1
00:00:11,000 --> 00:00:12,708
[epic music]

2
00:00:13,667 --> 00:00:16,083
I can't believe I finally got you!

3
00:00:16,167 --> 00:00:19,167
Opaline is going to be so happy!

4
00:00:19,250 --> 00:00:21,208
You're all she thinks about!

5
00:00:21,292 --> 00:00:23,417
[gurgling]

6
00:00:23,500 --> 00:00:25,000
[sighing]

7
00:00:25,083 --> 00:00:26,208
I'm sorry!

8
00:00:26,292 --> 00:00:28,750
But if you knew what it was like,
you'd understand.

9
00:00:28,833 --> 00:00:30,292
[gurgling]

10
00:00:32,083 --> 00:00:33,292
Ah!

11
00:00:36,208 --> 00:00:37,333
[sighing]

12
00:00:38,917 --> 00:00:40,500
[somber music]

13
00:00:40,583 --> 00:00:41,875
[thunder crashing]

14
00:00:45,375 --> 00:00:48,000
♪ Hey you've gotta let it glow ♪

15
00:00:48,083 --> 00:00:50,583
♪ You've gotta let it shine ♪

16
00:00:51,375 --> 00:00:54,292
♪ Oh let's make our mark together ♪

17
00:00:54,375 --> 00:00:56,250
♪ Just riding on forever ♪

18
00:00:56,333 --> 00:00:59,792
♪ Just keeps on getting better
better better ♪

19
00:01:00,750 --> 00:01:02,208
♪ Hey ♪

20
00:01:02,292 --> 00:01:04,417
♪ Everypony everywhere ♪

21
00:01:04,500 --> 00:01:06,292
♪ You can feel it in the air ♪

22
00:01:06,375 --> 00:01:09,625
♪ Find your spark
and just glow and shine ♪

23
00:01:09,708 --> 00:01:12,375
♪ Make a mark
that you can share ♪

24
00:01:12,458 --> 00:01:14,500
♪ Hoofed at heart
you know we care ♪

25
00:01:14,583 --> 00:01:15,958
♪ Oh ponies come on ♪

26
00:01:16,042 --> 00:01:18,583
♪ Let's all unite ♪♪

27
00:01:23,458 --> 00:01:25,000
[snoring]

28
00:01:26,000 --> 00:01:28,167
[moaning]

29
00:01:28,250 --> 00:01:29,917
[screaming]

30
00:01:30,000 --> 00:01:31,958
That was a weird dream!

31
00:01:32,042 --> 00:01:33,583
I wish you could've seen it, Sparky.

32
00:01:33,667 --> 00:01:38,125
Kenneth was enormous and he was stomping
through Maretime Bay like a birdzilla.

33
00:01:38,208 --> 00:01:40,083
Spark-spark? Buddy?

34
00:01:40,167 --> 00:01:43,000
Hmm… Come on!

35
00:01:43,708 --> 00:01:46,042
-Kenneth? Oh good.
-[twittering]

36
00:01:46,125 --> 00:01:48,125
You're not birdzilla.
[chuckling]

37
00:01:48,208 --> 00:01:50,250
-Have you seen Sparky?
-[twittering]

38
00:01:50,333 --> 00:01:52,208
Thank you! Sorry! Hmm…

39
00:01:52,292 --> 00:01:54,458
Where is my little rascal this time?

40
00:01:57,417 --> 00:02:01,875
-Hey, Hitch!
-Good morning! Whatcha doin'?

41
00:02:01,958 --> 00:02:03,875
Oh, I'm just looking for Sparky.

42
00:02:03,958 --> 00:02:06,625
He's wandered off again. Like he does!
[chuckling]

43
00:02:06,708 --> 00:02:08,500
[gasping]
Oh no!

44
00:02:08,583 --> 00:02:11,583
I take back my "good" in the good morning!

45
00:02:12,333 --> 00:02:14,750
-Are you okay?
-Oh yeah.

46
00:02:14,833 --> 00:02:17,333
He's done this before.
We'll find him. No need to panic.

47
00:02:17,417 --> 00:02:18,792
[yawning]

48
00:02:18,875 --> 00:02:20,708
What are we not panicking about?

49
00:02:20,792 --> 00:02:22,292
Sparky's playing hide-and-seek again.

50
00:02:22,375 --> 00:02:24,208
Oh. Ah! Oh no!

51
00:02:24,292 --> 00:02:26,417
But it's fine!
He's around here somewhere.

52
00:02:26,500 --> 00:02:28,417
Probably just playing in Izzy's
supply closet again.

53
00:02:28,500 --> 00:02:29,750
[chuckling]

54
00:02:29,833 --> 00:02:33,500
So no need for a new
"Operation Glitterbomb" then?

55
00:02:33,583 --> 00:02:36,000
-Uh, nope.
-Aww. Are you sure?

56
00:02:36,083 --> 00:02:37,292
Uh-huh.

57
00:02:37,625 --> 00:02:39,292
-Empty!
-Huh?

