Меткоискатели!
Мы здесь, у меня дома!
Я получил кьютимарку!
Правда?
Это здорово, Скедадл!
Ага!
А за что кьютимарка-то?
За вязание узлов.
И я бы ни за что не получил её без вас!
А разве мы предлагали вязать узлы?
Сперва я попробовал парусный спорт, как ты советовала;
потом я попробовал рыбалку, как ты советовала;
затем я попробовал греблю, как ты советовала.
Но у меня сломалось весло,
вот я и перевязал его леской, оставшейся с рыбалки.
И у меня появилась кьютимарка!
Надо скорее всем рассказать!
Какие молодцы!
У вас троих и правда талант помогать пони.
Спасибо, тётя Холидей,
но мы тут, считай, особо ни при чём.
Очень даже при чём.
Благодаря вам этот жеребёнок попробовал что-то новое.
Вы верили в него, и потому
он своего добился.
Вот мне бы такая помощь не помешала.
Ты что, тётушка Лофти,
у тебя же уже есть кьютимарка.
А толку-то от неё.
Никак не придумаю, что бы такого вышить на одеяле.
Моё вдохновение иссякло.
Может, яблоки?
Щенков? Воздушных змеев?
Или сахарную вату, или что-то балетное?
Как насчёт одеяла в честь Вандерболтов?
Вот видите? Вы сейчас втроём напридумывали больше, чем я за целый год.
Вот что значит талант!
Надо же.
Пора бы нам уже на поезд, а то домой не попадём.
На выходные я оставила тебе запасы здоровой пищи.
А я напекла печенья.
Сегодня Кейки останутся с тобой на ночь.
Завтра — Рэрити, а после неё — Рэйнбоу Дэш.
Не забывай, если что — мы живём всего в паре станций от Понивилля.
Она в курсе, Холидей.
Увидимся через неделю, стрекоза.
Пока, тётя Холидей! Пока, тётушка Лофти!
Какие у тебя классные тёти!
Ага!
Так круто, что они заботятся о тебе, пока твои родители в отъезде.
А то!
Вот бы они ещё и жили поближе.
Выпечка тётушки Лофти — просто улёт.
Они сегодня приезжают!
Кто?
Мои родители!
Сегодня я расскажу вам о Погодной фабрике пегасов.
Как только все рассядутся по местам.
Фабрика занимается погодой: снежной, дождливой, солнечной и…
Скуталу, тебе помочь?
Я… тут заметила, что пора бы вытряхнуть мел из губок.
А давайте-ка продолжим урок после обеда.
А пока сыграем в "покажи и расскажи"!
У кого-нибудь есть что-ни…
Сегодня мои родители возвращаются в Понивилль!
Подожди-ка… Разве они здесь не живут?
Не-а.
Ведь у них слишком важная работа.
Они путешествуют по самым недоступным и опасным уголкам Эквестрии,
и изучают неведомые растения и свирепых животных.
Этим они вносят важный вклад в науку и медицину!
Я бы отправилась с ними, но это слишком опасно!
Однажды моя мама сошлась с виверной вкрылопашную,
а мой папа целых три луны просидел в пещере химеры!
Его шрамы не дадут соврать.
Всё ты выдумала.
Такой работы не бывает.
Это камнедил!
Полегче, Коржик.
Пора тебе в клетку и баиньки!
И немедленно, мистер!
Мама!
Папа!
Всё ещё думаешь, что она это выдумала?
Не-не!
Знакомьтесь, это мои родители!
Снэп Шаттер и Мейн Олгуд.
Простите за такое вторжение.
Прихватили тут парочку приятелей с очередного приключения.
Мы всё не могли дождаться, когда же увидим нашу Скуталу.
Надеюсь, мы вам не помешали.
Нет, я… думаю… занятия окончены.
Во даёшь!
Да ты почти с меня вымахала, Скут!
Да брось, пап.
О, Скуталу, мы так скучали по тебе.
И я, мам.
Вы все мои письма получили?
