Tu as marché sur ma queue !
Désolée, j’n’y vois rien du tout.
Est-ce que Pinkie Pie a dit ce qu'était sa surprise de Hearth's Warming ?
Bienvenue ! Voici mon escape room incroyablement incroyable !
Alors, incroyable ?
Oui. Parce que ça ressemble incroyablement à la ferme d'Applejack.
Oh... C'est bien plus que ça !
Devinettes de vacances, puzzles et énigmes sont cachés partout !
Et jusqu'à ce que vous trouviez la clé... Nous sommes enfermées ici !
Allez les filles, nous sommes expertes en escape rooms maintenant.
Bien, parce que si nous ne la trouvons pas à temps,
quelque chose d'énorme et de très effrayant va arriver !
Quel genre de chose ?
Je ne me souviens pas.
Mais tu as créé cette escape room !
Ahah, et j'ai fait en sorte de tout oublier pour pouvoir jouer avec vous !
Ce n'est pas ce que disent les indices.
Il faut lécher les cannes à sucre, puis chanter un cantique.
Pour moi, on galope en arrière, sifflote un cantique, puis on les lèche !
Pourquoi ne pas essayer les deux ?!
2074, 2075, 207-
Pinkie ! En quoi tout ceci a un lien avec le fait de trouver une clé ?
On s'amuse !
Oh, non ! J'ai perdu le compte ! Un, deux...
Tu as besoin duquel pour
le parfait Hearth's Warming Eve ?
Tous !
Et le temps est terminé,
et vous n'avez pas trouvé la clef, alors préparez-vous.
Que va-t-il arriver ?
Ah oui ! C'était ça !
Alors, n'était-ce pas amusant ?
Euh... Je n'irai pas jusqu'à dire amusant.
Sous-titres : MLPSubtitles
http://mlpsubtitles.org/
Transcript : lnomsim, OmegaBowser
Sync: OmegaBowser
Traduction : Yashn
Check : Nicoz, Marå