58
00:02:39,375 --> 00:02:41,042
I was sure he'd be here.

59
00:02:41,125 --> 00:02:44,500
So was I… Um, not to worry!

60
00:02:44,583 --> 00:02:46,042
[clears throat]

61
00:02:46,125 --> 00:02:49,542
♪ You hear that sound ♪

62
00:02:49,625 --> 00:02:52,792
♪ Ooo ooo ooo ooo ♪

63
00:02:54,250 --> 00:02:55,792
[Izzy playing the flute]

64
00:02:55,875 --> 00:02:56,750
Sorry.

65
00:02:56,833 --> 00:03:01,667
♪ The melody that's ringing out ♪

66
00:03:01,750 --> 00:03:04,667
♪ Ooo ooo ooo ooo ♪♪

67
00:03:05,958 --> 00:03:07,292
Come on, little guy…

68
00:03:08,250 --> 00:03:09,708
[somber music]

69
00:03:12,833 --> 00:03:14,750
[gurgling]

70
00:03:16,208 --> 00:03:19,417
Is it just me or have you gotten
way cuter all of a sudden?

71
00:03:19,500 --> 00:03:20,875
[gurgling]

72
00:03:21,792 --> 00:03:24,792
Oh, you're making this so hard!

73
00:03:26,292 --> 00:03:27,542
I don't know what to do.

74
00:03:27,625 --> 00:03:30,208
Take you back or give you to Opaline?

75
00:03:30,292 --> 00:03:32,625
Take you back or give you to Opaline?

76
00:03:32,708 --> 00:03:33,792
[burping]

77
00:03:33,875 --> 00:03:36,167
Aw, that was cute.

78
00:03:36,250 --> 00:03:37,708
And kind of gross…

79
00:03:37,792 --> 00:03:39,292
Okay, that does it!

80
00:03:39,375 --> 00:03:41,542
I can't do this. I can't!

81
00:03:41,625 --> 00:03:42,667
I'm taking you back!

82
00:03:42,750 --> 00:03:44,292
[Opaline] Misty!

83
00:03:44,375 --> 00:03:46,667
What have you been doing all morning?

84
00:03:46,750 --> 00:03:48,500
You've been gone forever!

85
00:03:48,583 --> 00:03:49,750
[gasping]

86
00:03:49,833 --> 00:03:52,167
Oh! You secured the dragon!

87
00:03:52,250 --> 00:03:54,042
I can't believe it!

88
00:03:54,125 --> 00:03:55,500
[gurgling]

89
00:03:56,500 --> 00:04:00,333
And what a fine specimen he is!

90
00:04:00,417 --> 00:04:04,000
I must admit it, Misty,
I didn't think you had it in you.

91
00:04:04,083 --> 00:04:06,125
Oh. I guess I did though.

92
00:04:06,208 --> 00:04:08,333
Look at you, little dragon.

93
00:04:08,417 --> 00:04:10,958
You're even better than I imagined.

94
00:04:11,042 --> 00:04:15,542
I have the most lovely place
for you to play.

95
00:04:15,625 --> 00:04:17,833
Would you like to see it?

96
00:04:17,917 --> 00:04:18,958
[gurgling]

97
00:04:20,375 --> 00:04:22,833
[gurgling excitedly]

98
00:04:24,625 --> 00:04:26,000
[sighing]

99
00:04:29,292 --> 00:04:31,917
[fascinated gurgling]

100
00:04:34,417 --> 00:04:37,250
Wow, you really like him, don't you?

101
00:04:37,333 --> 00:04:39,583
Like him?
[laughing]

102
00:04:39,667 --> 00:04:43,000
I adore him.

103
00:04:46,542 --> 00:04:49,667
[gasps]
That's where you're going to keep him?!

104
00:04:49,750 --> 00:04:54,458
Um… uh… Couldn't we find
somewhere more um… comfortable?

105
00:04:54,542 --> 00:04:58,000
That bubble cage looks a little,
um… dangerous.

106
00:04:58,083 --> 00:05:01,375
Not to worry! I'll only keep him there
until he's done being drained.

107
00:05:01,458 --> 00:05:06,250
And then… Well, let's just say,
he'll be useless.

108
00:05:07,292 --> 00:05:09,000
[exhaling]

109
00:05:11,667 --> 00:05:15,000
My, that's a long drop.

110
00:05:16,625 --> 00:05:18,042
[ominous music]

111
00:05:18,125 --> 00:05:19,250
Sparky?

112
00:05:19,333 --> 00:05:21,083
-[Hitch] Sparky?
-[Sunny] Sparky? Come on out!

113
00:05:21,167 --> 00:05:22,542
-[Hitch] Here, Sparky!
-[Izzy playing the flute]

114
00:05:22,625 --> 00:05:23,917
-Sparky, where are you?
-Sparky?

115
00:05:24,000 --> 00:05:26,208
Maybe the lullaby isn't working

116
00:05:26,292 --> 00:05:28,000
and we can give the flute a break?

