1
00:00:19,917 --> 00:00:23,750
Isang minuto pa bago ang update
ni Princess Pipp!

2
00:00:23,833 --> 00:00:25,667
Ano kaya ang gagawin niya?

3
00:00:25,750 --> 00:00:29,875
Anunsiyo? Kanta?
Anunsiyo tungkol sa isang kanta?

4
00:00:31,625 --> 00:00:35,167
Low batt? Hindi. Nasaan ang charger ko?

5
00:00:43,125 --> 00:00:46,458
<i>Handa na kayo?</i>
<i>Electric Blue at Pipp Petals…</i>

6
00:00:46,542 --> 00:00:48,458
<i>Live collab! Ulit!</i>

7
00:00:50,750 --> 00:00:52,250
Kumusta, mga…

8
00:00:55,792 --> 00:00:57,208
Kumusta, mga…

9
00:00:58,375 --> 00:00:59,250
Uy…

10
00:00:59,333 --> 00:01:04,125
Kakaibang pakulo ba ito
sa pagtatanghal? Kung oo, ang galing!

11
00:01:04,208 --> 00:01:06,917
Kung hindi, nakakadismaya.

12
00:01:07,000 --> 00:01:11,083
Kung puro ubo lang ang kanta niya,
may masasabi ako.

13
00:01:13,458 --> 00:01:17,625
May kaunting problema lang.
Mamayang gabi na lang.

14
00:01:17,708 --> 00:01:20,208
Manatiling nakatutok at salamat…

15
00:01:23,333 --> 00:01:25,333
Nanonood kami ng stream!

16
00:01:25,417 --> 00:01:31,125
Oo, sobrang gusto ko ang Electric Blue.
Ang pinakamahuhusay na musikero!

17
00:01:31,208 --> 00:01:34,083
Pinapanood ka rin namin. Ano'ng nangyari?

18
00:01:34,167 --> 00:01:35,250
Ayos lang ako.

19
00:01:35,333 --> 00:01:40,417
Ayos lang ako. Totoo. Baka may nakain lang
akong sirang mansanas.

20
00:01:41,000 --> 00:01:43,750
Naku, hindi. May sakit ka!

21
00:01:43,833 --> 00:01:49,667
-Babala. Mahirap siyang alagaan.
-Hindi! Ako ay…

22
00:01:53,875 --> 00:01:57,542
Tutulungan ka namin, Pipp.
Magpahinga ka muna.

23
00:01:57,625 --> 00:02:00,167
Pangako, ayos lang ako.

24
00:02:00,250 --> 00:02:05,083
Allergic lang siguro ako
sa pakikipag-collab sa mga banda.

25
00:02:09,000 --> 00:02:13,625
Okay. May sakit nga yata ako.
Pero paano ang Electric Blue?

26
00:02:13,708 --> 00:02:17,750
-Maghihintay sila. Magpagaling ka muna.
-Pero…

27
00:02:20,958 --> 00:02:23,708
Sige na nga. Pero kukunin ko 'to.

28
00:02:24,250 --> 00:02:28,833
Bakit? Ito ang masuwerteng mikropono ko.
Kakanta lang ako nang kaunti…

29
00:02:28,917 --> 00:02:31,792
Hindi. Dalawang salita. Vocal rest.

30
00:02:35,583 --> 00:02:38,208
<i>Uy, hayaan mong magliwanag</i>

31
00:02:38,292 --> 00:02:40,250
<i>Hayaan mong kuminang</i>

32
00:02:41,917 --> 00:02:44,417
<i>O, gumawa tayo ng marka natin</i>

33
00:02:44,500 --> 00:02:46,375
<i>Maglalakbay habambuhay</i>

34
00:02:46,458 --> 00:02:49,875
<i>Patuloy na bumubuti</i>
<i>Bumubuti, bumubuti</i>

35
00:02:51,333 --> 00:02:52,292
<i>Uy</i>

36
00:02:52,375 --> 00:02:54,333
<i>Bawat pony kahit saan</i>

37
00:02:54,417 --> 00:02:56,250
<i>Mararamdaman n'yo</i>

38
00:02:56,333 --> 00:03:00,250
<i>Hanapin ang inyong kinang</i>
<i>Magliwanag at magningning</i>

39
00:03:00,333 --> 00:03:02,417
<i>Dapat maibahagi ang marka</i>

40
00:03:02,500 --> 00:03:04,583
<i>Sumpa man</i>
<i>May malasakit kami</i>

41
00:03:04,667 --> 00:03:05,917
<i>Mga pony, tara</i>

42
00:03:06,000 --> 00:03:07,667
<i>Magkaisa tayong lahat</i>

43
00:03:16,417 --> 00:03:18,458
Kumusta ang pasyente ko?

