Эй, Спайк!
Как дела?
Просто…
Хотел проверить, готова ли ты к сегодняшнему торжеству.
Ага.
Всё ещё не верится, что мы с друзьями получим медали почета.
Шутишь?
Ты определённо заслужила медаль.
В конце концов, ты…
спасла Эквестрию от…
Королевы Кризалис!
С помощью Трикси, и Торакса, и Дискорда, и…
Да,
я в курсе, как всё было.
Я как бы там была.
Верно.
Итак…
Что наденешь?
Ещё не решила.
А что?
Мне следует нарядиться?
Нет!
То есть, ты могла бы.
Как любит говорить Рэрити:
"Нельзя быть чересчур нарядной, дорогуша,
можно лишь быть самой красивой в комнате."
Что там такое?
Нет! Не смотри!
Там был паук,
но он уже убежал.
Так что спасибо, Старлайт, пока.
Она ничего не заподозрила.
Мы отличная команда, Спаркл.
Спаркл?
Да, отличная.
Как думаешь, ей понравится?
Хочу, чтобы подарок как будто говорил:
"Я горжусь тобой и как наставник, и как друг.
Эквестрия спит спокойно благодаря тебе."
Я думал, ты подаришь ей зеркало.
Как у тебя.
Так и есть!
Может, тебе стоит купить открытку,
просто я не думаю, что зеркало способно выразить всё это.
Но думаю, ей понравится.
Именно зеркала и не хватает её комнате.
Первое, что она будет видеть по утрам, — себя среди всех своих друзей.
Думаю вручить его после церемонии.
Кстати об этом.
Тебе разве не нужно готовить замок к празднику?
Не. Пинки Пай взяла это на себя.
Старлайт, Трикси, Торакс и Дискорд проявили мужество перед лицом опасности,
находчивость в сложной ситуации
и доказали, что узы дружбы, какой бы невероятной она ни была,
сильнее любого врага.
Остановив Королеву Кризалис,
они не только спасли Эквестрию,
но и освободили народ чейнджлингов от её тирании!
Вперёд, Дискорд!
И поэтому мы с гордостью вручаем им Эквестрийские Розовые Сердца Отваги!
Да!
Эм, нет?
Не так!
Вот!
Пошло!
Ура!
Мы так гордимся всеми вами!
Для Великой и Могущественной Трикси было в радость
спасать вас от неминуемой гибели.
Ещё бы, ведь ты делала это в одиночку.
Не могу поверить, что ты справилась без магии!
Это было потрясающе!
Никто прежде не осмеливался вот так противостоять Кризалис.
Любой на моём месте поступил бы так же.
Прекрасное чувство, не так ли?
Когда твоя ученица блистательно оправдывает твои надежды.
У меня щёки болят!
Никогда в жизни я столько не улыбалась!
Могу только представить, каково это.
Да, Старлайт — ученица года, не правда ли?
У неё огромный потенциал.
Итак, что мы с ней будем делать?
И под "мы", я, конечно же, имею в виду "ты"!
Ты же её наставница и всё такое.
Её судьба теперь в твоих копытах.
Не волнуйся, уроков дружбы я заготовила на три года вперёд!
Что здесь смешного?
Очевидно, что Старлайт переросла все эти уроки для начинающих.
Ради Эквестрии, она ведь только что получила медаль!
Я решил, что ты шутишь…
Ведь шутишь, да?
Само собой.
Естественно, у тебя должны быть грандиозные планы на её будущее,
как были у Селестии, когда она указала путь, что привёл тебя к титулу принцессы.
Ага.
Отлично.
Уверен, она просто сгорает от нетерпения.
Ну и каково это — править целым королевством?
Слегка… ошеломляет.
Но мы привыкаем.
Значит… дружбы без макияжа быть не может?
Ну, не то чтобы…
Старлайт, принцесса Твайлайт хочет поведать нам нечто важное.
То есть, тебе, но мне тоже интересно, и я хочу сунуть сюда свой нос.
Ладно.
