Я планировала этот поход неделями, а мы уже на десять минут отстаём от графика!
Где этот фотограф?!
Ой-ой-ой-ой-ой! Мне так жаль!
Вы простите меня? Не смею и надеяться, что простите.
Вы ведь простите?
Конечно.
Давайте помогу вам с…
Принцесса Твайлайт, огромное вам спасибо.
Историческое общество Кантерлота просто без ума от возможности увековечить труд ваших учителей дружбы!
Позвольте мне подготовить вас к съёмке.
Эй!
Нельзя же, чтобы выбившийся волосок всё испортил, верно?
Эти фото войдут в учебники истории.
Снимаю!
Ну, вот и всё. Пока!
Стойте!
Вы забыли про Старлайт, её тоже нужно сфотографировать.
Ладно.
Не буду вам мешать.
Знаю, у вас куча дел.
Теперь у меня есть всё, что нужно.
Знаю, знаю.
Как же долго мы готовились к этому.
Благодарю, Эпплджек.
С этим заклинанием я создам двойника кого только захочу.
Нужно лишь изображение и частичка оригинала!
А, и ещё это.
Для чего двойники, Рэрити?
Ну, раз принцессе Твайлайт и её друзьям подвластны Элементы Гармонии,
а оружия мощнее не найти во всей Эквестрии,
то значит… вы… тоже… вполне… сможете… использовать… их!
И служить мне!
Вместе мы уничтожим Твайлайт Спаркл
и её назойливых друзей!
Конечно, я не забыла про Старлайт Глиммер!
Она отняла у меня улей,
обратила моих подданных против меня!
Так что сначала она увидит, как теряет своих друзей,
а затем
я уничтожу и её!
Подчинив Элементы,
я создам новый улей, полный земных пони, единорогов и пегасов.
И буду в нём
королевой.
Как прежде!
Что ж, не так уж и сильно мы отстаём от графика.
Сейчас повеселимся!
По-настоящему повеселимся или это будет замаскированный урок?
Всё сразу. Мы все были так заняты преподаванием, что совсем перестали проводить время вместе.
И кажется, я даже кое-что запланировала для сплочения друзей.
Я в деле!
Мы можем поиграть в "упади-если-веришь", построить живую пирамиду…
или сыграть в прятки. Давайте, ищите меня!
Спокойно провести время с друзьями — просто замечательная идея.
А-а, ты нашла меня!
Рэрити, почему Эпплджек везёт твои вещи?
А, это не мои.
Да, бывало, я брала с собой чуть лишнего.
Но в этот раз — лишь самое необходимое.
Много ли мне нужно.
Обычно я не беру с собой столько снаряжения.
Но вы в курсе, что для Старлайт это первый поход?
Как-то никогда особо не хотелось…
гулять по лесу. Дома книги, чай, меньше насекомых… Крыша над головой.
Ради такого дела стоило прийти во всеоружии.
Я преподам Старлайт полный курс кемпинга по-эппловски!
Где мы разобьём лагерь?
В двух шагах от Элементов, которые когда-то нас и объединили,
у Древа Гармонии.
Слушайте свою королеву!
Мы должны заполучить Элементы Гармонии!
Таскаться за какими-то отстойными Элементами?
Да это самый худший день!
Не совсем. А вот теперь — самый.
Элементы мои!
И этот камень тоже!
И вон та ветка!
У меня под шляпой каких только элементов нет.
Дам посмотреть за пять монет.
Неудачницы!
Почему ты просто не напала на них?
Что-что?
Ты же была буквально на расстоянии волоска от них.
Чего ж ты сразу не поквиталась?
Даже моя армия была ими повержена.
Нападать в одиночку — не лучшая идея. Мне нужны…
Друзья?..
Слуги.
И сила Элементов.
Ну конечно.
Так где эти Элементы Гармонии?
Координаты мощнейшего оружия Эквестрии
не раскрывают всем и каждому.
Я выведала, что они спрятаны где-то в этом лесу.
Ну-ну, лес-то большой.
Немедленно остановитесь!
И понюхайте розы.
Прекрасно, розы, очень весело. Теперь давайте придерживаться графика.
Эпплджек, дорогуша, в твоей тележке найдётся что-нибудь для укладки гривы?
Дай посмотрю… Есть бандана.
На всю тележку ни одного разглаживающего лосьона.
Дорогуша, ты совершенно не подготовилась.
Я подготовилась. К походу.
Ты как, Старлайт?
Прекрасно.
О нет, вы с сестрой выпали из гнезда и потеряли друг друга?
Это ужасно!
Давай.
Уверена, ваше гнездо где-то неподалёку.
Пинки! На твои развлечения мы тут потратим столько времени, что до моих даже не доберёмся!
Верно подмечено.
Кто последний до Древа Гармонии, тот параспрайт!
Как же мне скучно.
Мы уже пришли?
Пришли? Да мы даже не знаем, куда идём!
Чем быстрее прочешем лес, тем быстрее найдём Элементы.
Я знаю, где Элементы.
Тут… один булыжник мне сказал. Клянусь.