44
00:03:19,792 --> 00:03:22,750
Napakahirap magkasakit!

45
00:03:22,833 --> 00:03:26,042
-Gusto ko nang gumaling.
-Kaya mo 'yan.

46
00:03:26,125 --> 00:03:30,208
-Lahat tayo nagkakasakit. Gan'on talaga.
-Siguro nga.

47
00:03:32,167 --> 00:03:37,083
Kawawa naman. Pasensiya na kung mahigpit
ako. Gumagana kasi sa akin 'yon.

48
00:03:37,167 --> 00:03:40,500
Paghihigpitan mo ba ako para gumaling ako?

49
00:03:40,583 --> 00:03:43,667
May back-up ako para gumaling ka na.

50
00:03:43,750 --> 00:03:45,375
-Lunas ba 'yan?
-Parang.

51
00:03:45,458 --> 00:03:46,292
Ano 'yon?

52
00:03:46,375 --> 00:03:50,583
Iiwan natin ang sipon mo
at papasok ka sa ibang mundo!

53
00:03:50,667 --> 00:03:53,875
-'Yan ba 'yong nasa isip ko?
-Mga paborito kong libro.

54
00:03:53,958 --> 00:03:57,292
Bawat volume ng pinakamagandang
fantasy series,

55
00:03:57,375 --> 00:03:59,625
<i>Ang Chronicles ng Chevalia!</i>

56
00:03:59,708 --> 00:04:05,083
Mayroon ding opisyal
na side adventure <i>novellas </i>at…

57
00:04:05,167 --> 00:04:07,083
Ang opisyal na Chevalipedia.

58
00:04:07,167 --> 00:04:09,917
May kahulugan lahat,
nakauri ang mga nilalang,

59
00:04:10,000 --> 00:04:14,458
at may mapa para sa bearing mo
sa universe na ito!

60
00:04:14,542 --> 00:04:20,833
Ang dami, a. Salamat, Zipp, sa tingin mo,
hanggang kailan ba ako may sakit?

61
00:04:20,917 --> 00:04:25,667
Dalawang araw man o buwan,
aabot ka pa rin sa Chevalia.

62
00:04:25,750 --> 00:04:30,042
Mahilig akong magbasa.
Pero, sana dalawang araw lang.

63
00:04:30,125 --> 00:04:32,583
Di ko kaya ang dalawang buwan!

64
00:04:32,667 --> 00:04:36,292
Sabihan mo ako
pag nasa Puno ng Fortunica ka na.

65
00:04:36,375 --> 00:04:38,167
Di naman spoiler 'yon.

66
00:04:38,250 --> 00:04:43,083
Parang spoiler na rin,
pero di talaga. Makikita mo!

67
00:04:45,333 --> 00:04:47,875
Uy! Kumusta na ang kaibigan ko?

68
00:04:47,958 --> 00:04:50,833
Sunny! Gumanda na ang pakiramdam ko.

69
00:04:50,917 --> 00:04:55,125
Kaunting sipon lang naman 'to.
Mawawala rin agad!

70
00:04:56,167 --> 00:05:01,292
-May mga gagawin pa ako.
-Naiintindihan ko, pero mag-relax ka lang.

71
00:05:01,375 --> 00:05:05,750
May maitutulong ba ako?
May gusto kang kainin? Gamot?

72
00:05:05,833 --> 00:05:07,833
Wala akong maalala.

73
00:05:14,917 --> 00:05:20,750
Ang totoo, may isa. Pag may sakit ako,
ipinagluluto ako ni Mama ng sopas.

74
00:05:20,833 --> 00:05:22,375
Naghihimala 'yon.

75
00:05:22,458 --> 00:05:25,833
'Wag kang mag-alala. Ako na ang bahala.

76
00:05:26,333 --> 00:05:29,417
Dadalhan kita n'on. Ano ang sahog n'on?

