1 00:00:12,083 --> 00:00:19,042 MY LITTLE PONY: HEMLIGHETER UNDER STJÄRNKLAR HIMMEL 2 00:00:28,042 --> 00:00:31,500 Vi har väntat här i tre timmar, Iz! 3 00:00:31,583 --> 00:00:33,833 -Inget har hänt. -Än! 4 00:00:33,917 --> 00:00:38,625 Inget har hänt än. Men satsa era gnistor på att det gör det. 5 00:00:38,708 --> 00:00:44,542 Jag hoppas det. Jag vill bli en bedårande kristallversion av mig själv. 6 00:00:44,625 --> 00:00:49,042 Vi kanske borde ta en paus från att stirra på trädet? 7 00:00:49,125 --> 00:00:50,792 Vi kommer tillbaka. 8 00:00:55,458 --> 00:00:57,250 Titta, alla ponnyer! 9 00:00:57,958 --> 00:00:59,542 Vackert! 10 00:01:01,208 --> 00:01:02,750 Du hade visst rätt. 11 00:01:03,875 --> 00:01:06,750 Ja, det hade vi. Kristallsnö! 12 00:01:08,042 --> 00:01:10,125 Så vackert! 13 00:01:14,750 --> 00:01:17,333 Det hände! Jag är bedårande! 14 00:01:19,000 --> 00:01:22,708 Det här är nog också ett magiskt Tillsammansträd, 15 00:01:22,792 --> 00:01:26,500 som de i Stoviken, Sefyrhöjderna och Betselskogen. 16 00:01:26,583 --> 00:01:28,833 -Försiktigt. -Slappna av. 17 00:01:28,917 --> 00:01:32,000 Den suger inte in oss i en portal. 18 00:01:49,250 --> 00:01:51,000 Se på alla stjärnorna! 19 00:01:55,208 --> 00:01:57,708 Var är vi? 20 00:01:58,292 --> 00:02:01,375 En bättre fråga. Vad är vi? 21 00:02:03,250 --> 00:02:06,167 Vem bryr sig? Vi är så glamorösa. 22 00:02:06,250 --> 00:02:10,125 -Vad tror du det här är? -Ja. Och hur fixar vi det? 23 00:02:10,208 --> 00:02:14,375 Jag har ingen aning. Jag har aldrig sett nåt liknande. 24 00:02:14,458 --> 00:02:18,625 Det nya Tillsammansträdet tog hit oss av en orsak, eller hur? 25 00:02:20,083 --> 00:02:23,167 Vi är säkert här av en anledning. 26 00:02:23,250 --> 00:02:26,042 Vi måste bara lista ut vilken. 27 00:02:27,125 --> 00:02:31,667 -Är det jag eller krymper portalen? -Det är inte bara du. 28 00:02:31,750 --> 00:02:34,500 Men den minskar rätt långsamt. 29 00:02:34,583 --> 00:02:37,167 Vi borde nog hinna gräva lite… 30 00:02:37,250 --> 00:02:41,000 Vi skyndar, så vi hinner härifrån. Var vi än är. 31 00:02:41,083 --> 00:02:44,000 Vi har precis besegrat Opaline 32 00:02:44,083 --> 00:02:48,042 och jag förberedde mig för att ta en tupplur… 33 00:02:48,667 --> 00:02:52,833 Men min energi räcker till ett snabbt äventyr. 34 00:02:52,917 --> 00:02:55,125 Jag har aldrig sett snö innan. 35 00:02:55,208 --> 00:02:59,125 -Jag trodde den var kallare. -Den här snön är annorlunda. 36 00:03:02,875 --> 00:03:07,542 Den är halare. Och glittrigare! 37 00:03:07,625 --> 00:03:12,208 Du har rätt! Så fascinerande. Vi tar reda på vad vi gör här. 38 00:03:14,875 --> 00:03:17,125 Sparky visar visst vägen. 39 00:03:31,958 --> 00:03:35,833 Allt halkande stör mina beundrande "åh" och "ah". 40 00:03:36,417 --> 00:03:41,167 -Behöver du en hov? -Jag kommer aldrig att sluta halka. 41 00:03:44,708 --> 00:03:46,625 Sparky älskar snön. 42 00:03:46,708 --> 00:03:50,583 Vi har letat länge. Kommer vi nånsin att hitta nåt? 43 00:03:50,667 --> 00:03:52,167 Jag hittade nåt! 44 00:03:53,667 --> 00:03:56,583 -Hitåt. -Kom, alla ponnyer. 45 00:04:18,708 --> 00:04:23,083 Wow! Det är så vackert under stjärnhimlen. 46 00:04:23,167 --> 00:04:27,458 -Det här stället är otroligt. -Snarare otroligt tomt. 47 00:04:27,542 --> 00:04:31,333 -Var är alla ponnyer? -Hela stället verkar öde. 48 00:04:31,417 --> 00:04:34,625 Det kan inte vara Opaline den här gången. 49 00:04:41,750 --> 00:04:45,625 Varför skulle nån överge en så fantastisk plats? 50 00:04:52,333 --> 00:04:53,417 Vad var det? 51 00:04:54,958 --> 00:04:57,667 Det verkar komma inifrån. 52 00:04:58,250 --> 00:05:04,625 Varför travar alla mot läskiga ljud när det finns fin tystnad åt andra hållet? 53 00:05:04,708 --> 00:05:08,417 Ingen fara. Vi går tillsammans. Vi skyddar dig. 54 00:05:09,375 --> 00:05:11,333 Jag glömmer det alltid. 55 00:05:25,958 --> 00:05:27,000 Kom igen, ponnyer 56 00:05:29,917 --> 00:05:31,250 Dags att glänsa 57 00:05:32,625 --> 00:05:33,833 Dags att glänsa nu 58 00:05:35,333 --> 00:05:37,500 Bort med arbetshovarna 59 00:05:37,583 --> 00:05:39,583 Dags att följa rytmen 60 00:05:39,667 --> 00:05:41,875 Solen är nere Stjärnor faller 61 00:05:41,958 --> 00:05:44,292 Så långt ögat kan se 62 00:05:44,375 --> 00:05:48,625 Häng med på festen Roa dig med mig 63 00:05:48,708 --> 00:05:53,250 Ingen ponny tittar Använd din magi till att tro 64 00:05:55,000 --> 00:05:57,625 Stjärnor i linje Månen lyser 65 00:05:57,708 --> 00:06:01,875 -Den skiner, ja, den skiner -Hör du natthimlen surra? 