И по двадцать раз их прочитали.
Но увидеться вживую — это же совсем другое.
Я так рада видеть тебя.
Предлагаю отметить встречу мороженым с сиропом.
В джунглях такого не сыщешь, проверено.
А давайте вы все с нами?
Мы угощаем.
И принцесса Твайлайт сказала, у нас так хорошо получается учить дружбе,
что она может даже дать нам уроки вести.
Молодчина, Скут.
Это большая честь!
Могу показать вам школу, если хотите.
В смысле, если вы на этот раз задержитесь.
О, ты от нас теперь не отделаешься.
Правда?
Мы приступили к новому проекту, который позволит нам всем жить вместе.
Не могу поверить!
Это потрясно!
Так держать, Скуталу.
Мы вообще не собирались так надолго пропадать.
Но мы натыкались на открытие за открытием, и все они могли помочь Эквестрии,
а никто другой не мог закончить за нас эту работу.
Но после недавних событий:
возвращения Сомбры, разрушения Древа Гармонии —
мы решили, что наша семья должна держаться вместе.
Это лучший день в моей жизни!
Мы останемся в городе на выходные,
так что ты успеешь собрать вещи.
Стой… Что?!
Мы переезжаем в Шайр-Ланку!
Наш следующий проект там.
Но… мои друзья в Понивилле.
Ты можешь приезжать в гости.
Или пускай они приезжают на поезде.
Он каждый месяц ходит.
Но Скуталу нельзя уезжать!
Мы всю жизнь были вместе.
Это серьёзная перемена для всех,
но это перемена к лучшему.
Пройдёт время.
И ты поймёшь.
Что я сейчас поняла,
так это то, что Меткоискателям пришёл конец.
И вот последнее собрание Меткоискателей объявляется открытым.
Первыми на повестке…
Рыдания!
Вы не можете подвести пустобоких только потому, что меня больше не будет.
Вы должны продолжать дело Меткоискателей без меня.
Как?!
Мы же тут только вдвоём останемся.
Может, у вас получится найти мне замену.
Да никогда!
Ты же единственная… ты!
Ничто уже не будет как прежде!
Кто будет гнать впереди нас на самокате, куда бы мы ни отправились?
Или… Или ставить с нами спектакли?
Или ходить с нами в походы?
Или просто с нами гулять?
А мне-то каково!
Мне приходится прощаться с вами обеи…
Угадайте, у кого есть три билета в первый ряд на шоу Вандерболтов через неделю?
Не такой реакции я ожидала.
Спасибо за билеты, Рэйнбоу Дэш, но я никак не смогу пойти.
Родители забирают её жить за тридевять земель от Понивилля.
Что? Быть не может!
Место Скуталу здесь!
А теперь мы, наверное, никогда её больше не увидим.
Всё пропало!
Вы что, реально так легко сдадитесь?
Вы же Меткоискатели.
Вы спецы по сложным задачкам.
Да, у нас неплохо получается придумывать всякое.
А ведь верно.
Когда мы берёмся за дело вместе, нас не остановить.
Как же мы сами об этом не подумали.
Так составим же список!
Вопрос первый.
Почему родители Скуталу хотят переехать в Шайр-Ланку?
У них там новый проект.
А что, если мы найдём им проект поближе?
Да! Им нужны опасные животные, верно?
У нас тут точно такие должны быть.
Например, древесные волки.
Да папа о них уже всё знает.
И о кокатрисах, и о медвежуках.
Их интересуют только невероятно редкие животные.
Тогда, похоже, нам надо найти для них животное, о котором никто ничего не знает!
А сами-то мы откуда о нём узнаем?
А мы его придумаем!
Пошли!
Так…
вам нужны эти билеты или…
Вот что я хотела вам показать.
Следы таинственной банши Вечнодикого леса.
Никогда ничего подобного не встречала.
Легенда гласит: у неё пять лап,
три крыла,
и она чрезвычайно опасна, если к ней приблизиться.
