1
00:00:11,000 --> 00:00:13,458
شرارات نار!

2
00:00:13,542 --> 00:00:16,833
انفجارات إبادة!

3
00:00:20,292 --> 00:00:26,083
إننا أخيرًا على بُعد خطوات
من خطتنا للتخلص من المهور نهائيًا.

4
00:00:26,167 --> 00:00:28,667
لكننا نحتاج إلى شيء آخر.

5
00:00:28,750 --> 00:00:31,667
من أين أتيت… يمكنني أن أشرح.

6
00:00:31,750 --> 00:00:36,333
من الجيد أنني وجدت صورتك
لأنها لفتت انتباهي إلى شيء مهم.

7
00:00:36,417 --> 00:00:38,542
علامات "كيوتي" خاصتها.

8
00:00:38,625 --> 00:00:42,417
هذه القوة السحرية
التي تمدها بقوة الـ"بريسبيم" السخيفة.

9
00:00:42,500 --> 00:00:44,833
هذه هي ورقتنا الرابحة لتولي السيطرة.

10
00:00:44,917 --> 00:00:48,542
إن سرقنا علامات "كيوتي" خاصتها،
فلن نكون قويتين فحسب…

11
00:00:48,625 --> 00:00:50,750
بل لا نُقهر!

12
00:00:54,000 --> 00:00:56,042
إنني أستبق الأمور.

13
00:00:56,125 --> 00:00:59,083
أولًا، أحتاج إلى تعزيز قوتي.

14
00:00:59,167 --> 00:01:04,417
ثم سألقي تعويذة تحوّل
للقبض على علامات الـ"كيوتي" تلك!

15
00:01:04,500 --> 00:01:06,000
ثم…

16
00:01:07,625 --> 00:01:09,375
سأحجز في برنامج لعلاج الحلق.

17
00:01:09,458 --> 00:01:11,708
وبعد ذلك،

18
00:01:11,792 --> 00:01:15,000
كما يقولون يا "ميستي"،
"الباقي غني عن التعريف."

19
00:01:15,083 --> 00:01:18,042
لكن هل علينا سرقة
علامات الـ"كيوتي" خاصتها؟

20
00:01:18,125 --> 00:01:20,333
إنها مهور جميلة في الواقع.

21
00:01:20,417 --> 00:01:22,250
مهور جميلة؟

22
00:01:22,333 --> 00:01:26,250
لا تقولي لي إنك حظيت بوقت جميل
مع تلك المهور حقًا.

23
00:01:26,333 --> 00:01:30,583
لا! على الإطلاق!
ما زلت شريرة كما كنت دائمًا!

24
00:01:30,667 --> 00:01:33,208
لقد أثنت على شعري…

25
00:01:33,292 --> 00:01:35,708
ولم أرد المجاملة!

26
00:01:35,792 --> 00:01:39,208
جيد. لأنه الآن بما أن لدينا "نار التنين"،

27
00:01:39,292 --> 00:01:41,167
فلا مجال للعودة.

28
00:01:42,500 --> 00:01:45,375
هذا هو الشيء الآخر الذي أردت إخبارك به.

29
00:01:45,458 --> 00:01:49,083
ربما لم أفهم الأمر مجددًا.

30
00:01:52,292 --> 00:01:55,625
"أوبالين"، إنك تتقبّلين هذا بشكل مدهش.

31
00:01:55,708 --> 00:01:57,333
أتقبّل الأمر بشكل جيد؟

32
00:01:57,417 --> 00:02:00,333
لقد كنت أجمع أنفاسي لأصرخ في وجهك!

33
00:02:00,417 --> 00:02:01,958
أترين…

34
00:02:03,458 --> 00:02:05,750
ما الذي فعلته بي يا "ميستي"؟

35
00:02:07,000 --> 00:02:12,417
هذا فشل يستحق أسوأ عقاب لديّ حتى الآن.

36
00:02:15,000 --> 00:02:17,625
"لتدعها تلمع

37
00:02:17,708 --> 00:02:19,625
لتدعها تتألّق

38
00:02:21,417 --> 00:02:23,917
لنترك بصمتنا معًا

39
00:02:24,000 --> 00:02:25,917
لنتكأ على بعضنا للأبد

40
00:02:26,000 --> 00:02:29,417
لنستمر في التحسن أكثر

41
00:02:30,625 --> 00:02:31,833
مرحى

42
00:02:31,917 --> 00:02:34,042
لكل المهور في الوجود،

43
00:02:34,125 --> 00:02:35,875
يمكنك الشعور بالأمر في الهواء

44
00:02:35,958 --> 00:02:39,250
اعثري على شغفك والمعي وتألّقي

45
00:02:39,917 --> 00:02:42,000
اصنعي عالم جديد بوسعك مشاركته

46
00:02:42,083 --> 00:02:44,125
إننا نهتم من صميم قلبنا

47
00:02:44,208 --> 00:02:45,583
هيا أيتها المهور

48
00:02:45,667 --> 00:02:47,167
لنتحد جميعًا"