117
00:05:28,083 --> 00:05:30,542
[breathing heavily]

118
00:05:30,625 --> 00:05:34,000
That was starting to make my brain
all twisty-turny. Ugh…

119
00:05:34,083 --> 00:05:37,542
Sparky? Come out!
I've got snacks for you!

120
00:05:37,625 --> 00:05:39,833
Don't worry, Hitch.
We'll find him.

121
00:05:39,917 --> 00:05:42,542
Uh-huh. Absolutely.
I've learned my lesson from last time.

122
00:05:42,625 --> 00:05:45,625
Sparky will be just fine. I know it. Huh.

123
00:05:46,333 --> 00:05:48,792
[somber music]

124
00:05:48,875 --> 00:05:53,792
Finally, I will possess
my full enhanced fire-powers!

125
00:05:53,875 --> 00:05:56,750
I've been waiting for this moment
for so long.

126
00:05:56,833 --> 00:05:58,292
Hundreds of moons!

127
00:05:58,375 --> 00:06:00,250
That's great, Opaline!

128
00:06:01,583 --> 00:06:02,750
Ugh.

129
00:06:02,833 --> 00:06:04,292
[gasps]

130
00:06:05,000 --> 00:06:08,208
It's not great.
I'm the worst pony in the world.

131
00:06:08,292 --> 00:06:09,833
[Opaline] What did you just say?

132
00:06:09,917 --> 00:06:13,000
Seriously, Misty, I've told you
a thousand times

133
00:06:13,083 --> 00:06:15,083
I can't understand you when you mumble.

134
00:06:15,167 --> 00:06:18,833
Oh! I just said, you must be
so excited for tonight!

135
00:06:18,917 --> 00:06:20,708
Of course I am.

136
00:06:20,792 --> 00:06:24,167
Now, I have to go do
my pre-ceremony magic cleansing

137
00:06:24,250 --> 00:06:26,208
and decorate the lair for the event.

138
00:06:26,292 --> 00:06:28,208
Don't disturb me until I'm finished!

139
00:06:28,292 --> 00:06:29,583
Understood?

140
00:06:31,042 --> 00:06:32,458
[sighing]

141
00:06:32,542 --> 00:06:34,208
[grunting]

142
00:06:35,125 --> 00:06:36,292
[sighing]

143
00:06:36,375 --> 00:06:38,083
I'm sorry, Sparky.

144
00:06:38,167 --> 00:06:39,792
I've made a horrible mistake.

145
00:06:41,917 --> 00:06:42,958
[gasps]

146
00:06:43,833 --> 00:06:45,042
[sighing]

147
00:06:45,125 --> 00:06:48,333
I'm going to find help! I promise.

148
00:06:51,583 --> 00:06:53,583
-Not here!
-Or here!

149
00:06:53,667 --> 00:06:55,750
Not under mine either.

150
00:06:55,833 --> 00:06:57,958
-Ooh! Look what I found!
-Sparky!

151
00:06:58,042 --> 00:07:00,250
Oh sorry. Yeah, he's not here either.

152
00:07:00,333 --> 00:07:03,083
-But I was looking for this.
-[trumpet sound]

153
00:07:04,667 --> 00:07:05,542
[sighing]

154
00:07:05,625 --> 00:07:08,708
Now I'm not saying I'm nervous…
[chuckling nervously]

155
00:07:08,792 --> 00:07:10,917
But we've looked everywhere!

156
00:07:11,000 --> 00:07:14,333
Maybe Sparky got hungry and went out
looking for a treat in town?

157
00:07:14,417 --> 00:07:17,542
No way! I keep one of these
in every room Sparky might go in

158
00:07:17,625 --> 00:07:18,958
and they're all still full.

159
00:07:19,042 --> 00:07:21,167
Maybe Sparky's at the magic tree again?

160
00:07:21,250 --> 00:07:25,083
That's right! You did say he's been
spending a lot of time there lately.

161
00:07:25,167 --> 00:07:28,000
-He's very drawn to it…
-Of course!

162
00:07:28,083 --> 00:07:29,750
Let's go check the tree!

163
00:07:30,375 --> 00:07:31,583
Okay, everypony.

164
00:07:31,667 --> 00:07:33,500
Remember to stay calm this time?

165
00:07:33,583 --> 00:07:34,792
[grunting]

166
00:07:34,875 --> 00:07:37,417
Misty! We're about to go look for Sparky.

167
00:07:37,500 --> 00:07:39,667
-Do you wanna help?
-I saw him!

168
00:07:39,750 --> 00:07:40,792
[panting]

169
00:07:40,875 --> 00:07:43,000
I saw somepony dragon-nap him!

170
00:07:43,083 --> 00:07:44,833
-What?!
-It's the evil Alicorn!

171
00:07:44,917 --> 00:07:47,417
I know it! I warned you ponies
that we were in danger!

172
00:07:47,500 --> 00:07:48,875
How did she find Sparky?!

173
00:07:48,958 --> 00:07:50,458
[Hitch] What does she want?!