Вот бы кто-нибудь смог доказать, что она существует!
Делов-то. Отправимся по следу.
Кажется, я что-то слышала вон там.
Значит, наш план: даём им сделать фото, а потом снова прячемся, да?
Новый план:
бежим!
Похоже, тайна раскрыта.
Нам лучше вернуться.
Нужно ещё много чего уладить до завтрашней продажи дома.
Не беспокойся, Скуталу.
У нас есть новый план, как тебе остаться в Понивилле.
Нам лишь нужно показать твоим родителям, что только втроём мы команда.
Тогда им придётся разрешить тебе остаться с нами.
Скут, это твои?
Да, спасибо, пап.
Мы хотим отправить их в Книгу Рекордов Пони.
Мы единственные три пони в Эквестрии с одинаковыми кьютимарками.
Случайно так получиться ну никак не могло.
А значит, мы всегда должны быть вместе.
Ага, только вот у вас не одинаковые кьютимарки.
Одинаковые же.
Вот!
Что ж, формой они похожи,
только вот эмблема на каждом из щитов своя.
Я считаю, что вы сможете остаться лучшими друзьями, где бы вы ни оказались.
Это и правда нечто особенное.
Но… мы…
И как тут поспоришь?
Итак, народ…
Пришёл черёд решительных мер.
Сливовый сок?
Это зелье, которое я приготовила по книге Зекоры.
Слива — лишь один из ингредиентов.
Что оно делает?
С этим зельем не шутить!
Свяжет, что не разлучить,
Ввек уз дружбы не разбить.
Нужно просто немного капнуть себе на копыта.
То что надо, правда?
И даже лучше!
А что должно было произойти?
Вот это должно было произойти?
В книге точно не сказано.
Спасибо за попытку, Эппл Блум.
Но пора мне уже смириться.
Мне придётся проститься с Понивиллем.
Не сдавайся, Скуталу.
Это натолкнуло меня на отличную мысль, как помочь тебе остаться.
Идём!
Может, сперва заглянем к Зекоре, чтобы разобраться с этим.
Время поджимает.
Это должно сработать!
Скуталу! Понимаю, тебе хочется поиграть с друзьями,
но нам пора относить вещи на вокзал.
Завтрашний поезд нельзя пропустить.
Следующего ждать месяц.
Тогда езжайте без меня!
Я остаюсь с Меткоискателями.
Мы прикованы к этому столбу.
И ничему и никому не сдвинуть нас с места!
Несмотря ни на…
что?
Мы только что продали дом, Скут.
Знаю, это сложно принять, но прос…
Это не просто сложно!
Это нечестно!
Вы заставляете меня выбирать между семьёй и друзьями.
Ах, Скуталу,
если ты переедешь, вы не перестанете быть друзьями.
Почему бы тебе сегодня не переночевать со Свити Белль и Эппл Блум?
Так у вас будет достаточно времени попрощаться.
Но я не хочу прощаться!
Вы меняете всю мою жизнь, даже не спросив, каково мне!
Скуталу!
Куда ты собралась?
У тётушек останусь.
Вы слышали, что они сказали.
Следующий поезд в Шайр-Ланку только через месяц.
Не сяду на него — и им придётся уехать без меня.
Тогда мы с тобой!
Точно?
Не хочу вас в это втягивать.
Рэрити не рассердится.
Эпплджек тоже.
Ради своих друзей она точно бы сделала то же самое.
Вы лучшие, вы это знаете?
Мы лучшие!
Вместе!
Скуталу! Какой приятный сюрприз!
А у меня для вас тоже сюрприз!
Вы вдохновили меня завершить моё одеяло.
Видите? Я посвятила его Меткоискателям!
Мы обожаем все ваши истории о пони, которым вы помогли.
Вот Лофти и решила отметить ваши свершения.
Я… над ним ещё работаю.
Да дело не в твоём одеяле, тётушка Лофти.
Мама с папой вернулись.
И они хотят, чтобы я переехала с ними в Шайр-Ланку!