49
00:02:47,250 --> 00:02:53,000
"(مهرتي الصغيرة: عالم جديد)"

50
00:02:53,083 --> 00:02:56,917
الأمر ليس أنني لا أملك "نار التنين" فحسب،

51
00:02:57,000 --> 00:03:01,417
بل وأهدرت كل سحري في عرض خطتي الرائعة؟

52
00:03:01,500 --> 00:03:04,417
عليّ أن أنتظر حتى تتجدد قواي.

53
00:03:04,500 --> 00:03:08,250
أتحتاجين إلى تذكير عن سبب أهمية هذا؟

54
00:03:08,792 --> 00:03:11,667
عندما نشأت في "سكيروس"،

55
00:03:11,750 --> 00:03:14,708
كان هناك "المهرتان الذهبيتان".
المفضّلتان لدى الجميع.

56
00:03:14,792 --> 00:03:19,542
لقد أحبهما الجميع،
لكنني رأيت حقيقة تصرفاتهما.

57
00:03:19,625 --> 00:03:24,833
ظنا أنهما عظيمتان جدًا
لأنهما كانا يحظيان بأمر "الشمس والقمر".

58
00:03:24,917 --> 00:03:29,208
بحقك. كان لديّ شيء أفضل بكثير.
كنت "أليكورن" النار.

59
00:03:29,292 --> 00:03:31,167
"أليكرون" السلطة والقوة!

60
00:03:31,250 --> 00:03:35,667
وبسبب ذلك، كان عليّ أن أثبت
أنه لا يمكن الاستهانة بي.

61
00:03:35,750 --> 00:03:39,583
كانا سيتعلمان
أنني لست مجرد المهر الخطأ الذي يتجنبانه،

62
00:03:39,667 --> 00:03:42,250
بل سأكون أكثر من ذلك بكثير!

63
00:03:42,333 --> 00:03:45,625
سأفي بواجبي الأساسي.

64
00:03:45,708 --> 00:03:48,708
وستنجحين يا "أوبالين"!
أنا آسفة على أنني خذلتك.

65
00:03:48,792 --> 00:03:51,625
- أعدك ألّا أكرر ذلك.
- أعرف.

66
00:03:51,708 --> 00:03:53,792
لن تتسنى لك فرصة تكراره.

67
00:03:53,875 --> 00:03:57,250
إنني أستخدم آخر جزء من قواي السحرية لأتأكد

68
00:03:57,333 --> 00:04:00,083
من أنك تفكّرين في فشلك.

69
00:04:00,167 --> 00:04:03,708
من الآن فصاعدًا، اعتبري نفسك معاقبة!

70
00:04:13,167 --> 00:04:14,500
كم هذا جميل!

71
00:04:14,583 --> 00:04:17,375
كنت أتوق للخروج من المخبأ.

72
00:04:18,083 --> 00:04:19,500
شكرًا للجميع!

73
00:04:19,583 --> 00:04:23,792
إنه يوم مهم في خليج "مارتايم".
يوم سنتذكّره للأبد.

74
00:04:23,875 --> 00:04:27,500
يوم اجتمعنا فيه جميعًا وقلنا…

75
00:04:27,583 --> 00:04:31,250
قلنا نفس ما قلناه آخر مرة
حظينا بافتتاح كبير.

76
00:04:31,333 --> 00:04:33,542
مرحبًا يا "هيتش"! أيمكننا اختصار الأمر؟ أو…

77
00:04:34,125 --> 00:04:35,417
أيمكننا إلغاؤه؟

78
00:04:35,500 --> 00:04:41,000
سيكون هذا المبنى مكانًا للجميع!
مرحبًا في استوديوهات "كانترلوف" لقد انتهيت.

79
00:04:46,208 --> 00:04:49,083
إلى أين يذهبون؟ هذا من أجل الجميع!

80
00:04:49,167 --> 00:04:54,333
- ربما لا يأتي الإلهام بسرعة.
- ربما رسائلك مربكة؟

81
00:04:54,417 --> 00:04:56,542
ربما أدركوا أنهم تركوا أفرانهم شغّالة!

82
00:04:56,625 --> 00:04:59,833
- كلهم؟
- معك حق، هذا أمر مستبعد.

83
00:04:59,917 --> 00:05:01,625
على الأرجح لديهم أفران الميكروويف.

84
00:05:01,708 --> 00:05:05,958
أو ربما بحاجة إلى مثال
عن كيفية استخدام الاستوديو أولًا.

