1
00:00:03,971 --> 00:00:06,605
¶¶

2
00:00:06,607 --> 00:00:08,707
[ MUSIC PLAYING, BEEPING ]

3
00:00:08,709 --> 00:00:13,512
¶¶

4
00:00:13,514 --> 00:00:14,980
[ GRUNTS ]           
         [ SAD BEEPING ]

5
00:00:14,982 --> 00:00:16,348
¶¶

6
00:00:16,350 --> 00:00:17,983
WHAT THE...

7
00:00:17,985 --> 00:00:20,085
CHECK THIS OUT!              
 I FOUND AN ACTUAL,

8
00:00:20,087 --> 00:00:22,354
REAL-LIFE                 
MESSAGE IN A BOTTLE.

9
00:00:22,356 --> 00:00:25,324
OOH! IS IT A LOVE LETTER?
              A SECRET RECIPE?

10
00:00:25,326 --> 00:00:28,160
OR, WAIT, SOMEONE'S TRAPPED
           ON A DESERTED ISLAND.

11
00:00:28,162 --> 00:00:30,729
WE HAVE TO SAVE THEM!!

12
00:00:30,731 --> 00:00:32,798
IT'S A TREASURE MAP.

13
00:00:32,800 --> 00:00:34,666
IT LOOKS JUST LIKE       
           THIS BEACH.

14
00:00:34,668 --> 00:00:36,502
AMAZING! LET'S GO.

15
00:00:36,504 --> 00:00:38,137
[ MUSIC PLAYING, BEEPING ]

16
00:00:38,139 --> 00:00:39,805
-WHOA. WHOA!          
          -[ GRUNTING ]

17
00:00:39,807 --> 00:00:43,175
¶¶

18
00:00:43,177 --> 00:00:45,444
LOOK. THERE IT IS.

19
00:00:45,446 --> 00:00:49,281
I WONDER IF IT'S        
        FILLED WITH LOOT.

20
00:00:49,283 --> 00:00:51,550
THE TREASURE    
             IS A TREASURE MAP!

21
00:00:51,552 --> 00:00:54,753
"FOLLOW THE TRAIL       
    TO THE TOP OF THE M-F-B-O

22
00:00:54,755 --> 00:00:57,356
AND LOOK FOR THE 'X'      
      AT THE END OF THE --"

23
00:00:57,358 --> 00:00:59,258
[ GASPS ]           
          IT'S A CODE.

24
00:00:59,260 --> 00:01:02,861
IF ONLY WE HAD A...DECODER RING!

25
00:01:02,863 --> 00:01:04,863
WELL, THAT'S CONVENIENT.

26
00:01:04,865 --> 00:01:08,133
"FOLLOW THE" S.H. -- "SHELLS  
           TO THE PIER

27
00:01:08,135 --> 00:01:09,501
AND LOOK FOR THE 'X' AT THE END

28
00:01:09,503 --> 00:01:11,703
OF THE" R-A-I -- RAINBOW!

29
00:01:11,705 --> 00:01:14,773
LOOK! THERE'S A TRAIL
                 OF SHELLS!

30
00:01:14,775 --> 00:01:16,742
[ ALL CHEER, LAUGH ]

31
00:01:16,744 --> 00:01:19,678
[ INDISTINCT CONVERSATIONS ]

32
00:01:19,680 --> 00:01:21,647
THIS IS THE PIER.             
 NOW WHERE'S THE --

33
00:01:21,649 --> 00:01:23,248
RAINBOW!

34
00:01:23,250 --> 00:01:27,486
¶¶

35
00:01:27,488 --> 00:01:30,322
"X" MARKS THE SUSHI?

36
00:01:30,324 --> 00:01:33,492
EXCUSE ME. DO YOU KNOW ANYTHING
      ABOUT A TREASURE MAP?

37
00:01:33,494 --> 00:01:35,727
ARRGH!                   
 CONG-ARR-DULATIONS.

38
00:01:35,729 --> 00:01:40,632
YE MATEYS FOLLOWED YE MAP       
TO FIND A BOUNTY OF "X" SUSHI.

39
00:01:40,634 --> 00:01:42,801
YES! WHAT'S OUR TREASURE?

40
00:01:42,803 --> 00:01:45,270
20 "PARRCENT"               
 OFF ANY HAND ROLL.

41
00:01:45,272 --> 00:01:47,773
PLUS, ALL YE CAN EAT WASABI.

42
00:01:47,775 --> 00:01:49,274
ARR.

43
00:01:49,276 --> 00:01:50,676
THAT'S IT?

44
00:01:50,678 --> 00:01:52,945
THE TREASURE    
              IS A SUSHI TRUCK.

45
00:01:52,947 --> 00:01:56,782
THAT'S AMAZING!

46
00:01:56,784 --> 00:01:59,418
MMM. MMM.     
                 I LIKE IT.

47
00:01:59,420 --> 00:02:01,854
AAH, AAH.                 
      SO SPICY.

48
00:02:01,856 --> 00:02:06,492
¶¶

49
00:02:06,494 --> 00:02:08,193
[ SHUDDERS ]

50
00:02:08,195 --> 00:02:10,496
[ BOTH CHUCKLING ]

51
00:02:10,498 --> 00:02:18,203
¶¶

52
00:02:18,205 --> 00:02:25,911
¶¶