Прошу меня извинить…
Неважно.
Ты звала?
Ну, Твайлайт хотела открыть свои грандиозные планы насчёт твоего будущего!
Правда?
Я как раз гадала, чем мы займёмся дальше!
Да!
Я бы даже сказал, нам обоим очень интересно.
Ну ещё бы.
И планы у меня, само собой, есть.
Но сейчас явно не время раскрывать их.
Лучше наслаждайтесь вечеринкой.
Старлайт, идём!
"Хроники Понивилля" зовут нас фотографироваться!
Тебя тоже, Дискорд.
Я разгадал твою задумку.
Правда?
Ты уже подобрала идеальный момент для торжественного объявления своих планов.
Браво, Твайлайт!
Поскорее расскажу об этом Флаттершай и остальным.
Дискорд, нет!
Твайлайт?
Ты читаешь на вечеринке?
Опять?
Нет, нет, нет, с этим у неё уже полный порядок.
И это она освоила!
А этому сама меня научила!
Дай-ка угадаю…
Что-то не так.
Спайк, я ужасная наставница!
Почему я не продумала курс обучения Старлайт,
как сделала принцесса Селестия для меня?!
Точно!
У меня был приготовлен запас уроков дружбы на многие годы.
Но когда мы попали в плен к Кризалис, Старлайт осталась за главную и ушла далеко вперёд.
Думаю, уроки дружбы — уже не её уровень.
Значит, твоя ученица превзошла все ожидания.
Звучит знакомо.
Поэтому-то мне и нужно поговорить с вами.
Только вы можете подсказать мне, что делать.
То есть, вы же были на моём месте, а я на месте Старлайт,
а теперь вам надо представить что вы на своём месте, а я на своём!
Продолжай.
Когда я была вашей ученицей, а вы были на моем месте, вы…
О нет.
Вы отправили меня в Понивилль!
Получается, пришло время и мне расстаться со Старлайт Глиммер!
Поверить не могу!
Неужели Старлайт пора идти дальше?
Только ты можешь принять решение.
Это сложно, но сердце подскажет тебе правильный выбор.
Даже если это будет тяжело.
Ну и куда ты её собираешься отправить?
Я поспешил?
Нет.
Мне придётся это сделать.
Ну, дела.
Твайлайт наверняка задумала для Старлайт что-то особенное!
Интересно, чего это она нам ничего не сказала.
Наверное, вы не так близки, как вы думаете.
Да шучу.
Она хочет устроить сюрприз.
Только между нами, она собирается сделать важное объявление!
Это так здорово!
И неожиданно!
Обычно организатору вечеринки заранее рассказывают обо всех планах.
Ну, план у неё точно есть.
В смысле, когда это у Твайлайт не было плана?
Больше всего я боюсь отправить её куда-то не туда.
Придумала!
Победив Кризалис, Старлайт дала чейнджлингам возможность кардинально изменить своё общество.
Может, стоит отправить её к ним?
Крутое заклинание!
Отправившись в улей чейнджлингов, она поможет им приспособиться к новому образу жизни!
Итак, дружба для чайников!
Мы с Тораксом расскажем вам о компромиссах.
Я хочу на завтрак нектар жимолости.
А я сэндвич.
О нет, что же нам делать?
Драться!
Победитель выбирает!
Или же…
Мы с Тораксом можем это обсудить и прийти к решению, которое устроит всех!
Старлайт, как насчёт сэндвичей с жимолостью и арахисовым маслом?
Звучит аппетитно!
Компромисс!
Ни на Старлайт, ни на Торакса это не похоже.
Это фантазия Твайлайт, Спайк.
Неправильных фантазий не бывает.
Спасибо.
Старлайт Глиммер — самая способная и проницательная пони.
Ага. Определённо, это фантазия Твайлайт.
Похоже, это будет прекрасный выбор для Старлайт.
Чейнджлингам нужно ещё многое узнать о любви, которую можно обрести в дружбе.
Это отнимет у Старлайт много времени,
но её труды здесь окупятся сторицей.