77
00:05:29,500 --> 00:05:30,750
May…

78
00:05:31,917 --> 00:05:35,042
Hindi ko maalala. Basta sopas.

79
00:05:35,125 --> 00:05:40,000
Sobrang sarap na sopas
na parang mainit na yakap sa panlasa ko.

80
00:05:41,042 --> 00:05:44,667
Parang gumagaling na ako, a.
Salamat, Sunny.

81
00:05:44,750 --> 00:05:49,500
Mainit na yakap… sa panlasa mo.

82
00:05:49,583 --> 00:05:52,500
Sige. Dadalhan kita n'on.

83
00:05:52,583 --> 00:05:58,167
Di ko alam kung paano lutuin 'yon,
pero walang makakapigil sa akin.

84
00:05:58,250 --> 00:06:00,708
-Gagawin ko, Hitch!
-Ang alin?

85
00:06:00,792 --> 00:06:02,625
'Yong sopas!

86
00:06:07,667 --> 00:06:10,917
Wow. Hi, mga hayop! Ano'ng mayroon?

87
00:06:11,000 --> 00:06:15,500
Bale, naisip namin
na mababagot ka rito, kaya…

88
00:06:15,583 --> 00:06:19,917
-Lagi naman akong may kasama.
-Papasayahin ka namin!

89
00:06:20,000 --> 00:06:21,792
Ang sweet n'yo naman.

90
00:06:21,875 --> 00:06:26,292
Pero mas magiging masaya pa rin ako
kung makakalabas ako.

91
00:06:26,375 --> 00:06:31,000
Mas masaya pa kaysa sa mga bagay
tungkol sa kalikasan?

92
00:06:32,750 --> 00:06:34,083
Di naman siguro.

93
00:06:34,167 --> 00:06:38,417
Kaya ang tawag d'on,
sabayan n'yo ako, pine cones!

94
00:06:38,500 --> 00:06:40,333
O, wow.

95
00:06:41,458 --> 00:06:43,083
Salamat sa pagdalaw.

96
00:06:43,167 --> 00:06:47,250
Pero ngayon, oras na
para sa panggagamot ni Izzy!

97
00:06:47,333 --> 00:06:49,292
Izzy!

98
00:06:49,375 --> 00:06:53,083
Hayaan mo, Pipp,
may iba pa kaming ikukuwento.

99
00:06:53,167 --> 00:06:54,667
Babalik kami.

100
00:06:54,750 --> 00:06:58,000
Pipper! Pag ginamit ko na ang mahika ko,

101
00:06:58,083 --> 00:07:01,625
makakabalik ka na ulit sa pagkanta!

102
00:07:01,708 --> 00:07:03,375
Okay, Izzy, pero…

103
00:07:03,458 --> 00:07:07,667
May tea potion nga pala ako
pangontra sa sakit mo!

104
00:07:07,750 --> 00:07:10,458
Heto na, ang Unicorn Remedy Tea ko,

105
00:07:10,542 --> 00:07:14,417
magagamot nito ang buntot mo!
At buong katawan mo.

106
00:07:18,875 --> 00:07:22,083
Wow, nag-alinlangan ako, pero ang sarap.

107
00:07:22,167 --> 00:07:23,917
Maraming salamat.

108
00:07:24,000 --> 00:07:26,333
Mahiwagang gamot pa ito, tama?

109
00:07:27,167 --> 00:07:29,000
Tumatalab na!

110
00:07:30,333 --> 00:07:31,458
Hindi pa pala.

111
00:07:31,542 --> 00:07:33,417
Oo nga, naku po.

112
00:07:33,500 --> 00:07:35,708
Nakalimutan ko 'yong mahika.

113
00:07:36,333 --> 00:07:39,250
Tama. Masarap na tsaa lang 'yan.

114
00:07:39,333 --> 00:07:43,500
Akin na muna. Babalik ako.
Magpahinga ka lang.

115
00:07:47,292 --> 00:07:51,917
"Mahiwagang sopas." Ayaw.
"Mahiwagang sopas, Zephyr Heights"?

116
00:07:52,000 --> 00:07:56,042
Wala. "Recipe ng mahiwagang sopas
ni Princess Pipp

117
00:07:56,125 --> 00:07:58,333
pag may sakit siya."

118
00:07:59,208 --> 00:08:02,583
Sunny? Parang iba
'yong amoy ng nakasalang.

