1
00:00:12,083 --> 00:00:19,042
"مهرتي الصغيرة: أسرار (ستارلايت)"

2
00:00:28,042 --> 00:00:31,500
نحن ننتظر هنا منذ ثلاث ساعات يا "إز"!

3
00:00:31,583 --> 00:00:33,833
- لم يحدث شيء.
- حتى الآن!

4
00:00:33,917 --> 00:00:36,208
لم يحدث شيء حتى الآن.

5
00:00:36,292 --> 00:00:38,625
لكنني واثقة من أن شيئًا سيحدث.

6
00:00:38,708 --> 00:00:42,250
آمل ذلك. أعني، كم أود أن أتحول

7
00:00:42,333 --> 00:00:44,542
إلى نسخة بلورية مذهلة من نفسي.

8
00:00:44,625 --> 00:00:47,333
ربما علينا أن نأخذ استراحة
من التحديق في شجرة.

9
00:00:48,000 --> 00:00:49,042
لبعض الوقت فحسب.

10
00:00:49,125 --> 00:00:50,667
سنعود لاحقًا، اتفقنا؟

11
00:00:55,458 --> 00:00:57,250
يا رفاق، انظروا!

12
00:00:57,958 --> 00:00:59,542
هذا جميل جدًا!

13
00:01:01,208 --> 00:01:02,750
يبدو أنك كنت محقة.

14
00:01:03,875 --> 00:01:05,167
أجل. كنّا محقتين.

15
00:01:05,250 --> 00:01:06,750
ثلج بلوري!

16
00:01:08,042 --> 00:01:10,125
يا للجمال!

17
00:01:14,750 --> 00:01:15,667
لقد حدث الأمر!

18
00:01:15,750 --> 00:01:17,333
أنا مذهلة!

19
00:01:19,000 --> 00:01:22,708
أظن أن هذه شجرة تعاون سحرية أخرى،

20
00:01:22,792 --> 00:01:26,458
كالتي لدينا في خليج "مارتايم"
ومرتفعات "زيفر" و"برايدلوود".

21
00:01:26,542 --> 00:01:28,833
- خذي حذرك يا "ساني"!
- لا تقلقي.

22
00:01:28,917 --> 00:01:32,000
فهي لن تبتلعنا إلى داخل بوابة ما.

23
00:01:46,000 --> 00:01:47,125
يا للروعة!

24
00:01:49,250 --> 00:01:51,000
تأملوا كلّ هذه النجوم!

25
00:01:55,208 --> 00:01:56,958
أين نحن؟

26
00:01:58,250 --> 00:02:01,208
لديّ سؤال أفضل. ما نحن؟

27
00:02:03,250 --> 00:02:06,167
من يبالي؟ مظهرنا مذهل جدًا.

28
00:02:06,250 --> 00:02:10,125
- "ساني"، ماذا تظنين هذا؟
- أجل، وكيف نصلح الأمر؟

29
00:02:10,208 --> 00:02:14,375
ليس لديّ أدنى فكرة.
لم أر شيئًا كهذا من قبل.

30
00:02:14,458 --> 00:02:18,625
لكن ما كانت شجرة التعاون الجديدة
لتأتي بنا إلى هنا من دون سبب، صحيح؟

31
00:02:20,083 --> 00:02:23,167
إن كنا قد جئنا إلى هنا،
فلا بد أنه لسبب وجيه.

32
00:02:23,250 --> 00:02:26,125
ما علينا إلّا أن نتبين ما هو.

33
00:02:27,125 --> 00:02:29,625
هل أتوهم أم أن تلك البوابة تتقلص؟

34
00:02:29,708 --> 00:02:31,667
لا. أنت لا تتوهم ذلك.

35
00:02:31,750 --> 00:02:34,500
إلّا أنها تتقلص ببطء شديد.

36
00:02:34,583 --> 00:02:37,167
لدينا ما يكفي من الوقت للقيام ببعض البحث…

37
00:02:37,250 --> 00:02:39,667
لنسرع إذًا حتى نخرج من هنا.

38
00:02:39,750 --> 00:02:41,000
أينما كان هنا.

39
00:02:41,083 --> 00:02:44,000
لقد تغلبنا على "أوبالين" للتو

40
00:02:44,083 --> 00:02:46,375
وكنت أستعد نوعًا ما

41
00:02:46,458 --> 00:02:48,042
لأستمتع بنوم القيلولة.

42
00:02:48,667 --> 00:02:52,833
لكن يمكنني جمع ما يكفي من طاقة
للقيام بمغامرة أخرى سريعة.

43
00:02:52,917 --> 00:02:55,125
كما أنني لم أر أجواءً ثلجية من قبل!

44
00:02:55,208 --> 00:02:57,000
ظننت أنه سيكون أكثر برودة.

45
00:02:57,083 --> 00:02:58,625
هذا الثلج مختلف!

46
00:03:02,875 --> 00:03:05,208
إنه زلق للغاية.

47
00:03:05,292 --> 00:03:07,542
وبرّاق للغاية!

48
00:03:07,625 --> 00:03:10,208
معك حق! يا له من مكان مذهل.

49
00:03:10,292 --> 00:03:12,208
لنكتشف سبب مجيئنا إلى هنا.

50
00:03:15,000 --> 00:03:17,125
يبدو أن "سباركي" سيقودنا.

51
00:03:31,958 --> 00:03:33,875
الثلج زلق جدًا

52
00:03:33,958 --> 00:03:35,833
ويصعّب عليّ السير والصياح.

53
00:03:36,417 --> 00:03:37,417
أتريدين مساعدة؟

54
00:03:37,500 --> 00:03:41,042
أشعر أنني سأظل أنزلق
على هذا الثلج إلى الأبد.

55
00:03:44,875 --> 00:03:46,625
يبدو أن "سباركي" يحبه.

56
00:03:46,708 --> 00:03:48,917
نحن نبحث منذ وقت طويل!

57
00:03:49,000 --> 00:03:50,583
هل سنجد شيئًا ما أم لا؟

58
00:03:50,667 --> 00:03:52,167
وجدت شيئًا!

59
00:03:53,833 --> 00:03:54,792
من هنا.

60
00:03:54,875 --> 00:03:56,583
هيّا يا رفاق!

61
00:04:05,167 --> 00:04:06,875
يا للعجب!

62
00:04:17,167 --> 00:04:18,625
يا للروعة!

63
00:04:18,708 --> 00:04:23,083
رائع! إنها جميلة جدًا
تحت السماء المُرصعة بالنجوم.

64
00:04:23,167 --> 00:04:27,458
- هذا المكان مذهل!
- بل إنه خاو جدًا.

65
00:04:27,542 --> 00:04:28,875
أين الجميع؟

66
00:04:28,958 --> 00:04:31,333
وكأن المكان كلّه مهجور تماما!

67
00:04:31,417 --> 00:04:34,542
لكن لا يمكن أن تكون "أوبالين"
هي السبب هذه المرة.

68
00:04:41,833 --> 00:04:45,625
لماذا قد يتخلى أي مهر عن مكان رائع كهذا؟

69
00:04:52,333 --> 00:04:53,417
ما هذا؟

70
00:04:54,958 --> 00:04:57,667
يبدو أن الصوت يصدر من الداخل.

71
00:04:58,250 --> 00:05:01,417
لماذا يسير الجميع نحو الأصوات المخيفة

72
00:05:01,500 --> 00:05:04,625
بينما هناك هدوء مُريح في الاتجاه الآخر؟

73
00:05:04,708 --> 00:05:06,125
لا تقلقي يا "ميستي".

74
00:05:06,208 --> 00:05:08,417
سنذهب معًا وسنساندك.

75
00:05:09,375 --> 00:05:11,333
صحيح. أنسى ذلك باستمرار!

76
00:05:16,625 --> 00:05:18,333
- يا للروعة!
- مذهل!

77
00:05:26,000 --> 00:05:27,000
"هيّا يا مهور

78
00:05:29,917 --> 00:05:31,250
حان وقت التألق الآن

79
00:05:32,625 --> 00:05:33,833
يجب أن تتألقوا الآن

80
00:05:35,333 --> 00:05:37,500
دعكم من العمل الآن

81
00:05:37,583 --> 00:05:39,583
حان وقت الغناء والرقص

82
00:05:39,667 --> 00:05:41,875
غربت الشمس والنجوم ساطعة

83
00:05:41,958 --> 00:05:44,292
على مد البصر.

84
00:05:44,375 --> 00:05:48,625
تعالوا وانضموا إلى الحفل وامرحوا معي فحسب

85
00:05:48,708 --> 00:05:53,250
لا يوجد أحد هنا ليراقبنا
استخدموا سحركم لتصدّقوا

86
00:05:55,083 --> 00:05:57,625
النجوم متّسقة والقمر ساطع

87
00:05:57,708 --> 00:05:59,625
إنه ساطع، أجل، إنه ساطع

88
00:05:59,708 --> 00:06:01,875
وألا تشعرون بطنين السماء الليلة

89
00:06:03,875 --> 00:06:07,125
وكأنها تناديني من أعلى

90
00:06:07,208 --> 00:06:08,333
إنها تناديني

91
00:06:08,417 --> 00:06:10,583
تناديني

92
00:06:10,667 --> 00:06:14,458
إنه عيد وهج النجوم وسنزداد تألقًا

93
00:06:14,542 --> 00:06:19,042
نحن نتوهج معًا ونتألق بشدة

94
00:06:19,125 --> 00:06:23,208
إنه عيد وهج النجوم وسنزداد تألقًا

95
00:06:23,292 --> 00:06:27,958
نحن نتوهج معًا ونتألق بشدة

96
00:06:34,167 --> 00:06:36,500
نتألق بشدة"

97
00:06:38,583 --> 00:06:39,917
- مذهل!
- إعادة!

