Ты, родная, серьёзней за дело берись, раз уж решила всю мою деревню раскапывать.
Дай помогу.
Спасибо, конечно, Рокхуф.
Но мы стараемся бережно сохранить каждую частичку истории.
Воистину,
это место многое повидало.
Я тебе рассказывал, как наш вождь однажды сбил
пять валунов одним ударом махонького мячика?
Прекратите немедленно!
Ну… всегда ж вроде мячи кидали.
В прошлом — возможно!
Но сейчас ему место в музее.
В безопасности, сохранности, неприкосновенности.
Ещё скажи, что и в той старой баньке нельзя было париться.
Так вот… как видите, Рокхуф нам не очень подходит.
Быть может, вам больше пригодятся его…
необычные таланты?
Конечно, профессор Фоссил.
Такая честь принять Столпа Эквестрии в нашу команду.
Хвала Селестии.
Деревянное яблоко!
Что за скверная шутка!
Не видели мою плетёную чашу с декоративными фруктами?
Она стояла прямо здесь!
Удачи!
Давайте же вместе поприветствуем Рокхуфа, нашего нового профессора!
Спасибо, спасибо всем!
Пускай в вашем мире я и новичок,
но я кое-что понял, спасая свою деревню
от ревущего потока раскалённой лавы:
тебе всё по плечу,
когда на твоей стороне упорство и лопата!
Кроме разве что выступлений на сцене.
Итак,
все свободны!
Вас… ждут занятия.
Как думаете, будет ли этот новый пони
самым странным из наших учителей
или только одним из самых странных?
Йоне по нраву новый учитель! Он большой, как як!
Крушит всё подряд как як.
Да и пахнет он как як…
Да!
Он идеальный.
Народ, он же один из Столпов!
Прямо… сама история!
Приветствую, класс.
Я, эм…
Я ваш новый учитель теории и защиты дружбы.
Правда… просмотреть записи директора Твайлайт я ещё не успел.
Что вы уже успели пройти?
В прошлый раз нам рассказывали, как принцесса Селестия и принцесса Луна
с помощью магии заточили Дискорда в камень на сотни лун.
Так вам тут, стало быть, истории рассказывают?
Ага, истории!
И никто никогда не задаёт нам домашку!
Дык! Лучший учитель для юного поколения —
жизненный опыт.
Например, бродил я как-то раз по лесу
и наткнулся на Большую Медведицу.
Правда?
Нам, надеюсь, не придётся?
Вы биться с Большой Медведицей?
Совсем один?
Дык!
Ещё и одолел её!
Вот теперь даже мне интересно.
Как профессор Рокхуф победить?
Ну…
значит, дело было так…
Судя по словам профессора Фоссил,
Рокхуф просто не совсем освоился в современном мире.
А наша школа ему очень поможет.
К тому же, это ещё один учитель!
Ты, поди, ни одну проблему дружбы ещё так быстро не решала.
Уворот! Выпад! Лопатой вжух! Лопатой шмяк!
Лопатой бац!
А теперь вы изображайте Большую Медведицу.
Только чур рычать погромче!
Видать, в стародавние времена кабинеты были покрепче…
Что стать дальше?
Из залитого лунным светом тумана выскакивает огромная зверюга,
её клыки холодком проходятся по моей шее,
но я кувырком ухожу прочь!
А потом?
Она прижимает меня к стене, готовая разорвать в клочья.
Я смотрю на неё.
Она смотрит на меня.
И я ей…
Прошу прощения…
Не-а, не угадали!
Ой.
Простите, что прерываю.
Ребята, как насчёт устроить перерыв на обед чуть пораньше?
Рокхуф, мы можем поговорить снаружи?
Наша школа поощряет учителей искать собственный подход к обучению.
И, я бы сказала, сегодня вы были просто в ударе.
Вот только наш кабинет такого удара не выдержал.
Прошу прощения. Я просто немного увлёкся.
Мой сказ так понравился ученикам!
Знаю, многое изменилось, но я уверена, что вы найдёте…
Пожар!
Рокхуф, подождите!
Нет времени, здание полыхает!
Мы должны всех вытащить!