85
00:05:06,042 --> 00:05:08,625
برنامج لإظهار الاحتمالات!

86
00:05:08,708 --> 00:05:12,292
هذه فكرة رائعة يا "ساني"!

87
00:05:12,375 --> 00:05:14,417
النجمتان أمامي الآن.

88
00:05:14,500 --> 00:05:18,667
أنت و"هيتش" ستشاركان
في تقديم برنامج طبخ لصنع العصير!

89
00:05:18,750 --> 00:05:20,958
ماذا؟ لا، شكرًا يا "بيب".

90
00:05:21,042 --> 00:05:22,625
لم أقصد ذلك.

91
00:05:22,708 --> 00:05:24,875
في الواقع، نحتاج إلى اسم للبرنامج أولًا.

92
00:05:24,958 --> 00:05:28,208
شكرًا لك. كنت آمل أن نتبادل الأفكار…

93
00:05:28,292 --> 00:05:31,125
مرحى، لقد وجدتها! سيُطلق عليه اسم

94
00:05:31,208 --> 00:05:33,458
برنامج "ساني" للطبخ بمشاركة "هيتش"!

95
00:05:33,542 --> 00:05:37,167
صديقان مدى الحياة
يتشاركان وصفات للطعام شهي

96
00:05:37,250 --> 00:05:38,708
والصداقة!

97
00:05:39,375 --> 00:05:41,333
أعجبتني هذه الفكرة.

98
00:05:41,417 --> 00:05:44,250
لست مهرًا أحب أن أكون محط الأنظار.

99
00:05:45,875 --> 00:05:48,000
كان ذلك سريعًا.

100
00:05:49,958 --> 00:05:51,375
- أتشعران بتوتر؟
- جدًا!

101
00:05:51,458 --> 00:05:52,917
- لا.
- لا تتوترا.

102
00:05:53,000 --> 00:05:56,375
سأعلّمكما كل ما تحتاجان إليه،
كيفية الابتسام والوقوف

103
00:05:56,458 --> 00:05:59,542
والجلوس والقيام بـ"سمايز"
عندما لا تستطيعان الوقوف أو الابتسام.

104
00:05:59,625 --> 00:06:02,375
- "سمايز"؟
- تعني الابتسام بعينيك!

105
00:06:02,458 --> 00:06:03,667
حاول!

106
00:06:07,208 --> 00:06:10,667
أو ربما عليك العمل على الوقوف دون حراك،

107
00:06:10,750 --> 00:06:13,292
فلن تبدو متوترًا حينها.

108
00:06:13,375 --> 00:06:16,458
أنا؟ متوترة؟ إنني خبيرة في إعداد العصير!

109
00:06:16,542 --> 00:06:18,750
سيكون الأمر في غاية السهولة.

110
00:06:19,875 --> 00:06:23,458
عذرًا! ربما يجب أن تقدّمه "ساني" بمفردها.

111
00:06:23,542 --> 00:06:26,542
أتتذكّران كم كنت سيئًا
عندما كنت أدير عربة العصير؟

112
00:06:26,625 --> 00:06:31,375
- ولم يكن أحد يشاهد حينها!
- ستبلي حسنًا يا "هيتش".

113
00:06:31,458 --> 00:06:35,083
تظاهر بأنه خطاب المأمور واتبعني.

114
00:06:44,125 --> 00:06:45,917
"أسوأ عقاب لديّ حتى الآن."

115
00:06:46,000 --> 00:06:48,542
هذا مجرد هراء. سأخرج من هنا!

116
00:07:01,083 --> 00:07:05,208
لو كان لديّ علامة "كيوتي"،
كنت لأتمكّن من استخدام قوى "أحادي القرن".

117
00:07:05,292 --> 00:07:06,292
صحيح؟

118
00:07:12,750 --> 00:07:14,125
أفضل من لا شيء.

119
00:07:20,125 --> 00:07:21,500
لا بد أنني اقتربت.

120
00:07:23,292 --> 00:07:27,500
كل ذلك الجلوس وتدبير المكائد
أفقداني لياقتي!

121
00:07:28,333 --> 00:07:31,292
كان يُفترض أن أجعل "ميستي"
تقيم صالة رياضية منزلية.

122
00:07:34,917 --> 00:07:36,250
ألا يوجد "نار التنين" بعد؟

123
00:07:37,125 --> 00:07:38,208
ما من مشكلة.

124
00:07:38,292 --> 00:07:43,000
سأجد الشيء الوحيد
الذي سيحسن قواه بشكل أفضل.

125
00:07:43,083 --> 00:07:48,667
ثمة احتمال كبير أن تقضي هذه الخطة
على سحر المهور في "إكوستريا" للأبد،

126
00:07:48,750 --> 00:07:53,083
لكن كما تقول المهور هذه الأيام، "ل.م".

