Ещё немного!
Скорей бы попасть внутрь!
Школа Твайлайт должна быть невероятной!
Рэрити сказала, что другой такой школы просто не сыскать!
А я слышала, что ученики там только потрясностями и занимаются!
Ну как, видишь что-нибудь?
Ага!
Похоже, там…
швабра!
А ещё совок, пара вёдер…
Похоже, подсобка.
Глянем в другое окно.
Кто-о-о-о хочет кексиков?
Их не есть нужно, глупенький! Ими нужно делиться!
Сперва скажите что-нибудь приятное. Например:
"Оцеллия, ты такая чуткая собеседница!"
Теперь оставь один кекс себе, а второй передай другому!
Йона, ты очень сильная.
А теперь, ребята, познакомьтесь с новыми друзьями.
Ловите!
Вот так и работает дружба!
А я думала, это у нас в школе весело!
Да! А вот в классе мисс Черили в бакбол не поиграешь.
Поверьте. Я пробовала.
О! А может, лучше будем ходить сюда?
Это ведь тоже школа!
А давайте!
Что может быть лучше, чем учиться дружбе вместе с лучшими друзьями?
Учиться дружбе вместе с лучшими друзьями…
и кексиками!
Доброе утро, класс!
Сегодня мы узнаем, как дружба прошла через века.
Спайк, первый слайд, пожалуйста.
Во времена канцлера Пудингхеда…
Спайк?
Прости, Твайлайт.
Всё привыкаю к своим крыльям.
Здоровские они, скажи?
Да, Спайк.
Возвращаясь к уроку…
А вы трое что здесь делаете?
Мы хотим ходить в твою школу!
А зачем?
Изучать дружбу!
И играть в бакбол!
Понятно.
Пойдёмте со мной, поговорим.
Спайк, ты за главного.
Есть!
Привет, Твайлайт!
Похоже, тебе как раз не помешает помощь советника!
Ну? Ну?
Нет, спасибо, Старлайт. И так справлюсь.
Превосходно…
Ну, я тогда…
пойду приберусь в кабинете в семнадцатый раз.
Мне жаль, что приходится это говорить, но…
эта школа не для вас.
Почему?
Разве эта школа не для всех-всех-всех?
Разумеется.
Но здесь учат дружбе.
А вы и так уже всё знаете о поддержке и взаимовыручке.
Ты не дашь нам и шанса?
Пожа-а-алуйста?
Уроки Черили для вас будут куда полезнее моих.
А теперь бегите и не опаздывайте.
О дракон, мой дракон…
"O Captain! My Captain!" — знаменитое стихотворение на смерть Линкольна
Спайк!
Что ты творишь?
Я не сдамся.
Мы докажем ей, что наше место — в этой школе!
Да!
А как?
Покажем, что нам ещё многое предстоит узнать о дружбе.
И я знаю, с чего начать.
Какого сена?
Эппл Блум, ты же знаешь, что нельзя вот так оставлять всё под открытым небом!
И разве ты не должна сейчас убирать урожай?
Никуда эти яблоки не денутся.
Да что на тебя нашло?
Эта работа — твоя обязанность.
На ферме мы работаем всей семьёй.
Прости, Эпплджек.
Может… если б я посещала школу Твайлайт, то научилась бы помогать своей семье.
А-а, так вот к чему ты клонишь.
Ну,
раз так, то я с радостью проведу с тобой индивидуальное занятие.
И первое задание — разгрести весь этот кавардак!
Пожалуйста, можно мне в школу Твайлайт?
Пожалуйста?
Пожа-а-алуйста?
Я скоро начну звать тебя Повторити Белль.
Мы уже всё обсудили!
Пожалуйста, дай мне сосредоточиться!
А сейчас можно?
И вот наше вондерболтское построение со мной во главе входит в опаснейшую бликовую спираль…
Как вдруг…
Прямо перед нами возникает здоровенная туча!
И что было дальше?
И тут меня осенило:
нужно перестроиться на лету!
И поскольку в нашей команде царит крепкая дружба,
они последовали за мной!
И что ты сделала?
Наикрутейший трюк на свете!
Взмыла ввысь…
…и выполнила суперпотрясный полувинт с переходом в обратный Радужный Удар!
Эй! Ученикам я ещё этого не рассказывала.
Скуталу!
Не знаю такую.
Вон они. По местам!
Берегись!
Эй, смотри, куда прёшь!
Я-то смотрела.
Смотрела, как ты несёшься, словно угорелая.
