Я прибыл так быстро, как смог.
У посла Дружбы нынче полно забот.
Примирять Абиссинцев и Алмазных псов — задачка не из лёгких.
Поэтому я и назначила тебя на эту должность.
Но я рада, что тебе удалось прийти.
Итак, отчего такая срочность?
С тех пор как я приняла руководство школой Селестии, моим приоритетом было преподавание магии,
и сейчас мне кажется, что моя лучшая ученица не усвоила самый важный урок.
Ты это о чём?
Пока что давай я просто скажу, что помощь моего верного советника и посла Дружбы будет очень кстати.
Ваше Величество.
Она здесь.
Впусти её, Галлус.
Ваше Величество.
Ластер, пусть я и правитель Эквестрии, но прежде всего я твой учитель.
И вы просто замечательный учитель.
Мне в школе магии всё очень нравится.
Но просто я не уверена, что она мне подходит.
Понимаю.
И дело не в нагрузке.
Я могу неделями из библиотеки не вылезать, если надо что-то изучить.
Просто, как-то слишком уж много внимания здесь уделяется дружбе.
Ну, если проблема в этом, то ты обратилась по адресу.
Но в том-то всё и дело.
Я не хочу заводить друзей.
Что?
Значит, ты скорее бросишь школу магии, чем заведёшь друзей?
Я надеялась пройти курс обучения самостоятельно.
И когда-нибудь достичь таких же высот, как и вы.
Что ж, без друзей это будет сложновато.
Ну не знаю.
Как-то мне кажется, что дружба только отвлекает и в целом оказывается пустой тратой времени.
Что?!
Я знаю, что вместе с друзьями вы многого добились,
но ведь это было давным-давно, а сейчас, насколько я могу судить,
вы правите в одиночку.
Да ну? Придворный советник прямо перед тобой.
И я не думаю, что это плохо.
Наоборот, так даже правильнее.
В конце концов, раз уж расставание с друзьями неизбежно, зачем вообще так стараться их заводить?
А знаешь, Ластер Дон,
ты права.
Что?!
От дружбы проблем больше, чем пользы?
И это твоя лучшая ученица?
Над дружбой необходимо работать, и нельзя знать заранее, сколько она продлится.
Она может быть непростой.
Она может быть запутанной.
И она всегда будет не такой, как ты ожидаешь.
В дружбе хватает водоворотов и подводных камней.
Я помню, как впервые поняла, что она не может длиться вечно…
Твайлайт?
Я уверен, что мы всё собрали.
Просто проверяю всё напоследок, Спайк.
Напоследок мы уже проверяли. Каждую комнату.
Дважды.
Ага!
Видишь? Выпуск Могучих Пони.
Теперь-то ты рад, что я трижды всё проверила?
Спасибо, но этот я уже читал.
Не стоит тащить его в Кантерлот.
Нет-нет-нет.
Ты же любишь Могучих Пони. Обязательно берём.
Ну правда, Твайлайт, не надо брать с собой этот комикс.
Я, может, скоро их вообще коллекционировать перестану.
Многое меняется, да и я становлюсь старше.
Даже если всё меняется, нельзя оставлять в прошлом то, что тебе дорого.
Ты же так переживаешь не из-за того, что будешь править Эквестрией?
Нет. Я знаю, что пришла к этому не сразу,
но сейчас я готова, как никогда и ни к чему в своей жизни.
Но то, что я готова занять трон в Кантерлоте, не значит, что я готова покинуть Понивилль!
Когда мы сражались с Тиреком, Кризалис и Кози Глоу за будущее Эквестрии,
мне об этом и подумать было некогда.
А сейчас на меня свалилось всё и сразу.
Что "всё"?
Коронация, переезд, расставание с друзьями.
Я думал, мы будем править Эквестрией все вместе.
Само собой, но всё будет совсем по-другому.
Они же все живут здесь.
Мы уезжаем, а они — нет, и я не могу избавиться от чувства, что мы их бросаем.
А если наша дружба постепенно угаснет?
Я как-то не думал об этом в таком ключе.
Может, тебе поговорить с ними? Наверняка они переживают не меньше.
Ты прав, Спайк. Спасибо.
Иногда всё, что нужно, — это поговорить с хорошим другом.
То есть, ты совсем не беспокоишься, что всё может измениться, когда я перееду в Кантерлот?
Ну конечно нет! Перемены естественны, как смена времён года.