127
00:07:53,167 --> 00:07:55,917
ليست مشكلتي!

128
00:08:07,000 --> 00:08:10,000
تظن "أوبالين" نفسها قوية جدًا وساحرة.

129
00:08:10,083 --> 00:08:12,042
إنها لا تضاهي حوافري.

130
00:08:16,333 --> 00:08:21,208
وبالحديث عن السحر،
لنر ما تخطط له تلك المهور.

131
00:08:23,833 --> 00:08:25,500
ثلاثة، اثنان، واحد.

132
00:08:27,083 --> 00:08:28,250
إننا على الهواء مباشرة!

133
00:08:32,000 --> 00:08:35,417
أهلًا بكم في برنامج "ساني" للطبخ!
أنا "ساني". هذا "هيتش"،

134
00:08:35,500 --> 00:08:38,167
ونبث لكم مباشرة من استوديوهات "كانترلوف".

135
00:08:38,250 --> 00:08:43,333
سنخبركم بسر إعداد طعام لذيذ من المنزل!
صحيح يا "هيتش"؟

136
00:08:47,958 --> 00:08:49,583
أجل، كما قلت.

137
00:08:49,667 --> 00:08:53,500
اليوم، سنعدّ "بيرنانا ديلايتس"!

138
00:08:53,583 --> 00:08:57,083
أتتذكّر ما تحدّثنا عنه يا "هيتش"؟
اتبعني فحسب!

139
00:08:57,708 --> 00:09:02,708
أولًا، سنجلب أكبر عدد من فاكهة الـ"بيرنانا"
المقطعة التي ستسعد صباحكم!

140
00:09:02,792 --> 00:09:05,417
أهذا مقدار حافر أم اثنان؟ تقول الوصفة…

141
00:09:05,500 --> 00:09:08,875
- ثم سنضيف ثلج حسب الرغبة.
- كم؟

142
00:09:08,958 --> 00:09:12,042
ثم نضيف المكوّن السري وأعيننا مغلق.

143
00:09:12,125 --> 00:09:15,250
- إنها مفاجأة، خاصةً لك!
- ماذا؟

144
00:09:15,333 --> 00:09:18,750
- الآن قطعوا فاكهتكم المفضلة!
- "ساني"، مهلًا!

145
00:09:22,458 --> 00:09:25,667
توقّفي عن إغلاق عينيك أثناء تشغيل الخلاط!

146
00:09:25,750 --> 00:09:27,458
"ساني"، انتبهي!

147
00:09:29,958 --> 00:09:30,833
يا للهول!

148
00:09:30,917 --> 00:09:34,083
"هيتش"! دخل عصير الـ"بيرنانا" في عيني!

149
00:09:35,333 --> 00:09:37,167
"ساني"، أنا آسف جدًا…

150
00:09:37,917 --> 00:09:39,708
جماعة، تمالكا نفسيكما!

151
00:09:42,042 --> 00:09:43,667
واصلا عملكما الرائع!

152
00:09:46,042 --> 00:09:47,333
لا بأس بذلك.

153
00:09:47,958 --> 00:09:51,833
السقوط هو جزء من الوصفة.

154
00:10:00,083 --> 00:10:02,333
لن تجرؤ على ذلك.

155
00:10:23,500 --> 00:10:27,917
إذا كانوا موجودين هناك،
فهذا يعني أنهم لا ينتبهون لـ"سباركي"

156
00:10:28,000 --> 00:10:30,250
ويمكنني الحصول على "نار التنين"!

157
00:10:30,333 --> 00:10:32,875
وبالتالي لن تشك "أوبالين" في إخلاصي.

158
00:10:35,375 --> 00:10:36,958
في حال رآني أحد.

159
00:10:38,750 --> 00:10:40,875
سيكون هذا رائعًا!

160
00:10:45,167 --> 00:10:47,875
أو لا يمكن أن يكون الأمر بهذه السهولة.

161
00:10:52,333 --> 00:10:55,625
"حجر التنين"! كما تذكّرت تمامًا.

162
00:10:55,708 --> 00:11:00,250
وبدأت عودة السحر تنشطه كما تمنيت.

163
00:11:00,333 --> 00:11:03,167
بمجرد أن أضيف "نار التنين" إليه،

164
00:11:03,250 --> 00:11:07,875
فلا يمكن لأحد إيقافه أو إيقافي.

165
00:11:17,333 --> 00:11:19,917
وجدت طعامًا على الأرض؟ لذيذ!

166
00:11:20,000 --> 00:11:22,500
"سباركي"، لا تأكلين الطعام من على لأرض!

