Как же долго мы ждали этот день,
и вот он настал.
Агась.
И не говори.
Чего?
Созрев-день.
Урожай, который бывает раз в сто лун, уже на носу.
Все яблоки созреют одновременно.
Биг Мак полночи трудился над планом работ, и уж теперь-то мы ни одного деревца не пропустим.
Несколько дней тяжёлого труда — и готово.
Кто со мной?
Да уж, работы здесь полно.
О, не волнуйся, птенчик.
Справимся мы с этим Созрев-днём.
Я позвала кое-кого нам на подмогу!
Отлично, Бабуля!
Твайлайт и остальные слишком заняты в школе, чтобы подсобить нам.
Помощь была бы как нельзя кстати.
Кого ты позвала? Брейбёрна? Ханикриспа?
Даже лучше.
Всем привет!
Вот что действительно бодрит по утрам.
Голди Делишес!
Бабуля сказала, вам нужно копыто помощи для этого Созрев-дня,
вот я и прискакала.
Ну, с таким богатым урожаем мы будем рады любой помощи.
Наверное.
Агась.
Жаль, вам так и не удалось словить Великого Урожайника.
С ним бы у вас и безо всякого Созрев-дня был один нескончаемый урожай.
Великий Урожайник? Ну-ну.
Давненько я не вспоминала об этой старой сказке.
Великий Урожайник никакая не сказка!
Он — волшебный дух земли…
Он — цветы, плоды, и листья урожая, он странствует от фермы к ферме,
подначивая фермеров поймать его.
И награда тем, кому хватило мастерства, — сады, которые плодоносят круглый год.
И он такой же настоящий, как ты и я!
Припоминаю,
Эппл Блум обожала ставить ловушки на Урожайника, когда была крохой.
Ну, я уверена, она давно выросла из этого.
Верно, Эппл Блум?
Или, может, я уже достаточно большая, чтобы наконец его поймать!
Кто со мной?
Эппл Блум, ты не охотилась на Великого Урожайника с тех пор, как была малышкой.
Чего ты вдруг опять решила за это взяться?
В Cозрев-день же такой урожай! Он обязательно появится!
И если мы его поймаем, на наших яблонях всегда будут спелые яблоки!
Правда, Голди?
Так и есть, пострелёнок.
Просто представь! Во всей Эквестрии будет не сыскать такого урожая, как на Яблочных Акрах!
А теперь, прошу прощения, меня ждёт срочное дело!
Не забудь, что настоящие дела тоже никуда не делись!
Разве не прелесть, когда такая кроха радуется урожаю?
Да я рада, когда Эппл Блум веселится.
Но у нас есть работа, и её надо делать, а со сказками в голове ничего не сделаешь.
Да не переживай ты, сахарок.
Пускай себе Эппл Блум охотится на Урожайника.
А коли ты так боишься, что работа стоит,
может, вам с братом пора бы и самим взяться за дело?
Бабуля права.
Пойдём, соня. Время не ждёт.
Агась.
…но она моя, а была б твоей, звали бы её тыблоней!
Как бы я ни ценила её рвение,
я не уверена, что от неё будет много пользы.
Вспомнился мне сейчас случай, когда Пятнашка,
ну, ты знаешь, мой гепард,
обнаружила, где я храню кошачью мяту.
Хорошо, конечно, что они с Бабулей так радостно плетут небылицы,
но, похоже, весь урожай убирать нам.
Придётся тебе подправить наш план работ.
Агась.
И как бы мне ни нужна была помощь Эппл Блум,
думаю, ничего страшного, если она денёк поохотится на Урожайника.
Верно?
Биг Мак!
Попался!
Ты не Великий Урожайник.
Не-а.
Нам нужно наверстать упущенное, так что сегодня все должны быть в лучшей форме.
Если это его лучшая форма, то пиши пропало.
Он просто допоздна переделывал план, чтобы мы выполнили работу в срок.
Я тоже всю ночь не спала — так была взволнована!
Скорей бы увидеть, поймала ли я Великого Урожайника!
Надеюсь, у тебя есть чем утешить Эппл Блум, когда она обнаружит, что все её ловушки пусты?
Народ! Бежим скорее!
Вы должны это видеть!
Короед тебя возьми, из-за чего весь сыр-бор?
Глядите!
Это всё Великий Урожайник! Кто кроме него?!
Заплетись моя грива, ну и ну!
Как по мне, это точь-в-точь следы Великого Урожайника!
Я так и знала! Он был здесь!
Великий Урожайник был здесь!
Разве это не потрясающе, Эпплджек?!
Да уж…
Потрясающе…
Разве это не прекрасно?
Просто поверить не могу, что Великий Урожайник был здесь!
Как и я.
Как думаете, что это значит?
Ну, по-моему, это похоже на вызов.
Урожайник даёт тебе знать, что он приходил сюда,
и подначивает тебя поймать его.
Думаете, у меня всё ещё есть шанс?
