О, принцесо Твайлайт!
Усі поні лікарні з нетерпінням чекають на ваш сьогоднішній візит!
Надто зайнятим для хворих лошат бути неможна.
Просто не йму віри, що увесь клас зліг із конячою віспою.
Та ще й до дня шкільного фото...
Ох, бідолашеньок дійсно треба підбадьорити.
Ми постараємося!
Принесемо смаколиків, почитаємо їм і подарунки роздаруємо!
От мене подарунки та смачне завжди підбадьорюють!
Побачимося згодом!
Добре, якщо ми хочемо потрапити до лікарні ополудні,
маємо три години на купівлю подарунків,
зичення книжок у школі та забирання частувань.
Багато.
Але нам вдасться, якщо будемо притримуватися розкладу.
Ага, постукаймо по дереву.
Сюрприз!
Лишенько!
Як моя улюблена племінниця?
Добре!
Я сподівалася, що моя улюблена тітонька нагляне за мною кілька годин!
Надіюся, ти не надто зайняти.
Якщо щиро, ми трохи...
Зайнята?
А найкраща тітка у світі може бути надто зайнята, аби не вділити часу цій красунечці?
Ні!
Флурі, у мене для тебе сюрприз.
Кілька іграшок, котрі мені нагадують Флурі.
Вже не терпиться показати, що я купила для Флурі Гат!
Який ти молодець, але не варто було.
Знаю, але не втримала, найкраща тітка у світі!
Відкрий ось цей, Флурі!
Саме так, це ведмеді!
Моє ти печивко мудре.
Ми покладемо речі Флурі тут, Твайлі.
Ага, давайте!
Горохове пюре, її улюблене.
І підгузки.
Додаткові підгузки!
І запасні додаткові підгузки.
Горохове пюре, її улюблене.
Стоп, я вже це казав?
І це найважливіша річ.
Її Бугу.
Так його Флурі назвала?
Егем.
Якщо завередує, дайте їй Бугу і вона заспокоїться.
Ти впораєшся, Твайлі?
Бугу, ясно.
То куди ви зібралися?
Пригадуєш мого друга із королівської варти, Спіергеда?
Якщо щиро, усі твої друзі мають схожі ім'я.
Ну, він влаштовує арт-шоу у кафе Понівілю.
І ми в останню хвилину вирішили сходити.
Ми не сильні поціновувачі мистецтва, але нам би не завадила ніч удвох.
Тобто день?
Я ж це і сказала.
Хіба не це сказала?
Так от, точно зможеш за нею подивитися?
Не бійтеся.
У найкращої тітки у світі все під контролем.
Ще раз дякую, Твайлі.
Добре, хапаємо того Бугу і погнали.
Ой, ти хочеш вдавати ніби ми ведмеді.
Гадаю, у нас є час швиденько погратися.
Та невже?
Гей! Гаразд.
Я тебе вловлю!
Лови швидко,
бо у нас торба справ.
Обсипані лошата розраховують на нас!
Пригадуєш?
Ясно!
Наздоганяю!
Пробач, жучку.
Це тебе налякало?
Все добре.
Це лиш тітка Твайлі!
Знаєш, для поні твого віку - це дуже незле закляття.
Схоже, ти вже наздоганяєш тітку Твайлі.
Гаразд, це було чарівненько.
Але зараз...
Знаю, Спайку, йдемо.
Треба лиш швиденько її погодувати.
Це мистецтво чи помилка?
І гадки не маю.
Але, яка різниця?
Ми не міняємо підгузків.
Шайнін Армор! Кейденс!
Як ся маєте?
Давай копито.
Це так...
добре...
вас стріти, чуваки.
І дякую, що прийшли.
Звісно, ми класно проводимо час!
Мистецтво... класне.
Це ж смітник.
Саме так.
Я знав.
Але хто сказав, що це не мистецтво?
Мистецтвом - все те, що до тебе промовляє.
Воно змінило мій світ.
Ось мій останній шедевр.
"Тисяча ночей у передпокої"!
Ого, бачу, ніч у передпокої така темна.
Темніше не буває.
Ага, ще б пак.
Ми такі раді тут бути.
Зазвичай о цій порі ми вже всі вкриті гороховим пюре.
Коли вона казала, що горохове пюре її улюблене,
вона мала на увазі улюблену прикрасу до кімнати?