66 00:06:03,875 --> 00:06:08,333 -Den verkar kalla på mig där uppe -Den kallar på mig 67 00:06:08,417 --> 00:06:10,583 På mig 68 00:06:10,667 --> 00:06:14,458 Stjärnljusdagen Vi lyser starkare 69 00:06:14,542 --> 00:06:19,042 Vi lyser upp tillsammans Vi lyser, lyser, lyser 70 00:06:19,125 --> 00:06:23,208 Stjärnljusdagen Vi lyser starkare 71 00:06:23,292 --> 00:06:27,958 Vi lyser upp tillsammans Vi lyser, lyser, lyser 72 00:06:34,167 --> 00:06:36,500 Vi lyser, lyser, lyser 73 00:06:38,583 --> 00:06:39,917 -Bravo. -En gång till! 74 00:06:49,417 --> 00:06:53,333 Var det nåt vi sa? Vart tog alla ponnyer vägen? 75 00:06:53,417 --> 00:06:57,292 Förlåt oss! Det var inte meningen att skrämmas. 76 00:06:57,375 --> 00:06:59,083 Vi är snälla, vi lovar! 77 00:06:59,167 --> 00:07:02,417 -Snälla, kom fram. -Vi kom hit av en slump. 78 00:07:02,500 --> 00:07:04,583 Vi vet inte ens var vi är. 79 00:07:04,667 --> 00:07:07,917 Hej. Ledsen för försvinnandet. 80 00:07:08,000 --> 00:07:10,458 Vi borde inte ha fått panik. 81 00:07:12,583 --> 00:07:15,083 Vi är inte vana vid nya ansikten 82 00:07:15,167 --> 00:07:19,583 och det är svårt att lita på nåt på grund av transen. 83 00:07:19,667 --> 00:07:21,500 -Transen? -Transen? 84 00:07:22,125 --> 00:07:24,083 Vem sa det? Inte jag. 85 00:07:25,333 --> 00:07:28,917 Det är kul att träffas. Eller hur, allihop? 86 00:07:37,750 --> 00:07:40,417 Vilken tabbe. Vi älskar besökare. 87 00:07:40,500 --> 00:07:45,875 Vi har inte haft några, men vi älskar nog dem. Det gör jag väl? 88 00:07:46,500 --> 00:07:49,958 Vi kan inte bjuda hit nån på grund av… 89 00:07:50,792 --> 00:07:55,125 Comet försöker önska er välkomna till Stjärnljushöjden. 90 00:07:55,208 --> 00:07:57,917 Förlåt, Violet. Det bara slank ut. 91 00:07:58,000 --> 00:07:59,875 -Vilket? -Jag är Violet Frost. 92 00:07:59,958 --> 00:08:03,625 -Jag är Sunny. Det här är… -Izzy. Izzy Moonbow. 93 00:08:03,708 --> 00:08:05,917 -Zipp. -Pipp, angenämt. 94 00:08:06,000 --> 00:08:08,167 -Hitch. -Hej, jag är Misty. 95 00:08:08,958 --> 00:08:10,375 Det här är Sparky! 96 00:08:11,583 --> 00:08:15,083 Vi har aldrig träffat andra ponnyer än auroraponnyer. 97 00:08:15,167 --> 00:08:19,167 Vi har aldrig träffat auroraponnyer. Kul att vara här. 98 00:08:19,250 --> 00:08:23,000 Jag har aldrig sett nån rocka på flöjten så där! 99 00:08:23,708 --> 00:08:27,750 Jag blev lite ivrig. Jag måste roa mig medan jag kan. 100 00:08:28,625 --> 00:08:31,000 "Roa mig medan jag kan"? 101 00:08:31,083 --> 00:08:35,417 -Vad betyder det? -Ja! Jag vill alltid ha kul. 102 00:08:35,500 --> 00:08:37,208 Jag med, Izzy. 103 00:08:38,250 --> 00:08:41,917 Violet! Jag har en idé. Ett ögonblick. 104 00:08:50,167 --> 00:08:53,875 Ursäkta. Ibland hinner hovarna inte med hjärnan. 105 00:08:54,667 --> 00:08:56,750 Comet är chokladspecialist. 106 00:08:57,375 --> 00:08:59,583 Prova våra favoritsmaker. 107 00:08:59,667 --> 00:09:02,917 Vi har äppelhavrechoklad, razzelbärchoklad, 108 00:09:03,000 --> 00:09:05,542 hömjölkchoklad, gelégodischoklad. 109 00:09:08,125 --> 00:09:08,958 Studsigt! 110 00:09:09,042 --> 00:09:12,917 Salt kanelchoklad, marshmallowchoklad, och min favorit, 111 00:09:13,000 --> 00:09:15,917 superiskall frusen choklad. 112 00:09:17,500 --> 00:09:19,083 Tack! 113 00:09:21,375 --> 00:09:25,125 Ni har tur för idag är det Stjärnljusdagen. 114 00:09:25,208 --> 00:09:26,208 Ja! 115 00:09:28,167 --> 00:09:31,875 Stjärnljusdagen är min favorit! Det är min favvo… 116 00:09:31,958 --> 00:09:34,375 Snabb fråga. Vad är det? 117 00:09:34,458 --> 00:09:37,333 På Stjärnljusdagen roar vi oss. 118 00:09:37,417 --> 00:09:42,333 -Herrehov, vilken bra tajming! -Ge oss ett ögonblick. 119 00:09:42,417 --> 00:09:46,792 Det låter kul, men glöm inte att portalen krymper. 120 00:09:46,875 --> 00:09:51,083 Jag förstår, men vi har aldrig träffat dessa ponnyer. 121 00:09:51,167 --> 00:09:53,667 Vi kan bli vänner. 122 00:09:56,500 --> 00:09:58,583 Vi borde ha lite tid kvar. 123 00:09:58,667 --> 00:10:04,250 -Men sen ska vi tillbaka. -Stjärnljusdagen låter rätt häftig. 124 00:10:04,333 --> 00:10:07,458 Och de gör musiknummer! 125 00:10:07,542 --> 00:10:09,458 Sunny har nog rätt. 126 00:10:09,542 --> 00:10:12,458 Vi är säkert här av en orsak. 127 00:10:12,542 --> 00:10:17,875 Det blir kul att ta reda på orsaken genom att roa oss med nya vänner. 128 00:10:23,667 --> 00:10:27,333 -Okej då. Vi firar Stjärnljusdagen. -Ja! 129 00:10:34,875 --> 00:10:38,250 Jag kan inte vänta! Jag älskar att skrinna. 130 00:10:39,000 --> 00:10:43,458 -Jag har mina tvivel. -Oroa dig inte, Izzy. Du klarar det. 131 00:10:45,833 --> 00:10:51,750 -Jag vill aldrig sluta! -Det här är asgrymt. Jajamän! 132 00:10:52,500 --> 00:10:56,750 Jag har inte åkt skridskor på länge. Jag har saknat det. 133 00:11:01,125 --> 00:11:06,083 Okej. Kom igen, Izzy. Du fixar det här. 134 00:11:07,792 --> 00:11:09,958 Jag fixar det inte! 135 00:11:11,792 --> 00:11:15,458 -Jag klarar inte ens en sekund. -Det är okej. 136 00:11:15,542 --> 00:11:18,625 Du behöver vänja sig. Börja långsamt. 