98
00:06:49,417 --> 00:06:50,708
هل قلنا شيئًا أخافهم؟

99
00:06:51,667 --> 00:06:53,333
إلى أين ذهب الجميع؟

100
00:06:53,417 --> 00:06:57,333
نحن آسفون جدًا! لم نقصد إخافتكم يا مهور.

101
00:06:57,417 --> 00:06:59,083
نحن ودودون! نعدكم بذلك!

102
00:06:59,167 --> 00:07:02,417
- اخرجوا من فضلكم!
- أجل، وقد جئنا إلى هنا بمحض الصدفة.

103
00:07:02,500 --> 00:07:04,583
ولا نعرف حتى أين نحن.

104
00:07:04,667 --> 00:07:07,917
مرحبًا. أنا آسفة بشأن الاختفاء المفاجئ.

105
00:07:08,000 --> 00:07:09,583
ما كان يجب أن نهلع هكذا.

106
00:07:12,583 --> 00:07:15,083
لكننا لم نعتد زيارات من غرباء

107
00:07:15,167 --> 00:07:19,583
ويصعب أن نعرف من يمكننا أن نثق به
أو ما هو حقيقي بسبب التنويم.

108
00:07:19,667 --> 00:07:21,500
- التنويم؟
- التنويم؟

109
00:07:22,125 --> 00:07:24,083
من قال ذلك؟ أنا لم أقل ذلك.

110
00:07:25,333 --> 00:07:28,917
على أي حال، نحن سعداء جدًا بلقائكم.
صحيح يا رفاق؟

111
00:07:37,750 --> 00:07:40,417
نحن آسفون. نحن نحب الزوار.

112
00:07:40,500 --> 00:07:43,917
رغم أنه لا يردنا زوار أبدًا،
لكنني أظن أننا نحبهم.

113
00:07:44,000 --> 00:07:45,875
أعني، أنا على الأقل أحبهم.

114
00:07:46,500 --> 00:07:49,958
الأمر أننا لا نستطيع
دعوة أي مهور إلى هنا بسبب…

115
00:07:50,792 --> 00:07:55,208
ما يحاول أن يقوله لكم "كوميت"
هو مرحبًا بكم في حيد "ستارلايت"!

116
00:07:55,292 --> 00:07:57,917
أنا آسف يا "فيوليت". لم أقصد قول ذلك.

117
00:07:58,000 --> 00:07:59,875
- أي قول؟
- أنا "فيوليت فروست".

118
00:07:59,958 --> 00:08:03,625
- أنا "ساني" وهذه…
- "إزي". "إزي مونبو".

119
00:08:03,708 --> 00:08:05,917
- اسمي "زيب".
- "بيب"، يسرني لقاؤك.

120
00:08:06,000 --> 00:08:08,167
- أنا "هيتش"!
- مرحبًا، أنا "ميستي".

121
00:08:08,958 --> 00:08:10,167
وهذا "سباركي"!

122
00:08:11,583 --> 00:08:15,083
لم نلتق من قبل بأي مهور بخلاف مهور الشفق.

123
00:08:15,167 --> 00:08:19,167
ولم نلتق بمهور الشفق من قبل.
نحن سعداء جدًا لوجودنا هنا.

124
00:08:19,250 --> 00:08:23,000
لم أر من قبل
مهرًا يعزف على المزمار بمثل براعتك.

125
00:08:23,708 --> 00:08:25,292
لقد انجرفت قليلًا.

126
00:08:25,375 --> 00:08:27,750
لكن أردت أن أمرح قليلًا قبل فوات الأوان.

127
00:08:28,625 --> 00:08:31,000
"أمرح قليلًا قبل فوات الأوان"؟

128
00:08:31,083 --> 00:08:35,417
- ماذا تعنين بذلك؟
- أجل! أُحب أن أمرح طوال الوقت.

129
00:08:35,500 --> 00:08:37,208
وأنا أيضًا يا "إزي".

130
00:08:38,250 --> 00:08:41,917
"فيوليت"! لديّ فكرة. سأعود على الفور.

131
00:08:50,167 --> 00:08:51,125
المعذرة لذلك.

132
00:08:51,208 --> 00:08:53,875
أحيانًا لا تستطيع حوافري مجاراة عقلي.

133
00:08:54,708 --> 00:08:56,750
"كوميت" خبير إعداد مشروب الكاكاو.

134
00:08:57,375 --> 00:08:59,583
تفضلوا! تذوقوا بعض نكهاتنا المفضلة.

135
00:08:59,667 --> 00:09:02,917
لنر، لدينا كاكاو شوفان وتفاح
وكاكاو بالتوت الاحتفالي،

136
00:09:03,000 --> 00:09:05,292
كاكاو بحليب العلف وبالهلام القافز.

137
00:09:08,125 --> 00:09:08,958
إنه يقفز بقوة!

138
00:09:09,042 --> 00:09:12,917
كاكاو القرفة المُملحة وكاكاو الخطمي
على شكل ندفة ثلج والمفضل لديّ،

139
00:09:13,000 --> 00:09:15,917
الكاكاو البارد المثلج بشدة.

140
00:09:17,500 --> 00:09:19,083
شكرًا!

141
00:09:21,375 --> 00:09:25,125
أنتم محظوظون، لأن اليوم هو عيد وهج النجوم.

142
00:09:25,208 --> 00:09:26,208
أجل!

143
00:09:28,167 --> 00:09:31,875
عيد وهج النجوم هو المفضل لديّ! إنه المفضل…

144
00:09:31,958 --> 00:09:34,375
لديّ سؤال سريع. ما هو تحديدًا؟

145
00:09:34,458 --> 00:09:37,333
عيد وهج النجوم هو يومنا المميّز للمرح.

146
00:09:37,417 --> 00:09:40,042
يا للهول، يا له من توقيت رائع!

147
00:09:40,125 --> 00:09:42,333
اسمحا لنا بلحظة من فضلكما؟

148
00:09:42,417 --> 00:09:46,792
المرح يبدو ممتعًا، لكن دعونا لا ننسى
وجود بوابة مُتقلصة يجب أن نعود إليها.

149
00:09:46,875 --> 00:09:51,083
أتفق معك تمامًا،
لكن هذه مهور لم نلتق بها من قبل.

150
00:09:51,167 --> 00:09:53,417
هذه فرصتنا لنعقد معها الصداقات.

151
00:09:56,500 --> 00:09:58,583
أظن أن لدينا بعض الوقت.

152
00:09:58,667 --> 00:10:01,083
لكن بعد ذلك، يجب أن نسارع بالعودة.

153
00:10:01,167 --> 00:10:04,250
عيد وهج النجوم يبدو رائعًا بلا شك.

154
00:10:04,333 --> 00:10:07,458
وهم يعزفون أغان رائعة!

155
00:10:07,542 --> 00:10:09,458
و"ساني" مُحقة على الأرجح.

156
00:10:09,542 --> 00:10:12,458
إن كنا هنا، فلا بد أنه لسبب ما.

157
00:10:12,542 --> 00:10:17,875
وهل هناك طريقة أفضل لمعرفة ما هو
من قضاء وقت ممتع مع أصدقاء جدد؟

158
00:10:23,667 --> 00:10:26,208
حسنًا. لنمرح في عيد وهج النجوم.

159
00:10:26,292 --> 00:10:27,333
رائع!

160
00:10:34,875 --> 00:10:36,667
أنا متحمسة جدًا!

161
00:10:36,750 --> 00:10:38,250
أُحب التزلج على الجليد!

162
00:10:39,000 --> 00:10:43,458
- لست واثقة بهذا الشأن.
- لا تقلقي يا "إزي". سيكون أداؤك رائعًا.

163
00:10:45,833 --> 00:10:47,458
يمكنني فعل هذا طوال اليوم!

164
00:10:48,292 --> 00:10:51,750
هذا مذهل جدًا! أجل!

165
00:10:52,500 --> 00:10:56,750
أشعر أنني لم أتزلج منذ الأزل.
كم افتقدت هذا!

166
00:11:01,125 --> 00:11:06,000
حسنًا. هيّا يا "ازي"! أنت لها.

167
00:11:07,792 --> 00:11:09,958
أنا لست لها!

168
00:11:11,792 --> 00:11:14,042
لا أستطيع التزلج ولو للحظة.

169
00:11:14,125 --> 00:11:15,458
لا بأس يا "إزي".

170
00:11:15,542 --> 00:11:18,625
ستعتادين الأمر بعد حين.
حاولي التزلج ببطء فحسب.