174
00:07:50,542 --> 00:07:53,375
I know… I mean…
I… saw where they went.

175
00:07:53,458 --> 00:07:57,042
I can take you there. To Sparky.
But we'll have to hurry!

176
00:08:01,792 --> 00:08:04,583
You're sure you know
which way to go, Misty?

177
00:08:04,667 --> 00:08:07,750
-Positive.
-How are you so positive?

178
00:08:07,833 --> 00:08:09,750
I uh… I just… saw them!

179
00:08:09,833 --> 00:08:13,208
You saw the evil Alicorn kidnap Sparky?

180
00:08:13,292 --> 00:08:18,833
And we know somepony must've told her
where Sparky is in the first place?

181
00:08:18,917 --> 00:08:22,083
Well, we know it wasn't Misty.
It wasn't any of us.

182
00:08:22,167 --> 00:08:24,417
We would never do that
to each other. Right?

183
00:08:24,500 --> 00:08:25,333
Right.

184
00:08:25,417 --> 00:08:26,333
[both] Right.

185
00:08:26,417 --> 00:08:27,375
Right.

186
00:08:27,458 --> 00:08:28,583
Right.

187
00:08:28,667 --> 00:08:31,208
Now let's stay focused.
Sparky needs us!

188
00:08:31,292 --> 00:08:32,167
It's that way!

189
00:08:32,250 --> 00:08:34,750
[epic music]

190
00:08:36,375 --> 00:08:38,750
[thunder crashing]

191
00:08:39,208 --> 00:08:41,125
Are you sure this is the way?

192
00:08:42,042 --> 00:08:42,917
It's down there.

193
00:08:47,125 --> 00:08:51,250
This is the spookiest place
I've ever seen.

194
00:08:55,625 --> 00:08:57,917
[humming]
[gasping]

195
00:08:58,000 --> 00:08:59,542
[thunder crashing]

196
00:09:00,792 --> 00:09:02,042
I take it back.

197
00:09:02,125 --> 00:09:04,500
This is the spookiest place
I've ever seen.

198
00:09:04,583 --> 00:09:06,583
Sparky's in there?!

199
00:09:09,125 --> 00:09:11,250
I can't believe this is here!

200
00:09:11,333 --> 00:09:14,750
She's got great style!

201
00:09:14,833 --> 00:09:17,792
[clears throat]
Great evil style.

202
00:09:17,875 --> 00:09:19,292
What is this place, Misty?

203
00:09:19,375 --> 00:09:21,167
And how do you know
your way around so well?!

204
00:09:21,250 --> 00:09:22,708
There's no time to explain!

205
00:09:22,792 --> 00:09:24,375
Where's Sparky?!

206
00:09:24,458 --> 00:09:26,083
We have to get him before Opaline comes--

207
00:09:26,167 --> 00:09:28,917
Oh, I'm right here!

208
00:09:29,833 --> 00:09:32,667
-[gasping]
-[Opaline] Good work, Misty!

209
00:09:32,750 --> 00:09:36,208
I expected the dragon,
but you brought the whole set!

210
00:09:36,292 --> 00:09:38,083
-Ah!
-Misty?

211
00:09:39,875 --> 00:09:42,417
As soon as I'm done draining
that little lizard

212
00:09:42,500 --> 00:09:45,417
of every ounce of his precious magic,

213
00:09:45,500 --> 00:09:49,000
I'll be able to steal the source
of theirs, too…

214
00:09:49,083 --> 00:09:51,125
Their Cutie Marks!

215
00:09:51,208 --> 00:09:53,917
[laughing]

216
00:09:54,000 --> 00:09:56,917
Ah! What an added bonus.

217
00:09:57,000 --> 00:09:58,292
Come, Misty.

218
00:09:58,833 --> 00:10:02,333
-No! It can't be true!
-She's lying! Right, Misty?

219
00:10:02,417 --> 00:10:07,917
No… She's been helping her
this whole time! Haven't you?

220
00:10:08,000 --> 00:10:09,250
I'm sorry.

221
00:10:09,333 --> 00:10:11,417
Uh, you betrayed us.

222
00:10:11,500 --> 00:10:14,125
I didn't… mean…

223
00:10:14,958 --> 00:10:17,333
I thought we were your friends.

224
00:10:18,417 --> 00:10:19,583
No!

225
00:10:28,958 --> 00:10:31,167
[humming]

226
00:10:31,250 --> 00:10:34,333
I am so proud of you, Misty.

227
00:10:34,417 --> 00:10:38,417
-You are?
-Yes. And you've worked so hard

228
00:10:38,500 --> 00:10:40,042
to earn your Cutie Mark.

229
00:10:40,125 --> 00:10:42,125
You must be so excited!

230
00:10:42,208 --> 00:10:43,875
I… I am.

231
00:10:43,958 --> 00:10:48,375
I did work really hard. I just…
wanted to make you happy for so long.

232
00:10:48,458 --> 00:10:51,000
Like forever, practically.