Эппл ты али нет?
Коли поставишь достаточно ловушек, он обязательно попадётся.
Вы правы!
Именно этим я сейчас и займусь!
Берегись, Урожайник! Эппл Блум идёт по следу!
Ну и зачем надо было всё это устраивать?
Чего устраивать?
Ты знаешь, о чём я.
У нас и так полно работы, а ты ещё Эппл Блум отвлекаешь,
выкладывая узоры из яблок и притворяясь, что это сделал Великий Урожайник.
Ничего я такого не делала!
Да как в твою голову взбрело-то брякнуть про неё такое?!
Не сами ж яблоки так легли!
И она от этого явно в восторге.
Я в восторге потому, что Эппл Блум в восторге!
И полагаю, вы двое тут тоже ни при чём?
Н-не-а.
Конечно же нет.
Но я подозреваю, это могли сделать кошки Голди!
Почему бы тебе не спросить у них?
А ты не думаешь, что это и правда мог быть Великий Урожайник?
Очень смешно.
Клянусь, мне порой кажется, что она наполовину мул.
Эппл Блум?
Не знаешь, где у нас ещё верёвка?
Мне потребуется много ловушек, чтобы поймать Великого Урожайника.
Как раз об этом я и хотела с тобой поговорить.
Знаю, тебе не до этого, но сегодня нам бы очень пригодилась твоя помощь.
Ты уверена, что стоит тратить время на поимку чего-то…
чего, может, и на свете-то нет?
Что?
Но Великий Урожайник точно есть!
Что, думаешь, яблоки сами по себе так выстроились?
Уж не знаю, кто их так выложил,
но вряд ли это был Урожайник
Почему же?
Потому что Великий Урожайник — просто выдумка, чтобы жеребятам было веселее собирать урожай.
И ты уже достаточно взрослая, чтобы знать, когда можно веселиться,
а когда пора браться за работу.
Но ведь я ловлю его, чтобы всем нам помочь!
С Урожайником яблоки на наших яблонях будут круглый год!
Хорошо.
А давай-ка вот так.
Если ты поможешь мне сегодня с уборкой урожая,
вечером я помогу тебе расставить ловушки на Великого Урожайника.
Лады?
Лады!
Договорились!
Прям как те следы Великого Урожайника, а?
Конечно.
Если б это были сотни яблок, выложенные кучей узоров.
Ну, немало яблок сами падают с деревьев, а бывает, их сбивает ветер.
Или животные.
Я просто к тому, что у таких следов может быть много разных объяснений.
И одно из них — их оставил Великий Урожайник!
А в остальных о нём ни слова!
Когда ты была жеребёнком, ты так не считала.
О чём это ты?
Когда твоей сестре было примерно как тебе сейчас, она просто помешалась на поимке Великого Урожайника.
Вот прям как ты сейчас.
Даже хуже.
Да неужто?
Расскажешь, Бабуля?
Ну, сдаётся мне, это было во время прошлого Поспей-дня.
Я должна была присматривать за твоей сестрой,
но она всё норовила ускользнуть хлеще яблочного семечка.
Эпплджек! Тащи свой круп сюда!
Кто будет яблоки в амбаре сортировать?!
Прости, Бабуль!
Мне надо проверить ловушки, а то вдруг Великий Урожайник сбежит!
Ну, и где же у меня была эта ловушка?
Ей всё шутки. Куда подевалась эта малявка?
Она просидела добрую половину дня в той яме!
И вместо того, чтобы помочь семье с урожаем, я всё носилась с этими россказнями для детишек.
Мне было стыдно, ведь из-за меня остальным пришлось больше работать.
И тогда я решила, что я уже слишком взрослая, чтобы тратить время на Великого Урожайника.
Да нормально мы тогда справились с урожаем.
Но эта история веселила нас ещё долгие годы.
Меня до сих пор веселит!
Мне жаль, что так вышло, Эпплджек, но…
такого не повторится, если ловушки мы будем ставить вместе, как ты обещала.
Кроме того, мы с ними вдвое быстрее управимся, и на урожае совсем ничего не упустим!
Тогда за дело.
А здорово было расставлять все эти ловушки вместе.
Я уже и забыла, как это весело.
Если кто и сможет поймать Великого Урожайника, так это мы.
Мне не терпится проверить их утром.
Но нас ещё ждёт куча несобранных яблок.
Так что обещай мне, что завтра поможешь, даже если все ловушки останутся пустыми.
Обещаю.
А пока готовьтесь к грандиозному урожаю,
что Великий Урожайник подарит нам, когда мы его поймаем!
Договорились.
Скорее, Эпплджек!
Если поторопиться, мы сможем проверить все ловушки и не отстать от расписания!
Вот это я и хотела услы…
Поверить не могу!
Да у него, поди, вся ночь на это ушла.
Агась.
Пусто!
Я проверила ловушки неподалёку от следов!
Все они сработали, но в них пусто!
