1
00:00:02,958 --> 00:00:07,625
Oh my glitter! This is going to be
the best surprise ever!
2
00:00:08,917 --> 00:00:11,417
[whispers]
Here she comes. Thunder, light 'em up!
3
00:00:11,500 --> 00:00:15,958
[all] Three, two, one. Happy Mare's Day!
4
00:00:19,417 --> 00:00:22,708
Oh! Look! You're missing the fireworks!
5
00:00:23,292 --> 00:00:25,583
Ugh, we thought you were the Queen!
6
00:00:26,250 --> 00:00:29,667
Ha-ha! Imagine that! Me? The Queen?
7
00:00:29,750 --> 00:00:31,875
Well, hello, Your Majesty!
8
00:00:31,958 --> 00:00:34,708
[both laugh]
9
00:00:34,792 --> 00:00:37,250
And now we've completely wasted
the fireworks!
10
00:00:37,333 --> 00:00:39,250
Ugh, I knew this would happen!
11
00:00:39,333 --> 00:00:41,500
Zipp! You don't need fireworks
to show the Queen
12
00:00:41,583 --> 00:00:42,750
how much you care about her.
13
00:00:42,833 --> 00:00:45,125
Which is great,
'cause now you don't have any!
14
00:00:45,208 --> 00:00:47,625
[in awkward tone]
Yay!
15
00:00:47,708 --> 00:00:49,792
Maybe she's just running late?
16
00:00:49,875 --> 00:00:52,583
No. I know exactly where she is.
17
00:00:56,500 --> 00:00:58,458
What's next on The Royal To-do List, Zoom?
18
00:00:58,542 --> 00:01:00,875
Well, we are running a bit late,
Your Majesty,
19
00:01:00,958 --> 00:01:02,833
but for item 81, you were supposed to--
20
00:01:02,917 --> 00:01:05,625
[gasps]
Meet my daughters in the Royal Square!
21
00:01:08,542 --> 00:01:09,708
Oh dear.
22
00:01:10,417 --> 00:01:15,875
Well, isn't this a pleasant surprise!
[laughs awkwardly]
23
00:01:15,958 --> 00:01:18,125
You were supposed to meet us
in the Square!
24
00:01:18,208 --> 00:01:21,000
I even made an appointment
with Zoom this time!
25
00:01:21,083 --> 00:01:24,083
Being a no-show is, like,
totally harsh mother!
26
00:01:24,167 --> 00:01:26,667
[Pipp] And on Mare's Day? Rude!
27
00:01:27,417 --> 00:01:31,333
I know. I'm so sorry I've let you down!
28
00:01:31,417 --> 00:01:34,333
And on this special day…
[sighs]
29
00:01:34,417 --> 00:01:38,417
Believe me, there's nothing I'd like more
than to take a break from being Queen.
30
00:01:39,458 --> 00:01:41,583
But there's just too much to do!
31
00:01:43,458 --> 00:01:45,500
Then why don't we give you a break?
32
00:01:45,583 --> 00:01:48,583
[Zipp] We'll do all your Queenly duties
for the rest of the day!
33
00:01:48,667 --> 00:01:51,750
Really? You want to be Queen?
34
00:01:51,833 --> 00:01:54,000
C'mon, mom, how hard can it be?
35
00:01:57,042 --> 00:01:59,208
Okay then, Zoom will make sure
you have everything you need.
36
00:01:59,292 --> 00:02:00,917
[in sing-song voice]
Good luck!
37
00:02:01,625 --> 00:02:05,583
Of course, Your Majesty.
Forwarding the Royal To-do List now.
38
00:02:05,667 --> 00:02:07,250
[beeping]
39
00:02:09,708 --> 00:02:12,667
That's not, ahem, so bad.
40
00:02:12,750 --> 00:02:14,000
[fast beeping]
41
00:02:14,083 --> 00:02:15,042
Oof.
42
00:02:15,125 --> 00:02:19,458
Would you look at that? It just
keeps going and going and going
43
00:02:19,542 --> 00:02:22,375
and going and going and going…
44
00:02:22,458 --> 00:02:26,125
This'll be… fun. Right?