233
00:10:51,833 --> 00:10:54,000
And you've finally done it!

234
00:10:54,083 --> 00:10:56,625
You'll get your Cutie Mark

235
00:10:56,708 --> 00:11:00,792
as soon as I'm done draining
the dragon of his dragonfire.

236
00:11:00,875 --> 00:11:02,958
Isn't that exciting?

237
00:11:03,042 --> 00:11:04,375
[gurgling softly]

238
00:11:04,458 --> 00:11:06,458
I better go check on the others.

239
00:11:06,542 --> 00:11:08,750
To um… make sure they're not
causing any trouble.

240
00:11:09,792 --> 00:11:11,667
[grunting]

241
00:11:16,083 --> 00:11:20,583
Whew! The first forty tries were fun,
but this is getting tiring.

242
00:11:20,667 --> 00:11:23,375
I just can't believe Misty
would do that to us.

243
00:11:23,458 --> 00:11:26,042
-We're her friends.
-She's not our friend, Sunny.

244
00:11:26,125 --> 00:11:28,542
She was just pretending. I knew it.

245
00:11:28,625 --> 00:11:30,625
I should have just followed my instincts.

246
00:11:30,708 --> 00:11:32,208
She fooled us all.

247
00:11:32,292 --> 00:11:34,458
And now Sparky is… gone.

248
00:11:34,542 --> 00:11:37,042
[grunting]
Oh…

249
00:11:37,125 --> 00:11:38,500
My horn is dizzy.

250
00:11:38,583 --> 00:11:40,417
We can't just sit here and let them win!

251
00:11:40,500 --> 00:11:42,250
We can fix this. I can fix this!

252
00:11:42,333 --> 00:11:44,000
[sighing]

253
00:11:44,083 --> 00:11:46,167
I just need to change…

254
00:11:46,250 --> 00:11:47,875
[grunting]

255
00:11:47,958 --> 00:11:50,083
into…
[grunting]

256
00:11:50,167 --> 00:11:52,667
…an Alicorn!
[sighing]

257
00:11:52,750 --> 00:11:56,583
But uh… but I'm trying to help somepony!
Why won't it work?!

258
00:11:56,667 --> 00:11:58,625
Maybe I can't do it.

259
00:11:58,708 --> 00:12:01,833
Maybe I'm not true
Alicorn material after all.

260
00:12:01,917 --> 00:12:04,083
What?! How can you say that?

261
00:12:04,167 --> 00:12:05,417
Of course you are!

262
00:12:05,500 --> 00:12:10,000
But I trusted Misty so much
and I was completely wrong.

263
00:12:10,083 --> 00:12:11,042
Wait a second…

264
00:12:12,750 --> 00:12:14,167
[grunting]

265
00:12:14,250 --> 00:12:17,292
It's not you, Sunny.
Our magic doesn't work in here!

266
00:12:17,375 --> 00:12:20,958
[gasps]
That's why you can't turn into an Alicorn!

267
00:12:21,042 --> 00:12:23,833
Ugh! We've got to get out
of this sticky thing!

268
00:12:23,917 --> 00:12:25,375
I can help.

269
00:12:25,458 --> 00:12:27,750
Like you helped us get
into this situation?

270
00:12:27,833 --> 00:12:31,083
This wasn't the plan!
I didn't mean to get you all trapped!

271
00:12:31,167 --> 00:12:34,042
I brought you here to help get
Sparky out. Honest.

272
00:12:34,125 --> 00:12:36,500
You haven't been honest with us! Ever.

273
00:12:36,583 --> 00:12:39,917
Yeah. How did Sparky
get in here to begin with?

274
00:12:40,542 --> 00:12:43,208
You betrayed us, Misty.
How could you?

275
00:12:43,292 --> 00:12:44,333
It's not like that!

276
00:12:44,417 --> 00:12:46,708
Opaline found me a long time ago

277
00:12:46,792 --> 00:12:50,167
when I was just a lost filly
and I couldn't remember where home was.

278
00:12:50,250 --> 00:12:54,458
And she… she took me in and I…

279
00:12:55,125 --> 00:12:57,917
She promised me a Cutie Mark and…

280
00:12:58,583 --> 00:13:01,708
I'm so sorry.
You didn't deserve this.

281
00:13:01,792 --> 00:13:04,167
[Opaline] Misty! Get up here!

282
00:13:05,125 --> 00:13:06,958
I'm gonna fix this!

283
00:13:09,833 --> 00:13:13,917
You, my dear, are just moments away

284
00:13:14,000 --> 00:13:17,250
from getting your gorgeous new Cutie Mark.

285
00:13:17,333 --> 00:13:21,042
I just want to watch this stinky little
dragon fall first.

286
00:13:23,042 --> 00:13:27,083
Uh, do we really have to drop Sparky
into the water, Opaline?

287
00:13:27,167 --> 00:13:32,042
I mean, he's just a baby dragon,
and now, he'll be powerless so…

288
00:13:32,125 --> 00:13:34,375
He's… harmless.

