Эй, Спайк!
Ты дома?
Приве-е-ет!
Спайк?
А, вот ты где!
Я уж подумала, что ты куда-то ушёл.
Знаю, это слегка внезапно,
но я тут собралась наведаться за самоцветами!
Мне срочно нужно подобрать несколько
блистательных экземпляров для новой коллекции.
И я представить не могу компании лучше,
чем мой любимый корзиноносец, а также телохранитель —
Спайк!
Спайк?
Спа-а-а-йк?
Спайк!
Что?
О, привет, Рэрити.
В самом деле, Спайк, ты меня как будто не слушал.
Конечно же, слушал.
Но…
Просто на всякий случай…
Ты не могла бы повторить всё сначала?
Я говорила,
что собираюсь отправиться за драгоценными камнями.
О нет!
Уже что, пора?!
Ты, как всегда, прав.
Мы уже немного припозднились, а эти камни сами себя не соберут.
Остался главный вопрос:
какую корзинку ты хочешь взять?
Ту, что поменьше, да?
Да…
Прости, Рэрити.
Может, потом сходим?..
Куда там ты говорила?
За… самоцветами?
Точно.
Звучит великолепно.
Но мне нужно успеть на почту до полудня.
Ага, очень смешно.
Ну тогда, значит, ты берёшь большую корзину, а я…
Спайк?
Ау?
Не понимаю.
За всё то время, что мы знакомы,
Спайк никогда не упускал шанса составить мне компанию.
Это же его любимое место.
По логике вещей, камни нужно ловить, дорогуша.
И вместо этого он предпочёл пойти на почту?
Может, тебе стоит держаться поближе?
И что же такого Спайку вообще понадобилось на почте?
Он отправляет письма, дыхнув на них!
Дыхнув, дорогуша!
Дыхнул и всё!
Право слово, Эпплджек.
Раз уж взялась заменять Спайка,
хоть попыталась бы держать корзину, как держал бы он.
Ну и как же?
Ну, для начала, Спайк знает, что всё надо делать тихо,
чтобы не разбудить летучих мышей.
И он не отходит от меня ни на шаг, не пропуская мимо корзины ни единого камешка.
Рэрити.
Спайк не отходит от тебя ни на шаг, сколько живёт в Понивилле.
И, если ты вдруг не заметила…
Я не Спайк!
Вообще-то, Эпплджек, я заметила!
Привет, Рэрити.
Что нового?
Кроме моей причёски?
Что ж, это Спайка стоит спросить.
Ну, Спайка здесь нет.
Думаю, он на почте.
Опять?..
Вот далась же Спайку эта почта!
Рэрити, что происходит?
Спайк отклонил моё приглашение отправиться за самоцветами.
И я собираюсь выяснить, почему.
На Спайка это непохоже.
Вы с ним, часом, не поссорились?
Поссорились?
Помилуй, Твайлайт.
Из-за чего, во имя Эквестрии, нам ссориться?
Ну, у меня не раз бывали разногласия с друзьями.
И я знаю, как это может подорвать дружеские отношения.
Ну…
Пожалуй.
Но, думаю, случись у нас какие-то разногласия, я бы запомнила.
Может быть, ты просто не заметила?
Подумай, ты не могла каким-то поступком случайно ранить его чувства?
Так если я этого не заметила,
откуда мне знать, чем я могла его обидеть?
А что, если так и получилось.
Тогда понятно, почему он так себя ведёт.
Я должна извиниться!
За что?
Да разве это имеет значение.
Бедный Спайки-Вайки!
Он заслуживает величайшего извинения!
Ну что ж, ладушки.
Ого!
Ну и здоровенная же у тебя посылка!
Это не посылка.
А тогда зачем же тащить всё это на почту?
О, не знала, что на нашей почте работают грифоны.
Нет. Я не то чтобы тут работаю.
Я отвечаю за почтовое сообщение с Грифонстоуном.
Грифон Гэби.
Рада познакомиться!