45
00:02:27,875 --> 00:02:31,125
Item 82, the Newborn Foals Portrait…
46
00:02:31,208 --> 00:02:33,292
[all] Aww…
47
00:02:33,875 --> 00:02:35,958
[foals gasp, laugh]
48
00:02:36,042 --> 00:02:37,333
[all gasp]
49
00:02:37,417 --> 00:02:39,958
-[laughs]
-Hey, hey, hey, come back here.
50
00:02:40,042 --> 00:02:41,542
-[laughs]
-[grunts]
51
00:02:41,625 --> 00:02:42,917
-[laughs]
-[grunts]
52
00:02:44,917 --> 00:02:46,625
-[foals laughing]
-[ponies grunting]
53
00:02:46,708 --> 00:02:50,458
[in breathless voice]
I'll be. Right. Behind. You.
54
00:02:50,542 --> 00:02:53,875
[upbeat music]
55
00:02:59,208 --> 00:03:03,000
Item 97, the Grand Opening
of the Royal Playground.
56
00:03:03,083 --> 00:03:04,875
A-ha, this'll be easy!
57
00:03:14,250 --> 00:03:15,250
[grunts]
Huh?
58
00:03:18,583 --> 00:03:21,208
Uh, this is hard to watch.
59
00:03:21,292 --> 00:03:22,708
[grunts]
60
00:03:23,417 --> 00:03:25,875
[in breathless voice]
Must. Cut. Ribbon!
61
00:03:25,958 --> 00:03:27,708
Just go on without us!
62
00:03:35,292 --> 00:03:36,750
[yelps]
63
00:03:40,667 --> 00:03:42,167
[Pipp clears throat]
64
00:03:50,208 --> 00:03:51,125
-Woah, look!
-Look out!
65
00:03:51,208 --> 00:03:52,042
Yikes!
66
00:03:54,750 --> 00:03:56,625
[groans in frustration]
67
00:03:57,458 --> 00:04:01,083
Hmm. I do hope everything's okay.
68
00:04:01,583 --> 00:04:02,417
[door opens]
69
00:04:03,208 --> 00:04:06,458
We did it! We're late for dinner
but, we made it!
70
00:04:06,542 --> 00:04:07,917
And how did it go?
71
00:04:08,875 --> 00:04:12,417
-A newborn foal gave me a shiner!
-Being Queen is much harder than it looks!
72
00:04:12,500 --> 00:04:16,917
-Look at all this dirt in my mane!
-I'll never use scissors again!
73
00:04:17,792 --> 00:04:20,958
The truth is, there were five of us,
we didn't even come close
74
00:04:21,042 --> 00:04:25,125
to finishing the Royal To-Do list!
I can't believe you do that everyday!
75
00:04:25,208 --> 00:04:28,583
Yeah, I think we were the ones
being harsh earlier.
76
00:04:28,667 --> 00:04:30,833
You are super amazing.
77
00:04:30,917 --> 00:04:34,500
That means a lot, Pipp. Thank you.
78
00:04:35,500 --> 00:04:37,542
[upbeat music]
79
00:04:38,750 --> 00:04:40,333
[all gasp]
80
00:04:40,417 --> 00:04:42,792
Woah. You think of everything!
81
00:04:43,375 --> 00:04:45,083
Now, everypony, dig in!
82
00:04:45,792 --> 00:04:48,917
[chatter]
83
00:05:01,500 --> 00:05:03,708
[Sunny] Clear for landing, Team Pegasi!
84
00:05:07,917 --> 00:05:11,750
It's just a little sports day, ponies.
No need to show off!
85
00:05:11,833 --> 00:05:15,417
All of Equestria's a stage, Sunny!
Hitch, light the lanterns!
86
00:05:15,500 --> 00:05:17,292
Lanterns? No, Hitc--
87
00:05:17,375 --> 00:05:19,042
Roger that! Lanterns lit.
88
00:05:19,125 --> 00:05:20,417
[Sunny] Wait, Hitch.
89
00:05:22,083 --> 00:05:25,000
-Oh, oh no.
-[Izzy] Did you say, "Oh go"?