119
00:08:02,667 --> 00:08:04,125
'Yong sopas ko!

120
00:08:06,583 --> 00:08:07,583
Akin na 'yan.

121
00:08:08,875 --> 00:08:11,375
Sa labas na ako manananghalian.

122
00:08:11,458 --> 00:08:13,000
Di ito para sa atin.

123
00:08:13,083 --> 00:08:17,083
Ginagaya ko ang sopas ng mama mo.
Tatanungin ko siya.

124
00:08:17,167 --> 00:08:19,208
-'Wag na siguro.
-Bakit?

125
00:08:19,292 --> 00:08:22,167
-Pang may sakit lang 'yon.
-Ano naman?

126
00:08:22,250 --> 00:08:26,000
Pag nalaman niyang may sakit kami,
susugod siya.

127
00:08:26,083 --> 00:08:29,458
-Puwedeng cool ka lang?
-Cool? Puwede naman.

128
00:08:29,542 --> 00:08:31,375
Kaya kong maging cool.

129
00:08:33,583 --> 00:08:36,542
Pero unahin mo siguro muna 'yon.

130
00:08:38,417 --> 00:08:39,667
Tama ka nga.

131
00:08:40,000 --> 00:08:43,083
<i>Anong tunog 'yon? 'Yon ang tunog ng…</i>

132
00:08:43,625 --> 00:08:44,875
<i>Thundercloud</i>

133
00:08:44,958 --> 00:08:47,917
<i>Babagsak! Dapat maniwala ka sa…</i>

134
00:08:50,833 --> 00:08:54,875
Uy! Dapat nagpapahinga ka.
Ipahinga mo ang boses mo!

135
00:08:54,958 --> 00:08:58,125
'Wag! 'Wag 'yang Bestie! Ibalik mo 'yan!

136
00:08:59,167 --> 00:09:03,500
Bawal ka nang kumanta.
Wala nang ClipTrots o livestream.

137
00:09:03,583 --> 00:09:07,625
Saka mo na 'to makukuha.
Magpahinga ka muna. Hay.

138
00:09:15,542 --> 00:09:18,333
Hi, Reyna Haven! Kamahalan po pala!

139
00:09:18,417 --> 00:09:22,875
Ano ka ba, Sunny?
Tawagin mo akong Kamahalan, Reyna Haven.

140
00:09:22,958 --> 00:09:26,167
Bakit? Kasama mo ba ang mga anak ko?

141
00:09:26,250 --> 00:09:28,000
Cool ka lang.

142
00:09:28,083 --> 00:09:32,792
May iniimbestigahan si Zipp,
at may sakit naman si Pipp,

143
00:09:32,875 --> 00:09:37,958
este magaling si Pipp!
Ang galing niyang mag-skateboard!

144
00:09:38,042 --> 00:09:39,750
Nakakatuwa naman.

145
00:09:39,833 --> 00:09:45,750
Didiretsuhin ko na po kayo at sasabihing
sumali ako sa cooking competition.

146
00:09:45,833 --> 00:09:50,667
At kailangan kong ipatikim sa Maretime Bay
ang mga lutuin sa Zephyr Heights.

147
00:09:50,750 --> 00:09:54,667
Wala po kasing makakapantay r'on
Hindi po ba?

148
00:09:54,750 --> 00:09:56,583
Nakakatuwa naman!

149
00:09:56,667 --> 00:09:59,667
Tama. Walang kapantay ang lutuin namin.

150
00:09:59,750 --> 00:10:01,292
Tutulungan kita.

151
00:10:01,375 --> 00:10:04,125
Okay, Hitch. Ano ang gagawin n'yo?

152
00:10:04,208 --> 00:10:09,000
Naghanda kami ng mga kasama ko
ng dula para sa 'yo.

153
00:10:09,083 --> 00:10:13,917
Magsisimula ang kuwento
sa masukal na gubat sa Maretime Bay.

154
00:10:14,000 --> 00:10:17,500
Makinig kayo! Spotted owl ba
ang nakikita ko?

155
00:10:27,875 --> 00:10:32,625
Hindi na muling nag-away
ang mga spotted owl at mga lemur!

156
00:10:32,708 --> 00:10:35,667
Sobrang cute naman niyan!