137 00:11:21,208 --> 00:11:23,417 Okej, kanske inte. 138 00:11:23,500 --> 00:11:28,000 Jag travar dåligt på kristallisen och skrinnar ännu sämre. 139 00:11:28,083 --> 00:11:33,125 Ingen fara. Jag har aldrig varit bra på att trava eller skrinna. 140 00:11:33,625 --> 00:11:34,792 Inte? 141 00:11:35,750 --> 00:11:40,125 Jag har mitt sätt. Jag kallar det att "trip-skrinna". 142 00:11:40,208 --> 00:11:41,167 Tja… 143 00:11:42,125 --> 00:11:43,458 Namnet låter kul. 144 00:11:44,500 --> 00:11:45,708 Gör som jag. 145 00:11:50,333 --> 00:11:55,083 -Ja! Det här ser mer ut som min grej. -Vi gör det ihop. 146 00:11:59,125 --> 00:12:01,167 Du är en naturbegåvning. 147 00:12:21,542 --> 00:12:24,625 -Vad var det? -Det var underbart vackert! 148 00:12:24,708 --> 00:12:28,250 Det är inget, bara lite norrsken. 149 00:12:29,375 --> 00:12:32,000 Inget är nånsin ingenting. 150 00:12:32,083 --> 00:12:36,000 -Är det därför det kallas Stjärnljusdagen? -Japp. 151 00:12:40,042 --> 00:12:43,125 Vilken aktivitet står i tur nu? 152 00:12:50,708 --> 00:12:54,208 Isrutchkanan är min favoritaktivitet. 153 00:12:54,292 --> 00:12:57,917 Jordponnyer föredrar att hålla hovarna på marken. 154 00:12:58,000 --> 00:13:02,708 Jag kan inte halka av misstag om jag halkar med flit. 155 00:13:09,000 --> 00:13:12,125 Sparky och jag skippar nog den här. 156 00:13:14,708 --> 00:13:16,458 Eller bara jag. 157 00:13:16,542 --> 00:13:22,417 Ingen fara. Vi har auroraponnymagi. Vi låter dig inte skada dig. 158 00:13:26,625 --> 00:13:30,500 Okej. Om Sparky kan, så kan jag. 159 00:13:35,250 --> 00:13:38,708 Det här är så kul! Ja! Nu kör vi! 160 00:13:45,000 --> 00:13:50,125 -Oj! En till! -De är så vackra. 161 00:13:50,708 --> 00:13:53,542 Jag vill ha norrsken i Equestria. 162 00:13:53,625 --> 00:13:58,042 De verkar inträffa när alla ponnyer har roligt. 163 00:13:58,125 --> 00:14:01,167 -Det hänger ihop… -Equestria? Aldrig hört. 164 00:14:02,333 --> 00:14:06,750 -Har du aldrig hört talas om Equestria? -Gnägg av! 165 00:14:06,833 --> 00:14:11,708 Jag drömmer om att resa, men jag har aldrig fått åka härifrån. 166 00:14:11,792 --> 00:14:13,458 Vad menar du? 167 00:14:14,417 --> 00:14:16,417 Nu tar vi nästa aktivitet! 168 00:14:19,083 --> 00:14:21,042 När vi hade räknat klart, 169 00:14:21,125 --> 00:14:25,167 insåg vi att det fanns 35 lyktstolpar på området! 170 00:14:25,250 --> 00:14:31,292 Det är allt jag kan komma på om Equestria. 171 00:14:31,375 --> 00:14:37,333 Wow! Equestria låter fantastiskt. Jag skulle gärna åka. Skulle inte du? 172 00:14:37,417 --> 00:14:41,250 Det låter fint, men jag kan inte lämna Stjärnljushöjden. 173 00:14:41,333 --> 00:14:43,750 Det är mitt hem. Visst är det speciellt? 174 00:14:43,833 --> 00:14:48,500 Även snön här är känd för att ha magiska läkande egenskaper. 175 00:14:48,583 --> 00:14:50,833 -Wow! -Det är speciellt. 176 00:14:50,917 --> 00:14:55,958 Stjärnljushöjden är helt unikt. Ni har tur som bor här. 177 00:14:56,542 --> 00:15:00,333 Ja, det har vi. Men Equestria låter fint. 178 00:15:00,417 --> 00:15:03,708 Det är det. Det är vårt hem. Och där finns… 179 00:15:04,958 --> 00:15:06,917 …alla vi. 180 00:15:08,375 --> 00:15:10,250 Izzy! Du har talang. 181 00:15:10,333 --> 00:15:14,333 Först gillade jag inte snön. Den är hal och så. 182 00:15:14,417 --> 00:15:16,792 Men nu börjar jag värma upp. 183 00:15:19,500 --> 00:15:22,417 Och nu börjar den smälta på mig. 184 00:15:22,500 --> 00:15:25,333 Sparky, var försiktig med din magi. 185 00:15:26,375 --> 00:15:28,375 Ingen fara. Jag fixar det. 186 00:15:31,375 --> 00:15:32,375 Igen! 187 00:15:32,458 --> 00:15:33,458 Okej! 188 00:15:34,500 --> 00:15:35,375 Ja! 189 00:15:36,500 --> 00:15:40,208 Jag visste det! När vi är klara med nåt roligt, 190 00:15:40,292 --> 00:15:44,833 -sprids norrsken över himlen. -Du har rätt. Det är logiskt. 191 00:15:44,917 --> 00:15:49,125 Skenet hör ihop med auroraponnyernas cutie-märkemagi. 192 00:15:49,208 --> 00:15:52,417 Wow! Vilken dag. Jag har haft så kul. 193 00:15:52,500 --> 00:15:56,250 -Har ni haft kul? -Varför undviker ni ämnet? 194 00:15:56,333 --> 00:16:01,458 Norrsken är superspeciella. De är så unika. Otroliga! 195 00:16:01,542 --> 00:16:05,000 När jag såg ett som föl kunde jag inte tro det! 196 00:16:05,083 --> 00:16:07,000 -De är makalösa. -Visst! 197 00:16:07,083 --> 00:16:11,458 -Nu till nästa aktivitet… -Vänta ett ögonblick. 198 00:16:11,542 --> 00:16:13,458 Det är nåt skumt här. 199 00:16:13,542 --> 00:16:19,458 Varför blir alla ponnyer så konstiga när vi pratar om norrsken? 200 00:16:21,583 --> 00:16:26,875 Ursäktar ni oss? Vi måste bara titta på den där snöhögen. 201 00:16:28,125 --> 00:16:30,625 Zipp har rätt. Det är nåt skumt. 202 00:16:30,708 --> 00:16:35,125 Portalen tog hit oss av en orsak, men vilken? 