Привет, Эпплджек! Что делаешь?
Да вот, отрабатывала тут дальний удар.
Дальний удар?
Зачем это?
Затем, что мой кузен Брейбёрн и остальные Эпплы из Эпплузы,
похоже, думают, что смогут одолеть Понивилль в бакболе.
Что? Не смеши!
Понивилль не одолеть.
Да что там, я уделаю всю команду Эпплузы в бакбол,
даже со связанным крылом.
Значит, я могу тебя записывать в сборную Понивилля по бакболу?
Конечно! Я в деле!
Только у меня один вопрос.
Что такое бакбол?
Проще говоря, бакбол — крутейшая игра на свете.
Нападение, защита, командная игра. Настоящая движуха!
В ней есть всё!
Ого, Рэйнбоу Дэш.
Похоже, ты и правда разбираешься в этой игре.
А я и слыхом не слыхивала о…
б-бакболе.
Да, уж я в ней знаток.
Знаток, который и знать не знал об игре, пока я не рассказала.
Ну, игра-то новая.
Я, пожалуй, знаю о ней побольше остальных, так что вполне себе знаток.
Я вот вообще ничего о ней не знаю.
Но похоже, там есть мячи и удары,
так что, готова поспорить, это супер-пупер весело!
Дело в том, что мой кузен Брейбёрн
невесть как уговорил пегаса и единорога
вступить в его Эпплузскую команду,
и теперь без остановки хвастает, что его команда уделает нашу!
Но…
у нас ведь нет команды.
Ну, мы с Эпплджек — это уже две трети команды.
Не хватает только единорога.
Вот почему вы здесь.
Они же знают, что мы не единороги, верно?
Само собой.
Ты будешь в моей команде,
а Флаттершай будет в команде Эпплджек.
Будем играть друг против друга со всеми желающими единорогами,
пока не найдём лучшего.
Прямо гора с плеч, а то ведь мой костюм единорога остался дома!
Многие из вас пришли сюда потому,
что узнали от меня, какая же потрясающая игра бакбол.
И хотя это любимая игра Эпплов,
наверняка мало кто из вас хоть что-то о ней слышал.
Так что я решила провести небольшую демонстрацию.
Двое земных пони — нападающие.
Они встречаются в центре поля на вбрасывании.
И каждый из них пытается нанести удар первым.
Пегасы же — защитники.
Их задача — не дать мячу попасть в корзину
и вернуть его земному пони своей команды.
Ударь его легонько, Пинки.
Поняла.
А всё, что должны делать единороги —
это удерживать корзины на весу вне границ поля
и при этом поймать как можно больше мячей для своей команды.
Уловили суть?
Конечно!
Даже не знаю…
Мяч летает так быстро.
Итак!
Теперь посмотрим, на что способен каждый из вас.
Что я должен делать?
Когда к тебе будет лететь мяч,
лови его.
Ладно, Пинки, просто бей как сумеешь.
Я-то этим занималась куда дольше твоего.
Неплохой удар.
Отличный сейв, Флаттершай!
Летит к тебе, Пинки!
Удар через себя!
А игра-то проще некуда!
Это и правда весело!
И где это Пинки Пай научилась так пинать мяч?
И кручёный хват хвостом Флаттершай — просто улёт.
Ладно.
Что ж, давайте посмотрим, как справятся остальные.
Только не надейся, что сможешь выиграть у меня подачу второй раз подряд.
О, ну здравствуйте, мистер Мяч.
Поторапливайтесь, бабочки, не то в вас могут попасть мячом.
Не-а.
Ладно.
Поглядим, на что способны остальные.
Не-а.
Определённо нет.
Нет.
Не обсуждается.
Нет.
Не-а.
И-и-и… нет.
Не так я себе это всё представляла.
Конечно, не так.
Эта игра куда веселее, чем я думала.
Как раз такая весёлая, как я себе и представляла!
Просто через край!
Вот несу водичку,
Водичку, водичку.
Вот несу водичку,
На коромысле я.
Снейлс!
Берегись!
Потрясающе.
Вы бы поаккуратнее с мячами.
