1
00:00:03,971 --> 00:00:07,940
¶¶

2
00:00:07,942 --> 00:00:09,375
LIFE VESTS -- ON.

3
00:00:09,377 --> 00:00:11,443
NAUTICAL DICTIONARY --
                 MEMORIZED.

4
00:00:11,445 --> 00:00:13,212
AND COURSE -- SET.

5
00:00:13,214 --> 00:00:16,582
SMOOTH SAILING AHEAD.
                READY ABOUT!

6
00:00:16,584 --> 00:00:18,083
I'M ABOUT READY FOR A SNACK.

7
00:00:18,085 --> 00:00:19,985
CARE TO TRY          
      A CARAMEL CREAM PUFF?

8
00:00:19,987 --> 00:00:21,754
MNH-MNH.

9
00:00:21,756 --> 00:00:23,689
WELL, JUST SERENDIPITOUS    
    THAT WE'RE SETTING SAIL,

10
00:00:23,691 --> 00:00:26,325
BECAUSE I AM WINDED.

11
00:00:26,327 --> 00:00:27,826
WHAT'S IN THE TRUNK, RARITY?

12
00:00:27,828 --> 00:00:29,628
HMM? OH,            
    JUST A CHANGE OF CLOTHES

13
00:00:29,630 --> 00:00:31,363
AND A COAT IN CASE       
         IT GETS CHILLY.

14
00:00:31,365 --> 00:00:33,265
ALSO, A SMALL FOLDING TABLE,  
         VARIOUS TOOLS,

15
00:00:33,267 --> 00:00:35,434
A FASHION REFERENCE LIBRARY,  
      AND A BAG OF GEMS --

16
00:00:35,436 --> 00:00:38,404
YOU KNOW, THE ESSENTIALS.

17
00:00:38,406 --> 00:00:40,372
THE ESSENTIALS, RIGHT.

18
00:00:40,374 --> 00:00:42,908
MY CALCULATIONS ACCOUNTED
     FOR THE WEIGHT OF THE BOAT,

19
00:00:42,910 --> 00:00:45,611
BUT I FORGOT TO ACCOUNT
                 FOR RARITY.

20
00:00:45,613 --> 00:00:47,946
¶¶

21
00:00:47,948 --> 00:00:48,981
HMPH.

22
00:00:48,983 --> 00:00:51,650
AT SEA, NOTHING'S             
   ACCOUNTED FOR.

23
00:00:51,652 --> 00:00:54,520
ITS TIDES ARE FIERCE,     
          YET SUBLIME,

24
00:00:54,522 --> 00:00:58,223
AS BEAUTIFUL          
      AS THEY ARE CHAOTIC.

25
00:00:58,225 --> 00:01:01,293
CAST AWAY!

26
00:01:01,295 --> 00:01:02,995
DON'T WORRY.    
          I CHECKED THE WEATHER.

27
00:01:02,997 --> 00:01:05,130
WE SHOULD EXPECT  
          A STRONG WESTWARD GALE

28
00:01:05,132 --> 00:01:07,633
IN 3, 2, 1.

29
00:01:07,635 --> 00:01:10,202
AAH! WE'RE GOING        
         THE WRONG WAY.

30
00:01:10,204 --> 00:01:11,270
READY ABOUT!

31
00:01:11,272 --> 00:01:13,639
TACK! JIBE!

32
00:01:13,641 --> 00:01:16,375
AM I THE ONLY ONE WHO MEMORIZED
    THE NAUTICAL DICTIONARY?

33
00:01:16,377 --> 00:01:17,576
TURN!

34
00:01:17,578 --> 00:01:19,912
-OH. [ CHUCKLES ]       
        -OH. [ CHUCKLES ]

35
00:01:19,914 --> 00:01:23,348
¶¶

36
00:01:23,350 --> 00:01:27,286
WE'RE WAY OFF COURSE.           
     TACK NORTH!

37
00:01:27,288 --> 00:01:28,821
ALMOST BACK ON TRACK.

38
00:01:28,823 --> 00:01:31,757
IF ONLY WE COULD GET            
A LITTLE MORE POWER.

39
00:01:31,759 --> 00:01:33,125
[ GASPS ]

40
00:01:33,127 --> 00:01:35,994
¶¶

41
00:01:35,996 --> 00:01:39,131
-AAH!             
              -AAH!

42
00:01:39,133 --> 00:01:42,501
[ GASPS ]           
 MY METICULOUSLY PLOTTED CHART!

43
00:01:42,503 --> 00:01:46,972
SURRENDER TO THE SEA!

44
00:01:46,974 --> 00:01:48,407
[ GASPS ]                 
       A ROCK!

45
00:01:48,409 --> 00:01:50,375
I MEAN ROCK HO!

46
00:01:50,377 --> 00:01:52,111
[ BOTH SCREAMING ]

47
00:01:52,113 --> 00:02:02,020
¶¶

48
00:02:02,022 --> 00:02:05,224
[ LAUGHTER ]

49
00:02:05,226 --> 00:02:08,660
WHICHEVER WAY THE WIND BLOWS, 
   I GUESS IT'S NOT OFF-COURSE

50
00:02:08,662 --> 00:02:10,896
AS LONG AS YOU'RE       
       WITH YOUR FRIENDS.

51
00:02:10,898 --> 00:02:14,166
ESPECIALLY IF YOUR FRIENDS
                HAVE TOWELS.

52
00:02:14,168 --> 00:02:16,235
THE OCEAN -- VAST,

53
00:02:16,237 --> 00:02:18,337
MYSTERIOUS, WILD.

54
00:02:18,339 --> 00:02:20,439
WE MAY NEVER FULLY       
         UNDERSTAND HER.

55
00:02:20,441 --> 00:02:24,877
BUT NONETHELESS,        
      SHE COMMANDS RESPECT.

56
00:02:24,879 --> 00:02:28,113
OOH! SALTED CARAMEL!

57
00:02:28,115 --> 00:02:36,088
¶¶

58
00:02:36,090 --> 00:02:44,062
¶¶