Та припини, Спайку, не так і погано було.
Ага, і ми відстаємо від розкладу лишень на 20 хвилин.
20 хвилин?!
Все добре.
Нам усе вдасться.
Добре,
візьмемо кілька іграшок і гайда звідси.
Хочеш погратися, адже так?
Я знаю більш забавну гру!
І ефективнішу...
Граємо у перегони!
Оце гарно придумала, Твайлайт!
Найкраща тітка у світі!
Стривай, Флурі, болід став на піт-стоп.
Я не детектив,
але ось наш підозрюваний.
Ну, треба поприбирати.
У нас обмаль часу.
Дякую, але вони були поскладані за кольором.
Так!
Ми відіграли цілих 5 хвилин завдяки бігу!
Ага, але якщо додати це до 40 хвилин, на які ми вже відстали,
вийде,
що ми на 55 хвилин відстали!
Тобто,
вісімнадцять.
Дякую за допомогу, Чірилі.
Вибач, що ми спізнилися.
Ой, та без проблем.
Але зауважу, я дуже здивована, що ти до мене за книжками прийшла.
Хіба в тебе не велика колекція?
Так, але...
Пробач, секунду.
Щось не думаю, аби лошатам була цікава
"Повна історія амулетів" на понілатині?
Еге ж, добре, що зайшла.
Як тобі "повна колекція понівільських байок і конюшок"?
Надто довга.
Алікорни-прибульці проти космічних піратів?
Та це науковий абсурд.
А як тобі "Брінферно: воїн зсередини"?
Вона про красенного дракона-воїна, котрий нищить лиходіїв подихом.
І саркастичними жартиками.
Давай візьмемо її для тебе і пошукаємо далі.
Що ще?
А може "Ґасті Велика"?
Це була одна з моїх найулюбленіших, коли я була кобилкою.
Беремо.
Варто взяти щось більш сучасне?
Чірилі, як же мені прикро.
Я ж навіть не зауважила, що вона десь ділася.
Ось, усе чисто.
Гарно. Треба лиш знову все написати...
Ротом.
Гляньте на цю красу.
Вона зветься "Подорож охоронця кухні."
Нагадує мені, як Флурі влізла у шоколадний пудинг,
а ми потім на килимі побачили маленькі відбитки копитець.
Ми вічність його відчищали.
Ти пригадуєш, який у неї був чарівний вираз, коли ми її впіймали!
Ага.
Просто написано було "йой".
Ого, мистецтво пробуджує спогади!
Я ж цього навіть не планував! Є!
Якщо щиро, Твайлайт, навіть не хочу казати тобі наскільки ми спізнюємося.
Може нам скасувати наш візит до лікарні?
Що? Скасувати?
Не можна скасовувати, Спайку.
Хворі лошати розраховують на нас.
І НТуС ніколи не викине рушника на ринг.
НТуС?
Найкраща тітка у світі.
Крім того, це завдання пройде геть інакше.
Звідки взнала?
Бо Флурі зможе погратися з двійнятами Кейк і не лізтиме у халепу.
Найкраща тітка у світі!
Чарівно.
Вони вже подружилися!
А я ще сумнівався.
Дякую.
Що, сумнівався?
Спайку, ти пильнуй Флурі, а я подбаю за решту.
Привіт, Пінкі, як тут у тебе?
Мені треба забрати кекси для лошат у лікарні й можеш зробити вибачальне частування?
Добре, ось вони.
Звісно можу!
У тебе ще досі є та здоровенна тека з улюбленим частуванням всіх поні?
У моїй таємній печері планування вечірок!
Зара буду!
Нагадай мені сказати, яка ти дивовижна.
Чірилі?
Ага, така вже я класна.
Вишневе вівсяне печиво з жовтою посипкою.
Чудово. Можеш на них написати "вибач"?
У мене для цього є штамп.
Малі, не треба битися.
Стривайте.
Там точно має бути ще один.
Не це.
Стривай, цукерочко.
Пограємо за мить.
Поні-продавець із крамниці іграшок.
Кекс-штрудель із карамельними крихтами.
Лишенько.
Ти робиш те саме обличчя, що Чірилі робила.
Пінкі, нагай твоє улюблене частування.
Тарілка з пробниками.