90
00:05:25,083 --> 00:05:26,583
-Izzy? No!
-Go?
91
00:05:26,667 --> 00:05:31,083
-No!
-You heard her, Team Unicorn. Go, go, go!
92
00:05:35,000 --> 00:05:36,292
Bogey at 3 o'clock!
93
00:05:36,375 --> 00:05:37,417
Gross. Ah!
94
00:05:37,500 --> 00:05:38,375
[yelps]
95
00:05:40,708 --> 00:05:42,000
Everypony take cover!
96
00:05:42,083 --> 00:05:44,542
-[playful music]
-[ponies yelling]
97
00:05:45,750 --> 00:05:48,292
-Are we ready to begin-- Ah!
-Look out!
98
00:05:49,250 --> 00:05:50,125
[both gasp]
99
00:05:56,292 --> 00:06:00,583
I'm so sorry! This was supposed to be
the best day ever and I--
100
00:06:00,667 --> 00:06:04,208
-It's okay, Sunny. No harm done.
-[Thunder yelling]
101
00:06:04,958 --> 00:06:06,292
Maybe a little harm done.
102
00:06:06,375 --> 00:06:10,708
With all of Equestria competing
for the first time, this is a big job.
103
00:06:10,792 --> 00:06:13,167
-How you doing?
-I'm okay!
104
00:06:13,250 --> 00:06:14,333
Not you, Thunder!
105
00:06:14,417 --> 00:06:18,250
Even for a Queen,
it would be a lot to handle alone.
106
00:06:18,333 --> 00:06:22,917
[in awkward tone]
I'm the Alicorn. I've totally got this!
107
00:06:23,417 --> 00:06:25,875
Let the Equestria games begin!
108
00:06:25,958 --> 00:06:27,042
[all cheering]
109
00:06:27,708 --> 00:06:28,708
[both grunt]
110
00:06:29,292 --> 00:06:31,042
-[grunts, chuckles]
-[both yelp]
111
00:06:31,125 --> 00:06:32,125
[chuckles]
112
00:06:33,958 --> 00:06:35,333
Oh.
113
00:06:35,417 --> 00:06:36,875
Huh?
[blows whistle]
114
00:06:37,500 --> 00:06:38,375
[gasps]
115
00:06:39,458 --> 00:06:41,000
[all three scream]
116
00:06:52,083 --> 00:06:53,292
My hoofiecure!
117
00:06:58,000 --> 00:07:01,208
[in breathless voice]
Stop! Flying. Against. Rules.
118
00:07:06,542 --> 00:07:07,875
[blows whistle, yelps]
119
00:07:07,958 --> 00:07:09,125
-[Hitch laughs]
-[Sunny yelps]
120
00:07:09,208 --> 00:07:10,333
[grunts]
121
00:07:13,250 --> 00:07:16,875
[playful music]
122
00:07:17,917 --> 00:07:20,333
-On your marks, get set--
-[all] Go!
123
00:07:20,417 --> 00:07:21,333
[yelps]
124
00:07:21,417 --> 00:07:23,125
[all three grunt]
125
00:07:27,833 --> 00:07:28,667
[blows whistle]
126
00:07:34,708 --> 00:07:35,833
[yelps]
127
00:07:35,917 --> 00:07:37,042
[yelps]
128
00:07:37,125 --> 00:07:38,125
[groans]
129
00:07:38,958 --> 00:07:40,917
[all scream]
130
00:07:41,000 --> 00:07:42,167
[loud thud]
131
00:07:43,250 --> 00:07:45,417
The rules never said
our boat had to be in the water.
132
00:07:45,500 --> 00:07:47,792
I should know, I read them 17 times!
133
00:07:47,875 --> 00:07:50,292
Maybe if the Unicorns
controlled their oars better…
134
00:07:50,375 --> 00:07:54,292
We controlled them fine, actually.
Until we didn't.
135
00:07:54,375 --> 00:07:57,458
I need an emergency restyling!
[screams]
136
00:07:59,125 --> 00:08:01,208
[group arguing]
137
00:08:01,292 --> 00:08:03,375
[melancholy music]
138
00:08:04,917 --> 00:08:06,917
Uh-oh. Our magic!