Снэп и Мейн вернулись?
А мне ничего не сказали.
А, наверно, почтальон ошиблась адресом и доставила ваше письмо мне.
Я люблю свою семью.
Но также я люблю проводить время с друзьями.
И выбирать я не хочу.
Тогда почему твои родители не останутся в Понивилле?
У них слишком важная работа.
Есть идея!
Опять какое-то зелье?
Нет.
То, чем занимаются родители Скуталу, во всей Эквестрии под силу только им, верно?
Верно.
Вот. И у нас то же самое!
Наши метки тому доказательство.
Ага!
Наша работа — помогать другим пони найти своё призвание.
И никому другому это не под силу.
Так что если мои родители нас разделят,
это будет ничем не лучше, чем если бы они свою работу бросили.
Хорошо, а как это им объяснить?
Вам ничего не придётся объяснять.
Вот кто объяснит.
Ну как, Скуталу, полегчало?
Немного.
Хочу вам кое-что показать, пока мы не уехали.
Хорошо.
Только побыстрее.
Поезд ждать не будет.
Сандалии солнцеликой Селестии!
Что всё это значит?
Это день чествования Меткоискателей.
Но не могли же мы начать, не дождавшись их всех.
Меткоискатели!
Эту троицу объединяет уникальный талант: помогать другим найти своё настоящее призвание.
Это работа, которая под силу только им.
И только когда они вместе.
Звучит знакомо.
В благодарность за всё, что они сделали
и продолжают делать для жителей нашего города,
я хочу наградить Меткоискателей ключом от города, украшенным тремя подковами!
Официальное приветствие Вандерболтов?
Ты, братец, видимо, не вполне понимаешь, насколько Скуталу с подругами важны для города.
Но скоро поймёшь.
В своё свободное время Меткоискатели организовали лагерь,
чтобы помочь нам, пустобоким, найти свои кьютимарки.
Меткоискатели находят лучшее в каждом.
Даже когда мы сами не можем этого разглядеть.
Чтоб мне стать трёххвостым бандикутом,
я и понятия не имел, что клуб Скут настолько важный.
О, это куда больше, чем просто клуб.
Меткоискатели изменили жизнь каждого пони в нашем городе.
И не только пони.
Они никому не отказывают в помощи.
Порой подталкивая других к раскрытию особого таланта,
а порой вдохновляя их следовать велению сердца —
эта троица даёт городу то, чего никто другой дать не может.
Да ладно!
Даже после всего этого вы хотите забрать её с собой?!
Мы лишь хотим лучшего для Скуталу.
До сих пор нам казалось, что мы знаем, что для неё лучше.
Выходит, ты такая же, как мы, Скут.
У тебя важная работа, которая под силу только тебе.
Она тебе нравится, и она важна для всей Эквестрии.
И иногда из-за этого приходится жертвовать чем-то дорогим,
например, возможностью увидеть, как наша дочка становится пони, которой мы безумно гордимся.
Короче говоря,
Скут, если захочешь остаться — мы поймём.
Правда?
Спасибо, пап! Спасибо, мам!
О, милая, прости, что не поняли этого раньше.
Наша работа — смысл всей нашей жизни.
Мы её никогда не бросим.
Будет неправильно просить тебя о том же.
Может, следовало подумать об этом до того, как продавать дом?
Лофти, не дразни моего брата.
Мы уже знаем, как решить эту проблему.
Раз уж стараниями Меткоискателей Понивилль стал так хорош,
мы решили сюда переехать.
Ты можешь жить с нами, Скуталу.
Если хочешь.
Было бы потрясающе!
А вы… ведь ещё приедете?
Конечно!
Даже бешеным медвежукам нас не удержать.
Ты остаёшься здесь!
Ты… ведь остаёшься здесь, да?
Смеёшься, что ли?
Меткоискатели навсегда!
СЧАСТЛИВЫЙ МЕТКОНЕЦ
anon2anon sunnysubs.com