171
00:11:21,208 --> 00:11:23,417
حسنًا، ربما لا.

172
00:11:23,500 --> 00:11:25,792
لا أجيد السير على هذا الجليد البلوري

173
00:11:25,875 --> 00:11:28,000
وأسوأ في التزلج عليه.

174
00:11:28,083 --> 00:11:33,000
لا تقلقي. لم أبرع يومًا
في السير أو التزلج أيضًا.

175
00:11:33,625 --> 00:11:34,792
حقًا؟

176
00:11:35,875 --> 00:11:40,125
لديّ طريقتي الخاصة للقيام بها
وأسميها التزلج المتعثر!

177
00:11:40,208 --> 00:11:41,167
حسنًا…

178
00:11:42,125 --> 00:11:43,458
يبدو الاسم ممتعًا.

179
00:11:44,500 --> 00:11:45,708
احذي حذوي.

180
00:11:50,333 --> 00:11:53,500
أجل! يبدو أن التزلج المتعثر يناسبني أكثر.

181
00:11:53,583 --> 00:11:55,083
لنمارسه معًا.

182
00:11:59,125 --> 00:12:01,083
أحسنت. أنت موهوبة بالفطرة.

183
00:12:21,542 --> 00:12:24,625
- ما هذا؟
- كان مذهلًا للغاية!

184
00:12:24,708 --> 00:12:28,250
هذا لا شيء، إنه وهج شفقي فحسب.

185
00:12:29,375 --> 00:12:32,000
لا بد أنه كان شيئًا ما.

186
00:12:32,083 --> 00:12:34,792
ألهذا سُمّي بعيد وهج النجوم؟

187
00:12:34,875 --> 00:12:36,000
نعم!

188
00:12:40,042 --> 00:12:43,125
إذًا ما هو النشاط التالي؟

189
00:12:50,708 --> 00:12:54,208
الزلاجة الجليدية
هي أكثر ما أحب فعله خلال عيد وهج النجوم.

190
00:12:54,292 --> 00:12:57,917
كمهر أرضي،
أفضّل إبقاء حوافري الأربعة على الأرض.

191
00:12:58,000 --> 00:13:02,708
لا يمكنني التزلج والانزلاق بطريق الصدفة
إن فعلت ذلك عن عمد.

192
00:13:09,000 --> 00:13:12,125
ربما سأفوّت أنا و"سباركي"
المشاركة في هذا النشاط.

193
00:13:14,708 --> 00:13:16,708
أو سأفوّته أنا فقط.

194
00:13:16,792 --> 00:13:19,375
لا تقلق يا "هيتش". نحظى بسحر مهور الشفق.

195
00:13:19,458 --> 00:13:21,500
نعدك بأننا لن ندع أي مكروه يُصيبك.

196
00:13:26,625 --> 00:13:30,500
حسنًا. إن استطاع "سباركي" فعل هذا،
فأنا أستطيع أيضًا.

197
00:13:35,250 --> 00:13:38,708
هذا ممتع جدًا! أجل! ها نحن ننطلق!

198
00:13:45,208 --> 00:13:47,625
يا للعجب! وهج آخر!

199
00:13:47,708 --> 00:13:50,125
إنها في غاية الجمال!

200
00:13:50,708 --> 00:13:53,542
ليت وهج الشفق يحدث في "إكوستريا".

201
00:13:53,625 --> 00:13:58,042
يبدو أن وهج الشفق يحدث
عندما تحظى المهور بوقت ممتع.

202
00:13:58,125 --> 00:14:01,167
- يبدو أنه مرتبط…
- "إكوستريا"؟ لم أسمع بها من قبل.

203
00:14:02,333 --> 00:14:04,542
ألم تسمع بـ"إكوستريا" قطّ؟

204
00:14:05,875 --> 00:14:06,750
غير معقول!

205
00:14:06,833 --> 00:14:09,042
لطالما حلمت بالسفر،

206
00:14:09,125 --> 00:14:11,708
لكن لم يُسمح لي بمغادرة هذا المكان.

207
00:14:11,792 --> 00:14:13,458
ماذا تقصد بأنه لم يُسمح لك؟

208
00:14:14,417 --> 00:14:16,417
إلى النشاط التالي!

209
00:14:19,083 --> 00:14:21,042
وعندما فرغنا من العد،

210
00:14:21,125 --> 00:14:25,167
أدركنا أن هناك
35 عمود إنارة في المنطقة بأكملها!

211
00:14:25,250 --> 00:14:31,292
وهذه في الواقع
كلّ المعلومات التي لديّ عن "إكوستريا".

212
00:14:31,375 --> 00:14:34,750
عجبًا! تبدو "إكوستريا" مذهلة.

213
00:14:34,833 --> 00:14:37,333
كم أود زيارتها.
ماذا عنك يا "فيوليت فروست"؟

214
00:14:37,417 --> 00:14:41,250
إنها تبدو رائعة حقًا،
لكن لا يسعني أن أترك حيد "ستارلايت".

215
00:14:41,333 --> 00:14:43,750
إنه موطني. إنه مميز، ألا تظنون ذلك؟

216
00:14:43,833 --> 00:14:48,500
حتى الثلج هنا
معروف بخصائصه العلاجية السحرية.

217
00:14:48,583 --> 00:14:50,833
- مذهل!
- هذا مميز بالفعل.

218
00:14:50,917 --> 00:14:53,875
حيد "ستارلايت" ليس كأي مكان رأيته من قبل.

219
00:14:53,958 --> 00:14:55,958
أنتم جميعًا محظوظون للعيش هنا.

220
00:14:56,542 --> 00:14:57,875
أجل، نحن كذلك.

221
00:14:57,958 --> 00:15:00,333
لكن "إكوستريا" تبدو كمكان رائع للزيارة.

222
00:15:00,417 --> 00:15:02,625
إنها كذلك! إنها موطننا!

223
00:15:02,708 --> 00:15:03,708
وفيها…

224
00:15:04,958 --> 00:15:06,917
كلّنا نعيش هناك.

225
00:15:08,375 --> 00:15:10,250
"إزي"! أنت ماهرة جدًا.

226
00:15:10,333 --> 00:15:13,000
أتعلمين؟ لم يعجبني الثلج في البداية.

227
00:15:13,083 --> 00:15:14,333
إنه زلق وما إلى ذلك.

228
00:15:14,417 --> 00:15:16,792
أما الآن، فقد بدأ يعجبني جدًا.

229
00:15:19,500 --> 00:15:22,417
والآن بدأ يتساقط عليّ.

230
00:15:22,500 --> 00:15:25,083
"سباركي" يا صديقي،
خذ حذرك وأنت تستخدم سحرك.

231
00:15:26,583 --> 00:15:28,375
لا بأس. سأصلحه في الحال.

232
00:15:31,375 --> 00:15:32,375
مجددًا!

233
00:15:32,458 --> 00:15:33,458
يا للروعة!

234
00:15:34,500 --> 00:15:35,375
أجل!

235
00:15:36,500 --> 00:15:40,250
كنت موقنة! كلّما فرغنا من القيام بشيء ممتع،

236
00:15:40,333 --> 00:15:42,792
يتألق وهج الشفق في السماء.

237
00:15:42,875 --> 00:15:44,833
أنت محقة. هذا منطقي تمامًا.

238
00:15:44,917 --> 00:15:47,125
الوهج مرتبط بالسحر الفريد

239
00:15:47,208 --> 00:15:49,125
لعلامات مهور الشفق اللطيفة!

240
00:15:49,208 --> 00:15:50,917
مذهل! يا له من يوم!

241
00:15:51,000 --> 00:15:52,417
لقد استمتعت جدًا.

242
00:15:52,500 --> 00:15:53,750
هل استمتعتم يا مهور؟

243
00:15:53,833 --> 00:15:56,250
لماذا ترفضين الحديث عن وهج الشفق؟

244
00:15:56,333 --> 00:15:58,833
وهج الشفق؟ إنه مميز جدًا،

245
00:15:58,917 --> 00:16:01,458
وفريد من نوعه، صحيح؟ إنه رائع!

246
00:16:01,542 --> 00:16:05,000
عندما رأيته لأول مرة في صغري،
لم أُصدّق عينيّ!

247
00:16:05,083 --> 00:16:07,000
- إنه مذهل جدًا.
- إنه كذلك حقًا!

248
00:16:07,083 --> 00:16:11,458
- والآن إلى نشاطنا التالي، يجب أن…
- حسنًا، لحظة واحدة.

249
00:16:11,542 --> 00:16:13,458
هناك شيء مريب هنا.

250
00:16:13,542 --> 00:16:19,458
لماذا يتصرف الجميع بشكل غريب هكذا
كلما ذكرنا وهج الشفق؟

251
00:16:21,583 --> 00:16:23,292
اعذرانا للحظة.

252
00:16:23,375 --> 00:16:26,875
علينا فقط أن نذهب
لنتأمل تلك البقعة الثلجية التي هناك.

253
00:16:28,125 --> 00:16:30,625
أتفق مع "زيب". ثمة أمر غريب يحدث.