Потеряете ещё.
Снейлс, не подержишь вон ту корзину на весу?
Конечно.
И что мне с ней делать?
Лови!
Что-то ещё?
Ого, Снейлс.
Да у тебя талант к бакболу.
И это очень кстати.
А то у нас единороги кончаются.
Как думаешь, у тебя получится сыграть с Эпплджек и Рэйнбоу Дэш
против команды Эпплузы?
Думаю, стоит проверить.
К тому же, мне только воду донести, а больше и делать нечего.
Что ж, Снейлс.
С тобой команда Понивилля на шаг ближе к полному разгрому Эпплузы!
А кто два других игрока, стало ясно после сегодняшней тренировки.
В смысле?
Я думала, играть будете вы с Дэш.
Да!
Если не вы разгромите Эпплузу, то кто?
Вы двое, конечно!
Вы хотите, чтобы мы играли в бакбол против Эппллузы вместо вас?
Это неверозительно!
Невероятно и поразительно?
Да ладно!
Я не знаю, как это объяснить, но вы обе очень хороши в этой игре.
А если на кону победа над Эпплузой,
я возьму любую из вас в команду быстрее,
чем Бабуля Смит прикончит яблоко.
Я тоже.
Обычно поддержка понивильцев придаёт мне столько сил,
что я уделываю любого соперника, но даже так мне до тебя далеко.
Прости.
Мне просто было весело.
Ну, ты можешь веселиться сколько захочешь,
пока намыливаешь шею команде Брейбёрна.
Уж веселье-то я люблю!
Честно говоря, сперва играть было страшновато,
но как только я освоилась, оказалось, что это так здорово.
Так начнем же вечеринку!
Так точно.
Но если мы действительно хотим победить Эпплузу,
нужно подойти к делу серьёзно.
Серьёзно?
Насколько серьёзно?
Начнём с серьёзной тренировки!
Выглядит довольно сурово.
Ещё бы!
Вам двоим представлять весь Понивилль.
И, что ещё важнее, нас!
Поэтому до завтрашнего отъезда в Эпплузу,
вы будете тренироваться также усердно, как это делали бы мы.
Итак, начинаем!
Снейлс уже вовсю тренируется!
Значит так, если хочешь победить, то придётся всё отработать до автоматизма!
Хочу?
Вся суть во владении мячом.
Готова?
Вперёд!
Давай, быстрее!
Ты же не хочешь, чтобы Понивилль проиграл из-за того, что ты выложилась не на полную?
Итак.
Умение попасть мячом в цель с любой позиции —
самое важное в этой игре.
Как скажешь!
Так держать!
Всего один промах будет стоить Эпплам репутации в бакболе!
Стой, чего?
Давай, жми, жми, жми!
Давай, каждый удар — за Яблочные Акры,
за меня, за Дэш, за Понивилль!
Быстрее!
Давай же!
Давай!
Так держать!
Давай!
Что, во имя яблок, с ними случилось?
Не знаю.
Раньше мы им в подмётки не годились.
Ладно, на сегодня всё!
Я думала, после тренировки мы станем играть лучше!
Может, нам просто нужно немного отдохнуть.
Или много.
Главное, настройтесь на игру до завтра.
Весь Понивилль ждёт победы.
Я совсем не хочу подвести Эпплджек и Рэйнбоу Дэш,
или кого-нибудь ещё, но…
после этой тренировки я не чувствую особой уверенности.
Может, мы были не так уж плохи.
Я надеялась, что хоть ты запомнила что-то хорошее.
Понимаю, друзья хотят, чтобы мы победили, но…
как на нас может рассчитывать целый город,
если большинство его жителей даже не слышало о бакболе?
Вот именно!
Как можно разочаровать тех, кто даже не знает, что у нас есть команда?
И что у нас матч с Эпплузой?
Да.
Думаю, нам не стоит волноваться.
Я сильно удивлюсь, если кому-то в городе вообще есть дело до этой игры.
Вперёд, Понивилль!
Мы победим!
Кажется, всему городу очень даже есть дело до этой игры.