157
00:10:35,750 --> 00:10:41,042
Nakalipad ba 'yong may pakpak
na gopher dahil taglay niya na 'yon

158
00:10:41,125 --> 00:10:46,333
o dahil tinupad ng diwata ang hiling niya?
Magulo kasi. Di maayos.

159
00:10:46,417 --> 00:10:49,375
Sabi niya… Di ko na lang sasabihin.

160
00:10:49,958 --> 00:10:54,625
May espesyal na sopas po ba kayo
na makakapagpagaling sa…

161
00:10:54,708 --> 00:10:59,083
-Magpapabilib sa mga hurado?
-Mayroon nga ba? Mayroon!

162
00:10:59,167 --> 00:11:02,083
May cream ng marshmallow,
egg cloud bisque,

163
00:11:02,167 --> 00:11:05,250
at 'yong Pegasus wedding soup.
Ang paborito ko.

164
00:11:05,958 --> 00:11:10,500
Di po 'yon ang hinahanap ko.
Pero parang masarap lahat 'yon.

165
00:11:11,250 --> 00:11:12,417
Okay!

166
00:11:12,500 --> 00:11:17,042
Uy, Pipperoni at cheese,
mukhang nagawa ko na.

167
00:11:17,125 --> 00:11:22,167
Ang mahiwagang potion tea
na magpapabalik sa dati mong kinang!

168
00:11:23,208 --> 00:11:26,500
Titikman ko 'yan. Masarap 'yong huli, e.

169
00:11:26,583 --> 00:11:30,750
May lasa ng cinnamon,
at luya, at cotton candy?

170
00:11:30,833 --> 00:11:32,542
Napansin mo pala!

171
00:11:33,375 --> 00:11:35,083
Heto. Ubusin mo!

172
00:11:36,583 --> 00:11:40,792
Ang sarap din. Bakit ganito
ang boses ko? Ikaw na ako!

173
00:11:40,875 --> 00:11:43,667
Ay, mali, kaboses na kita! Naku po!

174
00:11:43,750 --> 00:11:45,083
Ano? Patikim nga.

175
00:11:47,375 --> 00:11:48,500
Ang sarap!

176
00:11:48,583 --> 00:11:53,042
Kakaiba. Baka 'yong bumbleroot.
Kumusta na ang boses mo?

177
00:11:54,458 --> 00:11:55,542
Gan'on pa rin.

178
00:11:55,625 --> 00:11:58,500
Pambihira naman! Pero di ako susuko.

179
00:11:58,583 --> 00:12:03,250
Totoong may mahika itong potion tea.
Babalik ako kaagad.

180
00:12:04,000 --> 00:12:05,792
May bisita ka, Pipp.

181
00:12:06,583 --> 00:12:10,375
Misty? Sa Manesquerade Ball pa
'yong huling pagkikita natin!

182
00:12:10,458 --> 00:12:15,708
Naging abala ako. Napanood ko
'yong live stream kaya binisita kita.

183
00:12:15,792 --> 00:12:18,000
-Ang sweet mo naman.
-Oo nga.

184
00:12:18,083 --> 00:12:20,375
Sis, kausapin natin ang pabo.

185
00:12:20,458 --> 00:12:24,083
Wala akong alam na nagsasalitang pabo.
Baka si Hitch!

186
00:12:24,167 --> 00:12:28,125
Pang-detective 'yon.
Ibig sabihin, "seryoso na."

187
00:12:29,042 --> 00:12:34,875
Sasabihin ko sa 'yo 'yong tungkol sa pony
na gustong magnakaw ng mahika!

188
00:12:36,042 --> 00:12:37,083
Sige.

189
00:12:37,167 --> 00:12:40,625
'Yong detalye. 'Yong tsismis. 'Yong tsaa?

190
00:12:40,708 --> 00:12:42,042
Di pa 'to puwede!

191
00:12:42,125 --> 00:12:44,750
-'Yong katotohanan.
-Gusto ko 'yan.

192
00:12:44,833 --> 00:12:49,792
-O kaya, maglaro na lang tayo!
-Mas maganda 'yong ideya ko.

193
00:12:49,875 --> 00:12:52,958
Pagkatapos ng mahabang pag-iimbestiga,

194
00:12:53,042 --> 00:13:00,042
kasama na 'yong librong nahanap ni Misty,
masasabi kong Alicorn 'yong masamang pony!

