Ты куда?
Раз уж вы оказались неспособны вернуть мой Колдовской Колокольчик,
то для победы над Твайлайт и её друзьями нам нужен иной источник могущественной магии.
Ушёл!
Не доверяю я ему.
Мы все не доверяем.
Я уже предвкушаю, как упоительна будет наша маленькая интрига с его колокольчиком.
Если только мы разберёмся, как его использовать!
О Твайлайт, конечно, даже и думать противно,
но кое в чём она разбирается.
Как-то она обмолвилась, что в архивах Кантерлота есть запретная секция.
Селестия и Луна всегда желали заграбастать знания себе.
Если где-то и есть ответ — он там.
Моё триумфальное возвращение в Кантерлот?
Звучит заманчиво.
Как здорово!
Поход!
Простите, что прерываем.
Мы знаем, что ты занята подготовкой к Празднику Летнего Солнцестояния, как мы и просили, но…
Всё как-то… спокойнее, чем мы ожидали.
Я не жалуюсь.
Если забыть про тот случай с викториной,
то со времени церемонии лебедеславления я достигла значительного прогресса.
Возможно, вы не замечали, но я иногда срываюсь.
Это была шутка.
Праздник Летнего Солнцестояния — отличная возможность продемонстрировать вам мои успехи.
Так вот, на этот раз я постаралась положиться на других, раздавая им поручения. Вышло великолепно!
Вообще-то… об этом мы и пришли с тобой поговорить.
Скорее всего, это будет последний Праздник Летнего Солнцестояния, который ты проведёшь.
Я в чём-то оплошала?
Конечно же нет. Просто этот праздник был посвящён нам,
моей победе над Луной…
и, благодаря тебе и твоим друзьям, моему воссоединению с сестрой.
Теперь, когда мы уходим, мы больше не видим необходимости в этом празднике.
Теперь, когда вы?..
Мы с сестрой решили, что уже близится час нашей отставки.
Ты и твои друзья доказали, что вы готовы возглавить Эквестрию.
Так пусть это будет последний Праздник Летнего Солнцестояния,
дабы Эквестрия, отпустив старое, приняла новое!
Ничего себе!
Ты, наверное, вся на взводе?
Этак тебе недалеко и до самого настоящего срывчика!
Со мной всё в порядке.
И если уж быть этому Празднику Летнего Солнцестояния последним,
я приложу все усилия, чтобы он стал лучшим в истории!
Только бы не новые задания.
Так что, хоть все приготовления и завершены,
хочу попросить вас помочь мне с парочкой срочных правок.
Так и знала!
Не бывать больше любимому празднику?
Надо внести срочные правки?
Чую, у вас тут намечается хаос!
А ты что тут делаешь?
Я знаком с Селестией и Луной куда дольше вас.
Я изводил их.
Они обратили меня в камень.
Так что, если это последнее летнее солнцеваляние, я никак не могу остаться в стороне.
И я, похоже, как раз вовремя, чтобы лицезреть картину
"Твайлайт выкатывает своим друзьям неприлично длинный и чрезмерно детальный список".
Полагаю, некий драконикус не такой уж всезнайка, как он о себе думает.
Это всё?
Что?
Да мы, типа, как Дискорд думали.
Никаких безумных списков.
Никаких срывов.
Вы со мной, и я уверена, что у нас всё получится.
Э-эх!
Развитие персонажей — это такая скука.
Хотя бы карточка-то мне достанется?
Держи.
Мне нужно идти переписывать свою речь,
а вы посмотрите в свои карточки, и…
Хватит болтать. До рассвета столько всего нужно успеть.
Чего это всем этим пони не спится посреди ночи?
Это всё их дурацкий праздник солнца.
Сколько вообще праздников у этих ваших пони?
Впрочем, неважно. Пробраться в замок будет легче лёгкого.
Ты в этом уверена?
Этого раньше не было. Ну и подумаешь.
Наряд. Приказано войти в замок.
Открывайте!
Ах да, конечно.
Ваши тоже барахлят?
Напридумывали медальонов, морока одна, верно говорю?
Они усилили охрану замка.
Это будет посложнее, чем мне казалось.
А давай ты больше не будешь нас телепортировать без спросу!
Время не ждёт.
Команда, вперёд!
Прежде чем что-то делать, нам нужно разобраться, что же мы делаем.
Пинки, нам с тобой надо передать Брейбёрну и эпплузцам корректировки в меню.
Мы с Флаттершай встречаемся с пегасами из Клаудсдейла, чтобы обсудить изменения в погоде.
Спайк, а нам поручено передать труппе единорогов "Пылающее небо" правки Твайлайт для фейерверк-шоу.
А я должен…
"Убедиться, что Дискорд не вытворит какую-нибудь дискордичь"?
Ну, это до безобразия конкретно.
Усиленные меры безопасности на празднике с толпой народа,
да ещё и Твайлайт с друзьями шатаются по округе?
Да это невозможно.
Да нет же.
Это идеально.
