Даже не знаю, что и думать.
Она пробыла там уже о-очень долго.
Как по-вашему,
может, побег из Ужасающего Сундука ей не по зубам?
А вдруг Великая и Могущественная Трикси не сумеет…
сбежать?
Но если ты снаружи,
то кто же внутри?
Наш доброволец, конечно же.
Такой вот яблочный сюрприз.
Предупреждали бы хоть заранее, что прям на сцену запульнёте!
Потрясающее выступление, Трикси!
Нам с Фларри Харт очень понравилось.
Я так рада, что мы всё-таки приехали.
Вы отлично друг друга дополняете.
При побеге из Ужасающего Сундука никак не обойтись без Великой и Могущественной ассистентки.
Вы так хорошо сработались,
будто знаете друг друга не меньше, чем мы с Твайлайт.
Это было здорово.
Ещё бы не было!
Нет ничего лучше, чем найти родственную душу.
Вместе вы можете делать что угодно!
Божьи коровки нам счастье принесли.
Цокни копытцами и крупом потряси.
Пожалуй, мы пока ограничимся сценической магией.
Великая и Могущественная Трикси не танцует.
Я обожаю давать сольные представления,
но приехать в Понивилль и выступить с моей Великой и Могущественной ассистенткой — это даже приятнее.
Кейденс права! Мы отличная команда.
Выступать с тобой почти так же здорово, как и консультировать учеников в школе Твайлайт…
Что я, вообще-то, и должна сейчас делать!
Увидимся!
Прошу прощения, мисс Могущественная?
Обычно меня зовут просто Трикси,
но "мисс Могущественная" мне очень даже по душе!
Отсюда и до самой Седловской Аравии
я не видел ничего, что могло бы сравниться с вашим удивительным выступлением.
Не удостоите ли вы мою родину своим визитом?
Я как раз собиралась в турне…
Но Седловская Аравия лежит далековато от моего обычного маршрута.
Да и не думаю, что мой фургончик подходит для такого путешествия.
Зато мой нов и очень просторен.
Если вам так будет проще решиться,
я был бы счастлив поменяться с вами фургонами.
Поменяться?
Ни за что!
Перед вами нечто большее, чем просто Великий и Могущественный фургончик.
Моя крепость.
Моя свобода.
Мой единственный друг во тьме долгих и одиноких ночей в пути!
Воля ваша.
В таком случае я должен увидеть как можно больше ваших представлений.
Раз у меня не получается уговорить вас включить Седловскую Аравию в турне,
Я должен быть готов передать словами всё его великолепие вашим многочисленным поклонникам.
Многочисленным поклонникам, говорите?
Ну, наверно, я могла бы подумать о гастролях.
Замечательно!
Надеюсь, дорога вновь сведёт меня с вами.
И, если вы всё же передумаете насчёт фургона,
моё предложение остаётся в силе.
Просто это так далеко.
Но, конечно, я люблю бывать в новых, интересных местах,
я же странствующая фокусница как-никак.
Похоже, ты уже приняла решение.
Не совсем.
В дороге и так одиноко, а когда путь неблизкий — то и подавно.
Я надеялась, что смогу уговорить свою Великую и Могущественную ассистентку отправиться со мной.
Правда?
Конечно.
Ты не просто моя ассистентка и мой советник,
но ещё и моя подруга,
а что может быть лучше, чем путешествовать с друзьями?
Ничего!
Нас ждёт самое волшебное путешествие на свете!
Пожалуй, надо бы подыскать себе замену на время поездки.
Трикси, ты в порядке?
Фургончик на двоих готов!
Ты с вещами.
А, ну да, конечно же ты с вещами.
Ясное дело.
Тут всё, что нам понадобится для идеальной поездки на двоих!
Три пазла на тысячу деталей, одна коробка с "Драконьей ямой",
лучшей настольной игрой за всю историю пони,
мой знаменитый набор приправ для готовки на природе и надувной плот.
Я ничего не забыла?
Могу заскочить в замок и захватить что надо.