Ах, да.
Так вот…
Это не посылка.
Без этого не извиниться перед Спайком.
Спайк только что был здесь.
Он пошёл за морож…
Отлично!
Значит, есть время порепетировать.
Встань здесь,
скажешь, звучит ли моё извинение достаточно эффектно.
А за что ты извиняешься?
Голубушка, да разве это важно.
И вот почему
мне просто невыносима сама мысль, что я причинила тебе боль.
И хотя я даже не знаю, чем тебя обидела,
знай же, это не имеет значения.
Ибо я готова на что угодно, лишь бы всё исправить.
Занавес.
Прости, дорогая. Вот.
Я говорю, звучит довольно искренне.
Ещё бы не искренне.
Искренне и есть.
Рэрити?
Что это ты делаешь?
Разумеется, репетирую своё извинение перед тобой, Спайк.
Даже и не знаю, куда уж ещё искренней, то есть…
Спайк!
О, Спайк!
Мне так жаль.
Пожалуйста, прости меня.
Ты должен меня простить!
Не знаю, что я такого сделала…
И за что ты на меня сердишься…
Но прошу, скажи, что прощаешь меня.
Пожалуйста!
Конечно я тебя прощаю, но…
За что ты вообще извиняешься?
Да чего все только об этом и спрашивают?!
Погоди, так ты сам не знаешь?
Нет. Мне не из-за чего на тебя сердиться.
Н-но… Я не понимаю.
Если ты на меня не обижаешься,
почему, во имя Эквестрии, ты отказался пойти со мной за самоцветами?
Ну, я опаздывал на встречу?
Со мной!
Я не понимаю.
Вы друг с другом знакомы?
Мы с Гэби вроде как друзья по переписке.
Ага!
Я когда-то притворилась, что получила метку, а ведь у грифонов их не бывает,
так что Спайк отправил в Грифонстоун кучу писем от принцессы Твайлайт,
которая всё писала о первом грифоне с меткой!..
Которую я вообще-то не получала.
Гэби написала письмо с объяснениями.
И после этого мы начали переписываться.
Оказалось, что у нас много общего.
Мы оба принадлежим к народам,
не славящимся особым дружелюбием.
И оба занимаемся доставкой корреспонденции.
А-га.
Вот бы и я умела отправлять письма, просто дыхнув.
Да.
Ну теперь понятно, почему ты не пошёл со мной за самоцветами.
Друзья не каждый день в гости приезжают.
Но, раз сегодня ты занят,
может, завтра чем-нибудь займёмся?
Накупим тканей?
Я знаю, как ты любишь подбирать цвета.
Вообще-то…
Теперь, когда среди учеников школы есть грифон,
Гэби очень часто здесь бывает.
Дедуля Графф постоянно интересуется,
как дела у Галлуса.
Кстати говоря.
Мне пора выдвигаться.
Я полечу с тобой.
Ну что ж, раз так, летите, конечно,
ну а мы со Спайком займёмся нашими делами в следующий…
раз?
Никак не пойму, какой из этих оттенков фиолетового благороднее.
Да тут ещё и розовый?!
И как тут можно выбрать?
Жаль, что с нами нет Спайка.
Уж он бы помог тебе определиться.
С ним всё так просто и понятно, правда ведь?
А можно придвинуть игольницу поближе, дорогуша?
Видимо, из-за того, что Спайк теперь всё время занят с Гэби,
я, наконец, осознаю, как много для меня значила его компания все эти годы.
Чуть поближе, дорогуша.
Не хочу тебя уколоть.
Должна признать, что без него всё слегка наперекосяк.
Слишком близко!
О, дорогуша.
Всё без толку.
Спасибо, что откликнулась.
Просто я так привыкла к помощи маленького и такого внимательного дракона.
Может, тебе просто нужно показать Спайку, как ты ему благодарна
за всё, что он для тебя сделал?
Прости, Спайк.
Я не хотела тебя напугать.
