Ух ты!
Надо же!
Надо же, надо же, надо же, надо же!
Надо же, надо же, надо же!
Прости, Эпплджек!
Твайлайт, Твайлайт, где ты?
Я здесь, Пинки!
В чём дело?
Ни за что не угадаешь, что я сейчас получила!
Всё в порядке?
Мы слышали много "надо же",
и мы так и не поняли, хорошо это или нет.
Хорошо!
"Розовой пони, которая живёт с выпечкой."
Это от яков!
"Яки сердечно просят розовую пони посетить Яктоберфест.
Приезжай. Сейчас."
Принц Резерфорд официально приглашает меня
на Яктоберфест в Як-якистан!
А что такое Яктоберфест?
Священный праздник яков.
Как тебе удалось добиться приглашения принца Резерфорда?
Я ему тонко намекала на это в письмах.
"Можно я приеду на Яктоберфест?"
"Очень прошу."
"Очень-очень-очень-очень-очень прошу."
И после семнадцатого свитка,
он наконец-то понял мои намёки.
Знаешь, а ведь нам до сих пор мало что известно о яках.
Так что, мне кажется, ты непременно должна отправиться на Яктоберфест, Пинки.
Да!
Налаживать дружеские отношения — наше призвание.
Я вас не подведу!
Большая честь быть
официальным послом дружбы у яков.
Это не официальная должность.
Пока что!
Ты принцесса дружбы.
Всё в твоих копытах.
Ладно, так тому и быть.
Назначь меня официально!
Хорошо.
Сим я назначаю Пинки Пай
официальным послом дружбы у яков!
Это официально…
самый волнительный день в моей жизни!
Эй, Гамми, будь внимательнее.
Мы сейчас играем в официальную дружбо-посольскую дорожную игру.
Другое дело.
Итак.
Я заприметила своим официальным оком дружбы…
кое-что синенькое.
Вот мы и на месте.
А, кстати говоря,
я загадала небо.
Я выиграла!
Да, знаю, угадать было сложно, Гамми.
Ты самый лучший официальный попутчик для миссии дружбы!
Что происходит?
Яки крушить!
Оюшки!
Розовая пони!
Для меня честь…
быть здесь, принц.
Произошло что-то ужасное?
Яктоберфест отменен?
Нет.
Это Яктоберфест.
Здесь яки собираются вместе чтобы топтать.
Не знала, что это часть священного праздника.
Так, это воинственное разрушение — часть торжеств?
А я-то думала, что у вас, яков, было просто плохое настроение.
Не-е-а.
Топтание успокаивает яков.
Яки думать, что яснее некуда.
Просто потрясно!
Стоять!
Розовой пони стоило бы спросить прежде, чем крушить.
Это вековая священная ветвь яков,
передаваемая из поколения в поколение.
О, нет!
Простите, пожалуйста.
Я просто пыталась проникнуться духом Яктоберфеста.
Может, я смогу её починить.
Як шутить!
Як здорово разыграл розовую пони.
Удар рогом!
Да, ещё как, принц Резерфорд.
Мы были на грани, Гамми.
Это путешествие должно пройти идеально.
Мы, всё-таки, не просто по-дружески заскочили.
Мы здесь в рамках официальной миссии посла дружбы.
Меньше болтать! Больше топтать!
Ага!
И топчем, топчем, топчем, топчем!
А сейчас я показать розовой пони Як-якистан.
Благодарю, принц Резерфорд, но
я уже была в Як-якистане.
Як знать, но думает, что розовая пони
может не узнать город, поскольку он украшен к Яктоберфесту.
Вы правы!
Стоило вам сказать, как я сразу это заметила.
Ну, яки не только мастаки в украшательствах,
но ещё и отменные строители!
Не. Может. Быть.
Я думала, вы наняли профессионалов.
Вот.
Я сейчас поправлю.
Это церемониальное кострище яков.
Здесь яки рассказывают истории.
Мне нужно будет так много всего официально рассказать, когда я вернусь.
Это едальная хижина яков.
Хижина, где яки едят.
Идеальное сочетание ванили.
Яки сами выращивают ваниль.
Ничего особенного.
Спальная хижина яков.
Хижина, где яки спят.
Музыкальная хижина яков.
Хижина, где яки наслаждаются красивой музыкой.
Это здорово и…
Розовая пони мешает разговорами.
И вот так яки победить зло и спасти мир.
Розовой пони нравится история яка.
Як впечатлён.
Розовую пони практически можно считать почётным яком.
Официальный посол дружбы и почётный як?
У розовой пони уже звания некуда записывать!
Удар рогом!
Постой,
у меня нет рогов.
Принц Резерфорд, а можно мне получить рога почётного яка?
Нет. Рога яка слишком тяжелы для головы маленькой пони.
На Яктоберфесте пора топтать!
Топчите сильнее!
Яки счастливы.
Пони и яки.