На ферме это ясней ясного.
Да, наверное.
Ну да ладно, мне ещё все эти ящики наполнять, да готовить к отправке.
Работёнки немало, раз теперь мы ждём на коронацию не только жителей Эквестрии.
Волнуюсь?
Вот ещё! Хотя если речь о коронации, тогда да, не без этого.
С пирогами-то, конечно, всё схвачено, но это ж только вершина праздничного айсберга.
Скажу честно, есть у меня подозрения, что Гамми может и не управиться с фейерверками.
А что будет после коронации? Тебе не кажется, что наша жизнь изменится?
Ну, поскольку я теперь отвечаю за все кантерлотские Гала,
придётся бывать там чаще. Так что да, пожалуй, изменится, но тут ничего такого.
Нет. Конечно же нет.
Прекрасно сработано, друзья. Мы замечательно подготовились.
Жозефина, если вы с остальными голубями отправитесь сейчас, то в Кантерлоте будете как раз к нашему приезду.
Элоиза и Хьюберт, вы тоже отправляйтесь.
Знаю, путь неблизкий, но не волнуйтесь.
Обещаю уйму вкусняшек, чтобы вы восстановили силы перед выступлением.
Остальные поедут со мной. Такой путь не для ваших крохотных крылышек.
Нужно, чтобы на коронации вы все были в блестящей форме.
Я рада, что нам удалось напоследок порепетировать.
Все в нетерпении, но я и представить не могу, в каком нетерпении ты сама!
Переезд в Кантерлот. Коронация. Я в этом вижу одни только плюсы!
Ага. Я тоже.
И… три… два… один…
И…
Слушай, Рэйнбоу Дэш, я знаю, для тебя это важно, и мы тоже хотим, чтобы выступление вышло особенным,
но разве обязательно делать программу настолько сложной?
Конечно! Придётся попотеть, но всё будет потрясно!
Прости, Твайлайт.
Нет времени на болтовню.
Нам перед коронацией ещё столько трюков нужно отточить.
Дорогуша, без перемен вообще не было бы моды.
Вот я, например, подумываю открыть бутики не только для пони.
Ведь что не развивается — то устаревает.
Вот, например…
Меня недавно просто озарило, как можно оживить дизайн твоего платья с помощью паутины этих пауков-звездопрядов.
Некоторое время после того, как её сплетут, она светится.
Конечно, заранее ленту сшить не получится, но ради такой красоты стоит постараться.
Видишь, дорогуша? Перемены прекрасны, если ты для них открыта!
Скоро должна заглянуть Старлайт.
Мы хотели вручить тебе одну вещицу перед отъездом…
А знаешь что?
Думаю, ты права, Твайлайт. Надо бы всё-таки взять этот комикс с собой в Кантерлот.
Не дело так бросать Могучих Пони.
Я думаю, Могучим Пони всё равно, Спайк. Как и всем нашим друзьям.
Ну что, Твайлайт. Ты готова?
Мы все хотели бы вас проводить, но у нас ещё полным-полно дел.
А вы разве с нами не едете?
Без меня Биг Мак не разберётся в списке заказов, и того и гляди напутает, кому чего доставлять.
А я должна встретиться с Вандерболтами, чтобы ещё раз прогнать наше выступление.
Мне надо к Гамми.
Он сказал, что знает, когда надо запускать фейерверки, но неужто кто-то правда в это поверит?!
А мне нужно накупить еды для лебедей и голубей, которые полетели в Кантерлот.
Если я их не накормлю, у них не будет сил на выступление.
Что ж, жить в Кантерлоте я буду одна. Видимо, и в поезде мне тоже ехать одной.
Пока, раз так.
Тебе не придётся ехать одной, дорогуша.
Времени в пути как раз хватит, чтобы из паутины сшить ленту для твоего платья.
Но нам надо спешить.
Не стоит мешкать, если хочешь, чтобы коронация прошла идеально.
В этом и проблема!
Вы вот всё беспокоитесь, как бы коронация прошла идеально,
а то, что я уезжаю из Понивилля, вам безразлично!
Именно так.
Вы уехали.
А ваших друзей это и не волновало, вот и всё.
Вообще-то, не совсем так.
Ну конечно, нам не безразлично, Твайлайт.
Просто не верится, что ты могла так подумать.
Да как тебе вообще такое в голову пришло?
Я пыталась рассказать, что у меня на душе, но вас, похоже, больше волновала подготовка к коронации.