139
00:08:09,667 --> 00:08:12,417
This was supposed to unite us.
140
00:08:13,167 --> 00:08:15,167
The Pippsqueaks can't see me like this!
141
00:08:15,250 --> 00:08:19,375
Don't worry, everypony.
Sunny always has a plan. Right, Sunny?
142
00:08:19,458 --> 00:08:20,292
Uh?
143
00:08:22,458 --> 00:08:27,583
Being a leader's tough, isn't it?
Everypony thinks we have all the answers.
144
00:08:27,667 --> 00:08:29,958
All these different ponies together,
145
00:08:30,042 --> 00:08:32,958
it's easy to get
under each other's hooves.
146
00:08:33,042 --> 00:08:35,083
You and your friends must be the same?
147
00:08:35,167 --> 00:08:39,333
Sometimes, I guess.
We're all so different.
148
00:08:39,417 --> 00:08:40,833
[Sunny] It can be hard.
149
00:08:43,583 --> 00:08:47,417
But, when we work together
and listen to each other,
150
00:08:47,500 --> 00:08:50,208
all our differences become strengths!
151
00:08:50,292 --> 00:08:53,417
-[upbeat music]
-[all laugh]
152
00:08:54,000 --> 00:08:55,500
Kind of like a team?
153
00:08:57,167 --> 00:09:02,042
Ponies, ponies!
The games aren't about winning.
154
00:09:02,125 --> 00:09:05,708
They're about celebrating our differences
and working together!
155
00:09:08,083 --> 00:09:09,750
-What happened?
-Are the games over?
156
00:09:09,833 --> 00:09:10,667
I don't get it.
157
00:09:11,458 --> 00:09:15,583
From now on,
each team will be a mix of all ponykind.
158
00:09:15,667 --> 00:09:19,792
A representation of the unity
that makes Equestria so great!
159
00:09:19,875 --> 00:09:21,083
[all gasp]
160
00:09:21,625 --> 00:09:24,375
Let the games, uh, re-begin!
161
00:09:24,458 --> 00:09:26,500
-[all cheering]
-[upbeat music]
162
00:09:29,625 --> 00:09:30,458
[all three] Ha!
163
00:09:43,250 --> 00:09:44,375
[blows whistle]
164
00:09:45,042 --> 00:09:48,042
And the winner
of the first All-Equestria games is…
165
00:09:48,542 --> 00:09:49,625
Nopony.
166
00:09:49,708 --> 00:09:52,792
Every team won one contest, so it's a tie!
167
00:09:53,958 --> 00:09:55,542
[confused chatter]
168
00:09:56,708 --> 00:09:58,250
[crowd] Oh yeah! Woo!
169
00:09:58,333 --> 00:09:59,917
[happy chatter]
170
00:10:00,500 --> 00:10:04,417
I suppose it makes sense.
The first Equestria games…
171
00:10:04,500 --> 00:10:09,000
And all of Equestria has won. Together.
Well done, Sunny.
172
00:10:09,083 --> 00:10:11,792
Hey! Can we go play now?
173
00:10:13,083 --> 00:10:15,833
[suspenseful music]
174
00:10:17,875 --> 00:10:19,208
According to the map,
175
00:10:19,292 --> 00:10:22,708
the shmoogleberry bush
should be right… here.
176
00:10:23,500 --> 00:10:25,625
Huh? How'd you get here so fast?
177
00:10:25,708 --> 00:10:29,250
-Um, we're in our garden, Hitch.
-Huh.
178
00:10:29,750 --> 00:10:31,167
Then I definitely overpacked.
179
00:10:35,917 --> 00:10:37,167
Well, let's get picking!
180
00:10:37,250 --> 00:10:41,083
That shmoogleberry pie
isn't gonna shmooglebake itself!
181
00:10:41,167 --> 00:10:42,208
[laughs]
182
00:10:43,083 --> 00:10:44,875
-[gasps]
-Watch out, Sunny.
183
00:10:44,958 --> 00:10:46,917
This bush could be dangerous.