Друзья.
Это тоже часть фестиваля?
От розовой пони слишком много вопросов.
Всё завалило снегом!
Что нам теперь делать?
Яки в порядке.
Снег постоянно сходит с гор.
Постоянно?
Каждый Яктоберфест.
Ладно.
Лавины вроде вот этой полностью накрывают ваши дома каждый Яктоберфест?
Правда?
Это большая лавина.
Но не проблема!
Ведь яки сильные.
Яки прокопают снег.
Быстро управимся.
Ну и хорошо.
На такой случай у вас есть план.
Давайте, помогу.
Я устала.
Должны уже закончить.
Всё ещё до сих пор в снегу?
Яки продолжают копать.
Яки прекращают копать.
Сделать только хуже.
Хорошо.
Не волнуйтесь, принц Резерфорд.
Я вернусь в Понивилль и попрошу помощи.
Твайлайт и остальные с радостью уберут весь снег.
В конце концов, чем больше копыт, тем скорей работа спорится.
Верно, Гамми?
Якам не нужна помощь пони!
Уверена, всё будет в порядке,
у вас ведь наверняка есть план Б.
Да.
Яки ждать, пока снег не растает.
Весь этот снег?
Да на это уйдёт тысяча лун.
Яки умеют ждать.
Что ж… Даже если и так.
Что вы всё это время будете есть?
И где будете спать?
Яки с этим справятся.
Тяготы делают яков такими, какие они есть.
Если розовая пони не согласна,
то она может покинуть Як-якистан
и не возвращаться никогда!
Конечно розовая пони согласна с вами!
Эй, а приготовим-ка что-нибудь из снега!
Снежные тортики!
Снежные спагетти!
Снежные сэндвичи!
Яки с этим справятся.
Як устал.
Як отдыхать в новой спальной хижине.
Снежные торты хороши.
Отличное сочетание мороза и воды.
Стой! Як ест новую едальную хижину!
Принц Резерфорд, а что мы делаем?
Очевидно же. Это новая музыкальная хижина.
А, так мы раскачиваемся под…
Розовая пони мешает слушать снежную музыку!
Что такое, як?
Живот яка урчит. Як голоден!
Принц як услышит яка!
Но такого снега як ещё не видел!
Як знает. Як тоже голоден!
Гамми, ты это слышал?
Они с этим не справятся!
Яки не раскачиваться!
Музыка закончилась!
Если бы Твайлайт и другие знали что здесь творится,
то вмиг бы примчались помогать.
Придётся убедить принца Резерфорда, что просить помощи не зазорно.
Гамми, ты мне поможешь?
Спасибо.
Вот видишь, просить помощи не так уж и трудно.
Розовая Пони собрала вас у нового церемониального кострища яков.
Чтобы рассказать вам историю.
Традиция яков, верно?
Ура!
Это история о племени…
коз.
Которые живут в пустыне.
Однажды налетела песчаная буря,
и всю их деревню занесло песками.
Они ничего не могли с этим поделать.
Они знали, что долго не протянут на одном лишь песочном печенье.
Улавливаете?
Ладно, не важно.
Наконец умный и бесстрашный лидер коз.
Давайте назовём его Принц… Дрезерфорд.
Понял, что самим им не справиться.
Поэтому он попросил жителей соседнего города…
Бурёнвилля, помочь козам.
Ага, коров!
Магические коровы помогли козам, и все остались живы-здоровы и жили долго и счастливо.
Потому что они попросили помощи.
Конец!
Итак, какова мораль истории?
Вариант "А": просить о помощи — не зазорно?
Вариант "Б": просьба о помощи всегда выручит?
Или вариант "В": просьба о помощи никому не навредит?
"Г": козы слабы и трусливы!
Магическим коровам нечего лезть в дела коз!
Не совсем.
Никто не хочет выбрать другой ответ?
Привет, принц Резерфорд, я хочу с вами кое о чём поговорить…
Что вы делаете?
Кровать яка немного растаяла прошлой ночью.
Ладно, ага.
Я вот о чём хочу с вами поговорить.
Вы знаете,
эти снежные кровати яков самые пушистые из всех, на которых я когда-либо спала.
Они такие удобные. Я даже забываю, что это просто холодная глыба льда.
А снежные сэндвичи яков.
Ненавижу обжигающе горячую пищу, которая к тому же ещё и вкусная без всякой меры.
Яки тоже этого не выносят.
Знаете кому точно-точно придутся по вкусу эти снежные сэндвичи?
Твайлайт Спаркл и её подругам!
Эй. У меня есть идея.
Может, я отправлюсь в Понивилль и вернусь сюда с ними?
Пони любят снежный сэндвич?
О, пони обожают снежные сэндвичи!
И ещё, пока они будут здесь, можете попросить их помочь вам с уборкой снега.
Весело, правда?