Так и было. Сам видел.
Полагаю, мы просто хотели хоть как-то отвлечься.
Я знала, как ты переживаешь из-за перемен.
Ну вот я и решила, что если притворюсь, будто всё в порядке,
так оно и будет.
Я просто старалась тебя приободрить, чтобы не расклеиться самой.
Я по-настоящему поняла, что такое дружба, только переехав в Понивилль.
Вы столькому меня научили, и мне просто не верится, что всё это может закончиться.
Но стоит подумать о будущем, и все мои мысли только о том, что мы больше не будем вместе!
Я в прямом смысле отдаляюсь от вас, и это пугает.
Мне тоже страшно.
И мне!
Потрясена до глубины души.
Агась.
Не скажу, что мне страшно.
Но-о-о,
вслух-то, может, и не скажу, однако в душе-то боюсь не меньше.
Я буду так по тебе скучать!
Не могу избавиться от мыслей о том, как сильно всё изменится!
Что, если мы совсем перестанем видеться?
Что, если мы станем меньше общаться?
Что, если мы перестанем быть друзьями?
Это прозвучит странно, но, узнав, что все вы расстроены не меньше меня, я уже и не так волнуюсь.
Здорово, конечно…
но поволновалась бы ты лучше
о том, как на поезд до Кантерлота успеть.
Простите, что задержалась, уже думала, я вас не застану…
Времени нет!
О, нет. Мы опоздали!
А что, если…
Ладно. Мы в поезде.
Всё же будет хорошо, верно?
Я точно рассчитала, сколько времени нужно на ленту из нити звездопрядов — куда больше, чем у нас осталось!
Надеюсь, Биг Мак сам разберётся, что кому доставить.
Полагаю, внутри игристый сок из отборных яблок?
Агась!
О, яблочное пюре от Бабули Смит для коронационного парфе!
Это ведь яблочное пюре?
Агась?
Мне нечего дать поклевать лебедям и голубям, чтобы они восстановили силы после долгого перелёта.
Пойду поищу тележку с едой.
А мне срочно нужно к Вандерболтам!
Эй, а где команда, выступающая на коронации?
Ну… Всё ждали тебя, но проторчали тут уйму времени, и в итоге решили, что ты встретишь их на подлёте к Кантерлоту.
Меня беспокоит только, справится ли Гамми с фейерверками…
Но-о-о, уверена, всё будет в порядке.
Ну, всё могло быть и хуже.
Ну и дела, Твайлайт, ты в порядке?
У нас с друзьями по дороге возникли некоторые заминки, но теперь всё хорошо.
Как же мы обе тобой гордимся.
Если тебе нужна минутка-другая — не торопись. Это ведь твоя коронация.
Хотя, наверное, уже пора начинать.
Ты готова?
Нет!
Как можно её короновать, пока на ней нет платья для коронации?
Ну хорошо.
Жители Эквестрии… и её гости.
Долгое время мы с сестрой правили этими землями,
но даже мы знаем, что перемены неизбежны.
И пускай принять их не всегда легко, они так же естеcтвенны, как восход или закат солнца и луны,
заботу о которых мы с сестрой с уверенностью передаём в копыта пони, которая…
Выглядишь потрясающе. О! Чуть не забыла.
Но довольно слов, встречайте нового правителя Эквестрии —
принцессу Твайлайт Спаркл!
Простите.
Твайлайт?
Мамочки.
Знаю, не таких угощений вы ожидали,
но это всё, что я смогла найти.
Что ж, с Дэш или без неё, а Твайлайт уже коронуют.
Вандерболты, на взлёт!
Нет! Подождите!
За Твайлайт!
Сойдёт.
Ладно, я поняла…
Ваша коронация прошла настолько кошмарно, что вы с друзьями обиделись друг на друга, и ваша дружба угасла?
Ну, ты права лишь наполовину.
Выходит, коронация прошла не так уж кошмарно, и ваша дружба просто угасла со временем?
Не совсем.
Прости, что опоздала, но поди ещё найди няню с чувством юмора для малютки Чиз!
Клянусь, я бы добралась сюда раньше, но вы не поверите, как сложно вырваться из суматохи нынешнего Як-Якистана!
Может, у нас и получалось бы не опаздывать, отдавай ты часть дел мне вместо того, чтобы вечно всё делать самой.
Может, я б и отдавала, делай ты всё как надо.