203 00:16:35,208 --> 00:16:38,625 Kanske för att vi skulle roa oss. 204 00:16:38,708 --> 00:16:42,125 Det behövdes efter allt vi har gått igenom. 205 00:16:43,042 --> 00:16:47,750 Kanske, men skulle orsaken inte vara dålig för en gångs skull? 206 00:16:48,458 --> 00:16:50,000 Det verkar skumt. 207 00:16:52,500 --> 00:16:54,417 Varför ringer det? 208 00:16:55,458 --> 00:16:59,333 -Det har varit en bra dag, men… -Ja, visst! 209 00:17:00,167 --> 00:17:01,042 Läggdags! 210 00:17:01,125 --> 00:17:02,917 -Läggdags? -Nu? 211 00:17:03,000 --> 00:17:05,750 De andra aktiviteterna då? 212 00:17:07,333 --> 00:17:12,542 Ni ponnyer är jätteroliga. Klockan ringer, vi måste sova. 213 00:17:13,667 --> 00:17:17,667 -Det var kul att träffas. -Hej då, tack för besöket. 214 00:17:18,917 --> 00:17:24,333 Ni borde gå hem nu, men vi hade jättekul med er. 215 00:17:34,458 --> 00:17:38,875 Var det allt? Är vi klara? Det kom så plötsligt. 216 00:17:38,958 --> 00:17:43,667 Det är säkert bäst så. Portalen är nog rätt liten nu. 217 00:17:46,167 --> 00:17:48,833 Ja. Du har säkert rätt. 218 00:17:53,958 --> 00:17:56,417 Oj, titta så liten den är. 219 00:17:57,083 --> 00:17:58,917 Tur att vi återvände. 220 00:17:59,833 --> 00:18:04,667 Nej. Jag ville tro att portalen tog oss till Stjärnljushöjden 221 00:18:04,750 --> 00:18:10,125 för att ha kul och få nya vänner, men det känns inte rätt. 222 00:18:10,208 --> 00:18:13,458 Jag håller med. Detektivinstinkterna kickar in. 223 00:18:13,542 --> 00:18:18,042 -Auroraponnyerna betedde sig konstigt. -De la sig plötsligt. 224 00:18:18,125 --> 00:18:21,583 Jag älskar skönhetssömn, men de gick för långt. 225 00:18:22,542 --> 00:18:27,500 Portalen är liten. Vi kanske inte kan ta oss igenom senare. 226 00:18:27,583 --> 00:18:30,917 -Det vore illa. -Vad ska vi göra? 227 00:18:31,000 --> 00:18:35,292 -Vi måste gå och se vad som pågår. -Vi kan fastna här. 228 00:18:35,375 --> 00:18:37,500 Det är en risk vi får ta. 229 00:18:37,583 --> 00:18:43,167 Auroraponnyerna är våra vänner och om de är i knipa måste vi hjälpa dem. 230 00:18:43,250 --> 00:18:47,958 Om en av oss var i knipa skulle vi göra allt för att hjälpa. 231 00:18:48,042 --> 00:18:52,333 Vänskap är nytt för mig, men jag vill vara en bra vän. 232 00:18:52,417 --> 00:18:56,750 Vi återvänder och ser till att auroraponnyerna är okej. 233 00:18:56,833 --> 00:19:00,000 Ni har rätt. Ingen lämnas i knipa på min vakt. 234 00:19:00,083 --> 00:19:02,583 -Inte min heller. -Eller min. 235 00:19:04,500 --> 00:19:06,042 Och min. 236 00:19:06,125 --> 00:19:11,333 Auroraponnyerna är våra vänner. Om de behöver hjälp ska de få det. 237 00:19:25,667 --> 00:19:26,875 Vad gör de? 238 00:19:26,958 --> 00:19:32,583 -De sover minsann inte. -De ville visst fortsätta ha kul utan oss? 239 00:19:33,083 --> 00:19:38,250 -Men varför? Vi är så roliga! -Vi tar en närmare titt. 240 00:20:01,292 --> 00:20:03,625 Comet! 241 00:20:03,708 --> 00:20:05,458 Hör du mig? Vad pågår? 242 00:20:16,500 --> 00:20:20,750 Inte ens mina grimaser väckte honom. De brukar funka. 243 00:20:20,833 --> 00:20:26,167 -Vad tror ni han gör? -Jag vet inte, men han beter sig konstigt. 244 00:20:27,083 --> 00:20:30,667 Jag vet vad konstigt är. Det här är konstigare. 245 00:20:30,750 --> 00:20:34,417 Det brukar jag älska. Men inte den här gången. 246 00:20:34,500 --> 00:20:36,875 -Var det därför vi skulle gå? -Ja. 247 00:20:36,958 --> 00:20:40,417 Det passar inte in i roliga Stjärnljusdagen. 248 00:20:40,500 --> 00:20:43,375 Varför ser de så glada ut då? 249 00:20:43,958 --> 00:20:46,542 Där är Violet Frost. Ska vi prata med henne? 250 00:20:49,458 --> 00:20:51,917 Herrehov. Vem är det där? 251 00:20:52,708 --> 00:20:57,292 Jag har ingen aning, men hon ser inte vänlig ut. 252 00:20:57,792 --> 00:20:59,042 Inte han heller. 253 00:21:01,875 --> 00:21:05,917 -Jag visste att nåt var snett. -De är illa ute. 254 00:21:06,000 --> 00:21:09,917 Om vi närmar oss Violet Frost kanske vi hör dem. 255 00:21:11,625 --> 00:21:14,833 Släpp mig, Allura! 256 00:21:15,417 --> 00:21:18,500 Försök inte kämpa emot, Violet Frost. 257 00:21:18,583 --> 00:21:22,042 Hitta stjärnan jag vill ha. 258 00:21:25,292 --> 00:21:27,000 Ja, Allura. 259 00:21:27,958 --> 00:21:29,667 Glöm inte att le. 260 00:21:31,167 --> 00:21:32,458 Ha så roligt. 261 00:21:40,708 --> 00:21:42,083 Vad ska vi göra? 262 00:21:42,167 --> 00:21:45,750 Allura har förhäxat alla auroraponnyer. 263 00:21:46,750 --> 00:21:49,083 Vi måste bryta förtrollningen. 264 00:21:52,708 --> 00:21:56,333 Om Violet Frost och Comet kommer långt bort nog 265 00:21:56,417 --> 00:21:59,375 kanske transen bryts. Stanna, Violet Frost! 266 00:21:59,458 --> 00:22:00,542 Violet, nej! 267 00:22:04,500 --> 00:22:05,833 Nej! 268 00:22:10,583 --> 00:22:13,625 Oj, de är riktigt besvärliga! 269 00:22:13,708 --> 00:22:14,958 Och glada. 