Когда принц был маленьким яком,
то он так сильно топнул ногой,
что получилась большая яма, и он туда упал.
Сверху намёрзла корка льда.
Принц махал друзьям и родным из заледеневшей ямы.
Ждал пока придёт весна.
Принц выжил без всякой помощи.
Постойте-ка.
Вы провели всю зиму в яме?
Да.
Як так и не попросил о помощи.
Ладно.
Во-первых, как нужно топать, чтобы получилась целая яма?
И как она так быстро замёрзла?
И как вы могли видеть свою семью и друзей и махать им из заледеневшей ямы?
Даже если это и возможно, то как вы там дышали?
Яки не просят помощи!
Но яки голодны.
И никому не известно, когда может растаять снег.
Я просто не понимаю, почему…
Да уж.
Теперь ясно, что розовая пони не понимает яков.
Титул почётного яка… отозван.
Бах! Представь, что это дверь.
Я ею только что хлопнул.
Прекрасно! Упирайся дальше!
Ох, какие же эти яки упёртые!
Отказываются просить помощи, даже когда она им нужна!
Что ж, этот официальный посол дружбы берёт ситуацию в свои копыта.
Я им покажу!
Ты прав, Гамми. Я слишком взвинчена.
Какая-нибудь игра меня бы официально остудила.
Знаю! Давай в "Двадцать миллионов вопросов".
Ты что-то загадываешь,
а я задаю тебе двадцать миллионов вопросов, пока не пойму, что же это.
Погнали!
Оно синее?
Оно зелёное?
Оно красное?
Оно зелёно-красное?
Оно красно-синее?
Оно больше хлебницы?
Оно меньше хлебницы?
Это хлебница?
Это хлеб?
Это чай?
Это вставная челюсть бабули Смит?
Это ты?
Это петух?
Это красный петух?
Это красный петух, клюющий кукурузу?
Все двадцать миллионов задала!
А ладно, всё равно уже прилетели.
Официальный воздушный шар пони ещё здесь?
Розовая пони улетела, потому что розовая пони не так сильна, как яки.
Удар рогом в знак согласия!
Давай!
Снежные сэндвичи уже приелись.
Снежный кус-кус на обед!
Тогда принц Резерфорд сказал:
"Бах! Представь, что это дверь.
Я ею только что хлопнул".
Пинки Пай…
А потом розовая пони сказала:
"Прекрасно! Упирайся дальше!"
Пинки Пай, мы должны помочь якам!
В общем, итог такой:
мы должны помочь якам!
Просто согласись с ней.
Отличная идея, Пинки.
Мы будем рады помочь якам.
В этом и заключается смысл дружбы.
Эй! Я принесу яблоки.
В этом сезоне они уродились очень сочными.
А я привезу якам лучшие в Эквестрии ткани.
Мягкие и тёплые, с золотистым отливом, прекрасно подойдут к их рогам!
Стойте!
Якам нельзя приносить ничего из вещей пони.
Но почему?
Яки очень гордые.
Они не станут просить помощи.
Не зря же говорят:
"Можешь привести яка к водопою, но делай это так, чтобы он тебя не раскусил"!
Никто так не говорит.
Правда же?
Хорошо,
тогда это будет неофициальная скрытая миссия дружбы.
Замётано!
Оно жёлтое?
Оно липкое?
Оно липкое и жёлтое?
Мы в это не играем!
Первое!
Нам нужно проникнуть в лагерь яков.
Стены здесь высокие.
Пробраться будет непросто.
Или суперпросто, потому что я потрясная.
Идите! Я вас догоню!
Вы знаете, что делать!
Что случилось?
Снег растаял. Принц Резерфорд был прав.
Яки сильные!
Яки терпеливые!
Яки побеждают!
Помогать восстанавливать целую деревню яков — занятие не из лёгких.
Может, полетим, пока…
Розовая пони!
Главное — не паникуйте.
Мы не помогали восстанавливать Як-якистан, вовсе нет…
Нам просто захотелось снежных сэндвичей, но
пока мы сюда летели, снег уже растаял,
так что мы решили, что перекусим где-нибудь по пути в Понивилль.
Пока-пока!
Подожди!
Як не сердится на розовую пони.
Не сердится?
Розовая пони помочь якам хоть яки об этом и не просили.
Значит, розовая пони понимает яков.
Понимаю?
Понимаю!
Розовая пони — лучший друг.
Официально почётный як!
Розовая пони — почётный як!
Ура!
Мои собственные рога почётного яка!
Теперь я могу официально биться рогами!
Да, знаете, они тяжеловаты для головы маленькой пони вроде меня.
Может, тебе с ними помочь, Пинки Пай?
Розовой пони не нужна помощь яблочной пони.
Шутка.
Розовая пони здорово разыграла яблочную пони.
Серьёзно. Они тяжёлые.
СЧАСТЛИВЫЙ ПОНЕЦ
anon2anon sunnysubs.com