Пыталась вылететь из гнезда, но упала и потерялась?
Ну, привыкай к пешим прогулкам.
Позовёте, когда дойдёт до чего-то стоящего.
Где остальные?
Медвежук в… клетчатых носках прилетел и схватил их…
а потом исчез.
В жизни не видела зрелища безумнее.
Разворачиваемся. И возвращаемся!
Нет, ищите дальше.
Я найду остальных.
Будет больше толку, если мы разделимся.
Хорошо.
Даю тебе разрешение.
Разрешение?
Да мы тебе нужны гораздо больше, чем ты нам.
Ваше Высочество.
Они, конечно, бестолочи,
но если во главе встану я, ничто не помешает нам найти Элементы
и присвоить их мощь себе!
Тебе водить!
Эй, как ты опередила меня?
Вот ты шустрая.
Я ищу Флаттершай и Рэйнбоу Дэш.
Разве они не там остались?
Там?
Ага, если только они уже не добрались до Древа Гармонии.
Что за Древо Гармонии?
А, так вот что ты там запланировала?
Этакая дружбовикторина? Это кристальное дерево, хранящее Элементы Гармонии.
Дзынь!
Где оно?
Там, где кончается лестница, ведущая в ущелье около Замка Двух Сестёр.
Дзынь-дзынь!
Откуда ты знаешь?
Ты его видела?
Если честно, Твайлайт, твои вопросы слишком лёгкие.
Ну, вот ты и дома.
Ой, мамочки, а вот я совсем не дома.
О, Рэйнбоу Дэш!
Я так рада, что ты здесь. Я заблудилась.
Привет. Пока.
Что это было?
Флаттершай!
Просто фантастика.
Сначала Пинки умчалась вперёд, а теперь Флаттершай застряла где-то позади.
Не такого начала я ждала от этого похода.
Совсем не похоже на Флаттершай — вот так исчезать.
Давайте разделимся и поищем её. А соберёмся потом у Древа.
Старлайт, бери компас и…
Иди с Рэрити? Прекрасно! Рэйнбоу Дэш, ты можешь пойти с Эпплджек.
Я найду Пинки Пай.
Скука… Скука… Скука…
Да вы издеваетесь!
Куда делись остальные?
Должно быть, замышляют украсть мои вещи!
Они на тайной вечеринке вон на том дереве.
Её устроила белка по имени…
Джером.
Но… без пароля туда не пустят.
Хватит!
Вы отправитесь туда и найдёте остальных.
Вернёте их обратно, мы похитим Элементы Гармонии,
и я наконец разрушу жизнь Старлайт, как она разрушила мою!
Ясно вам?!
Пароль для вечеринки — "буга-бага".
А что это ты не летишь к гнезду?
Ах да, ты же не умеешь.
Тебя никто не спрашивал.
Желаю вам околеть этой зимой.
Привет, дружок.
Похоже, я хожу кругами.
Батюшки!
Где ты научился таким словам?
Простите?
Наконец-то ты нашла её.
Меня? Мы искали Флаттершай.
Где Старлайт?
Ну, если бы я только знала…
Моё!
И это тоже.
А это и подавно моё.
Рэрити, за каким сеном тебе удочка?
Не знаю.
Но я её хочу!
Старлайт, дорогуша, ты изумительно беспомощна на природе!
А уж если я заметила, что тут говорить.
Сама знаю…
Поможешь мне донести это до Эпплджек?
Кто тут собрался доносить?
Ты вообще кто?
Отличная шутка, Эпплджек, но под горой твоего барахла всё ещё я. Старлайт.
Старлайт? Так-так-так.
Давайте-ка за мной, а то… тут опасно.
Эпплджек, дорогуша, ты в порядке?
Ты будто захворала.
И где твоя тележка?
Украли! Сама еле ноги унесла.
Идёмте со мной, я вам всё расскажу.
Пинки! Вот ты где!
Что ты делаешь?
Да разве это чпок?
Ты же вроде бежала впереди, чтоб наш поход не тормозить.
Брось, дался мне этот скучный, жалкий и унылый поход.
Что?
Рэйнбоу Дэш, мне кажется, с Пинки что-то не так.
Не волнует.
А потом у нас у всех выросли супердлинные гривы всевозможных цветов!
А твой замок вырос из-под земли! И все вокруг такие: "Ух ты!"
А потом мы грянули песню о радуге…
Флаттершай, что случилось?
Все зверушки ополчились на меня.
Что? Быть такого не может!
Давайте побыстрее, у нас же график!
Твайлайт, твой график может подождать.
Флаттершай расстроена.
Ну так скажи ей, пусть соберётся!
А я пойду за остальными.
Оставайтесь здесь!
Просто класс, ты ещё и Флаттершай расстроила?
Знаешь что, Твайлайт?
Может, если бы ты не забивала себе голову всякими графиками,
ты бы поняла, что сама и испортила наш дружеский поход!
Если моим подругам не интересен поход, который я для них готовила,
может, им стоило остаться дома?
Ну разве нельзя без ссоры?!
Соберись, ты сможешь.