184
00:10:47,000 --> 00:10:49,333
Never trust anything
that starts with shmoogle.
185
00:10:49,417 --> 00:10:52,167
[suspenseful music]
186
00:10:53,375 --> 00:10:54,625
[both grunting]
187
00:10:55,167 --> 00:10:58,083
Huh. Not what I expected.
188
00:10:58,167 --> 00:11:03,667
Sunny, you're about to see a masterclass
in, um, critter-talk-ery.
189
00:11:04,583 --> 00:11:06,958
Guys, what seems to be the problem here?
190
00:11:07,042 --> 00:11:10,417
Ahem. Well, ya see,
us racoonicorns have been nibblin'
191
00:11:10,500 --> 00:11:12,833
on these here branches for generations.
192
00:11:12,917 --> 00:11:15,250
Illegally I might add!
193
00:11:15,333 --> 00:11:19,417
We Pegasnails have rights
to all fruit-bearing plants in the garden.
194
00:11:19,500 --> 00:11:23,417
It says so here
in the Great Snail Scrolls!
195
00:11:23,500 --> 00:11:24,958
That's just a rolled-up leaf!
196
00:11:25,042 --> 00:11:26,542
You're just a rolled-up leaf!
197
00:11:29,667 --> 00:11:31,250
[fighting, arguing]
198
00:11:31,333 --> 00:11:33,042
Anything I can do?
199
00:11:33,125 --> 00:11:36,458
Nope! All under control, Sunny.
I got this.
200
00:11:36,542 --> 00:11:39,833
All right, well. I'm gonna go find
some apples for the pie.
201
00:11:43,500 --> 00:11:44,625
[both yelling]
202
00:11:44,708 --> 00:11:47,708
Look, there's gotta be a simple way
to resolve this.
203
00:11:48,375 --> 00:11:49,333
You're right.
204
00:11:50,083 --> 00:11:52,000
Racoonicorns, assemble!
205
00:11:55,083 --> 00:11:57,667
Pegasnails, also assemble!
206
00:12:02,583 --> 00:12:04,792
We're going to need a minute.
207
00:12:08,542 --> 00:12:10,833
[action music]
208
00:12:10,917 --> 00:12:14,625
Okay, this isn't what I had in mind.
No fighting, no swords,
209
00:12:14,708 --> 00:12:17,458
and no unbelievably adorable catapults.
210
00:12:17,542 --> 00:12:19,125
All we need is a schedule.
211
00:12:19,208 --> 00:12:21,708
[Hitch] The racoonicorns can pick
from the bush one day,
212
00:12:21,792 --> 00:12:23,500
and then the Pegasnails on the other.
213
00:12:23,583 --> 00:12:28,583
You'll take it in turns, I'll be watching
to make sure you all stick to it!
214
00:12:28,667 --> 00:12:30,542
[Pegasnail yelps]
215
00:12:32,125 --> 00:12:36,625
Trust me, this is foolproof.
Rules and regulations fix everything!