Да нет. Не в этом дело…
Мда уж… Наверное, обойдёмся и без плота.
Всего-то надо было провести небольшую Великую и Могущественную перестановку.
Теперь… всё уложено просто отлично!
Теперь всё… уложено просто отлично!
Теперь всё уложено… просто отлично!
Теперь всё уложено просто… отлично!
Теперь всё уложено просто отлично!…
Да кого я обманываю?
Мой фургончик слишком мал для нас.
Я пойму, если ты передумаешь.
Передумаю?
Шутишь?
Твой фургончик вовсе не маленький, он… уютный.
Твой фургончик вовсе не маленький, он уютный.…
А уюта много не бывает!
Тогда ладно.
Значит, нам пора отправляться!
Я повезу первая.
Ладно, пожалуй, тут всё же многовато уюта.
Ты точно хочешь идти пешком?
Точно.
И ты не отказываешься от нашей затеи?
Непросто нам будет ночевать в таком "уюте".
Трикси, у нас на пути столько комфортных постоялых дворов, где можно остановиться.
Так что не переживай.
Я не собираюсь отказываться от Величайшего и Самого Могущественного
приключения на двоих, которое только может выпасть друзьям!
Я прямо-таки проникаюсь духом путешествия, когда ты так говоришь.
Я тоже.
Хорошо, что мы не как Твайлайт и остальные.
Они бы по такому поводу целую песню грянули.
Вдвоём на дороге дружбы.
Фургончик у нас небольшой.
Всяко лучше, чем пешком топать, а, Трикс?
Я-то как раз топаю.
Поездка наша дальняя лишь крепче нас сплотит.
Уже успели песню затянуть, пока в пути.
Вдвоём на дороге дружбы
Как горошинки в спелом стручке.
Ведь узы дружбы прочнее всех ветров и бурь.
Предложение обменяться фургонами всё ещё в силе.
Постой, что он сказал?
Ничего!
Дружба свяжет, что не сбежишь.
Похоже, мы застряли — нас не разлучишь.
С тобой так здорово путешествовать, подруга!
И с тобой, подруга!
Вдвоём на дороге дружбы
А как же ещё!
Друг друга могли бы винить.
Стало б тяжко бы в дороге пред лицом обид.
Но мы прекрасно ладим, и нам это не грозит.
Вдвоём на дороге дружбы.
И в мечтах лучше быть не могло.
Я сфальшивила?
Ход лет, зим, вёсен, осеней
Для дружбы нипочём.
Сезонов сколько ни пройдёт —
Всё будем мы вдвоём.
Девять уж точно.
Дружба свяжет так — не сбежишь.
Как в гонке, когда связывают копыта и надо двигаться синхронно, чтобы победить.
Не разлучишь.
Или как в фильме про двух приятелей, которым никуда не деться друг от друга, потому что они скованы браслетами.
Не разлучишь!
О! Базарная площадь.
Прекрасно.
Наученная горьким опытом, я знаю, без чего в дороге никак не обойтись,
а денег у нас не так уж и много,
так что тратить их нужно с у… мом.
Прости, что потратилась на уличную еду.
Да всё нормально!
Фалафель сближает, верно?
К тому же, нам всё ещё хватает на…
сенадильи и сок.
Может, пойдём лучше вон к тому?
О, нет-нет-нет.
Я всегда беру сенадильи здесь.
Так значит, простоим в очереди несколько часов…
что, конечно, круто!
Стояние в очереди сближает, верно?
Из-за того фалафеля
кое-что из моего списка мы купить не смогли,
но без завтрака не останемся.
А я уверена, что не напрасно мы отстояли в этой невероятно длинной очереди.
Не всегда всё проходит гладко.
Стоит нам хорошенько выспаться, и мы вновь вернёмся на дорогу дружбы.
Номеров нет.
Уверена, мы куда-нибудь пристроимся.
Не-а.
Простите.
Мест нет!
Ах, Фестиваль Светопазов.