254
00:16:30,708 --> 00:16:33,958
أعلم أن بوابة شجرة التعاون
أتت بنا إلى هنا لسبب ما،

255
00:16:34,042 --> 00:16:35,125
ولكن ما هو؟

256
00:16:35,208 --> 00:16:38,625
ربما كان سبب إحضارنا إلى هنا
هو أن نمرح قليلًا فحسب!

257
00:16:38,708 --> 00:16:42,125
كنّا بحاجة إلى ذلك بعد كلّ ما مررنا به.

258
00:16:43,042 --> 00:16:47,500
ربما، لكن أيمكن
ألّا يكون السبب سيئًا ولو لمرة؟

259
00:16:48,458 --> 00:16:50,000
أشعر بالريبة.

260
00:16:52,500 --> 00:16:54,417
لماذا تقرع الأجراس؟

261
00:16:55,500 --> 00:16:58,333
أتعلمون؟ كان اليوم رائعًا جدًا ولكن…

262
00:16:58,417 --> 00:16:59,333
أجل، صحيح!

263
00:17:00,167 --> 00:17:01,042
حان وقت النوم!

264
00:17:01,125 --> 00:17:02,917
- النوم؟
- الآن؟

265
00:17:03,000 --> 00:17:05,750
ماذا عن كلّ النشاطات الأخرى؟

266
00:17:07,333 --> 00:17:09,792
أنتم مهور طريفة جدًا.

267
00:17:10,292 --> 00:17:12,542
الأجراس تقرع فيجب أن نخلد إلى النوم.

268
00:17:13,667 --> 00:17:15,417
لقد سعدت جدًا بلقائكم.

269
00:17:16,000 --> 00:17:17,417
وداعًا، شكرًا على الزيارة.

270
00:17:18,917 --> 00:17:21,042
يجب أن تعودوا إلى موطنكم الآن،

271
00:17:21,125 --> 00:17:23,750
لكننا قضينا وقتًا رائعًا معكم.

272
00:17:34,458 --> 00:17:36,708
أهذا كلّ شيء؟ هل انتهى الأمر؟

273
00:17:36,792 --> 00:17:38,875
كانت نهاية مُفاجئة.

274
00:17:38,958 --> 00:17:40,375
هكذا أفضل على الأرجح.

275
00:17:40,458 --> 00:17:43,667
لا بد أن البوابة قد تقلّصت جدًا الآن.

276
00:17:46,167 --> 00:17:48,708
أجل. أحسبك على حق.

277
00:17:53,958 --> 00:17:56,417
عجبًا، انظروا كم صغرت.

278
00:17:57,208 --> 00:17:58,917
من الجيد أننا عدنا.

279
00:17:59,750 --> 00:18:00,583
لا.

280
00:18:00,667 --> 00:18:04,667
أردت حقًا أن أُصدّق
أن البوابة أتت بنا إلى حيد "ستارلايت"

281
00:18:04,750 --> 00:18:06,750
لنمرح ونعقد صداقات جديدة،

282
00:18:06,833 --> 00:18:10,125
لكنني أشعر بأن هذا غير صحيح.

283
00:18:10,208 --> 00:18:13,458
أتفق معك. حدس المحقق الخاص لديّ يؤرقني.

284
00:18:13,542 --> 00:18:15,917
كانت تصرفات مهور الشفق غريبة جدًا.

285
00:18:16,000 --> 00:18:18,042
وأرادوا النوم بشكل مفاجئ جدًا.

286
00:18:18,125 --> 00:18:21,583
أحب النوم باكرًا لأعتني بجمالي،
لكن هذا إفراط بالغ.

287
00:18:22,542 --> 00:18:24,708
البوابة تتقلص شيئًا فشيئًا.

288
00:18:24,792 --> 00:18:27,500
إن لم نغادر الآن، فقد لا نتمكن من العودة.

289
00:18:27,583 --> 00:18:29,125
سيكون ذلك سيئًا.

290
00:18:29,708 --> 00:18:30,917
ماذا نفعل؟

291
00:18:31,000 --> 00:18:33,708
علينا العودة ومعرفة ما الذي يحدث حقًا.

292
00:18:33,792 --> 00:18:35,292
لكننا قد نعلق هنا.

293
00:18:35,375 --> 00:18:37,500
إنها مخاطرة علينا قبولها.

294
00:18:37,583 --> 00:18:41,042
مهور الشفق أصدقاؤنا الآن
وإن كانوا في ورطة،

295
00:18:41,125 --> 00:18:43,167
فمن واجبنا أن نساعدهم.

296
00:18:43,250 --> 00:18:47,958
إن كان أحدنا في ورطة،
لفعلنا كلّ ما في وسعنا لمساعدته.

297
00:18:48,042 --> 00:18:52,333
رغم أنني ما زلت أعتاد وجود أصدقاء،
لكنني أريد أن أكون صديقة مخلصة.

298
00:18:52,417 --> 00:18:56,750
وهذا يعني أن أعود لأحرص
على أن كلّ شيء على ما يُرام مع مهور الشفق.

299
00:18:56,833 --> 00:19:00,000
أنت محقة. لن أدع أي مهر يقع في ورطة.

300
00:19:00,083 --> 00:19:02,583
- وأنا كذلك.
- وأنا أيضًا.

301
00:19:04,500 --> 00:19:06,042
وأنا أيضًا.

302
00:19:06,125 --> 00:19:08,125
مهور الشفق أصدقاؤنا.

303
00:19:08,208 --> 00:19:11,333
إن كانوا بحاجة إلى مساعدة،
فسنمنحهم إياها بلا تردد.

304
00:19:25,667 --> 00:19:26,875
ماذا يفعلون؟

305
00:19:26,958 --> 00:19:29,458
إنهم ليسوا نائمين بالقطع. هذا واضح تمامًا.

306
00:19:29,542 --> 00:19:32,583
أظن أنهم أرادوا الاستمرار
في الاستمتاع من دوننا.

307
00:19:33,083 --> 00:19:34,208
ولكن لماذا؟

308
00:19:34,292 --> 00:19:36,292
رفقتنا ممتعة للغاية!

309
00:19:36,375 --> 00:19:38,250
لنلق نظرة من قرب.

310
00:20:01,292 --> 00:20:03,625
"كوميت"!

311
00:20:03,708 --> 00:20:05,458
أتسمعني؟ ماذا يحدث؟

312
00:20:16,500 --> 00:20:19,542
حتى صيحاتي المزعجة لم تفلح في إفاقته.

313
00:20:19,625 --> 00:20:20,750
وهي عادةً ما تفلح.

314
00:20:20,833 --> 00:20:23,125
ماذا تظنون أنه يفعل؟

315
00:20:23,208 --> 00:20:26,167
لست واثقة، لكنه يتصرف بغرابة شديدة.

316
00:20:27,083 --> 00:20:28,417
أنا أعرف الغرابة جيدًا.

317
00:20:28,500 --> 00:20:30,667
وهذا أكثر غرابة من المعتاد.

318
00:20:30,750 --> 00:20:32,500
وعادةً ما يعجبني ذلك.

319
00:20:32,583 --> 00:20:34,417
لكن ليس هذه المرة!

320
00:20:34,500 --> 00:20:36,875
- ألهذا دفعونا إلى المغادرة؟
- نعم.

321
00:20:36,958 --> 00:20:40,417
لا أظن أن هذا
من نشاطات عيد وهج النجوم الممتعة.

322
00:20:40,500 --> 00:20:43,375
لماذا إذًا يبدون كلّهم سعداء هكذا؟

323
00:20:43,958 --> 00:20:46,542
ها هي "فيوليت فروست"!
هل نذهب لنتحدث إليها؟

324
00:20:49,458 --> 00:20:51,917
يا للهول! من هذه؟

325
00:20:52,708 --> 00:20:54,000
ليس لديّ أدنى فكرة،

326
00:20:54,083 --> 00:20:57,292
لكنني أظن أننا نتفق جميعًا
على أنها لا تبدو ودودة مطلقًا.

327
00:20:57,875 --> 00:20:59,042
ولا هو أيضًا.

328
00:21:01,875 --> 00:21:04,083
كنت موقنة بوجود شيء مريب هنا.

329
00:21:04,167 --> 00:21:05,917
من الواضح أنهم في ورطة.

330
00:21:06,000 --> 00:21:09,917
ربما إن اقتربنا من "فيوليت فروست"،
فسنتمكن من سماع ما تقولان.

331
00:21:11,625 --> 00:21:14,833
اتركيني يا "ألورا"!

332
00:21:15,500 --> 00:21:18,500
لا تحاولي المقاومة يا "فيوليت فروست".

333
00:21:18,583 --> 00:21:22,042
اعثري لي على النجمة التي أريدها.

334
00:21:25,375 --> 00:21:27,000
نعم يا "ألورا".

335
00:21:27,958 --> 00:21:29,667
لا تنسي أن تبتسمي.

336
00:21:31,167 --> 00:21:32,458
وأن تستمتعي بوقتك.

337
00:21:40,833 --> 00:21:42,083
ماذا سنفعل؟

338
00:21:42,167 --> 00:21:45,750
من الواضح أن "ألورا" هذه
وضعت كلّ مهور الشفق تحت تأثير تعويذة.