216
00:12:39,917 --> 00:12:41,375
-♪ Come on! ♪
-♪ Come on! ♪
217
00:12:42,500 --> 00:12:43,750
-♪ Got an issue? ♪
-♪ Issue? ♪
218
00:12:43,833 --> 00:12:44,958
-♪ Got a problem? ♪
-♪ Problem? ♪
219
00:12:45,042 --> 00:12:47,542
♪ Did you know I got the thing
That's gonna solve 'em? ♪
220
00:12:47,625 --> 00:12:49,750
♪ You need a guide
Yeah, no substitutions ♪
221
00:12:49,833 --> 00:12:52,125
♪ So listen here
And I'll give you the solution ♪
222
00:12:52,208 --> 00:12:54,625
♪ No time for playin'
You must be selfless, yeah ♪
223
00:12:54,708 --> 00:12:57,042
♪ So we can make sure
That everypony benefits ♪
224
00:12:57,125 --> 00:12:59,583
♪ And if we're gonna all win, no
We can't fool around ♪
225
00:12:59,667 --> 00:13:02,042
♪ We just gotta make sure
That we write it all down ♪
226
00:13:02,125 --> 00:13:04,375
♪ We gotta all get along
We got a rule 4 that ♪
227
00:13:04,458 --> 00:13:06,750
♪ That's why I'm singin' this song
We got a rule 4 that ♪
228
00:13:06,833 --> 00:13:09,458
♪ We're gonna get the job done
Don't forget to have fun ♪
229
00:13:09,542 --> 00:13:11,792
♪ As a matter of fact
We got a rule 4 that ♪
230
00:13:11,875 --> 00:13:14,125
♪ 'Cause we all gotta learn
We got a rule 4 that ♪
231
00:13:14,208 --> 00:13:16,708
♪ When everypony gets a turn
We got a rule 4 that ♪
232
00:13:16,792 --> 00:13:19,333
♪ Things are much better
When we all work together ♪
233
00:13:19,417 --> 00:13:22,000
♪ Got a rule 4 that
We got a rule 4 that ♪
234
00:13:22,083 --> 00:13:24,542
♪ Hey, hey! Hey, hey! ♪
235
00:13:24,625 --> 00:13:25,542
-♪ Oh-oh, oh-oh! ♪
-♪ Come on! ♪
236
00:13:25,625 --> 00:13:27,583
♪ Oh-oh, oh-oh!
Hey, hey! ♪
237
00:13:27,667 --> 00:13:29,375
♪ We got a rule 4 that! ♪
238
00:13:29,458 --> 00:13:32,000
♪ Oh-oh, oh-oh! Oh-oh, oh-oh! ♪
239
00:13:33,208 --> 00:13:35,583
Um, how's it going, Hitch?
240
00:13:36,375 --> 00:13:40,292
It's, um, going pretty well.
[tears up]
241
00:13:40,375 --> 00:13:42,917
[sobs]
242
00:13:43,000 --> 00:13:45,625
-Ha, take that!
-Dandelion incoming!
243
00:13:45,708 --> 00:13:46,708
Eat this!
244
00:13:46,792 --> 00:13:48,583
Ugh! What did I do wrong?
245
00:13:48,667 --> 00:13:50,625
I thought I could use
my new critter communication skills
246
00:13:50,708 --> 00:13:54,125
to really make a difference,
but I just made things worse!
247
00:13:54,208 --> 00:13:57,833
It's okay, Hitch! You've just gotta try
a different approach.
248
00:13:58,583 --> 00:14:00,917
Like a weekly roster
instead of a daily one?
249
00:14:01,000 --> 00:14:04,583
No. Why don't you try seeing
what they have in common?
250
00:14:04,667 --> 00:14:07,458
Remember, there's magic in unity!
251
00:14:07,542 --> 00:14:10,250
See what they have in common.
252
00:14:10,333 --> 00:14:12,750
[Racoonicorn] Oh! Ow! Ow! Watch the hair!
253
00:14:12,833 --> 00:14:13,958
-Hmm.
-[Racoonicorn] Watch the fur!
254
00:14:14,042 --> 00:14:17,667
-En masse! Pegasnails, attack!
-Racoonicorns, attack!
255
00:14:19,542 --> 00:14:22,083
Hey, I'm battlin' here! What is this?
256
00:14:22,167 --> 00:14:24,500
This is the talking table!
257
00:14:24,583 --> 00:14:28,250
We're gonna sit around it,
and we're gonna talk this thing out! Now!
258
00:14:29,417 --> 00:14:30,875
[grunts]
259
00:14:30,958 --> 00:14:32,583
[grunts]
260
00:14:32,667 --> 00:14:34,625
[both argue]
261
00:14:34,708 --> 00:14:37,458
I hear you, but we all have
to work together if we want--
262
00:14:37,542 --> 00:14:40,667
-Work together? Huh, impossible!
-Hey!
263
00:14:40,750 --> 00:14:42,333
[continue arguing]
264
00:14:42,417 --> 00:14:45,750
Oh, come on now,
there's gotta be something you both--
265
00:14:45,833 --> 00:14:49,458
Unless it's gotta do with baking,
I don't wanna hear about it!
266
00:14:49,542 --> 00:14:53,167
[gasps]
Baking? I also love to bake!