Ну, если бы ты не рассыпала свои яблоки посреди дороги,
то мне, может, и не пришлось бы!
Никогда не видела, чтобы Эппл Блум и Скуталу так ссорились.
Ага, обычно они неразлучны, как карамельная трость и полосочки.
Мои яблоки?
Нет, всё из-за тебя, Скуталу.
Эй! Неуклюжая здесь только Свити Белль!
Ах так! Никогда больше не буду с вами разговаривать!
Мамочки! Они повздорили не на шутку.
Они будто бы разучились дружить.
Похоже, работает!
До чего же ты легкомысленная!
Отличный план, Эппл Блум.
Легкомысленная?
Ну я тебе покажу "легкомысленную"!
Прекрасное исполнение, Свити Белль.
Мы потрясная команда!
Ура!
Они снова подружились! Так я и знала!
Карамельная трость неразлучна с полосочками!
Нам никогда не попасть в школу Твайлайт.
Так, мы уже пробовали отлынивать от работы,
докучать, маскироваться, ссориться…
Нам нужно что-то новое,
что-то неожиданное.
Отличная идея, Скуталу! Плакать мы ещё не пробовали.
Ага! Это всегда срабатывает у Рэрити.
Это не я плачу,
это кто-то снаружи.
Да она вся в слезах.
Пойдём узнаем, что стряслось.
Привет, ты в порядке?
Спасибо за беспокойство. Увы, нет.
У меня ужасные проблемы…
в Школе Дружбы.
Тебя Твайлайт тоже не хочет пускать?
Нет, дело не в этом,
я там уже учусь, но…
это так тяжело!
Правда?
Я переехала сюда ради школы, но…
здесь всё такое новое и необычное.
Я тут даже никого не знаю.
Ну, теперь знаешь.
Я Эппл Блум,
а это — Свити Белль и Скуталу.
Мы — Меткоискатели!
А я Кози Глоу.
Рада познакомиться с вами, но боюсь, надолго я здесь не задержусь.
Наверное, я вылечу из школы.
Уроки дружбы мне даются очень, очень тяжело.
Мы можем тебе помочь!
Мы знаем о дружбе всё на свете!
И помогать тебе будет почти так же здорово, как учиться самим!
Но почему вы решили помочь мне?
Вам-то с этого что?
Ну, это и есть дружба.
Когда отдаёшь что-то от чистого сердца и не ждёшь ничего взамен.
Ух ты, если вы это серьёзно…
Мне очень нужна помощь с домашним заданием.
Вот для каждого из них мне нужно сделать что-то приятное.
Но я ничего о них не знаю,
а завести разговор с незнакомцем — это так трудно.
Тебе повезло, мы их всех знаем!
Получишь за домашку пять с плюсом!
Это Бон Бон.
Если хочешь сделать ей приятно,
сперва выясни, чем ей можно помочь.
Но как же мне это сделать?
Приглядись повнимательней.
В дружбе главное — чуткость.
Этот кактус колет её при каждом шаге.
Если бы только у нас нашлось, чем защитить её от колючек.
Похоже, вам нужна помощь с кактусом.
Вот так его будет удобно нести.
Спасибо!
Ты так заботлива.
Получилось!
Отлично!
Но в следующий раз не стоит отдавать мой шлем.
Ой.
Зелёная, фиолетовая, жёлтая и опять фиолетовая!
Да уж, долго мы сортировали эту посыпку.
Ты уверена, что миссис Кейк понравится такой подарок?
Ей больше не придётся всё время использовать радужную посыпку.
Она сможет выбрать любой цвет, какой пожелает!
Извините, я отходила на обед.
Вы, наверное, совсем меня заждались?
Да нет.
Вот, это для вас.
Ничего себе, какой сюрприз!
Вот прямо сейчас и опробую.
Глядите, я сделала радужную посыпку!
Чудесно, правда?
Но… она… Я…
Ну, зато подарок ей понравился.
Ух ты. Как ты догадалась, что это его так обрадует?
Друзья всегда помогают быстрее справиться с работой.
Особенно, когда твоего друга ждёт особенная пони.
Не урок, а сплошная скукота.
Даже мисс Черили не под силу интересно рассказать историю культивации редиса.
Сомневаюсь, что в школе Твайлайт приходится зубрить такую чепуху.
Угадайте, что? У меня пятёрка за домашнюю работу!
Ай, молодцом!
И я бы никогда не справилась без вашей помощи!
Всегда рады помочь!
Жаль, что мы не можем сделать больше.