Без сомнений, в Сомнамбуле свободного номера не сыскать.
К счастью, у нас, бывалых путешественников, есть свои фургоны.
Кое-кто говорил, что мест для ночёвки будет — выбирай не хочу.
Мол, "так что не переживай".
Могла бы и забронировать место заранее.
Да мы сначала пели, а потом стояли в очереди.
Когда бы я успела?
Не знаю,
но мне начинает казаться, что ты не такая уж Великая и Могущественная ассистентка, как мне казалось.
Так я тебе нужна только для побегушек?
Нет. Конечно нет.
Прости.
Жутко обидно просто.
Я-то уже представляла, как сладко высплюсь в уютном номере.
Я тоже,
но раз свободных комнат нигде не найти,
нам повезло, что у нас есть фургончик.
Сон в тесноте сближает.
Ура-а-а.
Могу ли я что-то сделать, чтобы тебе было удобнее спать?
Ты можешь повыкидывать всё это барахло.
Что ж, прежде чем выбрасывать волшебные предметы, которые я собирала годами,
давай попробуем поменяться местами.
Отлично!
Старлайт!
Там снаружи какой-то хищник бродит!
Старлайт?
Старлайт!
Что-а?
Чего?
Извини.
Ты храпишь чуточку…
Громковато?
Ага, это я умею.
Своей деревне я сказала, что на нас каждую ночь нападают медведи.
Но тебя это уже не убедит.
Леди и джентльпони!
Великая и Могущественная Трикси,
покажет вам…
Да ладно?!
Вас ждёт удиви…
Выспалась?
Ещё бы.
А это последняя сенадилья?
А, да. Прости.
Ничего.
А сок, интересно, тоже закончился?
Ага.
Похоже, пора пополнить запасы.
Какое славное утро!
Ах, скорее бы увидеть ваше первое выступление на пути к моей родине!
Он что, повсюду за нами таскаться будет?
Знать не знаю.
Она пробыла там уже о-очень долго.
Как по-вашему, может, побег из Ужасающего Сундука не по зубам пони,
которая выпивает весь сок и без умолку болтает во сне?
А вдруг Великая и Могущественная Трикси не сумеет…
…заснуть,
потому что её соседка храпит аки Большая Медведица?
Но если ты снаружи, то кто же внутри?
Маловато тут у вас места.
Зато там можно спать в гордом одиночестве!
В Понивилле это выступление смотрелось куда лучше.
Морковку будешь? Последняя.
Тебя ведь сеном не корми, дай последнее слопать.
Нет-нет.
Ведь после неё захочется пить, а пить нам нечего,
так что…
Хорошая новость в том,
что я так вымоталась, что меня теперь даже стадо диких кабанов не разбудит,
а ещё тебя, наверное, обрадует, что от тебя шума всё-таки поменьше.
Ну а я жду не дождусь нашей с тобой ночной репетиции.
Ты так ответственно относишься к своей работе, что готовишься даже во сне.
Повторение — мать учения.
Сегодня, скорее, мать мучения.
Ах, извини, несчастная ты наша!
Это я-то?
Да если бы ты действительно беспокоилась об удобстве,
то могла бы немного прибраться!
Что ж, если тебя так волнует свободное место,
то подавись им!
Посплю под открытым небом, ведь даже дикие звери
будут потише тебя!
Не хочу вмешиваться,
но… мне показалось, вы столкнулись с проблемами на дороге дружбы?
Да неужели?
Где мой фургончик?!
Я обменяла его на фургон того пони из Седловской Аравии!
Он даже оставил парочку своих халатов!
Ты его что??
Я обменяла старый, потрёпанный фургончик, где нам было так тесно,
на этот ухоженный, новый, просторный, где нам будет удобно.
Но хтозхрооо…
Да кто тебе разрешил?!
Никто. Взяла и сделала.
Теперь у нас куча места, и тебе это даже ничего не стоило.
Возражаю!
Как это "ничего не стоило"?!
Это стоило мне фургона
и лучшего друга.
Прошу прощения.
