Ну вот. Прямиком к улью чейнджлингов.
Я же говорила, что смогу.
Ну, не то чтобы прямиком, Старлайт.
Сначала ты мотала нас по всей Эквестрии, а теперь всё равно придётся тащиться пешком.
Да тут шагов двенадцать.
Когда трон Кризалис был ещё цел,
телепортироваться вообще можно было не дальше того уступа.
Как думаешь, по шкале от одного до десяти,
насколько Торакс будет рад нашему неожиданному визиту?
Безусловно, на все десять.
Кто же не придёт в восторг от возможности лицезреть блистательную звезду,
Великую и Могущественную Трикси!
Трикси, мы вообще-то идём поддержать и ободрить Торакса.
Судя по его письмам, управление огромным ульем стало для него
не самой лёгкой ношей.
Знаю-знаю.
Я примерно так и сказала.
На его плечи легли все желания и нужды его народа.
Перестройка улья, свирепый медвекрот, наводящий ужас на всю округу…
Да уж, и правда немало всего…
А вот то последнее не выдумка?
Свирепый медвекрот?
Вовсе не выдумка.
По описанию Торакса, это наполовину медведь, наполовину крот, наполовину яростная гора когтей!
Теперь, когда чейнджлинги больше не высасывают любовь из всего вокруг,
тут снова всё зазеленело.
Но этот медвекрот продолжает всё пожирать.
Медвекрот, ага.
Ты просто хочешь напугать меня.
Но это не сработает.
Ведь я не только Великая и Могущественная,
но ещё и Неустрашимая Трикси!
Торакс ведь упоминал, что всех посетителей встречает жуткий на вид чейнджлинг, который на самом деле добрый?
Не-а.
И вовсе я не добрый.
Старлайт, ты привела нас сюда. А я верну домой.
Телепортация, давай!
Я нас спасла?
Не-а.
Чего же ты ждёшь?
Сколдуй что-нибудь и вытащи нас отсюда!
Успокойся, Неустрашимая ты наша.
Надо бы выяснить, что тут происходит.
Может быть, Тораксу нужна наша помощь!
Нам самим нужна наша помощь!
Телепортация, давай!
Телепортация…
Ну и зачем ты это повторяешь?
Сама знаешь, это не так работает.
Знаю!
Но я так настраиваюсь.
Нарушители границы задержаны!
Старлайт!
Трикси!
Всё в порядке, Фаринкс.
Можешь их отпустить.
Но они же рыскали по нашим землям!
В былые времена я бы уже пировал их любовью.
Потому мы и называем их "былыми временами", что они были.
Но мы так больше не делаем.
Былые времена мне нравились больше.
Что вы тут делаете?
Хотели сделать сюрприз.
Сюрприз?!..
Что ж, рад вас видеть.
Прошу прощения за встречающую делегацию.
Я думала, Эмбер помогла тебе стать норовистее,
чтобы ты справился с отступниками, которые не захотели меняться.
Научила, это точно!
Очень помогло.
Я убедил измениться всех,
кроме одного.
Родного брата.
Родного брата?
Ага.
Фаринкс был старшим в нашей кладке.
И правда!
У вас одинаковый…
разрез глаз?
До чего же дурацкое сравнение.
Мы вообще не похожи.
Прекрати!
С дырами улей выглядел лучше.
Давайте я покажу вам другие уголки улья,
где меньше шума и разрушений.
Здесь многое изменилось с вашего последнего визита.
Я пытаюсь привнести что-то новое,
ведь раньше мы только и делали, что рыскали в поисках жертв.
Тут и театр.
И танцы.
И еженедельный совместный обед.
Угадайте, кому под силу и форму менять, и творческий кружок открыть?
Вот этому парню.
Это и правда впечатляет, Торакс.
Улей, все эти идеи для досуга…
Он опять за своё.
Фаринкс вылил на меня целую банку чёрной краски.
Сказал, моим окрасом врагов не напугать.
Каких ещё врагов?!
Мне очень жаль.
Обещаю поговорить с ним.
Ты глава улья, Торакс.
Слов тут явно недостаточно.
Ну, может, не всё здесь так гладко.
И правда, Торакс, что не так с твоим братом?
Фаринкс когда-то был главой патруля.
Но теперь мы мирный улей, и патруль распустили,
так что он просто слоняется по улью и портит всем жизнь.