Рэрити?
Что ты здесь делаешь?
Знаю, уже поздно.
Точнее, ещё рано.
Но у меня для тебя сюрприз, и мне не терпится тебе о нём рассказать.
Великий самоцветный разлом в Кристальных горах!
Ого.
Добраться до него можно лишь раз в году, и я подумала свозить тебя туда на денёк,
чтобы выразить признательность за всю ту помощь,
в которой ты мне никогда не отказывал.
Но… сегодня я собирался помочь Гэби разносить почту.
Понимаю.
Что ж.
Тогда до следующего года.
А знаешь что?
Я оставлю ей записку.
Ты уверен?
Безусловно.
Ого.
Рэрити, ты не шутила.
Этот разлом просто потрясающий!
Мне этих лакомств на неделю хватит!
Что я тебе говорила?
Привет, Спайк!
Гэби!
Не поверишь, где я сегодня побывал!
Да чего мне не верить.
Ведь я получила твой свиток.
Великий самоцветный разлом всяко лучше, чем почту разносить.
Ого!
И правда лучше!
Мне пора возвращаться в Грифонстоун,
но, чур, завтра ты всё мне расскажешь про этот разлом!
Безусловно.
Ещё раз спасибо, Рэрити.
Какой замечательный день.
Итак.
Давай с самого начала,
ведь я хочу узнать обо всём!
Ну.
Чтобы попасть к разлому, нужно перейти подвесной мост,
ведь в разреженном воздухе не полетаешь.
С ума сойти!
А потом?
Прости, Рэрити.
О, не стоит извиняться, Спайк.
Да и вообще, я как раз тебя искала.
Искала? Зачем?
А ты только погляди, что у меня есть!
Билеты на фестиваль "Могучих Пони"?
На сегодня?
Знаю, мы только-только из разлома,
но это выразило лишь малую толику всей моей благодарности
за всё, что ты для меня делаешь.
Конечно, я хочу пойти, но…
Но тогда мы уже второй день подряд толком и не увидимся.
Шутишь, что ли?
Это фестиваль "Могучих пони".
Обязательно сходи.
И теперь… с тебя… целых два рассказа!
Ладно.
Давай, Рэрити. Идём!
Мои лапки…
И впрямь.
Я и подумать не могла, что на этом конвенте придётся столько ходить.
Я, конечно, говорил Гэби, что завтра весь день наш, но…
Но похоже, он понадобится мне, чтобы отлежаться.
Понимаю, о чём ты.
Может, тебе… просто послать ей ещё одну записку.
Знаешь, может, ты и права.
Честно говоря, я и сама не прочь завтра весь день полениться.
Не думала, что на фестивале "Могучих пони" мы так вымотаемся, но…
Я подумала, раз уж у нас сегодня отдых, может, отдохнём вместе?
Не может быть!
"Огры и Темницы"?
Я ведь знаю, как ты её любишь.
И я подумала, это отличная возможность научиться у тебя этой игре.
Спайк!
Я получила твою записку!
И решила заглянуть к тебе перед работой,
прихватив бодрящего супа с турнепсом.
…и принцесса Шмэрити использует свой порфировый щит,
чтобы защититься от адепта скудной цветовой гаммы.
Попытаться она, конечно, может…
Успех!
Щит Шмэрити выдержал атаку зеленоглазого монстра.
И вот…
Спайк?
Привет, Гэби.
А мы тут…
Ты написал, что слишком устал, чтобы чем-либо сегодня заниматься.
Но, похоже, устал ты только от наших встреч.
Нет, нет, нет, нет!
Всё не так.
Я хоть сейчас готов отправиться с тобой.
Думаю, не стоит, Спайк.
Видимо, теперь я буду разносить письма в одиночку.
Принцесса Шмэрити использует свой "Призматический Луч",
чтобы придать скудно окрашенному монстру
более приятный оттенок фиолетового.
Как думаешь, Спайк?
Однотонную или с узором?