Все эти глупые пони — прекрасное подспорье для отвлекающего манёвра.
Сделаем всё, как я скажу.
Всем отойти от тележек!
Официальный дегустатор прибыл на официальную дегустацию!
Да уж, задачка не из лёгких,
но раз Твайлайт нужно новое печенье к рассвету, как-нибудь справимся.
Брейбёрн, если кто и сможет срочно напечь вдоволь еды, то только вы, ребята.
Для праздника мы приготовили более чем достаточно.
Но если она продолжит дегустацию, у нас будут проблемы.
Но там же подозрительная печенька!
Ты как?
Я вдруг почувствовала какую-то слабость.
Там кто-нибудь есть?
Что такое?
Внимание!
К еде никому не прикасаться,
пока мы во всём не разберёмся!
Принцесса хочет что?
Всего лишь то, что на карточке.
Плёвое дело.
Плёвое д… д?..
Это… эта метеозаявка куда серьёзней, чем поданная ранее.
Это… это чрезвычайно нестандартно!
Надо будет…
Нет.
Сперва мы должны…
Стоп. Мы…
Сделай вдох.
И медленный выдох.
Передайте принцессе — мы сделаем всё от нас зависящее.
Мы уверены, что вы своё дело знаете.
Да! Это точно!
И вы не впадёте в панику и нисколечки не облажаетесь.
Я не могу работать под таким давлением!
Ну и ну.
Похоже, помощь вам не помешает.
Ты кто такая?
Организованная пони, способная взять на себя всякие мелочи,
чтобы вы могли сосредоточиться на задаче в целом!
В целом? Да!
Это то, что надо.
С такой погодой нужно обращаться деликатно.
Хорошо, что я здесь.
Я обо всём позабочусь.
Труппа "Пылающее небо" — просто чудо!
Мы гордимся тем, что делаем!
Эти срочные правки ведь не доставят вам сложностей, верно?
Чем сложнее, тем лучше.
Наша цель — изумлять!
Теперь, если вы не возражаете, нам надо отрепетировать новую программу.
Рога на изготовку!
Весьма впечатляюще.
Спасибо.
К сожалению, в данный момент у нас нет открытых вакансий.
Простите, как вас?..
Я Крэкл Козетт, и я вовсе не горю желанием попадать в вашу бестолковую труппу.
Прошу прощения?
Я не хотела вас обидеть.
Просто печально видеть, как единороги зарывают свои таланты, занимаясь чем-то столь…
несущественным.
Единорогам подвластна магия.
Мы — самые могущественные пони на свете!
Вы никогда не задумывались, что рождены для чего-то большего, чем…
развлекать публику?
Всё на своих местах.
Я думаю, это и правда будет лучший Праздник Летнего Солнцестояния в истории!
Ты проделала выдающуюся работу.
Мы все проделали выдающуюся работу.
А как же я?
Думаю, тебя порадует, что я всю ночь не спускал с себя глаз
и ещё не вытворил никакой дискордичи.
Воистину, это достойно восхищения.
Твайлайт, мы знаем, что у тебя были…
трудности с амулетом, позволяющим поднимать Солнце и Луну.
Мы подумали, может, небольшая репетиция перед праздником будет как раз кстати.
Это… хорошая идея.
Я вам всем так благодарна!
Я так ею горжусь.
Ага. Наконец-то она поняла, что ничего страшного не случится,
даже если она не будет носиться с каждой мелочью.
Брейбёрн?
Что случилось?
Земные пони… больны…
еды не будет… не можем… ничего… приготовить.
Что-то не так с погодой: бури, ураганы, туман!
Все напасти!
На улице настоящая катастрофа!
Рэрити, пожалуйста, сообщи Её Высочеству, что мы отказываемся выступать.
Не пристало нам баловаться фейерверками!
Мы выше этого!
Какого?..
Ещё минуту назад всё в порядке было!
Видимо, за минуту многое может измениться.
На улице полный хаос!
На меня не смотрите.
Что же нам теперь делать?
Делать с чем?
А ты что тут делаешь?
Да карточки забыла. Ребят, всё нормально?
Твайлайт, нам очень жаль, но…
Но…
мы не знаем, что же нам теперь делать, раз всё готово!
Наверное, я чересчур организована.
Я постараюсь придумать для вас пару срочных поручений до восхода солнца.
Ах, какое облегчение!
Объясните, почему мы просто не сказали ей правду?
В кои-то веки у Твайлайт получается не поддаваться стрессу.
Если она узнает, что всё пошло наперекосяк, на ней это скажется очень пагубно!
Она так расстроится.
Она точно сорвётся!
Так… что вы предлагаете?
Исправим всё до того, как она что-то заметит.
И врать не придётся.
Пожалуй.
Нам нужно чудо!
У нас есть чудо!
Правда же?
Полагаю, я мог бы всё исправить.
Но разве истинные чудеса творят не работа в команде и развитие персонажей?
Да ты издеваешься!
Дискорд прав.