Не думала я, что этот полураздолбанный фургон тебе более близкий друг, чем я.
Ну, это уж ты постаралась.
Он бы тебя ни на что не обменял!
Это нелепо.
О, ещё как нелепо.
Вообще, всё наше путешествие — одна большая нелепица.
Я уже и не понимаю, зачем вообще тебя позвала!
Что ж. Пожалуй, я просто вернусь домой!
Какая тебе умная мысль в голову пришла.
И этот уродливый фургонище с собой забирай!
Отлично!
Прекрасно!
О, какие пони!
Мисс Могущественная.
А где же ваша ассистентка?
Чаялось мне, что более достойное средство передвижения позволит вам
и дальше изумлять публику вашей пленительной магией!
В ином случае я была бы польщена вашими словами,
но сейчас речь пойдёт о том, как вы обманом и мошенничеством завладели моим фургончиком!
Ваш фургон приглянулся мне, и я предоставил замену равного или даже превосходящего качества.
На мой взгляд, это абсолютно честная сделка.
К сожалению, здесь всё не так просто!
Не смею спорить, но мне уже пора в путь.
Если вы позволите.
Я готов ждать столько же, сколько и вы.
Ха! Это мы ещё посмотрим!
Знаете, даже согласись я отменить сделку,
у вас нет фургона, который вы могли бы мне вернуть.
Мелочи!
А вы казались…
куда менее опасными, когда нас было двое.
Это место ужасно!
Как я не замечала этого раньше?
О! Это же одна из тех путешественниц!
Ваша песня так нас вдохновила!
Мы решили, что тоже пойдём дорогой дружбы.
Доставлять почту по ней быстрее всего!
Ага. Порой путешествовать вместе непросто.
Вы напомнили нам, что можно превратить это в веселье.
Ещё раз спасибо!
Выпьете горяченького?
Спасибо, не надо.
Вы что тут делаете?
Стоим на своём!
Я — лёжа!
Тебе-то что за печаль, разменница фургонов!
Увы, я всё ещё не заинтересован в отмене сделки,
несмотря на своевременное появление вашей ассистентки.
Трикси, я вернулась попросить прощения.
Я ни за что не должна была продавать фургон.
Он не мой, чтобы им распоряжаться.
Он принадлежит моей подруге.
Если бы вы действительно были друзьями,
полагаю, честь обязывала бы меня отменить сделку.
Ладно. Вот, друзья мы.
Лучшие друзья не разлей вода, просто не подготовившиеся к тяготам и лишениям путешествия.
Доволен?
Сомнения гложут меня.
Возможно, вы могли бы доказать свою дружбу.
Как?
А, мы можем показать наш дружеский танец.
А, ну да.
Наш всемирно известный "Танец Дружбы"!
Который мы всё время исполняем, ведь мы же лучшие друзья!
М-ма-а-агия,
Три-м-ма-а-агия,
К-клуу-убится д-дым,
Хлоа-пом-маши к-ко-опытцами,
И по-ос-смейся с ним!
Более ужасного дружеского танца мне видеть не доводилось.
И вы определённо выдумывали его на ходу.
Однако…
только настоящие друзья будут выставлять себя на посмешище друг ради друга.
То есть, ты вернёшь фургончик?
Но всё же я бы порекомендовал вам вернуться в Понивилль.
Не думаю, что Седловская Аравия готова к…
такому.
Не поспоришь.
Прости, что испортила тебе поездку в Седловскую Аравию.
Если откровенно, то думаю, хватит пока с меня дороги.
И скажем прямо, иногда в путешествиях я и сама себя не выношу.
Путешествовать оказалось не так-то просто.
И всё-таки здорово, что мы попробовали.
Хоть будем знать, что больше не стоит.
Думаю, наша дружба стала Великой и Могущественной, как никогда!
Знаете, тут вполне неплохо можно прикорнуть, если одному.
Номер-то закончился?
СЧАСТЛИВЫЙ ПОНЕЦ
anon2anon sunnysubs.com