339
00:21:46,750 --> 00:21:48,417
علينا أن نخلّصهم منها!

340
00:21:52,708 --> 00:21:56,292
ربما إن استطعنا إبعاد
"فيوليت فروست" و"كوميت" عن "ألورا"،

341
00:21:56,375 --> 00:21:59,375
فسيمكننا إفاقتهما من غفوتهما.
"فيوليت فروست"، توقفي!

342
00:21:59,458 --> 00:22:00,542
لا يا "فيوليت"!

343
00:22:04,500 --> 00:22:05,833
لا!

344
00:22:10,583 --> 00:22:13,625
عجبًا، يصعب التعامل معهما جدًا!

345
00:22:13,708 --> 00:22:14,750
وبسعادة!

346
00:22:16,167 --> 00:22:18,292
ليس عليك الذهاب في ذلك الاتجاه!

347
00:22:23,042 --> 00:22:25,375
يجب أن نكون منظمين. لنصطف!

348
00:22:36,375 --> 00:22:37,250
"ساني"؟

349
00:22:38,000 --> 00:22:40,042
ماذا تفعلون هنا؟

350
00:22:40,125 --> 00:22:41,875
لقد نجحنا! أخيرًا!

351
00:22:41,958 --> 00:22:43,542
بسرعة، تعاليا!

352
00:22:45,167 --> 00:22:48,250
- يبدو أنكم قد اكتشفتم سرّنا.
- ماذا يحدث يا "فيوليت"؟

353
00:22:48,333 --> 00:22:49,667
يمكنك إخبارنا.

354
00:22:49,750 --> 00:22:51,625
أجل، نريد مساعدتكم فحسب.

355
00:22:51,708 --> 00:22:53,500
لا بأس. نحن أصدقاء.

356
00:22:53,583 --> 00:22:57,458
لم نرد إخباركم
لخشيتنا من أن تتعرضوا إلى الأذى مثلنا.

357
00:22:57,542 --> 00:23:00,042
"فيوليت"، من كانت تلك؟ ما الذي تريده؟

358
00:23:02,375 --> 00:23:04,458
إنها "ألورا". إنها طاغية شريرة

359
00:23:04,542 --> 00:23:07,083
أتت ذات يوم مع مساعدها "تويتش".

360
00:23:07,167 --> 00:23:10,000
واستولت على حيد "ستارلايت" بالقوة.

361
00:23:10,083 --> 00:23:11,917
- بالقوة؟
- نعم.

362
00:23:12,000 --> 00:23:14,958
استولت "ألورا" على أثمن شيء في بلدتنا.

363
00:23:15,042 --> 00:23:17,667
وهي قطعة أثرية فريدة اسمها تميمة "نوفا".

364
00:23:21,625 --> 00:23:23,833
لا بد أنها التي رأيناها سابقًا.

365
00:23:23,917 --> 00:23:25,583
كانت لامعة جدًا.

366
00:23:25,667 --> 00:23:26,917
إن لمعانها برّاق جدًا!

367
00:23:27,000 --> 00:23:31,542
إنها تميمة فريدة
تتوارثها بلدتنا منذ آلاف السنوات.

368
00:23:31,625 --> 00:23:36,042
ينص قانون البلدة على أن
من يمتلك قوة التميمة، يحكم حيد "ستارلايت".

369
00:23:36,125 --> 00:23:39,375
سرقتها "ألورا" واستحوذت عليها،
لذا فهي الحاكمة.

370
00:23:40,375 --> 00:23:41,833
هذا غير ممتع مطلقًا!

371
00:23:41,917 --> 00:23:43,917
يبدو أن "ألورا" متنمرة حقيقية.

372
00:23:46,292 --> 00:23:48,292
يجب أن تتصدوا لها!

373
00:23:48,375 --> 00:23:51,125
ليتنا نستطيع فعل ذلك، لكنها قوية جدًا.

374
00:23:51,208 --> 00:23:52,500
ومُقنعة جدًا.

375
00:23:52,583 --> 00:23:56,375
إنها تستطيع أن تجعلنا
نفعل كلّ ما تريد بالتحدث فقط.

376
00:23:56,458 --> 00:23:59,500
إن حاولنا التصدي لها،
فيمكنها أن تدمر بلدتنا

377
00:23:59,583 --> 00:24:03,083
حتى من قبل أن ندرك.
تستطيع بقواها أن تخدع عقولنا.

378
00:24:03,167 --> 00:24:05,750
- لا جدوى من ذلك.
- لكن ماذا تريد؟

379
00:24:05,833 --> 00:24:09,875
ترغمنا "ألورا" على استخدام سحرنا
لنصنع وهج الشفق.

380
00:24:13,750 --> 00:24:16,583
ثم تجعلنا نسرق النجوم منها.

381
00:24:16,667 --> 00:24:19,083
إنها تعتقد أن أحد نجوم السماء مميز

382
00:24:19,167 --> 00:24:23,042
ويحظى بقوة سحرية
لفتح بوابة ستقودها إلى عالم آخر.

383
00:24:23,125 --> 00:24:25,667
تريد أن تتعدى سيطرتها حدود حيد "ستارلايت".

384
00:24:25,750 --> 00:24:30,000
ولكي تجد النجم المنشود،
ترغمنا على أن نسرقها كلّها.

385
00:24:30,083 --> 00:24:33,458
لا أصدّق كم يمكن لأحد أن يكون قاسيًا هكذا.

386
00:24:33,542 --> 00:24:35,417
بالإضافة إلى أن النجوم مذهلة.

387
00:24:35,500 --> 00:24:37,583
وتلك المتنمرة لا تستحق أيًا منها.

388
00:24:37,667 --> 00:24:40,083
ربما علينا إبعاد كلّ المهور عن "ألورا".

389
00:24:40,167 --> 00:24:42,417
يمكنكم العودة معنا إلى "إكوستريا"!

390
00:24:42,500 --> 00:24:45,208
هذا إن عرفنا كيف نعود إليها.

391
00:24:45,292 --> 00:24:46,542
هذه فكرة رائعة.

392
00:24:46,625 --> 00:24:50,375
لا يمكننا أن نترك موطننا بهذه البساطة.
حيد "ستارلايت" مميز جدًا.

393
00:24:50,458 --> 00:24:53,042
لكن ماذا يمكننا فعله غير ذلك يا "فيوليت"؟

394
00:24:54,125 --> 00:24:57,000
علينا أن نبعد مهور الشفق عن "ألورا".

395
00:24:57,083 --> 00:24:58,375
"كوميت"، انتظر!

396
00:25:07,667 --> 00:25:10,417
"كوميت"، ها أنت ذا.

397
00:25:12,083 --> 00:25:13,000
لا!

398
00:25:13,083 --> 00:25:16,042
هل كدت أن تضل طريقك في الغابة؟

399
00:25:16,125 --> 00:25:18,625
أنا سعيد لعودتي يا "ألورا".

400
00:25:18,708 --> 00:25:20,208
أحسنت.

401
00:25:20,292 --> 00:25:23,917
يجب أن نحافظ على هذه السعادة.

402
00:25:24,000 --> 00:25:27,042
والآن اذهب. انضم إلى الآخرين.

403
00:25:33,000 --> 00:25:35,750
ماذا سنفعل؟

404
00:25:35,833 --> 00:25:38,667
من المستحيل أن نبعد كلّ المهور عن "ألورا"

405
00:25:38,750 --> 00:25:40,667
بما يكفي لإزالة التنويم.

406
00:25:40,750 --> 00:25:43,208
لا بد من وجود طريقة أخرى.

407
00:25:43,292 --> 00:25:47,833
حسنًا، إن كان من يمتلك تميمة "نوفا"
يصبح حاكم حيد "ستارلايت"،

408
00:25:47,917 --> 00:25:49,833
فثمة شيء وحيد لنفعله.

409
00:25:49,917 --> 00:25:52,292
سنستعيد تلك التميمة.

410
00:26:05,375 --> 00:26:07,542
على رسلكم.

411
00:26:15,417 --> 00:26:16,458
الآن!

412
00:26:20,333 --> 00:26:21,167
اختبؤوا!

413
00:26:37,875 --> 00:26:39,958
لا بد من وجود طريقة لإيقافها.

414
00:26:40,042 --> 00:26:42,458
حسنًا، لكلّ مهر نقطة ضعف.

415
00:26:42,542 --> 00:26:45,208
بالضبط! علينا معرفة نقطة ضعفها فحسب.

416
00:26:45,292 --> 00:26:47,125
ما الذي تهتم به "ألورا"؟

417
00:26:47,208 --> 00:26:50,000
البوابة والنجوم ووهج الشفق…

418
00:26:50,083 --> 00:26:53,625
ألهذا كنتم تتصرفون بغرابة
حيال وهج الشفق من قبل؟

419
00:26:53,708 --> 00:26:56,792
- بسبب "ألورا"؟
- نعم. عذرًا لذلك.