Ми візьмемо таких три.
Казав же, знайду ще один.
Твайлайт?
Не обговорюється.
Нічого не скасовуємо!
Усе буде гаразд.
Має бути.
До цього було так жахливо, що вже гірше...
Пробач.
Ні, це було необхідно.
Я збирався сказати, що ми
на місці.
І лишень на 4 з половиною хвилини спізнилися.
Чотири з половиною?
Жоден поні до цього не пробував досягти Клаудсдейл на копитах,
тому Ґасті Велику це не лякало.
Вона зі своїми воїнами-єдинорогами забралася на пагорб.
Але раптом, вони зустрічають...
Що
Що то було?
То був підступний Ґроґар.
Ґасті бачила, що він приготувався до бою.
Ґасті промовила до воїнів-єдинорогів.
Не зараз, Флурі, ці лошати дуже хочуть це послухати.
Ми зможемо здолати Ґроґера разом!
Воїни-єдинороги вистрелили магічними промені у хмари,
що сплелися докупи.
Промені, сильніші за тисячі армій, спалахнули.
Вони обплели Ґроґара і скинули вниз.
"Не дайте йому втекти, " - закричала Ґасті.
Скажіть: "А-а-а".
Ґроґар був сильним, страх додавав йому сили,
і він зірвав пута.
Знаю, гарно, скажіть?
Твайлайт, озирнися.
Спайку, ти пливеш. Ти пливеш!
І ти теж!
Флурі, серденько, припини це.
Опусти нас, будь ласка.
Твайлайт, стережися!
Без паніки, поні. Усе буде гаразд.
Не можу з нею упоратися.
Точно. А де її присипляч?
Її хто?
Знаєш, та її дивна і чудна річ. Слимак?
Де він?
Кейденс казала, що він її заспокоює.
Не бачу.
Флурі Гарт! Негайно нас усіх поклади!
Зі всіма поні все добре?
Флурі.
Це було дуже й дуже погано.
Ти могла могла когось травмувати!
Флурі, я не хотіла...
Солоденька, не треба лякатися.
Це я. Бачиш?
Ти злякалася мене.
Бо я на тебе накричала...
мов великий і страшний ведмідь.
Флурі, пробач.
Сьогодні я була жахливою тіткою.
Ти ж лишень хотіла погратися.
А я заледве могла тобі уваги приділяти.
Це зовсім не твоя провина.
А моя.
Для найкращої тітки у світі це вже занадто.
Але сподіваюся, що ти знаєш, як я тебе люблю.
То ти мені пробачила?
Дякую, Флурі.
То може ми додому підемо?
Звісно, щойно знайдемо Бугу.
І поприбираємо.
А це нагадує мені волосся Флурі.
І це мені нагадує Флурі.
Чим?
Маленьке...
як вона.
Я... Я більше так не можу.
Спіергед, було прекрасно, але...
Більше ні слова.
Моє мистецтво завжди промовляло про те, що я люблю.
Але те, як воно промовляє до вас про речі, яки ви любите,
промовляє до мене.
Що?
Ідіть до неї.
Флурі!
Де наше маленьке лоша?
Як ми за тобою скучали!
Бачу, ти собі й без нас гарно проводила час.
Та не зовсім.
Флурі трохи наробила збитків...
Але то була не її провина.
Не варто було погоджуватися глядіти її з таким забитим розкладом.
То вже було забагато.
Але Флурі сьогодні мене навчила дечого важливого.
Виявляється, аби бути найкращою тіткою
не треба проводити більшість часу з племінницею.
Треба його проводити якісно.
І ще вона навчила мене класної гри про ведмедів.
Тож, виходить я два уроки засвоїла.
Ну, нам слід було ліпше тебе поінформувати.
Так, відтепер будемо про все тебе попереджати.
Це би було чудово.
Слухай, а що ти наступного четверга робиш?
Я про вечерю, а не няньчення.
Треба буде у Спайка звірити, але гадаю я вільна.
А де взагалі Спайк?
Відважний воїн-дракон дихнув полум'ям з пащі,
і промовив сам до себе, летячи на захід сонця:
"Якщо не здатен встояти проти вогню, то не бийся з драконом."
Слухай, а ти мов він.
Дякую.
Добре,
то хто хоче ще печива?