I'll have my usual mane style.
Thank you, Aloe.
Not again.
Do you need some water?
Oh, I'm fine, darling.
But why couldn't you try something different for once?
A chic updo will simply scream "headmare"!
I'm not sure I want my mane to scream anything.
I'll just have the same as always.
Oh, bother. Of course you will.
What can I say?
I know what I like.
But there's nothing stopping you from trying a new style.
I do feel the winds of change rustling my mane.
But what to get?
I need something spectacular!
Something... moving!
Princesses Celestia and Luna are the only ones with manes like that.
Not for long!
Oh, come on, mane! Move!
There must be a secret to it.
Last stop!
Oh, poo!
Oh, uh, hey, Rarity.
I picked up that fabric you asked me to.
Anything else you need?
Now that you mention it...
Rarity!
I can't believe you figured it out!
What's the secret to the spell?
Actually, there was no spell.
All it takes is...
...a big fan!
Thank you, Spikey-Wikey. Now, come along.
We've got things to do and ponies who need to see me!
Subtitles: MLPSubtitles
http://mlpsubtitles.org/
Transcript: lnomsim, OmegaBowser
Sync: OmegaBowser