420
00:26:56,875 --> 00:26:58,833
وعندما نكون سعداء ونستمتع بوقتنا،

421
00:26:58,917 --> 00:27:01,917
يلمع وهج النجوم في السماء.
لا حيلة لنا في ذلك.

422
00:27:02,000 --> 00:27:05,583
تستخدم "ألورا" قواها
لخداعنا لنشعر بسعادة زائفة.

423
00:27:05,667 --> 00:27:08,458
وتجبرنا على صنع الوهج ضد إرادتنا.

424
00:27:08,542 --> 00:27:12,958
- هذا مروع.
- عادةً، أحب أن أشعر بالسعادة!

425
00:27:13,042 --> 00:27:16,750
لكن أن يخدعني أحدهم لأشعر بها،
لا يبدو ذلك صائبًا.

426
00:27:16,833 --> 00:27:20,250
لهذا السبب عندما تغادر،
نحتفل بعيد وهج النجوم!

427
00:27:20,333 --> 00:27:23,042
إنه الوقت
الذي نصنع فيه الوهج بمحض إرادتنا.

428
00:27:23,125 --> 00:27:26,542
- بسعادتنا الحقيقية.
- يستحق كلّ مهر أن يكون سعيدًا.

429
00:27:27,375 --> 00:27:28,750
السعادة الحقيقية.

430
00:27:28,833 --> 00:27:31,875
لماذا تريد "ألورا"
القيام بهذه الأفعال الشريرة؟

431
00:27:31,958 --> 00:27:33,667
هل كانت هكذا دائمًا؟

432
00:27:36,833 --> 00:27:38,917
كلّ ما أعرفه هو أن "ألورا" عازمة

433
00:27:39,000 --> 00:27:41,500
على إيجاد ذلك العالم الآخر
بأي وسيلة ممكنة.

434
00:27:41,583 --> 00:27:44,750
ولديها تميمة "نوفا"، لذا فهي الحاكمة.

435
00:27:44,833 --> 00:27:48,500
سيكون علينا إذًا إيجاد طريقة
لنجعل "ألورا" تعيدها.

436
00:27:49,708 --> 00:27:52,750
لقد حاولنا سرقتها منها، لكن هذا مستحيل!

437
00:27:52,833 --> 00:27:55,250
إنه وقت الإبداع إذًا!

438
00:27:55,333 --> 00:27:57,208
هل ذكر أحدكم "الإبداع"؟

439
00:27:57,292 --> 00:27:59,417
إنه ما أبرع فيه.

440
00:28:03,208 --> 00:28:04,333
"هيّا بنا!

441
00:28:04,417 --> 00:28:06,250
يساورني شعور جيد.

442
00:28:07,167 --> 00:28:08,917
في روحي

443
00:28:09,625 --> 00:28:12,042
لنتعاون معًا

444
00:28:12,125 --> 00:28:14,333
لندع الإبداع يُلهمنا

445
00:28:14,917 --> 00:28:17,583
أجل، لدي رؤية

446
00:28:17,667 --> 00:28:19,375
كما أخبرتكم سابقًا

447
00:28:20,167 --> 00:28:22,417
سأصنع شيئًا من أي شيء

448
00:28:22,500 --> 00:28:24,958
لذا لنشرع في ذلك

449
00:28:25,042 --> 00:28:27,292
أكاد أراه، أجل، أكاد أراه

450
00:28:27,375 --> 00:28:29,750
اتبعوا حدسي فسحب لا نحتاج إلى مُخطط

451
00:28:29,833 --> 00:28:32,083
الحياة عشوائية وأحيانًا تكون فوضوية

452
00:28:32,167 --> 00:28:35,500
لكن في وقت قصير ستصبح رائعة

453
00:28:35,583 --> 00:28:38,792
هناك هدف لكلّ شيء مهما صغر

454
00:28:38,875 --> 00:28:40,583
هل تشعرون بي؟

455
00:28:40,667 --> 00:28:44,292
هناك مكان لكلّ شيء مهما صغر

456
00:28:44,375 --> 00:28:45,875
هل تسمعونني؟

457
00:28:45,958 --> 00:28:50,208
لكلّ مهر صغير قدره الخاص

458
00:28:50,292 --> 00:28:54,542
وسأعيش حياتي بقليل من الإبداع

459
00:28:54,625 --> 00:28:56,333
بقليل من الإبداع

460
00:28:57,083 --> 00:28:59,667
بقليل من الإبداع

461
00:28:59,750 --> 00:29:01,625
يا مهور

462
00:29:01,708 --> 00:29:04,750
بإبداع

463
00:29:04,833 --> 00:29:07,000
بقليل من الإبداع"

464
00:29:12,333 --> 00:29:14,208
ابتسموا يا مهور.

465
00:29:14,958 --> 00:29:17,583
نحتاج إلى روحكم المرحة لنحصل على ما نريد.

466
00:29:19,458 --> 00:29:24,500
أنت محق يا "تويتش".
لم أر "فيوليت فروست" منذ وقت طويل.

467
00:29:24,583 --> 00:29:26,625
أين تلك المهرة؟

468
00:29:30,000 --> 00:29:32,958
أيها الأحمق. ها هي هناك.

469
00:29:36,208 --> 00:29:37,792
حسنًا.

470
00:29:40,292 --> 00:29:42,875
"فيوليت فروست"، ماذا تفعلين؟

471
00:29:42,958 --> 00:29:45,542
مرحبًا يا "ألورا"! تسعدني رؤيتك!

472
00:29:45,625 --> 00:29:48,500
أنا أبحث عن ذلك النجم المميز.

473
00:29:54,208 --> 00:29:57,500
أرأيت؟ إنها مُنومة. ماذا تريد؟

474
00:29:57,583 --> 00:29:59,583
أنت تزعجني.

475
00:30:00,417 --> 00:30:03,042
كيف تُقاوم "فيوليت" أثر التنويم؟

476
00:30:03,125 --> 00:30:08,000
صنعت لها سدادات أذن من كرات الثلج
البلورية وهي كفيلة بمقاومة التعويذة.

477
00:30:10,833 --> 00:30:13,125
النجم المميز!

478
00:30:13,208 --> 00:30:16,292
- ماذا قلت؟
- النجم المميز.

479
00:30:16,375 --> 00:30:18,500
- لقد وجدته.
- احم التميمة.

480
00:30:22,000 --> 00:30:24,375
لا أُصدّق. أريني إياه.

481
00:30:29,500 --> 00:30:32,042
بوابة! لقد نجحت.

482
00:30:32,125 --> 00:30:34,125
لقد نجحت أخيرًا.

483
00:30:34,208 --> 00:30:35,750
أعطيني إياه!

484
00:30:35,833 --> 00:30:42,708
يمكنني الآن استخدام هذا النجم
لفتح أي بوابة والذهاب إلى أي عالم أريد.

485
00:30:45,292 --> 00:30:47,625
- ماذا نفعل الآن؟
- يجب أن نشتت انتباهه.

486
00:30:51,167 --> 00:30:53,292
أو ننشد له تهويدة!

487
00:31:06,000 --> 00:31:08,292
- لقد نجحت!
- أحسنت يا "بيب"!

488
00:31:08,375 --> 00:31:12,583
لا يمكن لأحد أن يقاوم النوم
بسبب تهويداتي، وبالأخص تلك!

489
00:31:21,208 --> 00:31:24,417
إلى متى يجب أن نظل نجذب هذه الأسلاك؟

490
00:31:24,500 --> 00:31:28,500
ليس لديّ أي فكرة، لكن حوافري بدأت تتعب جدًا.

491
00:31:33,292 --> 00:31:34,542
زائف.

492
00:31:39,042 --> 00:31:40,083
بئسًا.

493
00:31:41,833 --> 00:31:42,875
بئسًا جدًا.

494
00:31:48,208 --> 00:31:49,625
حصلنا على التميمة!

495
00:31:54,250 --> 00:31:57,583
لا أُصدّق أنكم استعدتم التميمة.
لقد أنقذتمونا.

496
00:31:57,667 --> 00:31:59,292
لقد تحررنا أخيرًا.

497
00:32:02,042 --> 00:32:06,708
ستة مهور صغيرة تجولت إلى داخل منطقتي

498
00:32:06,792 --> 00:32:09,542
وحاولت إفساد خططي؟

499
00:32:09,625 --> 00:32:11,875
من تحسبون أنفسكم؟

500
00:32:11,958 --> 00:32:15,583
سنخبرك من نحن. نحن أصدقاء مهور الشفق!

501
00:32:15,667 --> 00:32:19,667
ولن نسمح لأي مهر أو غير مهر أن يؤذيهم!

502
00:32:22,083 --> 00:32:25,333
مهرة هجينة! كم هذا لطيف.

503
00:32:26,042 --> 00:32:28,375
فات الأوان يا "ألورا". لقد خسرت.

504
00:32:28,458 --> 00:32:31,333
- تميمة "نوفا" بحوزتنا الآن.
- خسرت؟

505
00:32:31,417 --> 00:32:36,292
أتظنين أنني بحاجة إلى تلك التميمة السخيفة
لأحصل على ما أريد؟

506
00:32:39,250 --> 00:32:42,125
لا أحتاج إلى التميمة لأفعل أي شيء.