195
00:13:00,125 --> 00:13:06,542
Buhay na siya n'ong kapanahunan
ni Twilight Sparkle. O mas matagal pa.

196
00:13:06,625 --> 00:13:09,500
Gusto ko ang teoryang 'to! Ituloy mo!

197
00:13:13,042 --> 00:13:16,417
Apple, tomato, bicuit bisque…
Mga di kilala.

198
00:13:16,500 --> 00:13:21,208
Kamahalan, ano po ang sopas
na ginagawa n'yo para kay Pipp?

199
00:13:21,292 --> 00:13:26,167
-Pinupuri niya po kasi 'yon.
-'Yong Special Sick Day na sopas?

200
00:13:26,250 --> 00:13:30,417
Bakit? May sakit ba siya? Ang anak ko!

201
00:13:30,500 --> 00:13:32,042
Hindi po! Ako po.

202
00:13:33,792 --> 00:13:38,500
O! Kawawa ka naman. Para kay Cloudpuff,
'wag mo akong hawahan.

203
00:13:38,583 --> 00:13:43,208
May mga pupuntahan pa ako.
Magkikita rin kami ni Alphabittle.

204
00:13:45,750 --> 00:13:51,875
May nalimutan ako. Sabi sa libro, kaya raw
gumamit ng Alicorn ng ibang kapangyarihan.

205
00:13:51,958 --> 00:13:54,417
Di ko masyadong maintindihan.

206
00:13:54,500 --> 00:13:59,708
Kung may Unicorn, Pegasus,
at Earth Pony magic na ang Alicorn,

207
00:13:59,792 --> 00:14:01,792
may iba pa bang mahika?

208
00:14:01,875 --> 00:14:03,542
Dragon magic…

209
00:14:07,208 --> 00:14:09,875
Nagkakasakit na rin yata ako.

210
00:14:10,375 --> 00:14:14,333
May regalo nga pala ako sa 'yo
para gumaling ka na.

211
00:14:14,417 --> 00:14:18,917
Mane brush 'yan.
Di ko naman kasi kailangan ng marami!

212
00:14:19,708 --> 00:14:20,542
Di ba?

213
00:14:21,583 --> 00:14:24,542
Ang bait mo naman! Maraming salamat!

214
00:14:24,625 --> 00:14:28,708
Misty, ikuwento mo ulit
'yong sa Unicorn sleepover.

215
00:14:32,042 --> 00:14:36,083
Sige. Ano lang…
Kailangan ko lang munang uminom.

216
00:14:37,625 --> 00:14:39,250
Ano'ng problema niya?

217
00:14:40,042 --> 00:14:43,667
Naaalala mo 'yong apple candy sa buhok ko?

218
00:14:43,750 --> 00:14:48,417
Ako 'yon. Nilagyan mo ako.
Isang oras bago natanggal ni Ma.

219
00:14:48,500 --> 00:14:50,417
Oo nga pala!

220
00:14:50,917 --> 00:14:51,792
Nakakatuwa.

221
00:14:52,750 --> 00:14:54,167
Pasensiya ka na.

222
00:14:55,917 --> 00:14:59,167
Puwede ko po bang malaman 'yong recipe?

223
00:14:59,250 --> 00:15:01,667
Napakamapilit mo naman.

224
00:15:02,792 --> 00:15:08,250
Sige na nga! 'Wag mo akong i-pressure!
Inaamin ko! Di 'yon homemade!

225
00:15:08,333 --> 00:15:11,042
Sa The Souper Ladle Food Cart 'yon!

226
00:15:11,708 --> 00:15:17,958
'Yong number 12, palagyan mo ng carrots.
Sinasabi ko lang na ako ang nagluto n'on.

227
00:15:18,042 --> 00:15:22,167
Nakakahiya! Mahusay akong ina,
pero di bilang chef.

228
00:15:22,250 --> 00:15:25,792
Di ko po kayo hinuhusgahan.
Alam kong masarap 'yon.

229
00:15:26,500 --> 00:15:29,750
Magdala ka na lang ng plato ng palasyo.

230
00:15:29,833 --> 00:15:33,792
Diyan ko inilalagay 'yon.
Good luck, magpagaling ka.

231
00:15:35,542 --> 00:15:38,042
Saan ang Souper Ladle Food Cart?