167
00:11:26,542 --> 00:11:28,875
نحن نفقده. لنحمّس الأجواء قليلًا!

168
00:11:28,958 --> 00:11:32,208
عدّا وصفة من هذه المكونات الغامضة!

169
00:11:32,292 --> 00:11:35,000
وسيصبح الفائز ملكًا للطبخ!

170
00:11:36,000 --> 00:11:39,208
أو بوسع "ساني" إرشاد "هيتش" بشكل أعمى

171
00:11:39,292 --> 00:11:41,292
بينما يطبخ! يعجبني ذلك!

172
00:11:43,500 --> 00:11:44,333
ماذا؟

173
00:11:44,417 --> 00:11:46,875
لا أظن أن هذه فكرة جيدة.

174
00:11:46,958 --> 00:11:52,542
بدأت أستمتع بأمر التقديم ذلك
وأظن أنها فكرة رائعة!

175
00:11:52,625 --> 00:11:55,917
إن أردت عدم المشاركة، فسأقدّمه بمفردي.

176
00:11:56,000 --> 00:11:58,167
اسمه برنامج "ساني" للطبخ.

177
00:11:58,250 --> 00:12:00,417
وسيكون الاسم قريبًا "لقد انتهى"!

178
00:12:00,500 --> 00:12:03,958
يا رفاق، يجب أن نستعيد السحر وبسرعة!

179
00:12:07,750 --> 00:12:10,917
مرحبًا مجددًا في برنامج "ساني" للطبخ.
شريكي الطاهي، "هيتش"

180
00:12:11,000 --> 00:12:14,792
سيخبز بسكويت "كيوتي" بالقرفة والزبيب.

181
00:12:14,875 --> 00:12:19,542
سيطهو بشكل أعمى بينما أرشده أنا؟

182
00:12:19,625 --> 00:12:21,833
أتعلم ماذا؟ لا أستطيع.

183
00:12:23,708 --> 00:12:25,500
"ساني"؟ ماذا تفعلين؟

184
00:12:25,583 --> 00:12:27,875
إننا لا نقدّم برنامجًا للطبخ.

185
00:12:27,958 --> 00:12:31,875
انظر إلى هذا المكان وإلى حالنا.
كيف أصبحنا في حالة فوضى هكذا؟

186
00:12:32,708 --> 00:12:35,375
منذ أن بدأنا الاهتمام
بالحصول على الإعجابات،

187
00:12:35,458 --> 00:12:38,083
فقدت أثر ما هو أهم شيء.

188
00:12:38,167 --> 00:12:42,625
ما أحبه في كوني طاهية
وما ظننت أن هذا البرنامج سيكون عليه

189
00:12:42,708 --> 00:12:45,500
إنها طريقة للتحرر من تأثير التوقعات!

190
00:12:45,583 --> 00:12:48,417
الطبخ رائع لإخراجك من المأزق!

191
00:12:48,500 --> 00:12:51,542
في حال ضللت طريقك أو كنت عاجزًا عن شيء.

192
00:12:51,625 --> 00:12:56,708
خصوصًا إن كنت عاجزًا
لأن أحدهم يمنعك رغمًا عنك

193
00:12:56,792 --> 00:12:59,958
لفعل شيء لا تظن أنه صائب!

194
00:13:00,042 --> 00:13:02,917
ربما كان ذلك درامي أكثر من اللازم.

195
00:13:03,000 --> 00:13:06,375
لكن إذا كنت تمر بشيء كهذا،

196
00:13:06,458 --> 00:13:09,500
فإن الطهي طريقة رائعة لاستعادة قوتك.

197
00:13:09,583 --> 00:13:15,125
كف عن فعل الأشياء التي لا تريدها
لإسعاد الجميع فحسب. كن على طبيعتك!

198
00:13:15,208 --> 00:13:20,000
إذًا، إلى كل المشاهدين،
حان الوقت لتؤمنوا بقدراتكم.

199
00:13:20,083 --> 00:13:23,875
وكل طبق أو تحلية
أو "بيرنانا ديلايتس" تعدّونها،

200
00:13:23,958 --> 00:13:27,375
بغض النظر إذا اتبعت الوصفة أو ارتجلت

201
00:13:27,458 --> 00:13:31,625
لديها القدرة على أن تكون لذيذة
وفريدة من نوعها. مثلك تمامًا.

202
00:13:31,708 --> 00:13:33,583
"ساني"، مهلًا! لا!

203
00:13:35,000 --> 00:13:36,667
يا للهول…

204
00:13:36,750 --> 00:13:41,292
عدا إذا كانت مكونات حامضة
وضعها شريكك المقدم سابقًا.

205
00:13:44,500 --> 00:13:47,292
إنها… محقة.