270 00:22:16,167 --> 00:22:18,292 Du vill inte gå ditåt! 271 00:22:23,042 --> 00:22:25,375 Vi måste samarbeta. Kom igen. 272 00:22:36,375 --> 00:22:37,250 Sunny? 273 00:22:38,000 --> 00:22:40,042 Vad gör ni här? 274 00:22:40,125 --> 00:22:43,542 Det funkade! Äntligen! Skynda er hit! 275 00:22:45,167 --> 00:22:48,250 -Ni upptäckte vår hemlighet. -Vad pågår? 276 00:22:48,333 --> 00:22:51,625 -Ni kan berätta. -Ja, vi vill bara hjälpa. 277 00:22:51,708 --> 00:22:57,458 -Det är okej. Vi är vänner. -Vi ville hålla tyst för att beskydda er. 278 00:22:57,542 --> 00:23:00,042 Vem är det där? Vad vill hon? 279 00:23:02,375 --> 00:23:07,083 Allura är en ond tyrann som dök upp med sidekicken, Tvist. 280 00:23:07,167 --> 00:23:10,833 -Hon tog över Stjärnljushöjden med våld. -Med våld? 281 00:23:10,917 --> 00:23:17,667 Ja. Allura tog det viktigaste i vår stad: vår speciella relik, Novaamuletten. 282 00:23:21,625 --> 00:23:25,583 Det var den vi såg tidigare. Den var så glittrig. 283 00:23:25,667 --> 00:23:26,917 Den glittrigaste! 284 00:23:27,000 --> 00:23:31,542 Staden har haft den speciella amuletten i tusentals månar. 285 00:23:31,625 --> 00:23:36,042 Enligt stadslagen är den som har amuletten Stjärnljushöjdens ledare. 286 00:23:36,125 --> 00:23:39,375 Allura är vår ledare för att hon stal den. 287 00:23:40,375 --> 00:23:43,917 Det här är trist! Allura låter som en mobbare. 288 00:23:46,250 --> 00:23:51,125 -Ni borde stå upp mot henne. -Gärna, men hon är så kraftfull. 289 00:23:51,208 --> 00:23:52,500 Och övertygande. 290 00:23:52,583 --> 00:23:56,375 Hon kan övertala oss till vad som helst. 291 00:23:56,458 --> 00:23:59,500 Om vi utmanar henne kan hon förstöra byn 292 00:23:59,583 --> 00:24:03,083 utan att vi märker det. Hennes kraft förvirrar oss. 293 00:24:03,167 --> 00:24:05,750 -Det är lönlöst. -Vad vill hon? 294 00:24:05,833 --> 00:24:10,167 Allura tvingar oss att skapa norrsken. 295 00:24:13,750 --> 00:24:16,583 Vi tvingas stjäla stjärnorna ur dem. 296 00:24:16,667 --> 00:24:23,042 Hon tror att en av stjärnorna är speciell och öppnar en portal till ett annat rike. 297 00:24:23,125 --> 00:24:25,667 Hon vill regera över fler riken. 298 00:24:25,750 --> 00:24:30,000 Hon tvingar oss stjäla alla tills vi hittar den rätta. 299 00:24:30,083 --> 00:24:33,458 Jag kan inte tro att nån kan vara så grym. 300 00:24:33,542 --> 00:24:37,583 Stjärnorna är vackra. Tyrannen förtjänar dem inte. 301 00:24:37,667 --> 00:24:42,417 -Vi kanske borde få bort alla från Allura? -Ni kan komma till Equestria! 302 00:24:42,500 --> 00:24:45,208 Om vi kan ta oss tillbaka. 303 00:24:45,292 --> 00:24:46,542 Vilken bra idé. 304 00:24:46,625 --> 00:24:50,375 Vi kan inte lämna vårt hem. Stjärnljushöjden är speciell. 305 00:24:50,458 --> 00:24:53,042 Men vad mer kan vi göra? 306 00:24:53,917 --> 00:24:57,000 Vi måste få bort auroraponnyerna från Allura. 307 00:24:57,083 --> 00:24:58,375 Comet, vänta! 308 00:25:07,667 --> 00:25:10,417 Comet, där är du. 309 00:25:11,833 --> 00:25:13,000 Åh, nej! 310 00:25:13,083 --> 00:25:16,042 Gick du nästan vilse i skogen? 311 00:25:16,125 --> 00:25:18,625 Kul att vara tillbaka, Allura. 312 00:25:18,708 --> 00:25:23,917 Det stämmer. Vi behöver glädjen vid liv. 313 00:25:24,000 --> 00:25:27,208 Gå nu. Gå med de andra. 314 00:25:32,750 --> 00:25:35,750 Vad ska vi göra? 315 00:25:35,833 --> 00:25:40,667 Vi kan inte få bort alla från Allura för att bryta transen. 316 00:25:40,750 --> 00:25:43,208 Det måste finnas ett sätt. 317 00:25:43,292 --> 00:25:47,833 Om den som har Novaamuletten är Stjärnljushöjdens ledare, 318 00:25:47,917 --> 00:25:49,833 kan vi bara göra en sak. 319 00:25:49,917 --> 00:25:52,375 Vi tar tillbaka amuletten. 320 00:26:05,375 --> 00:26:07,542 Vänta. 321 00:26:15,417 --> 00:26:16,458 Nu! 322 00:26:20,333 --> 00:26:21,167 Göm er! 323 00:26:37,875 --> 00:26:42,458 -Vi måste kunna stoppa henne. -Alla har ju en svaghet. 324 00:26:42,542 --> 00:26:45,208 Precis! Vi måste lista ut hennes. 325 00:26:45,292 --> 00:26:50,000 -Vad bryr sig Allura om? -Portalen, stjärnor, norrsken… 326 00:26:50,083 --> 00:26:53,625 Var det därför ni undvek att tala om norrsken? 327 00:26:53,708 --> 00:26:56,792 -På grund av Allura? -Ja. Ledsen för det. 328 00:26:56,875 --> 00:27:01,917 När vi har roligt, lyser norrsken upp himlen. Det bara händer. 329 00:27:02,000 --> 00:27:08,458 Allura lurar oss att känna oss lyckliga. Vi tvingas skapa sken mot vår vilja. 330 00:27:08,542 --> 00:27:12,958 -Det är hemskt. -Lycka är vanligtvis min grej. 331 00:27:13,042 --> 00:27:16,750 Men att bli lurad till det är bara fel. 332 00:27:16,833 --> 00:27:20,250 Därför firar vi Stjärnljusdagen när hon går. 333 00:27:20,333 --> 00:27:23,042 Då väljer vi själva att skapa sken. 334 00:27:23,125 --> 00:27:26,542 -Av äkta lycka. -Alla förtjänar lycka. 