507
00:32:42,208 --> 00:32:44,625
أستطيع الحصول على كلّ ما أريد.

508
00:32:44,708 --> 00:32:49,750
كلّ ما أحتاج إليه هو قوة "الإقناع".

509
00:33:02,833 --> 00:33:05,833
هذا المكان رائع جدًا.

510
00:33:06,583 --> 00:33:11,500
ربما سأدع مهور الشفق يستمتعون بوقتهم معكما

511
00:33:11,583 --> 00:33:14,750
قبل أن أجعلكما تنضمان إليهم.

512
00:33:16,208 --> 00:33:17,417
ماذا نفعل يا "ساني"؟

513
00:33:17,500 --> 00:33:20,375
لا يسعنا أن نفقد
حيد "ستارلايت" الجميل لـ"ألورا"!

514
00:33:20,458 --> 00:33:21,542
لن يحدث ذلك.

515
00:33:29,542 --> 00:33:30,625
كان ذلك غريبًا.

516
00:33:35,375 --> 00:33:39,208
"فيوليت فروست"،
ألم تقولي إن الثلج هنا يتمتع بسحر علاجي؟

517
00:33:39,292 --> 00:33:42,708
نعم، لكنني لم أره يُستخدم من قبل.

518
00:33:44,417 --> 00:33:47,500
وجدتها. لهذا نجحت
سدادات الأذن التي صنعتها "إزي".

519
00:33:47,583 --> 00:33:49,292
- ماذا؟
- إنها من الثلج.

520
00:33:49,375 --> 00:33:52,083
الثلج هنا مميز. مميز جدًا.

521
00:33:54,042 --> 00:33:55,458
إنه ترياق!

522
00:34:05,583 --> 00:34:06,792
لقد نجحت يا "ساني"!

523
00:34:06,875 --> 00:34:07,875
لكن كيف؟

524
00:34:07,958 --> 00:34:11,083
الثلج هنا مميز. تمامًا مثل مهور الشفق.

525
00:34:11,167 --> 00:34:12,917
ماذا ستفعلون إذًا؟

526
00:34:13,000 --> 00:34:16,000
هل ستلقون بالثلج على كلّ مهر هنا؟

527
00:34:16,083 --> 00:34:18,167
هذا بالضبط ما سنفعله.

528
00:34:18,250 --> 00:34:20,792
معركة كرات الثلج البلوري!

529
00:34:22,542 --> 00:34:26,500
هيّا يا رفاق! لا تكفوا عن إلقاء كرات الثلج!

530
00:34:27,083 --> 00:34:29,542
لكنها كانت تتحكم بنا لوقت طويل.

531
00:34:29,625 --> 00:34:31,000
أيمكننا هزيمتها حقًا؟

532
00:34:31,083 --> 00:34:33,833
نعم، نستطيع. أنا واثقة من ذلك.

533
00:34:33,917 --> 00:34:38,708
جعلتني "ساني" أتذكر
كم أن حيد "ستارلايت" مكان مميز جدًا.

534
00:34:38,792 --> 00:34:40,333
ولا يقتصر الأمر على ذلك!

535
00:34:40,417 --> 00:34:42,167
حيد "ستارلايت" مميز،

536
00:34:42,250 --> 00:34:45,292
وما يجعله أكثر تميزًا هو أنتم جميعًا.

537
00:34:45,375 --> 00:34:48,500
أنتم مهور الشفق. أنتم مذهلون!

538
00:34:48,583 --> 00:34:51,792
هذا صحيح. أعلم كيف تشعرون جميعًا،

539
00:34:51,875 --> 00:34:55,875
بعد أن كنتم تحت سيطرة
شريرة حانقة تريد التحكم بكم،

540
00:34:55,958 --> 00:34:58,042
لكن لا يجب أن يظل الوضع هكذا.

541
00:34:58,125 --> 00:35:02,333
السبيل الوحيد لتنالوا مرادكم
هو أن تتحلوا بالشجاعة لتدافعوا عن أنفسكم.

542
00:35:02,417 --> 00:35:04,500
هذا صحيح. لا أحد يستحق هذا!

543
00:35:05,042 --> 00:35:07,583
اصمتوا! لن تنجح خطتكم أبدًا.

544
00:35:07,667 --> 00:35:10,458
سأنومكم كلّكم مجددًا.

545
00:35:10,542 --> 00:35:12,542
هذا لن يمنعنا من المحاولة.

546
00:35:14,333 --> 00:35:16,625
كان ذلك ممتعًا.

547
00:35:40,917 --> 00:35:42,708
مذهل! انظروا إلى ذلك!

548
00:35:46,042 --> 00:35:47,542
وجدتها!

549
00:35:47,625 --> 00:35:50,042
عندما تشعرون بالسعادة، تكونون أقوياء.

550
00:35:50,125 --> 00:35:52,125
يجب إذًا أن نستمتع بوقتنا حقًا.

551
00:35:52,208 --> 00:35:55,500
لنكون سعداء حقًا لنتمكن من استعادة بلدتنا.

552
00:35:55,583 --> 00:35:57,292
هذه فكرة رائعة.

553
00:35:57,375 --> 00:35:59,333
أعلن الآن أن اليوم هو

554
00:35:59,417 --> 00:36:01,667
عيد وهج النجوم الأكبر!

555
00:36:02,875 --> 00:36:04,125
يا للروعة!

556
00:36:05,958 --> 00:36:07,208
"هيّا يا كلّ المهور

557
00:36:10,042 --> 00:36:11,375
حان وقت التألق الآن

558
00:36:12,417 --> 00:36:13,625
يجب أن تتألقوا الآن

559
00:36:15,333 --> 00:36:19,292
دعكم من العمل الآن حان وقت الغناء والرقص

560
00:36:19,375 --> 00:36:24,250
نحن هنا أكثر إشراقًا من النجوم فوق القمر

561
00:36:26,083 --> 00:36:28,625
أشعر وكأنني متصلة بالشفق

562
00:36:28,708 --> 00:36:29,833
نحن نتألق

563
00:36:30,500 --> 00:36:33,375
السحر هنا ويسطع من حولنا

564
00:36:33,458 --> 00:36:34,917
إنه لامع ويسطع من حولنا

565
00:36:35,000 --> 00:36:38,292
وكأنه يناديني من أعلى

566
00:36:38,375 --> 00:36:40,792
إنه يناديني

567
00:36:40,875 --> 00:36:41,875
أجل!

568
00:36:41,958 --> 00:36:45,417
إنه عيد وهج النجوم وسنزداد تألقًا

569
00:36:45,500 --> 00:36:49,917
نحن نتوهج معًا ونتألق بشدة

570
00:36:50,000 --> 00:36:53,917
إنه عيد وهج النجوم وسنزداد تألقًا

571
00:36:54,000 --> 00:36:58,792
نحن نتوهج معًا ونتألق بشدة"

572
00:37:03,208 --> 00:37:04,333
لا!

573
00:37:06,292 --> 00:37:08,792
كفوا عن الغناء! استمعوا إليّ!

574
00:37:08,875 --> 00:37:11,125
أنا حاكمتكم!

575
00:37:18,208 --> 00:37:20,208
سأنتقم منكم أيها المهور!

576
00:37:20,292 --> 00:37:26,500
أريد مغادرة هذا العالم
وأنا أحصل دائمًا على ما أريد.

577
00:37:35,750 --> 00:37:39,042
لا أُصدّق أننا تحررنا أخيرًا.

578
00:37:39,125 --> 00:37:41,250
والآن أصبحتم تعرفون سلاحكم السري.

579
00:37:41,333 --> 00:37:44,750
المرح والغناء والكثير من كرات الثلج.

580
00:37:45,667 --> 00:37:48,875
والآن كيف نُخرج تميمة "نوفا"
من قفصها الجليدي؟

581
00:37:57,542 --> 00:38:00,208
أنتم أيها المهور مذهلون. ومن الصواب

582
00:38:00,292 --> 00:38:03,708
أن تصبحوا جميعًا قادتنا الجدد.

583
00:38:05,000 --> 00:38:07,042
لا يمكننا قيادة حيد "ستارلايت".

584
00:38:07,125 --> 00:38:09,208
يجب أن نعود إلى "إكوستريا".

585
00:38:09,292 --> 00:38:11,875
إن لم تقودونا، فمن يقودنا؟

586
00:38:11,958 --> 00:38:14,167
- أنت بالطبع!
- أنا؟

587
00:38:14,250 --> 00:38:17,458
لقد برهنت اليوم أنك قائدة مذهلة.

588
00:38:18,167 --> 00:38:20,750
أنا لست مميزة لأكون قائدة، هل أنا كذلك؟

589
00:38:20,833 --> 00:38:24,167
"فيوليت فروست"!

590
00:38:24,250 --> 00:38:27,958
"فيوليت فروست"!

591
00:38:28,042 --> 00:38:31,500
"فيوليت فروست"!

592
00:38:32,083 --> 00:38:34,708
نجاحك كقائدة لا يتعلق بامتلاك تميمة.

593
00:38:34,792 --> 00:38:37,833
بل يتعلق بفعل الصواب والتحلي بالأمل!