Профессор Рокхуф лучший учитель в мире!
День не мочь стать лучше!
Давайте наружу, молодняк!
День стать лучше!
Алле-оп!
Рокхуф!
Что вы делаете?
Спасаю школу!
Как в старые добрые деньки, когда я сражался с вулканом.
Не будет ли кто-нибудь так добр объяснить мне, откуда столько воды?
Кто ж знает, но, похоже, пора поймать волну!
Уи-и-и! Кавабанга!
Прости, Рэрити, но я должен был усмирить бушующее пламя!
Пламя? Где?
Разве вы не видели, как полыхало?
Ага… это от нас.
Ну знаешь, драконы.
Соревнуются, кто дыхнёт дальше.
Вы… Что?
Для них это обычное дело.
Вот что мы пытались вам объяснить.
Мы знаем, что в своё время вы были героем, Рокхуф.
Только вот… здесь нам нужен учитель.
Учитель, который не портит одеяла дружбы целого класса.
Знаете ли вы, как трудно вышить узор из ананасов?
Приношу искренние извинения.
Я не привык жить с драконами.
Да и вообще в современном мире.
Профессор Фоссил ясно дала мне понять, что
мне не будут рады в родной деревне.
И здесь, видать, мне тоже не место.
Итак, по всей видимости, найти Рокхуфу новое занятие будет гораздо сложнее, чем нам казалось.
У кого-нибудь есть успехи?
Не-а.
Я думала, вы собирались устроить его работать почтальоном.
Мы пытались.
Не знаете, где я могу найти Крэнки Дудла?
Я должен доставить ему лекарства!
У него сыпь в очень деликатном месте!
Мне об этом знать было незачем.
Да уж.
Попытка устроить Рокхуфа в спа массажистом тоже успехом не увенчалась.
Ты уж скажи, коль надавлю слишком…
сильно.
Ну, зато Рокхуф реально сильный.
Может, найти ему работу, где надо всякое тяжёлое таскать?
Уже пыталась. Нужно было помочь Зекоре с доставкой припасов, но…
Помнится, ты просила только несколько листочков,
но я подумал, зачем бегать лишний раз?
Какой ужас.
Вроде бы остальным Столпам оказалось нетрудно найти своё место в современном мире.
Так, может, они и покажут Рокхуфу, как им это удалось?
Чтобы он приноровился к нашему времени.
Отличная мысль!
Старые друзья Рокхуфа будут рады помочь ему!
И он наверняка будет рад с ними повидаться.
Даже Кантерлот нынче совсем не такой, как прежде.
Вот увидишь, как встретишь старину Флэша Магнуса, сразу почувствуешь себя как дома.
Ать, два, три, четыре!
Держать темп, салаги!
Впереди гражданские!
Отряд! На месте стой!
Рокхуф, старый ты крот!
Флэш Магнус, не сойти мне с этого самого места!
Это твой отряд?
Когда мы выбрались из лимба, я стал искать занятие, где пригодился бы мой опыт в Королевском Легионе.
Солдат однажды — солдат навсегда!
Принцесса Селестия была рада принять опытного сержанта-инструктора в гвардию.
Здорово.
И она доверила тебе такую ответственную работу так… быстро?
Это пустяки!
Видел бы ты, где нынче Мистмэйн.
Тебя назначили придворным ландшафтным дизайнером Кристальной Империи?
Выглядит невероятно красиво.
Спасибо!
Я никогда прежде не работала с кристаллами, но сердцем я чувствую,
что это место создано для меня.
Ты всегда умела отыскать красоту во всём.
Но в наши дни мало кому нужен мастак орудовать лопатой.
Не теряй надежду!
Навести Сомнамбулу.
Она поможет тебе найти твоё предназначение.
Сомнамбула помогает пони в личностном развитии.
Наверное, в ваши времена таким никто не занимался.
Дык и незачем было.
Все и так знали, чего хотят от жизни.
Сосредоточьтесь на моём голосе
и почувствуйте, как раскрывается ваш потенциал.
Представьте, что все ваши беды — это одна большая туча.
А теперь пусть она несётся прочь.
Вы расслаблены.