206
00:13:48,208 --> 00:13:52,833
السبب الذي جعلني أخفق
في مهمات "أوبالين" مؤخرًا هو أنني……

207
00:13:52,917 --> 00:13:55,250
لا أريد أن أنجح.

208
00:13:55,333 --> 00:13:59,042
لا أريد أن أستولي على قوة المهور.

209
00:13:59,125 --> 00:14:03,667
أركز كثيرًا على محاولة إرضائها
واتباع كل أوامرها

210
00:14:03,750 --> 00:14:06,833
لدرجة أنني لم أسأل نفسي مرة عمّا أريده.

211
00:14:06,917 --> 00:14:08,708
لم أفكّر يومًا

212
00:14:08,792 --> 00:14:10,792
في أن أؤمن بقدراتي.

213
00:14:11,292 --> 00:14:13,583
عليّ إيجاد طريقة للخروج من هنا.

214
00:14:24,917 --> 00:14:26,792
المشي في الطبيعة أمر فظيع!

215
00:14:28,583 --> 00:14:32,875
لماذا يجب أن تتواجد
كل الأشياء السحرية بشكل غير مستقر

216
00:14:32,958 --> 00:14:35,125
على تلة مع أشياء تعترض الطريق؟

217
00:14:40,750 --> 00:14:42,083
إليك فكرة.

218
00:14:42,167 --> 00:14:45,333
ادفن أغراضك السحرية
في مكان في متناول الحوافر!

219
00:14:45,417 --> 00:14:48,250
كانت "أوبالين" تكذب عليّ منذ أن تقابلنا.

220
00:14:48,333 --> 00:14:52,542
علمت أن هناك خطب ما
عندما لم يكن لدى الخيول الأرضية عيون ليزر.

221
00:14:57,708 --> 00:15:01,000
لم يعاملونني إلّا باللطف.

222
00:15:01,083 --> 00:15:03,375
اللطف الذي أستحقه.

223
00:15:09,208 --> 00:15:12,833
لكن أهذه هي الحركة الصحيحة
حقًا يا سيدة "تافيتايل"؟

224
00:15:13,333 --> 00:15:15,375
إنها الحياة الوحيدة التي أعرفها.

225
00:15:16,875 --> 00:15:21,542
قد يكون ذلك حافزًا أكثر
للخروج وتجربة المزيد من الأمور.

226
00:15:21,625 --> 00:15:23,542
إيقاف التصوير للفاصل الإعلاني!

227
00:15:23,625 --> 00:15:27,042
عندما نعود، أيمكننا أن نطلب منكما
إعداد الطعام حقًا يا جماعة؟

228
00:15:29,417 --> 00:15:31,833
"هيتش"، أظن أن علينا احدث حقًا.

229
00:15:31,917 --> 00:15:35,625
كل ما أردته
هو أن أكون طاهية بارعة ومصدر إلهام.

230
00:15:35,708 --> 00:15:38,000
لكن خرجت الأمور عن السيطرة.

231
00:15:38,083 --> 00:15:43,750
ذلك الخطاب عن الحاجة إلى التصرف
على طبيعتنا جعلني أدرك أنني أيضًا مثلهم.

232
00:15:43,833 --> 00:15:48,000
لقد كنت متوترًا.
بدلًا من تشجيعك على فعل ذلك على طريقتك،

233
00:15:48,083 --> 00:15:50,333
أوقعتنا في هذه الفوضى.

234
00:15:50,417 --> 00:15:52,833
أنا آسفة، أيمكنك أن تسامحني؟

235
00:15:52,917 --> 00:15:54,333
"ساني"، إنني مصدوم.

236
00:15:54,417 --> 00:15:58,458
سبق أن اعتذرت يا "هيتش".
لا داعي إلى أن تجعلني أشعر بالسوء.

237
00:15:58,542 --> 00:16:02,833
لا. أتريدينني أن أسامحك؟
"ساني"، كان اليوم رائعًا!

238
00:16:02,917 --> 00:16:06,125
بالتأكيد، لم أتعلم كيفية الطهي من الخبيرة

239
00:16:06,208 --> 00:16:08,167
ومتأكد من عدم تعلم أحد في منزله.

240
00:16:08,250 --> 00:16:11,708
لكن حظينا بوقت رائع!
ذكّرني الأمر باللعب في طفولتي

241
00:16:11,792 --> 00:16:15,333
في مطبخ جدتي "فيغي".
كانت مشاجراتنا على الطعام ملحمية!

242
00:16:15,417 --> 00:16:17,667
- أتتذكّرين؟
- كيف عساي أن أنسى؟

243
00:16:19,542 --> 00:16:23,917
كما أنك طاهية بارعة ومصدر إلهام!

