1
00:00:03,971 --> 00:00:06,805
¶¶

2
00:00:06,807 --> 00:00:09,908
[ LAUGHTER,          
   INDISTINCT CONVERSATIONS ]

3
00:00:09,910 --> 00:00:12,077
SAY CHEESE SANDWICH!

4
00:00:12,079 --> 00:00:14,913
[ CAMERA SHUTTER CLICKS ]

5
00:00:14,915 --> 00:00:18,183
OKAY, ONCE MORE,        
          WITH GRUYèRE!

6
00:00:18,185 --> 00:00:20,986
WAIT, WHAT'S THAT SPLOTCHY THING
 IN THE BACKGROUND?

7
00:00:20,988 --> 00:00:23,355
¶¶

8
00:00:23,357 --> 00:00:27,092
IT'S A SEA MONSTER.
    WE JUST CAUGHT IT ON CAMERA.

9
00:00:27,094 --> 00:00:30,095
HOLD ON. I'M SURE THERE'S
          A LOGICAL EXPLANATION.

10
00:00:30,097 --> 00:00:32,831
A SEA MONSTER?         
 I GOT TO SEE IT TO BELIEVE IT.

11
00:00:32,833 --> 00:00:34,333
BUT I ALREADY   
                 BELIEVE IT!

12
00:00:34,335 --> 00:00:37,036
¶¶

13
00:00:37,038 --> 00:00:38,937
BUT I DON'T HEAR ANYTHING.

14
00:00:38,939 --> 00:00:42,174
SOMETHING'S OUT THERE, AND I'M
      GONNA FIND OUT WHAT IT IS.

15
00:00:42,176 --> 00:00:44,443
-WHO'S WITH ME?        
        -OOH! OVER HERE!

16
00:00:44,445 --> 00:00:47,346
I'LL GO. MAYBE I CAN            
HEAR IT BETTER UNDERWATER.

17
00:00:47,348 --> 00:00:48,714
YOU GUYS GO AHEAD.

18
00:00:48,716 --> 00:00:51,984
I'LL DO SOME INVESTIGATING   
   OF MY OWN AROUND THE BEACH.

19
00:00:51,986 --> 00:00:53,419
HMM.

20
00:00:53,421 --> 00:00:55,721
WHATCHA LOOKING FOR?

21
00:00:55,723 --> 00:00:58,390
-ANSWERS.           
              -HUH?

22
00:00:58,392 --> 00:01:01,360
DON'T WORRY. I'LL LET YOU KNOW
              WHEN I HAVE THEM.

23
00:01:01,362 --> 00:01:03,295
¶¶

24
00:01:03,297 --> 00:01:06,265
HURRY. WE HAVE TO MOVE QUICKLY
 SO IT DOESN'T GET TOO FAR AWAY.

25
00:01:06,267 --> 00:01:07,866
I'M READY.

26
00:01:07,868 --> 00:01:10,002
I'M NOT READY!               
WHERE'S MY FLOATIE?!

27
00:01:10,004 --> 00:01:11,236
THERE'S NO TIME.

28
00:01:11,238 --> 00:01:13,572
[ GASPS ]

29
00:01:13,574 --> 00:01:16,642
[ GASPS ]           
       OH, NO! MY FRIENDS!

30
00:01:16,644 --> 00:01:19,845
SUNSET SHIMMER, PINKIE PIE,  
           WATCH OUT!

31
00:01:19,847 --> 00:01:22,247
WE SAW IT.     
       WE SAW THE MONSTER AGAIN.

32
00:01:22,249 --> 00:01:24,283
I KNOW.                  
   I SAW IT, TOO.

33
00:01:24,285 --> 00:01:26,919
SEE? I TOLD YOU.        
          IT WAS REAL.

34
00:01:26,921 --> 00:01:30,222
IT'S NOT ONLY REAL.
              IT'S RIGHT THERE!

35
00:01:30,224 --> 00:01:31,523
AAH!

36
00:01:31,525 --> 00:01:35,894
¶¶

37
00:01:35,896 --> 00:01:37,863
I THINK I CAUGHT OUR MONSTER.

38
00:01:37,865 --> 00:01:39,565
MY FLOATIE!

39
00:01:39,567 --> 00:01:42,601
[ GIGGLES ]          
          FOILED AGAIN.

40
00:01:42,603 --> 00:01:44,203
EH.

41
00:01:44,205 --> 00:01:46,138
[ WHISTLES ]

42
00:01:46,140 --> 00:01:49,575
AH! I KNEW YOU WOULD      
        COME BACK TO ME.

43
00:01:49,577 --> 00:01:57,316
¶¶

44
00:01:57,318 --> 00:02:05,023
¶¶