Пускай с узором.
Однотонных тканей у тебя уже достаточно.
Ты совершенно прав.
Значит, с узором.
Как здорово, что ты снова рядом, Спайк.
Хотя…
Надеюсь, вы с Гэби ещё помиритесь.
Я… более чем уверен, что она не захочет.
Какой замечательный день мы провели вместе, Спайк.
Ага.
Привет, Спайк.
Никогда ещё не видела Спайка таким подавленным.
Ты не знаешь, что с ним случилось?
Ну, в общем…
Наверное, это всё усталость после вчерашнего фестиваля.
Что-то я сомневаюсь.
Полагаю…
Может статься, причина в том, что…
Гэби больше не хочет с ним дружить.
Что?
Мне казалось, они всё время проводят вместе.
Так и было.
И, скажу прямо, я приложила все силы, чтобы убедить его провести хоть немного времени со мной.
И, между походом по самоцветному разлому,
конвентом "Могучих пони",
и целым днём игры в "Огры и темницы",
немножечко его времени я урвала.
А выглядит так, будто ты приложила все силы, чтобы он не провёл ни минуты с Гэби.
Что?
Вот уж неправда.
Я, ну…
Может быть, я и приватизировала его… самую чуточку.
Просто я так привыкла, что Спайки-Вайки всегда рядом.
Я оказалась совершенно не готова к тому, что всё может измениться.
Друзья меняются,
но то, что Спайк нашёл себе нового друга,
не значит, что он перестанет дружить с тобой.
Я знаю!
Но теперь мне приходится делить его с другими.
К чему мне, наверное, придётся привыкнуть.
Сразу после того, как я исправлю всё, что натворила.
Вот и ладушки.
Рэрити, вся эта всячина опять для Спайка?
Не легче ли просто отдать всё это ему?
И зачем ты вообще пришла сюда?
Я пришла…
чтобы извиниться, но, в первую очередь, сознаться.
И всё это не для Спайка.
Это доказательства моей вины!
Доказательства?
Какой вины?
Моего вопиющего эгоизма.
Не понимаю.
С помощью всего этого я заманивала Спайка,
чтобы он проводил со мной всё своё время.
Заманивала?
Серьёзно?
Рэрити.
Что ты делаешь?
Ну, очевидно, извиняюсь перед Гэби,
чтобы вы снова могли стать друзьями, Спайк.
А теперь, прошу,
пусть меня простить ты не в силах, но прощения заслуживает…
Спайк?!
Перед тобой мне тоже следует извиниться.
Что-то ты много извиняешься.
Я и сама не рада, что должна.
Ведь чем больше времени вы проводили вместе,
тем больше я скучала по встречам с моим Спайком.
И я старалась всеми правдами и неправдами вернуть всё, как было.
Простите меня, пожалуйста.
Ты правда скучала по мне?
Ну конечно.
Должна сказать,
после того, как мы перестали видеться,
я понимаю, почему.
Ты ж просто потрясный!
И…
Теперь я тоже знаю, каково это — лишиться твоей компании.
Так…
Значит, мы будем вместе тусить, как и раньше?
Безусловно.
Ну прямо сегодня тебе моя помощь с почтой, наверное, не понадобится…
Ещё как понадобится!
Прекрасно.
Не могу описать, как я рада,
что вы наконец…
помирились.
Думаю, Твайлайт была права.
Друзья меняются.
И, конечно, мы со Спайком всегда будем друзьями.
И я научусь делить его с другими.
Прости.
Не хотела уронить ещё один и разбудить мышей.
Дорогуша.
Ловить камни нужно вот этой самой корзиной.
Ого.
Вам надо вести себя потише.
Спайк!
Как здорово, что ты пришёл!
Ага.
Мы с Гэби отлично провели время,
но как же я могу отказаться ещё разок повидать Рэрити.
А, так вот как это делается?
СЧАСТЛИВЫЙ ПОНЕЦ
anon2anon sunnysubs.com