Остальные уже сыты этим по горло.
Если он не примет любовь и дружбу,
не изменится, как все мы,
то всё, чего я смог добиться, окажется под угрозой.
Мы кое-что знаем о том, каково это — быть отверженным.
Думаю, мы могли бы с ним поговорить.
Вы правда считаете, что сможете помочь?
Торакс, если кто и может помочь твоему брату, то это я.
Если Старлайт возьмётся помогать, провозимся чуть дольше,
но я гарантирую, что у нас всё получится.
Торакс, растения для выманивания медвекрота к раскладке готовы.
Что ж, мне нужно лететь.
Вы точно справитесь с Фаринксом?
Без проблем.
Ага, плёвое дело.
Ну что, как мы это обыграем?
Думаю, "хорошая пони и плохая пони".
Ты вопишь и жахаешь его магией,
пока я, используя своё врождённое обаяние, убеждаю его…
Старлайт?
Привет, Фаринкс!
Знаю, наша первая встреча прошла не самым удачным образом.
Я засунул вас в мешок.
По-моему, отлично прошла.
Верно.
Так… ты не особо-то любишь вьюн, да?
Это угроза безопасности: враги могут укрыться в нём
или использовать его как оружие.
Я вообще не понимаю, зачем он тут.
Для красоты?
Нелепость.
Ещё какая. Мы согласны.
Но… может, не стоит выражать свои чувства, обрывая его?
Мне не нужны советы от пони.
Порция любви на завтрак — вот на что вы годитесь.
Вот были времена…
Знаешь, ты очень похож на нас.
Сомневаюсь.
Точно говорю!
Вот ты знаешь, кто такая Твайлайт Спаркл?
Нет.
Так вот, это самая светлая, прилежная, добродетельная пони в Эквестрии.
Звучит ужасно.
Ага, тебе противно. Мне тоже было.
Из-за неё я засомневалась, на своём ли я месте,
поэтому у меня с ней вышел конфликт.
А я была диктатором, и под моим железным копытом находилась целая деревня.
Неужели?
Возможно, вы и вправду меня понимаете.
Да, ещё как!
Однако теперь Трикси смирилась с тем, что она не самая-самая…
А я больше не лишаю никого свободы воли!
И теперь нам живётся куда лучше!
Ого, ну вы и неудачницы.
Отвалите, а не то огребёте, как тот вьюн!
Что ж, операция "прогнать медвекрота" идёт по плану.
Как дела с Фаринксом?
Твой брат…
крепкий орешек.
Всё настолько плохо?
Не слишком хорошо.
Хотите поделиться этой проблемой?
Вы можете наполнить сердца сочувствием на нашем кружке искренности.
Наполниться чем-то вкусным?
Кружок искренности — место, где мы можем высказать всё, что лежит на душе.
Это помогает понять друг друга лучше.
Он сильно помог сплотить улей.
Иногда я чувствую себя синим чейнджлингом,
иногда я ощущаю, что я фиолетовый,
но вот он я, зелёный.
Ты можешь быть тем, кем пожелаешь.
Будь синим в один день и фиолетовым на следующий.
Раскрась день в оба цвета!
Но тогда я буду чувствовать, что живу во лжи!
Очень смело с твоей стороны поделиться чем-то настолько личным.
Кто-то ещё терзается чем-то подобным?
Было дело, но творческий кружок открыл мне путь к самовыражению, и теперь всё хорошо.
Да, творить любят все.
Ну, кроме сам-знаешь-кого.
Да уж.
Сам-знаешь-кто одни копья делал.
Он ведёт себя пугающе.
Мне не по себе от сам-знаешь-кого.
Да нам всем от него не по себе.
Ребята, прошу!
И так ясно, что с Фаринксом может быть сложно…
Это ещё мягко сказано.
Наш главный коридор он перекрыл шипами.
Он учит малышей рычать и шипеть!
А я супом обжёгся!
Что?!
Мне казалось, на кружке искренности мы делимся переживаниями.
А как по мне, ваш жалкий кружок искренности нужен лишь для того, чтобы судачить за глаза обо мне!
На кружке искренности можно высказать всё, что тебя беспокоит.
Ты хотел бы чем-то с нами поделиться, Фаринкс?
Ну вообще да.
Раньше рой чейнджлингов наводил ужас.
