1
00:00:03,971 --> 00:00:07,373
¶¶

2
00:00:07,375 --> 00:00:09,875
-[ WHIMPERING, CRYING ]    
           -[ GASPS ]

3
00:00:09,877 --> 00:00:12,044
IS EVERYTHING OKAY,            
     FLUTTERSHY?

4
00:00:12,046 --> 00:00:14,747
I DON'T THINK SO.       
        I HEAR CRYING...

5
00:00:14,749 --> 00:00:18,250
[ TURTLES WHIMPERING ]

6
00:00:18,252 --> 00:00:21,086
...FROM A BUNCH        
      OF BABY SEA TURTLES.

7
00:00:21,088 --> 00:00:24,723
THEY JUST HATCHED AND ARE TRYING
 TO FIND THEIR WAY TO THE WATER.

8
00:00:24,725 --> 00:00:27,259
-BUT THEY'RE LOST.       
            -OH, NO!

9
00:00:27,261 --> 00:00:31,430
OHH. HOW COULD I EVER FIND   
 A BUNCH OF TEENY, TINY TURTLES

10
00:00:31,432 --> 00:00:35,000
ON THIS GREAT, BIG BEACH?

11
00:00:35,002 --> 00:00:36,835
TANK HERE IS A TORTOISE.

12
00:00:36,837 --> 00:00:38,670
MAYBE HE COULD HELP US?

13
00:00:38,672 --> 00:00:40,539
[ SLOOP! POP! ]

14
00:00:40,541 --> 00:00:43,042
HMM. THAT'S NOT              
  EXACTLY THE SAME,

15
00:00:43,044 --> 00:00:45,310
BUT IT'S WORTH A TRY.

16
00:00:45,312 --> 00:00:47,780
¶¶

17
00:00:47,782 --> 00:00:49,782
LEAD THE WAY, TANK.

18
00:00:49,784 --> 00:00:51,750
[ RAPID SLURPING ]

19
00:00:51,752 --> 00:00:54,353
[ SQUEAKING ]

20
00:00:54,355 --> 00:00:55,788
UGH!

21
00:00:55,790 --> 00:00:59,091
[ WHOOSH! ]

22
00:00:59,093 --> 00:01:00,793
THERE THEY ARE!

23
00:01:00,795 --> 00:01:02,895
¶¶

24
00:01:02,897 --> 00:01:05,731
[ SNEEZES ]

25
00:01:05,733 --> 00:01:07,599
-AWW!             
              -AWW!

26
00:01:07,601 --> 00:01:09,301
YOU DID IT, TANK.

27
00:01:09,303 --> 00:01:11,670
SO, WHAT DO WE DO NOW?

28
00:01:11,672 --> 00:01:14,339
WE JUST NEED TO HELP THEM
        GET TO THE WATER SAFELY.

29
00:01:14,341 --> 00:01:16,075
JUST OVER     
               THIS SAND DUNE,

30
00:01:16,077 --> 00:01:18,377
PAST THOSE ROCKS  
                 AND CRABS,

31
00:01:18,379 --> 00:01:21,914
BEYOND THAT ABANDONED
              SAND CASTLE CITY,

32
00:01:21,916 --> 00:01:24,316
AND AROUND     
       THAT DANGEROUS SHIPWRECK!

33
00:01:24,318 --> 00:01:26,485
[ GASPS ]                 
      OH, BOY.

34
00:01:26,487 --> 00:01:29,688
DON'T WORRY.          
WE'LL JUST CARRY THEM TO SAFETY.

35
00:01:29,690 --> 00:01:32,925
WE CAN'T. THEY HAVE TO MAKE  
    THE JOURNEY ON THEIR OWN

36
00:01:32,927 --> 00:01:35,394
SO THEY CAN IMPRINT      
    AND RETURN TO THIS BEACH

37
00:01:35,396 --> 00:01:37,629
WHEN THEY LAY         
     THEIR OWN EGGS SOMEDAY.

38
00:01:37,631 --> 00:01:40,999
WELL, THEN, THE LEAST WE CAN DO 
IS HELP CLEAR A PATH FOR THEM.

39
00:01:41,001 --> 00:01:46,905
¶¶

40
00:01:46,907 --> 00:01:48,841
[ GRUNTING ]

41
00:01:48,843 --> 00:01:50,375
[ GRUNTS ]

42
00:01:50,377 --> 00:01:56,815
¶¶

43
00:01:56,817 --> 00:01:59,118
THAT'S IT. THE PATH IS CLEAR.

44
00:01:59,120 --> 00:02:00,686
GO, BABY TURTLES!

45
00:02:00,688 --> 00:02:04,256
BE FREE!

46
00:02:04,258 --> 00:02:08,127
UM, ADORABLE, TINY TURTLES?

47
00:02:08,129 --> 00:02:09,628
TANK?

48
00:02:09,630 --> 00:02:11,163
FLUTTERSHY, LOOK.

49
00:02:11,165 --> 00:02:13,599
THE TRAIL IN THE SAND.

50
00:02:13,601 --> 00:02:16,368
TANK?

51
00:02:16,370 --> 00:02:18,537
TANK LED THE BABIES.

52
00:02:18,539 --> 00:02:20,272
-AWW.             
              -AWW.

53
00:02:20,274 --> 00:02:21,373
[ TURTLES GIGGLING ]

54
00:02:21,375 --> 00:02:23,142
WELL DONE, TANK.

55
00:02:23,144 --> 00:02:25,744
[ TURTLES BABBLING HAPPILY ]

56
00:02:25,746 --> 00:02:29,281
[ Laughing ] OHH.             
THEY THINK TANK'S THEIR MOMMY.

57
00:02:29,283 --> 00:02:30,883
-AWW!             
              -AWW!

58
00:02:30,885 --> 00:02:38,123
¶¶

59
00:02:38,125 --> 00:02:45,397
¶¶

60
00:02:45,399 --> 00:02:52,704
¶¶