Или выйдут боком.
Стоит лишь одному чейнджлингу начать вести себя иначе.
Привет. Я Старлайт Глиммер.
Как тебя зовут?
Карнакл!
Что за имя такое?
Ваши крылья такие… прозрачные.
Как же рада, что я пони.
А вы жуки или что?
Вот она!
Лови!
Не думаю, что такое возможно.
А вдруг!
Я не могу просто послать её Селестия знает куда, не предусмотрев всех случайностей.
Я и не знала, что стала идиомой.
Хоть и уместной, не спорю.
Потому что даже я не знаю ответа.
Это судьбоносное решение.
Ты должна рассмотреть все варианты.
Думай! Думай! Думай!
А что насчёт драконов?
Я могу отправить Старлайт в Земли Драконов!
Они с Эмбер точно поладят.
Эмбер!
Старлайт!
Готова заняться смертельно опасными драконьими штуками?
Конечно!
Так, это вообще не похоже ни на Эмбер, ни на Старлайт.
Кто знает, до чего они дойдут, Спайк.
Жуть.
Старлайт понравится в Землях Драконов!
Эмбер писала, что у драконов есть много интересных развлечений.
Кулак Огня, Кубок Драконов, Когтечелла.
Старлайт может пробыть там очень долго.
Но, опять же, не все драконы относятся к пони так же, как Эмбер.
Привет, Твинкл Стар!
Я… Старлайт Глиммер.
Старкл Лайтстар?
Старлайт. Глиммер.
Ага, без разницы. Хочешь потусить с нами?
Куда мы ныряем?
В лаву!
Что?!
Твайлайт, не сходи с ума!
Уж Старлайт-то умеет использовать магию.
Она запросто может избежать падения в лаву.
Что если она не поймёт, что туда падает?
Ты же не можешь знать наверняка, Спайк!
Мне надо найти безопасное место, куда я могу её отправить!
Безопасное место…безопасное место…безопасное место…
Я могу отправить её в Кристальную Империю,
чтобы она продолжила изучение магии с Санбёрстом!
Идеальный вариант!
Познания Санбёрста в магии можно сравнить только со способностями Старлайт.
Я понял!
Направь свой рог прямо на зелье и представь себе часы, которые хочешь сделать.
Постоянно бросая друг другу вызов, они могут стать самыми искусными единорогами за всю историю Эквестрии!
Мы справились! Быстрей, что дальше?
Конечно, изучать магию можно всю жизнь,
и Старлайт на какое-то время погрузится в эту науку, особенно когда дело дойдёт до серьёзных заклинаний.
Три, два, один.
А вдруг они замахнутся на что-то этакое?
Мне бы и в голову не пришло совместить призрачное заклинание Старсвирла и Космициум Затягивиус,
но что будет, если добавить Сомнамбулус Властвремиум?
Если мы всё сделаем правильно, то сможем материализовать предмет, который был утерян в прошлом.
Не делайте этого.
Старлайт! Нет!
Твайлайт, соберись!
Спокойно, Твайлайт, всё было понарошку.
Но может стать взаправду!
Не думаю, что смогу её куда-либо отослать.
Что же мне делать?!
Вы смеётесь надо мной?
Не могу поверить, что вы надо мной смеётесь.
Ох, Твайлайт, я не над тобой.
Я смеюсь, потому что меня мучили те же страхи, что и тебя.
Что?!
Позволь мне рассказать тебе историю…
Давным-давно жила-была одна умная малышка.
Она была одной из моих лучших учениц.
Вы говорите о Твайлайт?
Я же понимаю, куда вы клоните.
Верно, Спайк.
Она не переставала удивлять и впечатлять меня своими успехами.
Но я заметила, что такое погружение в науку мешает ей раскрыть свой потенциал полностью.
Вы имеете в виду, что из-за этого она всегда была совсем одна?
Верно, Спайк.
Я должна была что-то придумать.
Но это было непросто.
Может, мне закрыть библиотеку?