Твайлайт нужны мы. Что бы ни произошло, мы всё исправим.
А что произошло?
Лучший поход на свете!
Даже будь я настоящим врачом, я была бы в недоумении.
Должно же быть объяснение.
Из-за чего-то же им всем поплохело.
Может, из-за еды?
Я тоже её ела.
Значит, мне тоже плохо?
О нет!
Не-а, я в порядке.
Понятия не имею, как так вышло!
Теперь меня т-точно уволят!
Рэйнбоу Дэш с Вандерболтами уже вот-вот усмирят всю непогоду.
Или нет.
Не сюда.
Архивы в другой части замка.
А как же стремление к совершенству?
Мы устремились выше!
Выше совершенства?
Выше, чем потешать бестолковыми представлениями всяких ротозеев.
Но ведь ещё недавно вы горели энтузиазмом!
Что изменилось?
Вам остаётся только наслаждаться праздником.
Я приготовила парочку сюрпризов…
Да, Дискорд?
Не обращайте на меня внимания, я тут только ради хаоса.
Пошло-поехало!
Что это Рэйнбоу Дэш делает?
Пинки, это что, суп?
Да! Я…
страшно проголодалась!
Поверьте, я, как никто другой, разделяю ваше желание гордиться своей работой.
Со своей магией ты могла бы достичь куда большего, чем шить вычурные платья!
Да кто же нынче шьёт вычурные.
В этом сезоне бал правит сдержанность.
Не о том речь, Рэрити.
Принцесса!
Молю о снисхождении!
Это я во всём виноват!
В чём же?
В этом!
Просто небольшие накладки с погодой.
Эпплджек, что происходит?
Говорила же, что это плохая идея, но меня никто никогда не слушает!
Довольно!
Я думала, всё в порядке!
Что происходит?
Всё было в порядке.
Пока не перестало.
Мы пытались исправить всё сами.
Почему же вы мне не сказали?
Мы не хотели, чтобы у тебя случился срыв!
И вы думали, если не сказать мне, что всё пошло наперекосяк, то никакого срыва не будет?
Когда ты так говоришь… план и правда кажется совсем дурацким.
Ну наконец.
Раньше я бы отреагировала по-другому.
Но я действительно изменилась.
Паникой ничего не решить.
Но мы справимся с любыми проблемами, с какими бы ни столкнулись,
главное — взяться за них всем вместе.
Слова истинного лидера.
Чем мы можем помочь?
Я уж думала, даже списка не составлю.
Расскажите в подробностях, что произошло, и мы разберёмся, как всё исправить.
Этот праздник всегда напоминал нам,
что не стоит страшиться ночи.
Ибо ночь — бессменный предвестник нового дня.
Но, обращая взор в будущее Эквестрии,
я с грустью должна объявить, что это последний Праздник Летнего Солнцестояния.
Ведь у нас есть более веский повод для праздника.
Две принцессы, что всегда нас оберегали
днём и ночью, сколько мы себя помним.
Этот праздник больше не будет посвящён их противостоянию или воссоединению.
Теперь он будет посвящён тому, как много они для нас значат.
Отныне в этот день мы станем проводить
Фестиваль Двух Сестёр!
Даже не знаем, что и сказать.
Свежеиспечённый праздник?
Ну как не обнять такую принцессу?
Главное, что у нас всё получилось.
Кстати об этом.
Хотим тебе сказать…
Прости нас, пожалуйста.
Ты говорила, что изменилась.
Как твои друзья, мы должны были доверять тебе.
В следующий раз, когда пообещаешь не срываться — мы тебе поверим.
Отлично, ведь у меня наверняка будет ещё куча забот, с которыми без помощи друзей мне не разобраться.
Знаешь, кажется, ты и правда готова ко всему, что бы ни произошло, Ваше Величество.
Ну-у-у?
Ты нашёл то, что искал?
И вновь я стяжал успех в деле, которое вам не под силу.
Я вызнал, где то, что я искал, и завтра же отправляюсь в путь.
Когда я вернусь, Эквестрия наконец покорится нам раз и навсегда.
Ой, да не дуйся ты.
Ты же знал, что нельзя тебе пока быть здоровяком.
Жизненную силу тех земных пони надо было вернуть, иначе Грогар мог бы что-нибудь заподозрить.
Ещё скажи, я радоваться должен.
Ну, а меня не радует, что несмотря на все наши старания, сорвать им праздник нам не удалось.
Но своё недовольство я скрывать умею!
Цель была не сорвать праздник, а отвлечь внимание.
И теперь у нас есть то, что нам нужно.
А лишнего времени нет.
Мы должны подчинить себе колокольчик до того, как Грогар вернётся.
До сих пор нам удавалось быть на шаг впереди всех.
Знаешь,
а ведь мы в два счёта сумели ополчить тех земных пони, пегасов и единорогов друг против друга.
Что правда, то правда.
Вот над этим нам и стоит поразмыслить.
СЧАСТЛИВЫЙ ПОНЕЦ
anon2anon sunnysubs.com