Вы можете делать всё, что хотите.
Кажись, он хотел вздремнуть?
Маг Мидоубрук!
Вижу, в твоём доме всё по-старому.
Жаль, не могу сказать того же и о своём.
Не совсем, вот, лечебницу пришлось расширять.
В этом новом мире многим нужен целитель.
Похоже, он не помешает и тебе.
Что тебя гложет, Рокхуф?
То, что я не могу заняться своим привычным делом, как Флэш.
Или приспособиться, как Мистмэйн.
Или преуспеть в чём-то новом, как Сомнамбула.
Или вернуться домой, как ты.
Дай себе время. Даже Старсвирл всё ещё учится дружбе.
Ага!
И бьюсь об заклад, Стигиан потратил уйму времени, чтобы найти своё место.
Эй, вы только гляньте!
"Я и моя Тень", третий роман-бестселлер от бывшего злодея Стигиана.
Впечатляет. Такой успех!
Рокхуф? Куда это вы?
Не знаю. Может, мне просто нет места в современном мире.
В общем, мы влезли в повидло по уши.
Мы не решали проблему Рокхуфа, а совали ему в лицо чужие успехи.
Так я вам скажу, в чём на самом деле проблема!
Мы не дали Рокхуфу быть тем, кто он есть на самом деле.
Пони с железной лопатой и золотым сердцем?
Героем!
Всё, что нам нужно, — найти работу под стать герою!
Думаю, у меня есть идея…
Это большая честь — служить на флоте гиппогрифов, генерал Си Спрей.
Обещаю, я вас не подведу.
Не волнуйтесь об этом.
Я знаю, каково это, — привыкать к новому дому.
После стольких лет, проведённых под водой,
всё на суше кажется таким чуждым.
И никак не найти своё место, как ни старайся?
Словно мы остались за бортом парохода современности.
Не падай духом, Рокхуф.
В этом светлом будущем мы будем ходить по волнам как братья.
Зачем гиппогрифам корабли, когда они могут превращаться в морских пони?
Может, они любят ходить под парусом?
Генерал!
Туман слишком густой, мы не сможем выйти из гавани!
Лечь в дрейф, матросы!
Остановите корабль и ждите, пока туман не рассеется!
Подождите, генерал!
Мы можем плыть так же, как мои шетлендские предки пробирались через Туманы Селки.
Ориентируясь по звёздам.
На северо-западе небосклона лежит созвездие Уздечки О'Риона!
Держите курс на него!
Команда, вы слышали! Полный вперёд!
Рокхуф справился!
Но… я не понимаю!
Звёзды всегда указывали мне правильное направление!
О нет! Со временем звёзды медленно двигаются по небу.
Должно быть, сейчас оно выглядит иначе, чем тысячу лет назад.
Было большой честью служить с вами, Рокхуф,
но, видимо, нам с вами судьбой проложен разный курс.
Все ошибаются.
Мы подыщем вам что-нибудь ещё.
Да не трудись, родная.
Знаю я, что мне дальше делать.
Правда? И что?
Слыхал я, есть заклинание, что обращает тебя в статую и погружает в каменный сон.
Я хочу, чтобы ты применила его.
На мне.
Нет!
Да!
Нет!
Да!
Нет!
Да!
Утречка всем. С чем вам помочь определиться?
Рокхуф хочет, чтобы я обратила его в статую.
Мой ответ: нет.
Ну а должен быть "да", потому что если б не Твайлайт, которая меня вернула, превращать в статую было бы некого!
А я-то думал, вы спорите, какое мороженое вкусней.
И всё равно ответ "нет"!
Зачем вам вообще становиться статуей?
С того, что я — пережиток ушедшей эпохи.
Мне место в музее.
В безопасности.
Сохранности.
Неприкосновенности.
Мне не место в этом времени. Твой долг это исправить.
Но должен же быть другой выход!
Твайлайт, ты меня пойми.
Я хочу, чтобы меня помнили героем, каким я когда-то был.
А не тем разочарованием, которым стал.
Но это не так!
Рокхуф, подождите!
Спайк, проведёшь за меня урок?
Ты ведь не собираешься и впрямь превращать его в статую?