289
00:13:34,458 --> 00:13:38,667
This harmless baby dragon has given me
one headache too many.

290
00:13:38,750 --> 00:13:42,708
And now that he'll be without dragonfire,
I'll have no use for him.

291
00:13:42,792 --> 00:13:44,875
Ta-ta, dragon baby.

292
00:13:49,000 --> 00:13:50,917
Agh! Disgusting.

293
00:13:51,000 --> 00:13:54,000
I have to go wash my hooves in case
he got spit on me.

294
00:13:54,083 --> 00:13:55,708
[scoffing]
Revolting.

295
00:13:57,875 --> 00:13:59,833
[breathing heavily]

296
00:13:59,917 --> 00:14:02,750
Don't bother apologizing again.
We don't wanna hear it!

297
00:14:02,833 --> 00:14:06,500
Yeah, we're too busy trying to figure out
how to get out of this mess!

298
00:14:06,583 --> 00:14:08,208
The one you put us in.

299
00:14:08,292 --> 00:14:11,458
I… I'm sorry. Really, I…

300
00:14:13,042 --> 00:14:14,292
[sighing]
Listen.

301
00:14:14,375 --> 00:14:16,333
You ponies have been nothing
but good to me.

302
00:14:16,417 --> 00:14:19,000
You treated me better
than anypony ever has.

303
00:14:19,083 --> 00:14:21,125
You treated me like a friend.

304
00:14:21,208 --> 00:14:23,583
And it's my turn to do the same!

305
00:14:25,417 --> 00:14:28,167
I'd rather be a pony
without a Cutie Mark forever

306
00:14:28,250 --> 00:14:31,583
than live one more day as a pony
that does the wrong thing!

307
00:14:31,667 --> 00:14:33,125
Ugh!

308
00:14:33,208 --> 00:14:35,625
[epic music]

309
00:14:35,708 --> 00:14:36,708
[gasping]

310
00:14:36,792 --> 00:14:38,458
[panting]

311
00:14:38,542 --> 00:14:39,708
[grunting]

312
00:14:41,083 --> 00:14:42,208
Ah!

313
00:14:43,167 --> 00:14:44,500
You freed us?

314
00:14:44,583 --> 00:14:45,917
I had to.

315
00:14:49,083 --> 00:14:50,000
Huh?

316
00:14:50,750 --> 00:14:51,875
What's happening?

317
00:14:51,958 --> 00:14:54,208
[epic music]

318
00:14:54,958 --> 00:14:56,542
[all gasping]

319
00:14:58,083 --> 00:14:59,375
At last!

320
00:14:59,458 --> 00:15:01,167
A Cutie Mark!

321
00:15:01,250 --> 00:15:04,417
Helping us gave you your Cutie Mark!

322
00:15:04,500 --> 00:15:06,958
I just couldn't bear to see
my friends in trouble.

323
00:15:07,042 --> 00:15:09,292
It… unlocked something in me.

324
00:15:09,375 --> 00:15:12,458
What if… that something was me?

325
00:15:12,542 --> 00:15:14,750
-The real me.
-That's it!

326
00:15:15,458 --> 00:15:18,500
Come on, everypony!
Let's get our baby dragon back!

327
00:15:19,250 --> 00:15:21,167
[somber music]

328
00:15:23,833 --> 00:15:26,208
[laughing]

329
00:15:26,292 --> 00:15:28,375
[Misty] Opaline! Help! Help!

330
00:15:28,458 --> 00:15:30,333
Ugh, that Misty.

331
00:15:30,417 --> 00:15:32,792
That pony will be the end of me.

332
00:15:35,917 --> 00:15:37,417
[gasping]
[Hitch] Sparky!

333
00:15:37,500 --> 00:15:40,500
Don't worry, Sparky,
we are here to rescue you!

334
00:15:40,583 --> 00:15:41,833
[grunting]

335
00:15:42,667 --> 00:15:43,875
Gotcha!

336
00:15:45,333 --> 00:15:46,750
[gurgling]

337
00:15:46,833 --> 00:15:49,500
[laughing]
I'm never letting you go again!

338
00:15:49,583 --> 00:15:51,000
[gurgling]

339
00:15:51,083 --> 00:15:52,542
Okay, she's coming.

340
00:15:52,625 --> 00:15:54,625
-Okay, you got this.
-Hmm.

341
00:15:54,708 --> 00:15:56,708
Help! Help!

342
00:15:56,792 --> 00:15:58,667
Misty, what did you do?

343
00:15:58,750 --> 00:16:00,708
They overpowered me, Opaline!

344
00:16:00,792 --> 00:16:02,583
They tricked me and tied me up!

345
00:16:02,667 --> 00:16:04,792
Where are the rest of…
[gasping]

346
00:16:04,875 --> 00:16:06,125
Ugh!

347
00:16:06,208 --> 00:16:09,250
So, you're the evil Alicorn!

348
00:16:09,333 --> 00:16:11,250
Oh. Is that what they're calling me?