А теперь мы только и делаем, что сидим да говорим о чувствах,
а вы даже не можете помешать медвекроту есть ваши прелестные растения.
Раньше я бы мог выдворить его взашей,
а теперь, видимо, придётся отводить его от улья и надеяться, что мы окажемся в безопасности.
Пока Фаринкс рядом, я не чувствую себя в безопасности.
Будет куда лучше, если он уйдёт!
Я не могу на это пойти.
Мы требуем, чтобы его изгнали!
О! Мой суп остыл.
Этот кружок искренности отлично решает проблемы.
Прошу, тише,
когда вы перебиваете друг друга,
вы не понимаете друг друга.
Довольно!
Собрание кружка искренности закончено!
Я…
Я хочу кое-что сказать.
Но это противоречит всему, чему я научилась у Твайлайт.
О, тогда тем более выкладывай.
Мне кажется, Фаринкс безнадёжен.
Я всегда за то, чтобы дать второй шанс и даже третий,
но этот — просто неисправимый жук.
А Тораксу нужно заботиться обо всём улье.
А не только о своём брате.
Если он продолжит защищать Фаринкса,
его авторитет в глазах улья может пошатнуться.
Думаю, ему придётся выдворить Фаринкса.
Но мне как-то не хочется оказаться той, кто ему об этом скажет.
Мне тоже.
Но кому-то ведь придётся.
Выдвигаю твою кандидатуру!
Торакс.
Мы хотим кое-что сказать.
Насчёт Фаринкса, так?
Возможно…
Послушайте, я знаю, у него воинственный характер, но,
когда я был маленьким, каждый юный чейнджлинг хотел стать таким.
Каждый, кроме меня.
Остальные дразнили меня за то, что я не хочу сражаться.
Посмотрите-ка на маленькую личинку, играющую со своими куколками.
Отвяньте от моего брата.
Но Фаринкс не позволял им бить меня.
Мы просто похвалили его игрушки.
Спасибо, Фаринкс.
Зачем ты себя ударил?
Хватит себя бить.
Зачем ты себя бьёшь?
Хватит, Фаринкс.
А вообще они правы.
Тебе нужен панцирь потолще.
Это очень трогательная история.
Не считая концовки.
Я знаю, что Фаринкс любил меня.
По-своему.
И я знаю, что в нём осталась частичка добра.
Поэтому я продолжаю за него заступаться.
Но ладно, о чём ты там хотела со мной поговорить?
Я?
Нет… Но…
Старлайт хотела тебе кое-что…
Вообще-то, Торакс…
Неважно.
Пойдем, Трикси. Нам нужно… кое-что сделать.
Что ты творишь?
Я думала, мы договорились,
что ты скажешь Тораксу выставить своего брата из улья.
Возможно, всё же не стоит.
Найди Фаринкса, и встретимся у входа в улей.
Позже объясню.
И как мне этого Фаринкса искать, по-твоему?
Я только что видел Фаринкса.
Что ж, это оказалось просто.
Пусть одна проблема решится за счёт другой.
Я выложила дорожку из растений, чтобы приманить медвекрота сюда.
Может, чейнджлингам и не по силам его прогнать, но Фаринкс точно справится.
Он спасёт своего брата от атаки зверя, и все увидят Фаринкса с лучшей стороны.
Тогда улей примет его,
а любовь с дружбой наконец откроются Фаринксу, и он перевоплотится!
Ого.
Знаю-знаю. Отличный план.
Где Фаринкс?
Он ушёл.
Ушёл? В тронный зал, что ли?
Ушёл значит ушёл.
Какой-то чейнджлинг сказал, что Фаринкс покинул улей навсегда.
Тогда кто остановит свирепого медвекрота, которого я приманила?
Торакс, вот ты где.
Фаринкс пропал.
Не спешили бы…
И сюда направляется свирепый медвекрот!
Ну вот.
Бессмыслица какая-то.
Дорожка из растений должна была увести медвекрота далеко.
Я, вроде как, переложила их так, чтобы заманить его обратно в улей.
Зачем ты это сделала?
Я думала, если Фаринкс увидит, что ты в беде,
в нём проснётся любящая и заботливая сторона, и он тебя защитит.
Но вместо этого он совсем один
на полпути между нами и неистовствующим чудовищем?
Надо его спасать.
Я с тобой.
Ну конечно, со мной.
Ты же всё и заварила.
Не сердись на Старлайт.