335 00:27:27,375 --> 00:27:28,750 Mycket lycka. 336 00:27:28,833 --> 00:27:33,750 Varför vill Allura göra onda saker? Har hon alltid varit sån? 337 00:27:36,833 --> 00:27:41,500 Allura gör allt hon kan för att hitta det andra riket. 338 00:27:41,583 --> 00:27:44,750 Hon har Novaamuletten, så hon bestämmer. 339 00:27:44,833 --> 00:27:48,500 Vi måste tvinga Allura att ge den tillbaka. 340 00:27:49,708 --> 00:27:52,750 Vi försökte stjäla den, men det är omöjligt! 341 00:27:52,833 --> 00:27:55,250 Dags för lite kreativitet. 342 00:27:55,333 --> 00:27:59,417 Sa nån "kreativitet"? Det är min grej. 343 00:28:03,208 --> 00:28:04,333 Kom igen! 344 00:28:04,417 --> 00:28:06,250 Jag har en bra känsla 345 00:28:07,167 --> 00:28:08,917 I min själ 346 00:28:09,542 --> 00:28:12,042 Vi slår ihop våra manar 347 00:28:12,125 --> 00:28:14,333 Låt oss tappa kontrollen 348 00:28:14,917 --> 00:28:17,583 Ja, jag fick visionen 349 00:28:17,667 --> 00:28:19,375 Jag sa det innan 350 00:28:20,167 --> 00:28:22,417 Jag ska skapa nåt av inget 351 00:28:22,500 --> 00:28:24,958 Så nu kör vi 352 00:28:25,042 --> 00:28:27,292 Jag ser det Åh, jag ser det 353 00:28:27,375 --> 00:28:29,750 Följ vibbarna Skissar behövs ej 354 00:28:29,833 --> 00:28:32,083 Livet är ovisst Ibland kaotiskt 355 00:28:32,167 --> 00:28:35,500 Men om en stund äger det, ponny 356 00:28:35,583 --> 00:28:38,792 Varje liten sak har ett syfte 357 00:28:38,875 --> 00:28:40,583 Ponny, förstår du mig? 358 00:28:40,667 --> 00:28:44,292 Varenda liten sak behöver sin plats 359 00:28:44,375 --> 00:28:45,875 Ponny, hör du mig? 360 00:28:45,958 --> 00:28:50,208 Varje liten ponny har sitt eget öde 361 00:28:50,292 --> 00:28:54,542 Och jag ska leva med lite kreativitet 362 00:28:54,625 --> 00:28:56,333 Med lite kreativitet 363 00:28:57,083 --> 00:28:59,667 Med lite kreativitet 364 00:28:59,750 --> 00:29:01,625 Åh, ponny 365 00:29:01,708 --> 00:29:04,750 Med kreativitet 366 00:29:04,833 --> 00:29:07,000 Med lite kreativitet 367 00:29:12,333 --> 00:29:17,583 Le, ponnyer. Vi behöver glädje för att få det vi vill ha. 368 00:29:19,333 --> 00:29:24,500 Du har rätt, Tvist. Jag har inte sett Violet Frost på länge. 369 00:29:24,583 --> 00:29:26,625 Var är den ponnyn? 370 00:29:30,000 --> 00:29:32,958 Din dåre. Hon är ju där borta. 371 00:29:36,208 --> 00:29:37,792 Okej då. 372 00:29:40,292 --> 00:29:45,542 -Violet Frost, vad gör du? -Hej, Allura! Glad att se dig. 373 00:29:45,625 --> 00:29:48,500 Jag letar efter den speciella stjärnan. 374 00:29:54,208 --> 00:29:59,583 Ser du? Hon är i trans. Vad vill du? Du irriterar mig. 375 00:30:00,417 --> 00:30:03,042 Hur kan Violet motstå transen? 376 00:30:03,125 --> 00:30:08,125 Jag gjorde öronproppar i kristallsnö för att dämpa förtrollningen. 377 00:30:10,833 --> 00:30:13,125 Den speciella stjärnan. 378 00:30:13,208 --> 00:30:16,292 -Vad sa du? -Den speciella stjärnan. 379 00:30:16,375 --> 00:30:18,500 -Hittad. -Skydda amuletten. 380 00:30:22,000 --> 00:30:24,375 Otroligt. Visa mig. 381 00:30:29,500 --> 00:30:34,125 En portal! Jag gjorde det. Jag har äntligen lyckats. 382 00:30:34,208 --> 00:30:35,750 Ge mig den! 383 00:30:35,833 --> 00:30:42,708 Nu kan jag öppna vilken portal som helst och ta mig till vilket rike jag vill. 384 00:30:45,292 --> 00:30:47,917 -Vad gör vi? -Vi distraherar honom. 385 00:30:51,167 --> 00:30:53,292 Eller vyssjar honom. 386 00:31:06,000 --> 00:31:08,292 -Du lyckades! -Snyggt, Pipp. 387 00:31:08,375 --> 00:31:12,583 Alla ponnyer somnar till mina vaggvisor. Särskilt den! 388 00:31:21,208 --> 00:31:24,417 Hur länge måste vi dra i de här? 389 00:31:24,500 --> 00:31:28,500 Ingen aning, men mina hovar börjar tröttna. 390 00:31:33,292 --> 00:31:34,542 En bluff. 391 00:31:39,042 --> 00:31:40,083 Oj. 392 00:31:41,833 --> 00:31:42,875 Dubbel-oj. 393 00:31:48,208 --> 00:31:49,625 Vi har amuletten! 394 00:31:54,250 --> 00:31:57,583 Tänk att ni tog amuletten. Ni räddade oss. 395 00:31:57,667 --> 00:31:59,292 Vi är äntligen fria. 396 00:32:02,042 --> 00:32:06,708 Sex små ponnyer vandrade in på mitt territorium 397 00:32:06,792 --> 00:32:09,125 och försökte förstöra min plan? 398 00:32:09,625 --> 00:32:11,875 Vilka tror ni att ni är? 399 00:32:11,958 --> 00:32:15,583 Jag vet vilka vi är. Vi är auroraponnyernas vänner. 400 00:32:15,667 --> 00:32:19,667 Vi låter ingen ponny eller icke-ponny skada dem. 401 00:32:22,083 --> 00:32:25,333 En alicorn? Så gulligt. 402 00:32:26,042 --> 00:32:28,375 Det är för sent. Du förlorade. 403 00:32:28,458 --> 00:32:31,333 -Vi har Novaamuletten nu. -Förlorade? 404 00:32:31,417 --> 00:32:36,292 Tror ni att jag behöver amuletten för att få det jag vill ha? 405 00:32:39,250 --> 00:32:42,125 Amuletten behöver inte göra nåt. 406 00:32:42,208 --> 00:32:44,625 Jag kan få vad jag vill. 407 00:32:44,708 --> 00:32:49,750 Jag behöver bara spinnandets kraft. 