594
00:38:37,917 --> 00:38:40,833
- والثقة بالنفس.
- والشجاعة.

595
00:38:40,917 --> 00:38:42,458
- والتعاطف.
- واللطف.

596
00:38:42,542 --> 00:38:45,083
ولا تنسوا الإبداع!

597
00:38:45,167 --> 00:38:47,250
لقد أثبت أنك تتحلين بكلّ ذلك.

598
00:38:47,333 --> 00:38:50,417
حسنًا. سأفعل ذلك. سأقود حيد "ستارلايت".

599
00:38:55,458 --> 00:38:57,625
ماذا الآن؟ كيف ستعودون إلى موطنكم؟

600
00:39:00,000 --> 00:39:01,667
لا بد من وجود طريقة للعودة.

601
00:39:01,750 --> 00:39:04,083
لست واثقًا من ذلك. انغلقت البوابة.

602
00:39:04,167 --> 00:39:06,167
وأصبحنا عالقين هنا الآن.

603
00:39:06,250 --> 00:39:10,083
لم تستطع "ألورا" اكتشاف الوسيلة،
فما الذي سيجعلنا نستطيع فعل ذلك؟

604
00:39:10,167 --> 00:39:12,500
على الأقل علقنا في مكان جميل.

605
00:39:12,583 --> 00:39:16,292
نحن ممتنون جدًا لأنكم ساعدتمونا يا مهور.

606
00:39:16,375 --> 00:39:18,917
لكن كان ذلك على حساب عودتكم إلى موطنكم.

607
00:39:19,000 --> 00:39:20,458
نحن آسفون جدًا.

608
00:39:21,042 --> 00:39:22,083
مهلًا! لا بأس.

609
00:39:23,750 --> 00:39:25,667
بئسًا! سأحضرها.

610
00:39:28,333 --> 00:39:31,542
أحيانًا ما عليك إلّا أن تكون مُبدعًا.

611
00:39:31,625 --> 00:39:33,542
ماذا تقصدين يا "إزي"؟

612
00:39:34,417 --> 00:39:37,917
- مهلًا لحظة. هل تظنين…
- ماذا يحدث؟

613
00:39:39,417 --> 00:39:42,000
تميمة "نوفا" كانت النجم المنشود!

614
00:39:42,083 --> 00:39:44,625
أكانت بحوزة "ألورا" منذ البداية؟

615
00:39:45,417 --> 00:39:47,000
أظن أن جشعها وغضبها

616
00:39:47,083 --> 00:39:50,083
منعاها من رؤية الشيء المميز
الذي كان أمام عينيها.

617
00:39:50,750 --> 00:39:53,667
أظن أن هذا يعني
أنه يمكنكم العودة إلى موطنكم الآن.

618
00:39:53,750 --> 00:39:55,667
"إكوستريا"، ها نحن قادمون!

619
00:40:01,000 --> 00:40:02,750
أشكركم على كلّ شيء.

620
00:40:02,833 --> 00:40:04,625
لن ننساكم أبدًا.

621
00:40:04,708 --> 00:40:07,667
حسنًا، أظن أنه من الأفضل أن نذهب الآن.

622
00:40:12,958 --> 00:40:15,417
- سأرافقكم!
- عذرًا، ماذا قلت للتو؟

623
00:40:15,500 --> 00:40:19,667
لطالما حلمت برؤية العالم طوال عمري.

624
00:40:19,750 --> 00:40:22,625
ويسعدني جدًا أن يكون هذا هو موطني، لكن…

625
00:40:24,792 --> 00:40:26,500
أنا مستعد لمغامرتي التالية.

626
00:40:26,583 --> 00:40:28,833
أريد أن أرى كلّ ما في هذا العالم!

627
00:40:28,917 --> 00:40:31,250
وما أفضل من فعل ذلك مع أصدقاء جدد؟

628
00:40:31,333 --> 00:40:34,875
لذا، إن لم تمانعوا، أود أن أرافقكم.

629
00:40:35,833 --> 00:40:37,250
هل تمزح؟

630
00:40:38,625 --> 00:40:41,875
- بالطبع يمكنك مرافقتنا!
- يسعدنا أن نستضيفك!

631
00:40:41,958 --> 00:40:43,250
صديق جديد!

632
00:40:43,958 --> 00:40:47,750
كم أنا فخور بك يا "كوميت".
ستحظى بوقت رائع.

633
00:40:47,833 --> 00:40:49,500
أنا موقنة من ذلك. مهلًا لحظة!

634
00:40:49,583 --> 00:40:52,500
- أريدك أن تأخذي هذه.
- لكن ألا تحتاجين إليها؟

635
00:40:52,583 --> 00:40:56,292
حان الوقت لنتخلص من القواعد العتيقة
ونبدأ بصنع قواعد جديدة.

636
00:40:56,375 --> 00:40:57,792
إنه ملك لك يا "إزي".

637
00:40:57,875 --> 00:41:01,250
وهكذا سيمكنك دائمًا
العودة مجددًا لزيارة حيد "ستارلايت".

638
00:41:01,333 --> 00:41:04,708
كما أنني عرفت الآن أن تميمة "نوفا"
ليست ما تصنع القائد.

639
00:41:04,792 --> 00:41:06,667
بل الاهتمام بإخوتنا المهور.

640
00:41:09,458 --> 00:41:10,750
يعجبني ذلك جدًا!

641
00:41:10,833 --> 00:41:12,167
من الحافر إلى القلب.

642
00:41:14,875 --> 00:41:16,958
ستبلين خير بلاء.

643
00:41:25,708 --> 00:41:28,542
نحن متحمسون جدًا لأنك أتيت معنا يا "كوميت"!

644
00:41:28,625 --> 00:41:31,167
مهلًا! تبدون مختلفين الآن.

645
00:41:31,875 --> 00:41:35,083
أجل. هذا ما نبدو عليه حقًا. مفاجأة!

646
00:41:36,417 --> 00:41:40,083
جئت إلى "إكوستريا" منذ دقيقة فحسب
وها أنا أتعلم الكثير بالفعل.

647
00:41:40,167 --> 00:41:43,125
يراودني شعور بأنك ستحب وجودك هنا.

648
00:41:43,208 --> 00:41:46,958
وإن اشتقت إلى موطنك يومًا،
فنحن نعرف كيف يُمكنك العودة إليه.

649
00:41:47,042 --> 00:41:50,375
بالحديث عن الوطن،
أظن أن الوقت قد حان لنعود إلى موطننا.

650
00:41:50,458 --> 00:41:53,333
أعتقد أننا نستحق عن جدارة قيلولة طويلة.

651
00:41:55,208 --> 00:41:57,500
أنا أحد أفضل من ينام القيلولة.

652
00:41:57,583 --> 00:42:00,292
أستطيع نوم القيلولة لساعات طويلة…

653
00:42:07,500 --> 00:42:09,667
مزيدًا من كاكاو التوت الاحتفالي رجاءً.

654
00:42:09,750 --> 00:42:12,083
- وكوبًا آخر من شوفان التفاح.
- لكما ذلك.

655
00:42:15,208 --> 00:42:17,750
أنت أفضل قائدة على الإطلاق يا "فيوليت".

656
00:42:22,000 --> 00:42:25,500
أنا سعيدة جدًا أن "كوميت" والآخرين
قد تمكنوا من عبور البوابة.

657
00:42:25,583 --> 00:42:29,708
لكنهم قد جعلوا
عيد وهج النجوم أكثر إشراقًا بلا شك.

658
00:42:29,792 --> 00:42:32,458
"إكوستريا" محظوظة جدًا لوجودهم هناك.

659
00:42:36,875 --> 00:42:37,958
ما الأمر؟

660
00:42:40,292 --> 00:42:41,958
ماذا قلت للتو؟

661
00:42:46,292 --> 00:42:49,208
ماذا؟ هل وجد هؤلاء المهور البوابة؟

662
00:42:50,417 --> 00:42:54,250
أيتها الحمقاء.
كان النجم بحوزتك منذ البداية!

663
00:42:54,333 --> 00:42:55,750
لا تقلق يا أخي.

664
00:42:56,333 --> 00:42:58,375
سأستعيده.

665
00:43:03,417 --> 00:43:07,042
هناك الكثير لأراه ولأتعلمه! لا أطيق صبرًا…

666
00:43:08,083 --> 00:43:08,958
مهلًا!

667
00:43:09,042 --> 00:43:11,792
نحن سعداء جدًا بوجودك هنا يا "كوميت".

668
00:43:11,875 --> 00:43:15,000
أجل! سنريك
كلّ ما يمكنك رؤيته في "إكوستريا".

669
00:43:15,083 --> 00:43:18,833
وبعد رحيل "أوبالين" و"ألورا"،
فليس لدينا سوى المرح والاستمتاع.

670
00:43:19,583 --> 00:43:21,167
لنبدأ في الحال.

671
00:43:21,250 --> 00:43:25,083
"كوميت"! ما رأيك في لعبة
نوازن فيها كرات الغزل على رؤوسنا؟

672
00:44:01,083 --> 00:44:02,917
ترجمة "علي بدر"