Сработали все ловушки?
Это явно не какое-то животное.
И не ветер.
Никогда бы не подумала, что скажу такое, но…
может, здесь и правда побывал Великий Урожайник!
Ну, так ты всё же готова признать, что Великий Урожайник и правда может существовать?
Даже представить не могу, кто ещё мог оставить эти следы
и зацепить все ловушки.
И раз уж он оставил так много следов, видать, он просто напрашивается, чтобы мы его поймали!
Никогда не видала ничего подобного.
Ну-ка, расскажи нам, что ты видела!
Голди, ты тоже!
Нам нужно знать всё, если мы и правда хотим поймать его!
Не волнуйся, мы с Голди весь день будем рассказывать вам о Великом Урожайнике.
За работой.
Работой?
Нам с Эппл Блум сегодня не до работы!
Нам надо у каждой яблони ловушку поставить!
И посреди моркови — тоже! На всякий случай!
А вчера ты говорила, что Великий Урожайник — просто выдумка, чтобы жеребятам было веселее собирать урожай.
Это было до того, как я поняла, что мы и вправду можем его поймать!
Кроме того…
Биг Мак в плане работ выделит нам время на расстановку ловушек, верно?
Агась?
Прекрасно!
Действуй! А мы с Эппл Блум отправляемся ловить Великого Урожайника!
Порядок! Остался всего один холм!
Биг Мак, всё в порядке?
Здесь всё верно?
Агась.
Но это какая-то бессмыслица.
Куда делись все яблоки, если к этим деревьям мы ещё не приступали?
По мне, так похоже на работу Великого Урожайника.
Что ты имеешь в виду?
Зверь всегда чувствует, что его скоро поймают, и начинает всё чаще озорничать.
Хочешь сказать, Урожайник таскает наши яблоки?
Да.
Похоже, он пытается сбить тебя со следа.
Вы вообще слыхали, чтобы хоть кто-то и в самом деле его поймал?
Ходили такие слухи. Но трудно сказать наверняка.
Он тот ещё плут.
Видимо, поэтому поймавшего его ждёт такая награда.
А знаете, его уловки навели меня на мысль.
Расставлять ловушки — это одно.
Но если мы будем следить за деревьями, на которых ещё остались яблоки,
Урожайник попадётся как миленький!
Прекрасная идея!
Кто-нибудь хочет к нам присоединиться?
Нет. В моём возрасте никогда не мешает вздремнуть.
Но вы-то молодые, так что, полный вперёд!
А мои котики не уснут, если не свернутся клубочками у моих ног.
Но мне не терпится взглянуть на Великого Урожайника своими глазами, когда вы его поймаете.
Значит, всё зависит только от нас.
Жаль, никто больше не захотел пойти с нами,
но я рада, что мы здесь вместе.
И я.
Давненько я не пыталась по-настоящему поймать Урожайника.
И, конечно, впервые компанию мне составляет младшая сестра.
А когда ты впервые попыталась поймать Великого Урожайника?
Вряд ли я была такой уж прям большой.
Помнится, родители позвали нас с Биг Маком и рассказали нам всё о Великом Урожайнике.
И я так разволновалась, что еле заснула. И вот я…
Не волнуйся, сахарок.
Я не упущу его.
Эпплджек, просыпайся!
Что такое?
Похоже, сработала ловушка!
Так давай скорей проверим!
Видишь что-нибудь?
Не спугни его.
Надо заманить его в одну из ловушек.
Я не боюсь, что мы его спугнём.
Я боюсь, что это он охотится на нас!
Эппл Блум! Подожди!
Эпплджек!
Биг Мак?!
Он всё это время работал, не просыпаясь!
Биг Мак и есть Великий Урожайник?!
Ты в порядке, Биг Мак?
Н-не-а.
…и благодаря тому, что Биг Мак работал по ночам,
мы собрали весь урожай даже раньше срока.
Неудивительно, что ты всё время был таким уставшим.
Агась.
Я рада, что мы раскрыли эту тайну, но…
Я так хотела поймать Великого Урожайника прежде, чем стану для этого слишком взрослой.
Знаешь что, сахарок?
Никогда не поздно побыть жеребёнком.
В любом возрасте найдётся своя работа,
но стать слишком взрослым, чтобы веселиться со всеми, невозможно.
Что ж…
похоже, я вам больше не нужна.
Пора домой, а то вдруг Пятнашка опять доберётся до кошачьей мяты.
А мне есть что рассказать об этом, знаете ли.
Мы очень рады, что ты пришла, Голди.
Ещё как! Приезжайте и в следующем году!
Похоже, вы забыли убрать морковь.
Биг Мак не собирал морковь.
Только яблоки.
Знаешь, что это значит?!
Пришло время новой охоты!
Берегись, Великий Урожайник! Эпплы идут по следу!
СЧАСТЛИВЫЙ ПОНЕЦ
anon2anon sunnysubs.com