408 00:33:02,833 --> 00:33:05,833 Det är toppen här. 409 00:33:06,583 --> 00:33:11,500 Jag kanske låter auroraponnyerna roa sig lite med er två 410 00:33:11,583 --> 00:33:14,750 innan jag tvingar er också in i trans. 411 00:33:16,208 --> 00:33:20,375 Vad ska vi göra? Vi kan inte förlora Stjärnljushöjden till Allura! 412 00:33:20,458 --> 00:33:21,542 Det gör ni inte. 413 00:33:29,542 --> 00:33:30,625 Så märkligt. 414 00:33:35,292 --> 00:33:39,208 Violet Frost, sa du inte att snön har läkande magi? 415 00:33:39,292 --> 00:33:42,708 Ja, men jag har aldrig sett den användas. 416 00:33:44,417 --> 00:33:47,500 Jag fattar. Därför funkar öronpropparna. 417 00:33:47,583 --> 00:33:49,292 -Vad? -De är av snö. 418 00:33:49,375 --> 00:33:52,083 Snön här är väldigt speciell. 419 00:33:54,042 --> 00:33:55,458 Den är ett botemedel. 420 00:34:05,583 --> 00:34:07,875 -Sunny, du lyckades! -Men hur? 421 00:34:07,958 --> 00:34:11,083 Snön är speciell, som auroraponnyerna. 422 00:34:11,167 --> 00:34:12,917 Vad tänker ni göra? 423 00:34:13,000 --> 00:34:16,000 Fortsätta kasta snö på alla ponnyer? 424 00:34:16,083 --> 00:34:20,792 -Det är precis vad vi tänker göra. -Kristallsnöbollskrig! 425 00:34:22,542 --> 00:34:26,500 Kom igen, alla ponnyer! Fortsätt kasta snöbollar! 426 00:34:27,083 --> 00:34:31,000 -Hon har kontrollerat oss länge. -Kan vi slå henne? 427 00:34:31,083 --> 00:34:33,833 Jo, det vet jag att vi kan. 428 00:34:33,917 --> 00:34:38,708 Sunny fick mig att minnas hur speciellt Stjärnljushöjden är. 429 00:34:38,792 --> 00:34:40,333 Det är inte allt! 430 00:34:40,417 --> 00:34:45,292 Stjärnljushöjden är speciell, men ni gör riket ännu speciellare. 431 00:34:45,375 --> 00:34:48,500 Ni är auroraponnyer. Ni är fantastiska! 432 00:34:48,583 --> 00:34:51,792 Det är sant. Jag vet hur det känns 433 00:34:51,875 --> 00:34:55,875 att vara under hoven på nån arg och kontrollerande, 434 00:34:55,958 --> 00:34:58,042 men det behöver inte vara så. 435 00:34:58,125 --> 00:35:02,333 Våga försvara er, så kan ni få det ni vill. 436 00:35:02,417 --> 00:35:04,500 De har rätt. Det är orättvist. 437 00:35:05,042 --> 00:35:10,458 Tyst! Er plan kommer inte att funka. Jag försätter er i trans igen. 438 00:35:10,542 --> 00:35:12,542 Vi tänker ändå försöka. 439 00:35:14,333 --> 00:35:16,625 Det var rätt kul. 440 00:35:40,917 --> 00:35:42,708 Wow! Titta! 441 00:35:46,042 --> 00:35:50,042 Där har vi det! När ni är glada är ni kraftfulla. 442 00:35:50,125 --> 00:35:55,500 Vi måste ha kul och vara glada för att ta tillbaka staden. 443 00:35:55,583 --> 00:35:57,292 Vilken bra idé. 444 00:35:57,375 --> 00:36:01,667 Jag förklarar den här dagen till Superstjärnljusdagen! 445 00:36:02,875 --> 00:36:04,125 Härligt! 446 00:36:05,958 --> 00:36:07,292 Kom igen, ponnyer 447 00:36:10,042 --> 00:36:11,375 Dags att glänsa 448 00:36:12,417 --> 00:36:13,958 Dags att glänsa nu 449 00:36:15,333 --> 00:36:19,292 Bort med arbetshovarna Nu ska vi rocka loss 450 00:36:19,375 --> 00:36:24,458 Vi är ute och lyser starkare Än stjärnorna ovanför månen 451 00:36:25,833 --> 00:36:29,833 -Jag och norrskenet är ett -Vi lyser 452 00:36:30,417 --> 00:36:33,375 Magin är här Den lyser på oss 453 00:36:33,458 --> 00:36:38,292 -Lyser på oss starkt -Det känns som om den kallar på mig 454 00:36:38,375 --> 00:36:41,875 -På mig -Ja! 455 00:36:41,958 --> 00:36:45,417 Stjärnljusdagen Vi lyser starkare 456 00:36:45,500 --> 00:36:49,917 Vi lyser upp tillsammans Vi lyser, lyser, lyser 457 00:36:50,000 --> 00:36:53,917 Stjärnljusdagen Vi lyser starkare 458 00:36:54,000 --> 00:36:58,792 Vi lyser upp tillsammans Vi lyser, lyser, lyser 459 00:37:03,208 --> 00:37:04,333 Nej! 460 00:37:06,292 --> 00:37:11,125 Sluta sjunga! Lyssna på mig! Jag är er ledare! 461 00:37:18,208 --> 00:37:20,250 Jag ska få er tillbaka! 462 00:37:20,333 --> 00:37:26,500 Jag vill ut ur riket och jag får alltid det jag vill. 463 00:37:35,375 --> 00:37:39,042 Jag fattar inte att vi äntligen är fria. 464 00:37:39,125 --> 00:37:44,750 Nu vet ni ert hemliga vapen. Skoj, sång och massor av snöbollar. 465 00:37:45,583 --> 00:37:48,875 Hur får vi ut Novaamuletten ur isburen? 466 00:37:57,542 --> 00:38:03,708 Ni ponnyer är otroliga. Ni borde alla bli våra nya ledare. 467 00:38:05,000 --> 00:38:09,208 Vi kan inte leda Stjärnljushöjden. Vi ska till Equestria. 468 00:38:09,292 --> 00:38:11,875 Vem ska då vara vår ledare? 469 00:38:11,958 --> 00:38:14,167 -Du, så klart! -Jag? 470 00:38:14,250 --> 00:38:17,458 Du har visat att du är en otrolig ledare. 471 00:38:18,167 --> 00:38:24,167 -Jag är väl inte speciell nog att leda? -Violet Frost! Violet Frost! 472 00:38:24,250 --> 00:38:31,083 Violet Frost! Violet Frost! 