У неё были благие намерения.
Ты тоже с нами.
А, точно.
В смысле, я всё равно собиралась идти.
Кто ещё с нами?
Ну ладно.
Разумеется, вы можете просто остаться.
Просто бросить Фаринкса на произвол судьбы, чтобы он вас больше не раздражал.
Это ваш выбор.
Но помните: когда у вас не было выбора,
когда вы беспрекословно подчинялись Кризалис,
вы были несокрушимы, но вам не была дана свобода выбирать.
Теперь же она вам дана.
Благодаря Тораксу.
Его брат сейчас там, снаружи,
и у вас появился шанс доказать, так ли вы хороши в созидании любви,
как были в её поедании!
У вас появился шанс показать, какие чейнджлинги на самом деле.
Не потому, что вы обязаны!
Но потому, что вы захотели!
Это была потрясно эпическая речь, Старлайт.
Как-то даже не верится, что никто не вдохновился.
Я не могу их винить.
Я бы и сам не пошёл, не будь он моим братом.
Нам придётся бороться с медвекротом втроём.
Может, он уже далеко, и мы просто встретим одинокого Фаринкса.
А может, и нет.
Фаринкс!
Что ты тут делаешь?
Я здесь, чтобы спасти тебя.
Уходи отсюда!
Я сам разберусь.
Мы тебя не бросим.
Наверное, в письмах стоило упомянуть, что у медвекротов очень толстая шкура.
Ты же говорил, что сможешь с ним расправиться!
Ага. Вместе с другими бойцами.
А не один!
К счастью, ты не один!
Говорила же, это была эпическая речь.
Бесполезно.
Мы разучились сражаться, а он слишком вынослив.
И силён.
Жаль, что мы не можем обернуть его силу против него самого!
Вон оно!
Торакс, помнишь в детстве я заставлял тебя бить самого себя?
Сейчас не время насмехаться надо мной, Фаринкс.
…О, точно!
Ну конечно!
Зачем ты себя бьёшь?
Да, медвекрот зачем ты себя бьёшь?
Зачем ты себя бьёшь? А? А? А?
Ох, это, должно быть, больно.
Получилось.
Он сбежал!
Что ты тут делал?
Уйти хотел.
Хватит с меня вас всех.
Тогда… зачем тебе нужно было драться с этим медвекротом?
Мог бы оставить его в покое.
Ну, я не мог просто так позволить ему напасть на вас!
Но я думал, что нас с тебя хватит и что тебе плевать.
Я такого не говорил.
Улей — это то, о чём я забочусь больше всего на свете.
А по тебе так и не скажешь!
Ну извини, что меня не волновали красивенькие цветочки,
и кружочки искренности, и…
Кружки искренности.
Как скажешь. Без разницы.
Хоть я и забочусь об улье, очевидно…
что мне в нём больше не место.
Вообще-то, самое место.
Потому что мы ошибались.
Возможно, улей стал более вежливым и добрым,
Но это не значит, что мы не нуждаемся в защите.
Очевидно.
И кто может справиться с этим лучше,
чем единственный чейнджлинг, который так и не прекратил охранять улей?
Вы хотите, чтоб я остался?
Конечно, если только ты не хочешь покинуть улей.
С чего мне этого хотеть?
Я люблю улей.
У него получилось!
Он перевоплотился!
Я всегда знала, что в тебе есть это.
Серьёзно?
А мне послышалось, что ты назвала меня безнадёжным
и собиралась сказать Тораксу, что он должен вышвырнуть меня.
Старлайт!
Как ты могла такое сказать?
Что?
Это…
Ведь я…
Но ты…
К счастью для нас, ты оказался не безнадёжен.
К счастью для меня,
ты не поставил на мне крест.
Так…
рада, что всё сработало.
Да.
Давай обсудим то, как ты не только привела в улей медвекрота,
но и прогнала оттуда моего брата.
Я жалею об этом.
Но прошу заметить, что мой ужасно непродуманный план
в конце концов всё же сработал.
Эй.
Хотите послушать про то,
как я заставлял Торакса бить себя?
Конечно. Давай.
Ладно.
Когда мы были маленькими,
каждый чейнджлинг хотел стать воином.
Кроме Торакса.
Он был просто тряпкой.
Мне приходилось защищать…
СЧАСТЛИВЫЙ ПОНЕЦ
anon2anon sunnysubs.com