267
00:14:54,167 --> 00:14:55,875
[triumphant music]
268
00:14:55,958 --> 00:14:58,417
-Hey, bring it in 'ere.
-[Pegasnail chuckles]
269
00:14:58,500 --> 00:14:59,792
You were totally right, Sunny!
270
00:14:59,875 --> 00:15:02,375
Turns out they both love making
berry-based treats,
271
00:15:02,458 --> 00:15:04,458
and now they're best friends!
272
00:15:04,542 --> 00:15:06,500
I'm proud of you, Hitch!
273
00:15:07,000 --> 00:15:10,500
Hey, so, um…
[chuckles awkwardly]
274
00:15:10,583 --> 00:15:12,958
Now, can we pick
some of those berries for our pie?
275
00:15:15,500 --> 00:15:17,458
-[eerie tune]
-[both scream]
276
00:15:23,458 --> 00:15:29,167
Behold! The awesome power of the great…
Hoofdini!
277
00:15:29,250 --> 00:15:30,375
Oh hey, Rufus!
278
00:15:30,458 --> 00:15:35,042
Marvel as he floats in the air!
Gasp as he levitates objects!
279
00:15:35,708 --> 00:15:39,417
How does he do it? It's mare-aculous!
280
00:15:39,500 --> 00:15:43,042
-Aw!
-He clearly uses wires.
281
00:15:43,125 --> 00:15:45,958
Ponies have, like, real magic now?
282
00:15:47,500 --> 00:15:49,000
Aw, who am I kidding?
283
00:15:49,083 --> 00:15:54,167
Since real magic came back to Equestria,
nopony is interested in my tricks.
284
00:15:54,250 --> 00:15:59,375
What? That can't be true, Ru--
I mean Hoofdini.
285
00:16:00,417 --> 00:16:02,958
[epic music]
286
00:16:04,250 --> 00:16:06,875
[transitions to melancholy music]
287
00:16:23,708 --> 00:16:26,625
Oh, just helping them move house.
[chuckles]
288
00:16:26,708 --> 00:16:28,250
So, where d'ya want it?
289
00:16:28,958 --> 00:16:31,250
See? All washed up.
290
00:16:31,333 --> 00:16:34,958
You're an Earth pony! Why don't you
just use your growy-growy planty magic?
291
00:16:35,042 --> 00:16:38,292
It is so cool! Whenever I try
and grow plants, it takes forever,
292
00:16:38,375 --> 00:16:40,750
and I forget to water them,
and then they all die.
293
00:16:41,375 --> 00:16:45,042
I don't have any magic.
All I got is my tricks.
294
00:16:45,125 --> 00:16:48,125
And now, they belong on the garbage dump.
295
00:16:48,708 --> 00:16:54,083
Lucky for you, my specialty is giving
all kinda things a second chance.
296
00:16:54,167 --> 00:16:56,333
See. Garbage…
297
00:16:56,417 --> 00:17:00,542
Into a fabulous, uh, bow tie!
298
00:17:00,625 --> 00:17:02,167
-Ta-da!
-[Rufus] Oof!
299
00:17:02,875 --> 00:17:03,708
Little heavy?
300
00:17:03,792 --> 00:17:07,750
Come on! We're gonna turn you
into something new and awesome too!
301
00:17:11,583 --> 00:17:14,583
So! A wannabe sheriff, eh?
302
00:17:14,667 --> 00:17:18,167
Well, it's an amazing job,
but very demanding.
303
00:17:18,250 --> 00:17:21,125
You have to be hyper-aware
of your surroundings.
304
00:17:24,667 --> 00:17:28,708
Was that, did you just swallow the key?
Why would you do that?
305
00:17:29,292 --> 00:17:33,458
Sorry! I'm an escape artiste!
Swallowing keys is what we do!
306
00:17:34,417 --> 00:17:36,792
Cards, anyone?
[chuckles awkwardly]
307
00:17:37,417 --> 00:17:41,292
And Hoofdini will do the best job ever
of guarding the crown jewels!
308
00:17:41,375 --> 00:17:43,875
Ahem, what crown jewels?