Разве что на время.
Как только я придумаю что-нибудь получше, мы пробудим Рокхуфа.
Уверена, Рокхуф нужен миру больше, чем статуя Рокхуфа.
Слышали, как Рокхуф переловил всех пчёл в Вечнодиком лесу и подарил их Зекоре?
Террамар рассказал, что Рокхуф призвал с неба звёзды, и они потопили весь гиппогрифский флот!
Он определённо странный. Но это весело.
Никогда не знаешь, что он ещё учудит.
Профессор Рокхуф — лучший пони!
Привет, ребята!
Я ваш новый учитель теории и защиты дружбы.
Ещё одна замена?
Короче, тут такое дело, домашки нам не дают, а ещё мы только и делаем, что ходим в походы.
Ага, хорошая попытка.
Твайлайт просила передать, что её сегодня не будет — она пошла наводить заклятие каменного оцепенения на Рокхуфа.
Как с Дискордом? За что?
Рокхуф же нам не враг.
А вам велено написать сочинение на тему "Героизм и что он для меня значит".
Нет!
Не волнуйтесь. Не обязательно писать много.
Может, так?
Али на трёх ногах…
Как бы мне птичкам поменьше мест оставить для, гм, украшения?
Профессор Рокхуф!
Дракон сказать, ты хотеть превратиться в камень!
Йона не верить это!
Дык, боюсь, что это так, родная.
Но… пони нужно закончить историю про Большую Медведицу!
Приятно, конечно, что ты не хочешь меня отпускать, Йона.
Но… боюсь, байки вроде моих
в нынешние времена ничего не стоят.
Ладно!
Если пони не хотеть рассказать Йоне историю, тогда Йона рассказать пони историю!
Это моё сочинение!
Когда Йона прийти в школу пони, Йона не находить своего места.
У пони всё странное.
Но Йона найти друзей!
Йона встретить профессора Рокхуфа.
Пони храбрый и сильный, как як!
Не бояться! Герой!
Когда Йона вырасти, Йона хотеть быть прямо как профессор Рокхуф.
Что ж.
Я вижу, ты написала от души и очень старалась.
Видать, мне всё же нужно довести свою историю до конца.
Йона сказать всей школе: Рокхуф лучший.
Теперь все хотеть слушать историю.
Ладно. Заклинание готово,
но, пожалуйста, ещё раз хорошенько поду…
Рокхуф?
Большая Медведица попыталась схватить меня за горло! Но я увернулся от её когтей!
Она загнала меня в угол. Я смотрю на неё…
Она смотрит на меня.
И я ей:
"Прости, но сегодня обойдёшься без ужина, родная!"
"Похоже, придётся тебе лапу сосать!"
А потом я её лопатой подцепил и зашвырнул высоко за облака.
И с тех пор она так и осталась созвездием в небесах.
Ну, насколько я знаю.
Вот так и закончилась эта история.
Ещё одну!
Нет, нет. Спасибо, что выслушали.
Но пришло время прощаться.
Стойте.
Вы говорили, что не можете найти себе подходящее дело в нашем времени.
А как насчёт стать рассказчиком?
Это была просто небылица…
Небылица, которая никого не оставила равнодушным.
А ещё история пони очень весёлая!
Как Принцесса Дружбы,
я назначу вас официальным хранителем сказаний Эквестрии.
А ты так можешь?
Я, ну, премного благодарен.
Но я всё ещё думаю, что эти старые кости больше пригодны для выставки в музее.
Вы живое воплощение нашей истории.
Ваши истории будут вдохновлять и просвещать грядущие поколения.
А статуя уже никому ничего не расскажет.
Но стану ли я когда-нибудь частью этого мира?
Рокхуф друг Йоны. Рокхуф уже часть.
Знаешь, это напомнило мне ещё одну историю…
Когда-то давно жил маленький як, который был мудрее великого героя.
Эй, не забудьте добавить туда и дракона!
Дык и драконы там были. И пони. И множество гиппогрифов.
А ещё чейнджлинг и грифон, прилетевшие…
СЧАСТЛИВЫЙ ПОНЕЦ
anon2anon sunnysubs.com