244
00:16:24,000 --> 00:16:27,083
ألهمتني للتغلب على رهاب المسرح.
ساعدتنا المشاجرات على الطعام.

245
00:16:27,167 --> 00:16:30,833
إذا وجدنا حلًا وسطًا،
فقد نقدّم برنامجًا يعجب كلانا.

246
00:16:30,917 --> 00:16:33,250
سيكون هذا احتفالًا بقوتنا!

247
00:16:45,958 --> 00:16:48,750
"أوبالين"، هل أنت متأكدة؟ تريدين الاستيلاء

248
00:16:48,833 --> 00:16:53,083
على أقوى بلورة في "إكوستريا" لأنك أنانية؟

249
00:16:57,042 --> 00:16:58,792
كانت مزحة جيدة.

250
00:16:59,417 --> 00:17:02,750
لماذا أكون مضحكة جدًا في عدم وجود أحد؟

251
00:17:08,083 --> 00:17:10,208
القوة السحرية، استولي عليها!

252
00:17:15,000 --> 00:17:16,625
سأعود.

253
00:17:17,208 --> 00:17:19,167
وثمة شيء آخر!

254
00:17:19,250 --> 00:17:22,125
وحاد القرن الآخرون لا يحاولون خداعي

255
00:17:22,708 --> 00:17:25,167
على الرغم من محاولة "إيزي" لعصب عينيّ

256
00:17:25,250 --> 00:17:28,667
وإجباري على ضرب شيء يُدعى "بينياتا".

257
00:17:29,792 --> 00:17:31,792
إنني مرتبكة جدًا!

258
00:17:31,875 --> 00:17:34,625
حسنًا، فكّري. لنركّز على الحقائق.

259
00:17:34,708 --> 00:17:38,458
لقد كذبت "أوبالين" عليّ
ما زلت لا أملك علامة "كيوتي".

260
00:17:38,542 --> 00:17:40,667
ربما لن أحصل عليها أبدًا.

261
00:17:41,917 --> 00:17:46,583
حسنًا، لقد حُسم الأمر!
سأهجر "أوبالين" للأبد.

262
00:17:46,667 --> 00:17:49,583
عليّ معرفة الطريقة الآن.

263
00:17:50,500 --> 00:17:53,333
ثلاثة، اثنان، واحد،

264
00:17:53,417 --> 00:17:54,708
ولقد عدنا!

265
00:17:54,792 --> 00:17:58,000
مرحبًا مجددًا في برنامج "ساني" للطبخ!
أنا "ساني".

266
00:17:58,083 --> 00:17:59,250
وأنا "هيتش".

267
00:17:59,333 --> 00:18:03,750
سنخبركم أخيرًا بسر وصفة "بيرنانا ديلايتس".

268
00:18:03,833 --> 00:18:09,500
سبق أن ذكرت أن تجلبوا أكبر عدد
من فاكهة الـ"بيرنانا" التي ستسعد صباحكم،

269
00:18:09,583 --> 00:18:12,625
لكن على وجه التحديد، هذا كوب ونصف.

270
00:18:12,708 --> 00:18:16,333
لقد بدأت برمي الفاكهة سابقًا
عندما شعرت بالإحباط.

271
00:18:16,417 --> 00:18:20,125
كان يجب أن أكون
أكثر صبرًا ووضوحًا في أسئلتي.

272
00:18:21,458 --> 00:18:24,083
يا جماعة! يتراجع عدد مشاهدينا!

273
00:18:24,167 --> 00:18:28,000
انسجامكما على التلفاز ليس مقنعًا.
ماذا يجب أن نفعل؟

274
00:18:28,083 --> 00:18:30,875
لا شيء.
هذا هو برنامج "ساني" للطبخ الحقيقي.

275
00:18:30,958 --> 00:18:35,167
الأرقام ليست مرتفعة كما كانت
عندما رماها بالقشدة المخفوقة……

276
00:18:35,250 --> 00:18:37,500
لكنها أكثر حلاوة! أبسط!

277
00:18:37,583 --> 00:18:40,875
ما كان يجب أن يكون هكذا منذ البداية.

278
00:18:41,625 --> 00:18:42,875
هذا لذيذ.

279
00:18:42,958 --> 00:18:47,583
شكرًا على مشاهدتكم جميعًا!
قبل أن نذهب، نريد أن نقول شيئًا.

280
00:18:47,667 --> 00:18:50,833
إنه أول وآخر بث لبرنامج "ساني" للطبخ

281
00:18:50,917 --> 00:18:54,083
شكرًا على مشاهدتكم اليوم. التقلبات…

282
00:18:54,167 --> 00:18:57,375
فوضى الـ"بيرنانا"
التي سنظل ننظفها لأسابيع.