Или устроить вечеринку в замке?
Тогда-то ей некуда будет деться от общения с другими.
Я должна отослать её.
Я знала, что в Понивилле есть удивительная компания,
но я продолжала придумывать всё новые причины не отпускать тебя.
Что, если она столкнётся с мантикорой?
А вдруг её затянет в Тартар?
Или хуже — что, если она так ни с кем и не подружится?
Мы должны что-то ответить?
Не думаю.
Я держала тебя в Кантерлоте непозволительно долго.
Наконец, я поняла, что просто-напросто боялась отпустить тебя.
Правда?
Я была счастлива, что ты моя ученица.
Но это было настоящим испытанием, и я училась у тебя не меньше, чем учила сама.
Мне стыдно признаться, но я боялась, что если у тебя появятся друзья,
я больше не буду тебе нужна.
Принцесса Селестия, это вовсе не так.
Вы всегда будете нужны мне.
Полагаю, Старлайт Глиммер думает о тебе так же.
Если ты боишься именно этого.
Возможно. Немного.
Так и есть. И очень сильно.
Вот к чему мы пришли, Твайлайт, после стольких лет.
Мы сами доказательство того, что позволить кому-то расправить крылья —
вовсе не значит исчезнуть из его жизни.
Спасибо.
Но если у тебя остались сомнения, пусть она пишет тебе письма.
Я случайно проговорился,
что сегодня ты раскроешь свои грандиозные планы насчёт Старлайт.
Вот я дурень.
Но нам всем не терпится услышать, что ты там приготовила.
Ты же не придумываешь, что сказать, прямо сейчас?
Ой-ой.
Неловкая вышла бы ситуация.
Ну, спасибо, Дискорд.
Обращайся.
Всегда рад помочь.
А теперь прошу вашего внимания.
Как вы знаете, Старлайт Глиммер уже довольно долго учится у меня,
и мне бы очень хотелось, чтобы так продолжалось и дальше.
Но дело в том, что этому не суждено случиться.
Старлайт, ты показала всем, что ты
добрый, верный, честный и поистине волшебный друг.
Я смотрю в этот зал, вижу, сколько у тебя новых друзей
и понимаю, что больше мне учить тебя нечему.
Так что сегодня у нас есть и второй повод для праздника.
Троекратное "ура!" в честь окончания обучения Старлайт Глиммер!
Вот так сюрприз!
Теперь твоё будущее в твоих копытах.
Ух ты.
Такого я не ожидала.
Вот же ж.
А я-то надеялся, что ты отправишь её в моё измерение.
Мы бы были соседями.
Умеешь же ты удружить.
Как будем отмечать?
Девичник в Лас-Пегасе?
Можно устроить тыквенный фестиваль чейнджлингов!
Это веселее, чем кажется.
Или мы могли бы устроить маленькую шалость.
Например, можно превратить замок Селестии в сыр.
Понимаешь мой жирный намёк?
Мы будем в шутках как сыр в масле кататься.
Все это звучит великолепно, но…
Дайте мне минутку, хорошо…
Поздравляю.
Спасибо.
Как ты себя чувствуешь?
Счастливой, удивлённой, ошеломлённой…
В смысле… не то чтобы я не была благодарна, но…
Ты уверена?
Абсолютно. Я много об этом думала.
Не сомневаюсь.
Старлайт, верь мне. Ты готова.
Ага!
Нет, не готова.
О чём ты?
Я не готова уйти.
Отлично! Ведь я к этому тоже не готова.
Вот, у меня есть для тебя подарок.
Он должен был стать подарком в честь получения медали почета,
но потом я испугалась, что он окажется прощальным подарком,
а теперь я вручаю его тебе с радостью, потому что ты остаёшься!
И он отлично подойдёт к твоему комоду.
Я знаю. Я мерила.
Спасибо.
Может, я и не знаю, что ждёт тебя впереди,
но что бы это ни было, обещаю, что всегда буду рядом.
СЧАСТЛИВЫЙ ПОНЕЦ