Извиняюсь. Мы ведь не самые последние?
Дискорд остался бы с нами, но у него конвент по "Ограм и темницам".
Я просто думала, раз прошли времена, когда вы постоянно были вместе…
то мы больше не дружим?
Моя история не об этом.
Коронация прошла кошмарно, тут не поспоришь…
Ну, хоть коронация наконец закончилась.
Это было что-то.
Вот прямо с языка сняла.
Ну да, может, коронация прошла не так, как вы планировали,
но я так рада видеть, что вы смеётесь.
Мы хотели отдать тебе подарок, пока ты ещё не уехала из Понивилля, но из-за всей этой суматохи не вышло.
Мы подумали, что, если после переезда ты заскучаешь по нам, или Понивиллю, он будет кстати.
Это памятный альбом.
Каждая из нас внесла свою лепту.
Теперь, какие бы перемены ни ждали впереди, лучшие моменты прошлого всегда будут с тобой.
Просто нет слов. Спасибо вам всем.
Но я не хочу жить одним лишь прошлым.
Конечно, идеальной коронацию не назовёшь, но это и не важно.
По-настоящему важна лишь наша дружба, и мы должны её сохранить.
Но теперь, когда мы будем так далеко друг от друга, я даже не знаю, что делать.
Я знаю. Давайте встречаться раз в месяц.
Таков мой первый указ как правительницы Эквестрии — да будет основан Совет Дружбы!
И это прекрасный указ.
Мы всегда знали — какие бы трудности ни возникли,
вы с друзьями сумеете справиться с ними сообща.
Мы знаем, пока вы с друзьями присматриваете за Эквестрией, она в надёжных копытах.
И хотя мы всегда будем рядом, если понадобимся,
нам пора отправляться в путь.
Вы уезжаете?
Надеемся, ты будешь навещать нас на Серебристых Берегах.
Но теперь настало ваше время править.
И вы к этому более чем готовы.
Спасибо. За всё.
Значит, хоть всё и поменялось, и вам пришлось уехать от своих друзей,
вы по-прежнему вместе?
А это Совет Дружбы. И вы постоянно так собираетесь?
А то. Каждый месяц, в это самое время.
Это она про то, что вот так вот мы и правим все вместе!
И именно так мы все эти годы противостоим проблемам и опасностям, угрожающим Эквестрии.
Но главное — так мы не перестаём быть вместе.
Как бы жизнь ни заваливала нас заботами!
Дружба не всегда даётся легко, и нужно прикладывать немало усилий, чтобы её сохранить,
но совсем без друзей жизнь гораздо тяжелее.
Я никогда не думала, что над дружбой надо работать,
хотя работы я не боюсь.
Получается, если дружбу можно пронести сквозь года, то она вовсе и не пустая трата времени.
Но я была так поглощена учёбой, что теперь и понятия не имею, с чего начинать.
Ничего страшного, я знаю, куда тебя направить…
Начала свой путь
С сомнений я.
Считала, знаю всё, что нужно,
Но что ждёт, знать не могла.
Когда пришли невзгоды,
Я поняла:
Мне чего-то не хватало,
Ты поймёшь всё, как и я.
Вот где магия творится.
Вот где магия живёт.
И с каждым годом дружба крепче,
Прочнее узы, долговечней.
Силы нет подобной той,
Что дружбы свет принесёт с собой…
И пусть быстро вдаль уходят года,
Весёлой вечеринке будем рады мы всегда!
Приключенья ждут нас, мы только за!
И пока верны друг другу,
Мы пронзаем небеса!
Вот где магия творится.
Вот где магия живёт.
И с каждым годом дружба крепче,
Прочнее узы, долговечней.
Силы нет другой такой,
Что даёт дружба нам с тобой…
Правду пронесём через года
Для тех, кто вместо нас придёт.
Верить никогда не прекратим
Мы в силу щедрости — той, что в дружбе живёт.
От любви в душе я цвету,
Ведь всем созданиям на свете дарю я доброту.
Дружба так близка всем существам.
А ведь раньше я не знала,
Как дружба важна!
Вот где магия творится.
Вот где магия живёт.
И с каждым годом дружба крепче,
Прочнее узы, долговечней.
Силы нет подобной той,
Что дружбы свет принесёт с собой…
Дружбы свет принесёт с собой…
СЧАСТЛИВЫЙ ПОНЕЦ
anon2anon sunnysubs.com