Эти недоумки ещё пригодятся для осуществления твоего плана.
Твоего плана?
Того плана.
Я лишь следую вашим указаниям, Ваше Высочество.
Нянчиться с вами — просто ни в какое сравнение с управлением ульем!
Жду хотя бы одной веской причины не уничтожить вас немедленно и начать сначала!
Например, я знаю, где находятся Элементы Гармонии.
Я нужна тебе.
Моё!
Сдаётся мне, это какое-то проклятье. Может, "ядовитая шутка"?
Что-то здесь нечисто, это точно.
Что вы там замышляете у меня за спиной?
Чтоб вы знали, я всё слышу.
Даже не надейтесь умыкнуть мои вещи!
Держись! У меня где-то была лопата, мы мигом обрубим эти лианы.
Так и знала!
Знала, что вы хотите забрать всё себе!
Копыта прочь!
Это моё, слышите?
Всё ма-ха-ха-ха-ха-ха-ё!
Остался, значит, у меня только… горшочек мёда, да, да, так всё и было.
Но я выжила, проторчав вот в этом вот лесу одна-одинёшенька…
сто двадцать семь часов!
Правда? Поверить не могу, что ты никогда нам об этом не рассказывала.
Это она так намекает.
Мы уже поняли: ты — величайший турист за всю историю Эквестрии.
Ну, мне уж точно не нужна вся эта гора хлама, которую ты тащишь.
То есть ты мне всучила гору хлама?
Просто посмотрись в зеркало.
Наверное, надо было раньше об этом сказать.
Ну я рада, что позабавила тебя!
Сейчас я прослежу, чтобы она там себе копыта не повредила,
а вот потом у нас с тобой будет серьёзный разговор.
Наконец-то!
Теперь все в сборе.
Никому не уходить без моего разрешения.
Погодите минутку.
Разве вы не…
Пришло время расквитаться со Старлайт Глиммер!
Посмотрим, не ошиблась ли ты насчёт этого дерева.
Старлайт, подожди, не убегай!
Конечно, я волнуюсь за Флаттершай!
Тогда ты выбрала на редкость странный способ это показать!
Во имя Эквестрии, что здесь творится?
У Твайлайт на уме один "поход",
а что друзья расстроились, ей и дела нет!
Для неё главное — от графика не отставать!
Ладно, прости, Пинки.
Если бы я знала, что ты считаешь наш поход скучным, жалким и унылым,
я бы вообще тебя не пригласила!
Я такого не говорила!
Простите, народ.
Мы пришли бы раньше, но немало петляли, после того как Рэрити сбежала вместе со всеми моими вещами.
Вот уж такого я не делала!
Что? Ты же знаешь, я не лгу!
Где всё твоё снаряжение?
Что, ещё не насмеялась надо мной?
Эй, эй, мы всё-таки подруги.
Подруги?!
Ты бросила меня в лесу одну!
Тихо, все!
Слушайте, мы знаем друг о друге всё: и чем мы замечательны,
и как играть друг у друга на нервах.
Я хотела устроить друзьям весёлую прогулку.
Но я слишком увлеклась своим планированием, и всё пошло под откос.
Я не обижусь, если мы сейчас просто пойдём домой и забудем об этом.
Я просто хочу, чтобы мы перестали ссориться.
Слушай, прости, если я перестаралась со всем этим походным снаряжением.
И ты меня прости. Надо было сразу сказать тебе, что я не любительница походов.
И никогда ей не стану.
Что ж, раз уж мы говорим начистоту…
Мне просто не выжить с этой крохотной и немодной сумочкой! Как же я скучаю по своим вещам!
Прости, что ты подумала, что я подумала, будто твой план скучный.
Твои планы самые наинескучнейшие!
И мне всегда весело, когда мы вместе.
Даже если за весельем прячется очередной урок.
То есть, вы всё равно хотите продолжить поход?
Да!
Если…
Если все снова будут мне рады.
Идёмте же к Древу.
Я там для вас целый лагерь приготовила!
А это что тут за хлам?
Современное барсучье искусство.
Так вот…
Просто заберите Элементы!
Моё!
Как только мы завладеем мощью Элементов,
никто, даже "Её Величество", не сможет указывать нам, что делать.
Просто идите за мной, поняли?
Вон тот мой!
Ой, я бы извинилась, но зачем?
Кончайте дурачиться!
Нам нужны Элементы, чтобы избавиться от Кризалис.
Да как ты смеешь?
Я создала тебя!
Недоумки, вы всё испортили!
Всегда кончается тем, что слуги предают тебя.
Ну, Старлайт, ну погоди.
Ты за всё заплатишь!
Да вы что, издеваетесь?
Это был самый худший день!
Да, денёк был тот ещё.
Да бросьте, девочки.
Мы в два счёта восстановим этот лагерь.
Слова бывалого туриста.
Не преувеличивай.
Знаете, раз уж такой день не сломил нашу дружбу,
то ей ничего не страшно, что бы судьба нам ни приготовила.
СЧАСТЛИВЫЙ ПОНЕЦ
anon2anon sunnysubs.com