349
00:16:11,333 --> 00:16:14,375
Better make it evil fire Alicorn!

350
00:16:14,458 --> 00:16:17,000
Opaline Arcana!

351
00:16:17,083 --> 00:16:18,500
-Uh-oh.
-Oh, dear.

352
00:16:18,583 --> 00:16:20,542
Twilight warned us about you!

353
00:16:20,625 --> 00:16:23,375
You're the one who tried to steal magic
all those moons ago!

354
00:16:23,458 --> 00:16:28,042
And now that I have the dragon's power,
I'll do it again right now!

355
00:16:28,125 --> 00:16:29,708
[laughing]

356
00:16:29,792 --> 00:16:31,917
-Ha!
-Woah! Whoa!

357
00:16:32,000 --> 00:16:35,500
-Ah! Ah!
-Oh! Whoa!

358
00:16:35,583 --> 00:16:37,208
Ha-ha! Missed!

359
00:16:37,292 --> 00:16:38,292
Ah!

360
00:16:39,375 --> 00:16:40,583
[gasping]

361
00:16:40,667 --> 00:16:41,583
[gasps]
Sunny!

362
00:16:41,667 --> 00:16:42,542
[gasping]

363
00:16:42,625 --> 00:16:43,667
[grunting]

364
00:16:43,750 --> 00:16:44,833
[Opaline] Look at me.

365
00:16:44,917 --> 00:16:49,000
Do you really think you could stop
a Fire Alicorn?

366
00:16:49,083 --> 00:16:51,250
[laughing]
Ah! Ugh!

367
00:16:51,333 --> 00:16:54,875
[grunting]
Leave. Sunny. Alone!

368
00:16:56,958 --> 00:16:59,083
Dah! Yes!
Leave her alone!

369
00:16:59,167 --> 00:17:00,958
You pests!

370
00:17:01,042 --> 00:17:02,875
[gasps]
[grunting]

371
00:17:04,125 --> 00:17:08,792
You weak little ponies
can't stop Opaline Arcana!

372
00:17:08,875 --> 00:17:10,917
-[gasping]
-[grunting]

373
00:17:11,000 --> 00:17:11,875
Ah!

374
00:17:13,333 --> 00:17:14,958
-[cheering]
-Uh-oh.

375
00:17:15,042 --> 00:17:19,375
Maybe alone, we can't!
But together, we can do anything!

376
00:17:19,458 --> 00:17:21,000
[grunting]

377
00:17:23,417 --> 00:17:25,833
[screaming]

378
00:17:27,417 --> 00:17:29,542
Yes, you can do it, Sunny!

379
00:17:29,625 --> 00:17:30,667
Way to glow, Sunny!

380
00:17:30,750 --> 00:17:33,667
-[screaming]
-Yeah! We have your back!

381
00:17:33,750 --> 00:17:34,667
Get her!

382
00:17:34,750 --> 00:17:36,542
[grunting]

383
00:17:37,708 --> 00:17:39,750
[screaming]

384
00:17:41,208 --> 00:17:44,042
[cheering indistinctly]

385
00:17:47,542 --> 00:17:49,250
You can do it, Sunny.

386
00:17:49,333 --> 00:17:52,833
[epic music]

387
00:17:56,167 --> 00:17:57,458
[gasping]

388
00:17:58,042 --> 00:18:00,250
Ah! Ah!

389
00:18:00,875 --> 00:18:02,250
[grunting]

390
00:18:02,333 --> 00:18:04,208
[groaning]

391
00:18:04,292 --> 00:18:07,125
It's no use!
Those bubbles are horn proof!

392
00:18:07,208 --> 00:18:09,250
And sticky! Ugh!

393
00:18:09,333 --> 00:18:10,417
[grunting]

394
00:18:10,500 --> 00:18:14,167
Sparky! Aw, I'm so glad you're okay!

395
00:18:14,250 --> 00:18:16,875
[gurgling softly]

396
00:18:16,958 --> 00:18:19,542
You can't keep me here forever.

397
00:18:19,625 --> 00:18:22,875
No. But I can keep you away
from my friends!

398
00:18:22,958 --> 00:18:24,083
Let's go!

399
00:18:24,167 --> 00:18:27,125
Yeah! Get out of here, you ponies!

400
00:18:28,667 --> 00:18:30,667
Hoof to heart.

401
00:18:32,625 --> 00:18:34,917
[grunting]

402
00:18:35,000 --> 00:18:36,458
Ugh!

403
00:18:36,542 --> 00:18:38,625
That was outrageous!

404
00:18:38,708 --> 00:18:41,167
No pony traps Opaline!

405
00:18:41,250 --> 00:18:43,083
And look at this place!

406
00:18:43,167 --> 00:18:47,375
Ugh! Those little ponies
will pay for this!

407
00:18:47,458 --> 00:18:49,125
They may have taken the dragon…

408
00:18:50,042 --> 00:18:53,500
But I still got all the fire magic I need!

409
00:18:53,583 --> 00:18:55,958
Clean this place up! Now!