309
00:17:45,667 --> 00:17:49,583
-[yelps]
-Where did they go? How did he do it?
310
00:17:50,708 --> 00:17:52,125
Thief! Guards!
311
00:17:53,375 --> 00:17:55,208
Uh, okay, gotta go!
312
00:17:58,958 --> 00:18:03,250
Gimmie a tea, Alpha-B.
Pepperminty, pretty P!
313
00:18:03,333 --> 00:18:05,833
Coming up! Ta-da!
314
00:18:08,375 --> 00:18:09,208
[gasps]
315
00:18:09,292 --> 00:18:11,125
-[suspenseful music]
-[chuckles awkwardly]
316
00:18:15,792 --> 00:18:19,917
I ain't payin' for all these teas,
if you please.
317
00:18:21,917 --> 00:18:25,583
Aw, this is hopeless.
My tricks will never fit in anywhere.
318
00:18:25,667 --> 00:18:30,292
I might as well forget Hoofdini
and just be playing old Rufus.
319
00:18:30,375 --> 00:18:35,125
Nah, we just haven't found
the right thing to unicycle you into yet!
320
00:18:35,208 --> 00:18:39,125
Ugh! Buffering! We're missing
Pipp's new livestream!
321
00:18:39,208 --> 00:18:42,000
You gotta hold your phone
way higher than that!
322
00:18:43,083 --> 00:18:44,167
[sighs]
323
00:18:44,250 --> 00:18:47,333
No wonder my magic don't impress anypony.
324
00:18:47,417 --> 00:18:48,708
Everypony can do it!
325
00:18:50,958 --> 00:18:55,042
Yes! Full bars! Not gonna miss a whinny
of Pipp's new live stream!
326
00:18:55,542 --> 00:18:56,958
Hey, Pippsqueaks!
327
00:18:57,042 --> 00:19:00,458
Still haven't figured out my
amazing show-stopping entrance!
328
00:19:00,542 --> 00:19:04,208
Sad face! Hit me up
with your suggestions in the comments!
329
00:19:04,292 --> 00:19:05,708
Ooh! I've got an idea!
330
00:19:06,500 --> 00:19:08,125
-Hey, watch it!
-[gasps]
331
00:19:09,833 --> 00:19:11,583
[yelps]
332
00:19:11,667 --> 00:19:14,167
Whoa! That Pony, she's falling!
333
00:19:14,250 --> 00:19:16,542
Somepony, do something!
334
00:19:16,625 --> 00:19:18,042
[screams]
335
00:19:18,125 --> 00:19:19,667
Look out!
336
00:19:19,750 --> 00:19:22,792
-[continues screaming]
-[suspenseful music]
337
00:19:23,292 --> 00:19:26,250
[grunts]
No use! She's falling too fast!
338
00:19:27,958 --> 00:19:29,833
If only these vines were longer.
339
00:19:29,917 --> 00:19:32,417
[epic music intensifies]
340
00:19:34,708 --> 00:19:37,542
[gasps]
Saddle-cadabra!
341
00:19:45,292 --> 00:19:50,333
Woo-hoo! I knew it!
You had Earth pony magic all along!
342
00:19:50,875 --> 00:19:54,000
Guess so! Just needed a good reason
for it to start working!
343
00:19:54,083 --> 00:20:00,417
Hoofdini! You saved Glory.
You're not just a magician, you're a hero!
344
00:20:00,500 --> 00:20:06,667
What did I say, huh? Nothing belongs
on the garbage dump! Unicycled!
345
00:20:09,792 --> 00:20:13,458
A-ha! And for your next trick…
346
00:20:14,167 --> 00:20:19,333
Shout out to my friend Hoofdini
for this new big show-stopping entrance!
347
00:20:19,417 --> 00:20:20,875
[in sing-song voice]
It's magic!
348
00:20:22,083 --> 00:20:24,667
[upbeat music]
349
00:20:25,917 --> 00:20:27,417
Whaddya think, Izzy?
350
00:20:27,500 --> 00:20:29,292
Mare-aculous!
351
00:20:29,792 --> 00:20:32,833
[closing theme music]