Вообще-то можете.
Директор Твайлайт запланировала большой экзамен на конец недели,
и ваша помощь мне бы очень пригодилась.
Больше всего на свете мы хотели учиться в школе Твайлайт.
Но помогать тебе было ещё интереснее!
Можешь на нас рассчитывать!
Смекалка?
Смех?
Да!
Это… контроль?
Доброта!
Верность!
Честность!
Щедрость!
Смех!
Магия!
Как прошёл экзамен?
Вы писали сочинения?
Ты не забыла, чему мы тебя учили?
Я…
провалилась!
Но как Кози Глоу умудрилась завалить экзамен дружбы?
Жду вас троих в своём кабинете.
Я, конечно, хотела оказаться здесь, но представляла себе это несколько по-другому.
Поверить не могу, что вы могли так поступить!
Как поступить?
Вы занимались с Кози Глоу, не так ли?
Ага, целыми днями ей с учёбой помогали.
Она так и сказала.
Значит, вы подстроили всё так, чтобы она провалилась?
Что?
Как?
Я знаю, вы огорчены, потому что я не принимаю вас в свою школу,
но намеренно учить Кози плохому…
это жестоко!
Но мы учили её только хорошему!
Тогда как вы объясните её ответы?
"Перечислите шесть Элементов Гармонии."
"Пять водолазок и тёрка для сыра."
"Кто является принцессой дружбы?"
"Твоя мамаша."
Ничего не понимаю.
Я тоже.
Никогда бы не подумала, что вы способны на такой гнусный розыгрыш.
Боюсь, мне придётся попросить вас держаться подальше от моей школы.
И моих учеников.
О нет!
Готово. А теперь я пересортирую их в обратном порядке.
Никому в Школе Дружбы не нужен советник.
И долго ты меня слушала?!
Впрочем, не важно.
Заходи.
Хочешь ласковую подушку?
Заботливое одеялко?
Утешающее какао?
Мне просто нужен совет.
О, я к твоим услугам!
Байки, ценный опыт, задушевные разговоры…
Что-то меня понесло.
Рассказывай,
я слушаю.
Думаю, я втянула своих подруг в неприятности.
Они помогли мне подготовиться к экзамену по дружбе, а я завалила его,
причём нарочно.
И зачем ты это сделала?
Извини, продолжай.
Меткоискатели так мечтали попасть в эту школу,
вот я и подумала, если директор Твайлайт увидит, как мало они знают о дружбе,
им разрешат учиться вместе со мной.
Как изощрённо!
То есть… Понятно.
Думаю, мне ещё многое предстоит узнать о дружбе.
Сдаётся мне, ты уже немало о ней знаешь.
Пусть это был крайне неудачный способ помочь,
важно, что ты этого действительно хотела.
В этой школе Меткоискатели не могут учиться лишь потому, что здесь им куда больше подошла бы роль учителей.
Так для них всё-таки найдётся место?
Бьюсь об заклад, ученикам школы Твайлайт неведом этот удивительный мир уборки.
Мы этого уже никогда не узнаем.
Ума не приложу, как Кози могла завалить экзамен после всей нашей подготовки.
И почему Твайлайт винит в этом нас.
И почему жвачка такая липкая.
Прошу прощения, что врываюсь без приглашения, мисс Черили,
но не могу ли я одолжить Эппл Блум, Свити Белль и Скуталу?
Клянёмся, мы не сделали ничего плохого!
Я в курсе.
Уже.
Поэтому и хотела с вами поговорить.
Стоп. То есть, мы не влипли?
Как раз наоборот.
Кози Глоу, ты, кажется, хотела что-то сказать?
Это всё моя вина.
Я специально провалила экзамен, чтобы мы могли вместе ходить в школу.
Извините.
Спасибо, Кози Глоу.
Честность — одна из основ дружбы.
Но вы и так это знали.
Поэтому я решила вручить вам это.
Это почётные дипломы, и с ними вы выпускники вот этой вот школы.
Вы их более чем заслужили.
Даже учиться не пришлось!
Мы выпускники!
И, если вас это заинтересует, у Старлайт найдётся для вас неплохое местечко в моей школе.
Нам не помешают консультанты для учеников,
а я слышала, что лучше вас в этом вопросе не найти.
Что ж, тогда чего мы ждём?
За работу!
Пошли, Кози!
Вот потому-то этой школе и нужен такой советник, как ты.
СЧАСТЛИВЫЙ ПОНЕЦ
anon2anon sunnysubs.com