410
00:18:56,042 --> 00:18:57,750
Oh!
[laughing]

411
00:18:58,667 --> 00:19:00,625
[soft music]

412
00:19:00,708 --> 00:19:03,792
Woo! Yeah!
[laughing]

413
00:19:06,333 --> 00:19:07,625
[gasping]

414
00:19:07,708 --> 00:19:10,542
Well, that was fast.
I should make you clean more often.

415
00:19:10,625 --> 00:19:14,792
I was just going to say that although
you may have un-earned your new Cutie Mark

416
00:19:14,875 --> 00:19:17,333
by foolishly letting
those ponies capture you,

417
00:19:17,417 --> 00:19:19,250
at least they know you work for me now.

418
00:19:19,333 --> 00:19:22,250
No reason to pretend
to be their friend anymore.

419
00:19:22,333 --> 00:19:25,125
[laughing]
That's a good prize, no?

420
00:19:25,208 --> 00:19:28,708
Of course. Thanks… Opaline.

421
00:19:30,208 --> 00:19:31,500
[sighing]

422
00:19:33,000 --> 00:19:34,750
[gurgling]

423
00:19:34,833 --> 00:19:38,542
Are you sure there's nothing else
we can get you, Sparky?

424
00:19:39,417 --> 00:19:41,458
-[yawning]
-[toy squeaking]

425
00:19:41,542 --> 00:19:43,125
I think he's okay.

426
00:19:43,208 --> 00:19:44,667
He's just gonna need some rest.

427
00:19:44,750 --> 00:19:46,583
[snoring]

428
00:19:48,208 --> 00:19:49,875
A lot of rest.

429
00:19:49,958 --> 00:19:51,167
[sighing]

430
00:19:51,250 --> 00:19:55,708
Can I just say how amazing Sunny was
as an Alicorn?

431
00:19:55,792 --> 00:19:57,417
-Oh yeah! Abso-tootley.
-She was incredible!

432
00:19:57,500 --> 00:19:59,083
I guess I was right.

433
00:19:59,167 --> 00:20:01,250
The key to unlocking my Alicorn power

434
00:20:01,333 --> 00:20:03,833
is to do my best to help
when my friends are in need.

435
00:20:03,917 --> 00:20:07,333
And not being stuck in a magical,
no-magic bubble.

436
00:20:07,417 --> 00:20:08,958
[yawning]

437
00:20:09,792 --> 00:20:13,042
Seeing my friends in danger
brought out a whole bunch of abilities

438
00:20:13,125 --> 00:20:15,167
-that I didn't even know I had!
-[Misty] Me too.

439
00:20:16,208 --> 00:20:19,792
It's what finally gave me the courage
to be who I should've been

440
00:20:19,875 --> 00:20:21,625
this whole time.

441
00:20:22,750 --> 00:20:24,250
Myself.

442
00:20:24,333 --> 00:20:28,250
And who I really am is a pony
who would never betray a friend.

443
00:20:28,333 --> 00:20:30,042
I know what I did was wrong.

444
00:20:30,125 --> 00:20:32,792
I totally understand
if you all hate me now.

445
00:20:33,458 --> 00:20:35,250
-[Sunny] We don't.
-What?

446
00:20:35,833 --> 00:20:39,542
-We don't hate anypony!
-Yeah, I mean what you did was wrong.

447
00:20:39,625 --> 00:20:42,792
-Really wrong.
-But what you did in the end was right.

448
00:20:42,875 --> 00:20:46,708
-Really right.
-Sometimes, ponies make mistakes.

449
00:20:47,500 --> 00:20:49,625
But it's what we do in the end
that counts.

450
00:20:49,708 --> 00:20:52,292
I promise you can trust me now.

451
00:20:52,375 --> 00:20:55,375
I'll do whatever it takes
to help you defeat Opaline.

452
00:20:55,458 --> 00:20:56,875
Hoof to heart.

453
00:20:59,000 --> 00:21:00,708
[all] Hoof to heart!

454
00:21:00,792 --> 00:21:03,042
[snoring loudly]

455
00:21:05,333 --> 00:21:08,000
[laughing]

456
00:21:08,083 --> 00:21:10,042
[all] Hoof to heart.

457
00:21:11,458 --> 00:21:13,083
[somber music]

458
00:21:13,167 --> 00:21:14,458
Hmm…

459
00:21:14,542 --> 00:21:19,208
If one dragon is awake,
then the rest must be stirring.

460
00:21:19,750 --> 00:21:23,792
With more dragonfire, I'll be able
to steal all of the magic,

461
00:21:23,875 --> 00:21:25,917
including the Alicorn's.

462
00:21:26,000 --> 00:21:29,375
Wake up, my dragon darlings.

463
00:21:29,458 --> 00:21:31,333
Opaline's coming.

464
00:21:31,417 --> 00:21:33,750
[somber music]

465
00:21:36,000 --> 00:21:38,833
[♪♪]

466
00:22:03,000 --> 00:22:04,833
Subtitling: difuze