232
00:15:41,500 --> 00:15:44,042
Di ka gagaling kung hindi ka…

233
00:15:44,125 --> 00:15:50,792
'Wag nang magpahinga. Pakiusap.
Ayaw ko nang magpahinga! Sawa na ako.

234
00:15:50,875 --> 00:15:54,083
Kanina pa ako nagpapahinga. Ayaw ko na.

235
00:15:54,167 --> 00:15:57,583
Mas lumalala lang ako
pag nagpapahinga ako.

236
00:15:57,667 --> 00:16:00,833
Pasensiya na! Gusto ko lang… Di bale na.

237
00:16:00,917 --> 00:16:04,333
Nakakasawang tratuhin bilang pasyente.

238
00:16:04,958 --> 00:16:09,958
-Di mo kasalanan. Pasensiya na.
-Ayos lang. Hahayaan muna kita.

239
00:16:12,500 --> 00:16:14,333
Uy, Pipper-saurus!

240
00:16:14,417 --> 00:16:18,000
Izzy, alam kong ginagawa mo
ang lahat pero…

241
00:16:18,083 --> 00:16:21,708
Tikman mo lang. Nagawa ko na nang tama.

242
00:16:23,833 --> 00:16:26,000
Ang sarap! Ano 'to?

243
00:16:26,792 --> 00:16:32,417
Chamomile tea 'yan. Sumuko na ako
at papagaanin ko na lang ang loob mo.

244
00:16:32,500 --> 00:16:34,875
'Yan mismo ang kailangan ko.

245
00:16:34,958 --> 00:16:39,083
Salamat. Ang galing mo!
Di masisira ang boses ko rito?

246
00:16:39,167 --> 00:16:42,708
Purong chamomile 'yan, honey, at tubig.

247
00:16:42,792 --> 00:16:44,125
At pagmamahal.

248
00:16:44,208 --> 00:16:46,708
Ito ang mahika na gusto ko.

249
00:16:50,042 --> 00:16:52,708
Number 12. Padagdagan ng carrots!

250
00:16:52,792 --> 00:16:55,917
Pasensiya na, naubusan na kami.

251
00:16:56,000 --> 00:16:58,833
Naku! HIndi na gagaling si Pipp!

252
00:16:58,917 --> 00:17:02,583
Para sa Prinsesa ba?
Bakit di mo sinabi agad?

253
00:17:02,667 --> 00:17:06,542
Dagdag na number 12,
may carrots, para sa Prinsesa!

254
00:17:06,625 --> 00:17:09,708
Para sa Prinsesa? Sandali lang!

255
00:17:10,375 --> 00:17:12,250
Bilisan mo na!

256
00:17:16,875 --> 00:17:20,458
Una sa lahat, pasensiya na
kung kinulit kita.

257
00:17:20,542 --> 00:17:22,667
Nag-aalala lang ako sa 'yo.

258
00:17:22,750 --> 00:17:26,292
Alam ko. Pasensiya na
kung nasungitan kita.

259
00:17:27,750 --> 00:17:31,917
Di ko lang kinakaya
na nakakulong lang ako rito!

260
00:17:32,000 --> 00:17:35,042
Kung gan'on, may sorpresa ako sa 'yo.

261
00:17:36,667 --> 00:17:41,333
Ito na 'yon! 'Yong mga Alicorn,
dragon magic, mga Cutie Mark…

262
00:18:04,875 --> 00:18:06,917
Nakakamangha! Nagustuhan ko.

263
00:18:07,000 --> 00:18:11,750
Di ko gusto na pipigilan natin
'yong masamang Alicorn, pero ang galing.

264
00:18:11,833 --> 00:18:15,958
-Ano ang masasabi mo, Misty?
-Sana di siya nagkasakit.

265
00:18:16,042 --> 00:18:20,917
Anong alam na nila?
Sinong "sila" at ano ang nalaman nila?

266
00:18:21,000 --> 00:18:23,417
Alam na nina Zipp at Pipp!

267
00:18:23,500 --> 00:18:27,250
Di pa naman lahat.
Halos kilala ka na nila.

268
00:18:27,917 --> 00:18:33,333
Halos? Di nila ako kilala?
Ang dakila at makapangyarihang si Opaline?

269
00:18:34,042 --> 00:18:37,708
Ano ang inaaral nila sa kasaysayan?

270
00:18:37,792 --> 00:18:40,167
Kalokohan? Mga walang kuwenta?