473 00:38:32,083 --> 00:38:37,833 Ingen amulett gör en ledare. Det handlar om att göra rätt, att ha hopp. 474 00:38:37,917 --> 00:38:40,833 -Och självförtroende. -Och mod. 475 00:38:40,917 --> 00:38:42,458 -Empati. -Vänlighet. 476 00:38:42,542 --> 00:38:45,083 Och glöm inte kreativiteten! 477 00:38:45,167 --> 00:38:47,250 Du har allt det. 478 00:38:47,333 --> 00:38:50,417 Jag gör det. Jag leder Stjärnljushöjden. 479 00:38:55,333 --> 00:38:57,625 Hur ska ni nu ta er hem? 480 00:39:00,500 --> 00:39:04,083 -Det måste finnas en utväg. -Tja, portalen är ju stängd. 481 00:39:04,167 --> 00:39:06,167 Vi är vilse och sitter fast. 482 00:39:06,250 --> 00:39:10,083 Hur skulle vi lista ut det om Allura inte kunde det? 483 00:39:10,167 --> 00:39:12,500 Stället är inte så illa. 484 00:39:12,583 --> 00:39:16,292 Vi är så tacksamma att ni ponnyer hjälpte oss. 485 00:39:16,375 --> 00:39:20,458 -Men ni miste chansen att ta er hem. -Vi beklagar. 486 00:39:21,042 --> 00:39:22,083 Det är okej. 487 00:39:23,750 --> 00:39:25,667 Hoppsan! Jag tar den. 488 00:39:28,333 --> 00:39:33,542 -Ibland måste man vara kreativ. -Vad pratar du om, Izzy? 489 00:39:34,417 --> 00:39:37,917 -Vänta lite. Du tror väl inte… -Vad händer? 490 00:39:39,417 --> 00:39:42,000 Novaamuletten var stjärnan! 491 00:39:42,083 --> 00:39:44,625 Hade Allura den hela tiden? 492 00:39:45,417 --> 00:39:50,083 Girigheten och ilskan gjorde henne blind för det hon hade. 493 00:39:50,708 --> 00:39:53,667 Nu kan ni nog åka hem igen. 494 00:39:53,750 --> 00:39:55,708 Equestria, här kommer vi! 495 00:40:01,000 --> 00:40:04,625 Tack för allt. Vi kommer aldrig att glömma er. 496 00:40:04,708 --> 00:40:07,833 Vi borde nog gå nu. 497 00:40:12,667 --> 00:40:15,417 -Jag följer med! -Vad sa du? 498 00:40:15,500 --> 00:40:19,667 Jag har alltid drömt om att se världen. 499 00:40:19,750 --> 00:40:22,917 Jag älskar att Stjärnljushöjden är mitt hem, men… 500 00:40:24,792 --> 00:40:28,833 Jag är redo för ett äventyr. Jag vill se vad som finns där ute! 501 00:40:28,917 --> 00:40:34,875 Tänk att göra det med nya vänner. Om det är okej, vill jag följa med er. 502 00:40:35,833 --> 00:40:37,250 Skämtar du? 503 00:40:38,625 --> 00:40:41,875 -Klart att du får. -Det vore ett nöje. 504 00:40:41,958 --> 00:40:43,250 Ny vän! 505 00:40:43,958 --> 00:40:48,792 Jag är så stolt över dig. Du kommer att ha så kul. Det vet jag. 506 00:40:48,875 --> 00:40:52,500 -En sak till! Ta den här. -Behöver du inte den? 507 00:40:52,583 --> 00:40:56,292 Det är nog dags att skapa nya regler. 508 00:40:56,375 --> 00:41:01,250 Den hör hemma hos dig, så att du alltid hittar tillbaka hit. 509 00:41:01,333 --> 00:41:06,667 Novaamuletten gör ju ingen ledare. Det är omtänksamheten som gör det. 510 00:41:09,458 --> 00:41:10,750 Härligt! 511 00:41:10,833 --> 00:41:12,167 Hov mot hjärta. 512 00:41:14,875 --> 00:41:16,958 Det kommer att gå fint. 513 00:41:25,708 --> 00:41:31,167 -Så kul att du följde med oss, Comet! -Oj! Ni ser annorlunda ut nu. 514 00:41:31,875 --> 00:41:35,083 Det är så här vi ser ut. Överraskning! 515 00:41:36,417 --> 00:41:40,083 Efter en minut i Equestria lär jag mig redan. 516 00:41:40,167 --> 00:41:43,125 Du kommer nog att trivas här. 517 00:41:43,208 --> 00:41:46,958 Om du nånsin längtar hem, så kan vi ta oss dit. 518 00:41:47,042 --> 00:41:50,375 På tal om hem är det är dags att ta oss dit. 519 00:41:50,458 --> 00:41:53,333 Vi har förtjänat den där tuppluren. 520 00:41:55,208 --> 00:41:57,500 Jag är jättebra på tupplurar. 521 00:41:57,583 --> 00:42:00,500 Jag kan sova i timmar och… 522 00:42:07,500 --> 00:42:09,667 Mer kakao till mig, tack. 523 00:42:09,750 --> 00:42:12,208 -Jag tar en till Äppelhavre. -Absolut. 524 00:42:15,042 --> 00:42:17,750 Du är världens bästa ledare. 525 00:42:22,000 --> 00:42:25,500 Härligt att Comet och de andra tog sig igenom portalen. 526 00:42:25,583 --> 00:42:32,458 -De gjorde Stjärnljusdagen lite ljusare. -Equestria har tur som har dem. 527 00:42:36,875 --> 00:42:37,958 Vad är det? 528 00:42:40,292 --> 00:42:41,958 Vad sa du? 529 00:42:46,125 --> 00:42:49,208 Vad? Hittade ponnyerna portalen? 530 00:42:50,417 --> 00:42:54,250 Din dåre. Du hade stjärnan hela tiden! 531 00:42:54,333 --> 00:42:55,750 Ingen fara, bror. 532 00:42:56,333 --> 00:42:58,375 Jag tar tillbaka den. 533 00:43:03,417 --> 00:43:07,042 Massor att se och att lära mig! Jag kan inte… 534 00:43:08,083 --> 00:43:08,958 Vänta! 535 00:43:09,042 --> 00:43:11,792 Vi är glada att du är här, Comet. 536 00:43:11,875 --> 00:43:15,000 Ja! Vi ska visa dig allt i Equestria. 537 00:43:15,083 --> 00:43:18,917 Nu när Opaline och Allura är borta ska vi roa oss. 538 00:43:19,583 --> 00:43:21,167 Vi börjar direkt. 539 00:43:21,250 --> 00:43:25,750 Comet! Ska vi balansera garnnystan på våra huvuden? 540 00:44:00,583 --> 00:44:02,917 Undertexter: Hanne-Marie Pöysä