283
00:18:59,042 --> 00:19:03,250
لكننا نأمل أن يكون ألهمنا الجميع
للمجيء إلى استوديوهات "كانترلوف"

284
00:19:03,333 --> 00:19:05,083
والانضمام إلى المرح.

285
00:19:06,792 --> 00:19:07,875
إيقاف التصوير!

286
00:19:08,458 --> 00:19:10,042
كان ذلك رائعًا!

287
00:19:10,125 --> 00:19:12,625
كان ذلك تعليميًّا جدًّا.

288
00:19:12,708 --> 00:19:15,875
كان ذلك إنقاذًا رائعًا أيتها المهور!

289
00:19:15,958 --> 00:19:21,000
أمتأكدان من أنكما لا تريدان إعادة الظهور؟
لديّ أفكار رائعة لترويج السلع.

290
00:19:21,083 --> 00:19:24,833
ربما نصبغ القمصان
لكي تبدو ملطخة بالـ"بيرنانا"؟

291
00:19:24,917 --> 00:19:28,667
مهلًا! كل المهور سجّلت في خليج "مارتايم".

292
00:19:29,167 --> 00:19:33,333
يبدو أن الاستوديو محجوز بالكامل
للأشهر الـستة القادمة.

293
00:19:34,083 --> 00:19:38,500
ربما هذا الأفضل. لن تتمكّنا
من التفوق على تلك الحلقة على أي حال.

294
00:19:38,583 --> 00:19:41,958
من الآن فصاعدًا، سأتخذ قراراتي بنفسي!

295
00:19:42,042 --> 00:19:45,083
من الآن فصاعدًا، سأكوّن صديقاتي!

296
00:19:45,167 --> 00:19:47,542
من الآن فصاعدًا، سأحرص…

297
00:19:49,750 --> 00:19:52,875
على ألّا تكتشف "أوبالين" أنني قلت ذلك.

298
00:19:59,458 --> 00:20:03,333
هيا! لطالما كانت ضحكتي أعظم صفاتي!

299
00:20:04,417 --> 00:20:08,208
هذه كذبة، كل صفة هي أفضل صفة لديّ.

300
00:20:09,667 --> 00:20:11,208
"ميستي".

301
00:20:11,708 --> 00:20:13,208
ثمة شيء مختلف.

302
00:20:14,167 --> 00:20:17,917
أصبحت أكثر سحرًا في آخر 12 ساعة!

303
00:20:19,292 --> 00:20:22,708
آمل أنك فكّرت في فشلك.

304
00:20:22,792 --> 00:20:24,750
لقد فكّرت وسأفكّر

305
00:20:24,833 --> 00:20:27,625
أقصد أنني لن أخذلك مجددًا.

306
00:20:27,708 --> 00:20:31,000
حسنًا. على رسلك.
لا تبصقي عليّ بينما تتذلّلين.

307
00:20:31,833 --> 00:20:33,583
عزيزتي "ميستي".

308
00:20:33,667 --> 00:20:38,042
آمل أنك تعرفين أنني أقسو عليك
لأنني أؤمن بقدراتك.

309
00:20:38,125 --> 00:20:41,625
أرى فيك صفات المهرة الصغير
الذي كنت عليها في الماضي.

310
00:20:41,708 --> 00:20:45,542
قوية ومصممة ومقدّرة للعظمة.

311
00:20:45,625 --> 00:20:49,750
لكن لا يأتي ذلك بسهولة.
إنك تتفهمين، صحيح؟

312
00:20:50,792 --> 00:20:52,125
أتفهم.

313
00:20:52,208 --> 00:20:53,792
حسنًا.

314
00:20:57,875 --> 00:21:00,042
شكرًا لك يا "أوبالين"!

315
00:21:00,125 --> 00:21:02,500
إنني حرة الآن!

316
00:21:03,417 --> 00:21:06,542
من الرائع أن تكون حرًا!

317
00:21:08,542 --> 00:21:10,417
وأنا كنت مشغولة أيضًا.

318
00:21:10,500 --> 00:21:11,875
مشغولة جدًا.

319
00:21:12,708 --> 00:21:14,292
لقد حددت موقعه.

320
00:21:14,375 --> 00:21:16,042
هذا جميل.

321
00:21:16,125 --> 00:21:19,625
إنه طاهر! لكنه عالق بشكل رهيب أيضًا.

322
00:21:19,708 --> 00:21:25,208
خذي قسطًا من الراحة الليلة
لأننا سننطلق بسرعة صباحًا.

323
00:21:26,500 --> 00:21:28,917
لكن قبل أن نبدأ في ذلك…

324
00:21:29,000 --> 00:21:30,542
تحت أمرك في أي شيء!

325
00:21:30,625 --> 00:21:33,167
أتمانعين في إخباري عن هذا؟