271
00:18:40,875 --> 00:18:43,208
-Ano?
-Pasensiya na.

272
00:18:43,833 --> 00:18:48,167
Di ko alam. Akala ko,
di 'yon kailangang sagutin.

273
00:18:59,083 --> 00:19:01,208
Ay, wow…

274
00:19:01,292 --> 00:19:04,125
Yehey. Ang galing n'on.

275
00:19:04,208 --> 00:19:08,375
Hitch, natutuwa ako
sa ginagawa mong paglibang sa akin,

276
00:19:08,458 --> 00:19:13,042
pero kailangan ko lang ng kasama.
Mag-chill na lang tayo?

277
00:19:13,917 --> 00:19:16,292
Hay. Wow. Salamat. Oo!

278
00:19:16,375 --> 00:19:20,167
Inaamin ko, nauubusan na kami
ng ipapakita sa 'yo.

279
00:19:28,708 --> 00:19:34,292
Wow, inabot ako nang buong araw.
Pipp, heto na! Ang mahiwagang sopas mo.

280
00:19:34,917 --> 00:19:38,333
Sunny, mukhang masarap!

281
00:19:38,417 --> 00:19:40,958
Pero walang mahiwaga rito.

282
00:19:41,042 --> 00:19:44,958
-Wala?
-Espesyal ito dahil sa effort

283
00:19:45,042 --> 00:19:50,708
ni Mama para makuha ito,
at sa pagsasabi niyang homemade daw ito!

284
00:19:50,792 --> 00:19:51,625
Alam mo?

285
00:19:51,708 --> 00:19:55,167
Pero gusto ko!
Gumaganda ang pakiramdam ko.

286
00:19:55,250 --> 00:19:58,458
Ito ang pinakagusto ko. Ang galing mo.

287
00:19:58,958 --> 00:20:04,000
Uy! Effort talaga ang mahalaga,
pero masarap naman, e. Akin na.

288
00:20:05,250 --> 00:20:06,250
Salamat.

289
00:20:07,375 --> 00:20:13,375
-Ano ang gusto mong gawin ko?
-Ano pa ba? Matalino 'yong detective.

290
00:20:13,458 --> 00:20:17,542
-Dapat kumilos tayo.
-Ako ang dapat kumilos, tama?

291
00:20:17,625 --> 00:20:22,000
Oo! Gagawin natin ang lahat
para makuha ang Dragonfire.

292
00:20:22,083 --> 00:20:23,208
Panahon na.

293
00:20:23,292 --> 00:20:26,375
Sisimulan ko na ang masamang pagtawa ko.

294
00:20:36,000 --> 00:20:38,375
Uy, ponies! Makinig kayo.

295
00:20:39,250 --> 00:20:44,167
Uy, Pippsqueaks, ako 'to, si Pipp!
Kasama ko ang Electric Blue!

296
00:20:44,250 --> 00:20:47,375
-Nagbalik na siya!
-Pahinga lang talaga.

297
00:20:47,458 --> 00:20:49,917
-Tsaa rin.
-Masarap na sopas.

298
00:20:50,000 --> 00:20:51,625
At mga makakasama.

299
00:20:52,292 --> 00:20:55,792
Tama! Paumanhin
kung nahirapan kayo sa akin.

300
00:20:55,875 --> 00:21:00,042
Nilibang n'yo ako,
binigyan ng pagkakaabalahan,

301
00:21:00,125 --> 00:21:06,125
at pinagaling n'yo ako,
pero sapat na 'yong malasakit ninyo.

302
00:21:06,208 --> 00:21:09,458
Kung alam ko lang, di na ako nagpakahirap!

303
00:21:11,667 --> 00:21:13,625
Buti magaling ka na.

304
00:21:13,708 --> 00:21:17,500
Doon ka na sa Mane Melody
para sa livestream mo!

305
00:21:17,583 --> 00:21:18,458
Late ka na.

306
00:21:18,542 --> 00:21:21,917
Dito ko na lang gagawin
kasama kayo, ponies.

307
00:21:22,000 --> 00:21:27,208
-Dahil sa inyo, makakapag-stream na ako.
-Puwede ka naming tulungan.

308
00:21:58,750 --> 00:22:02,917
Tagapagsalin ng subtitle:
John Vincent Lunas Pernia