Мы типа походили по округе и немножко рассказали о команде.
Агась!
Мы хотели, чтобы вы знали — Понивилль верит в вас!
Кла-а-асс…
Я слышала, весь город уже готовится праздновать
ваше возвращение после разгрома Эпплузы!
Такое не может не радовать!
Радовать?
Конечно!
Просто всю дорогу до Эпплузы представляйте,
как все будут радоваться победе бакбольной команды Понивилля!
Держу пари, принцесса Селестия лично поздравит вас.
Если уж от этого вы будете не в боевом расположении духа,
то я даже не знаю!
Не знаю, о расположении какого духа говорит Рэйнбоу,
но мне туда точно не хочется.
А тебе?
Эй!
Вы должны быть в боевом расположении духа!
Видишь ли… Такое дело…
Думать о том, как все… Верят в нас…
Просто у нас никак не…
У нас никак не получается быть в боевом расположении духа,
потому что это его расположение, похоже, жуткое место!
Ведь мы ужасны в бакболе,
и мы проиграем,
и подведём всех,
и мы больше не хотим играть!
Я всё ещё не прочь поиграть, если что.
Я не понимаю.
У них же талант!
Почему они больше не хотят играть?
Может, это наши слова о том, как сильно все
на них рассчитывают, выбили их из колеи.
Что?!
Ерунда какая!
Все на тебя надеются — вот что помогает настроиться!
И…
Собраться и биться за победу и…
Быть готовым разгромить соперников и…
и…
Всё это не слишком в духе Пинки и Флаттершай, да?
Не особо.
Мы так зациклились на том, что важно для нас,
что просто взяли и лишили их всякого удовольствия от игры.
И что нам теперь делать?
Пинки?
Флаттершай?
Мы знаем, что вы здесь!
Мы осмотрели каждый вагон в этом поезде!
Наверное, вам стоит осмотреть ещё раз!
Да!
Потому что нас здесь совсем нет!
И нас уж точно здесь нет,
потому что вы пытаетесь заставить нас играть против Эпплузы!
Или кого-то ещё!
Простите, что подвели вас.
Но пусть лучше это случится сейчас, чем во время игры против Эпплузы.
Не надо играть против Эпплузы.
Не надо?
Не-а!
Мы сыграем вместо вас!
Так что можете вообще не волноваться.
Что ж вы сразу не сказали?
Но…
Нам не одолеть Брейбёрна и его команду без тренировок.
Так что вам надо сыграть хотя бы один раз.
Против нас.
Конечно, раньше составы команд были другими, но
раз уж нам с Дэш очень нужно потренироваться,
мы сыграем против вас двоих.
Не знаю, много ли будет толку от такой игры,
ведь мы играли просто ужасно.
Не волнуйся об этом.
Нам с Эпплджек просто нужно размяться.
Агась!
Просто играйте как умеете.
Это я могу!
Похоже, вам тренировка и правда не помешает!
Если вы хотите продолжить, мы не против.
Да!
Я могу делать так целый день!
Нет, спасибо!
Играть против вас двоих сейчас так же унизительно,
как и тогда, когда мы не пытались показать вам, насколько вы круты.
Стой…
Что?
Наконец-то.
Вы должны были заметить, что играете уже совсем не плохо.
Ну да…
странно.
Но…
почему же мы так ужасно играли раньше?
Наверное, кого-то давление мотивирует, а кого-то нет.
И пусть мы сами не играли,
с вами мы вели себя так, как привычно нам, что вас и доконало.
Это лишило вас всякого удовольствия от игры.
Но именно благодаря удовольствию вы играете очень-очень круто!
Но что толку быть крутым, когда ты ужасно боишься всех подвести.
Да, как быть со всеми жителями Понивилля, кто так надеется на нашу победу?
Я уверена, что, хоть все и жаждут вашей победы,
но не хотят, чтобы вы мучились, переживая из-за неё.
Победа этого совсем не стоит.
Но как же нам из-за неё не переживать?
Можете делать как я и не думать об этом.
Серьёзно,
я ни о чём не думаю.
Никогда.
Годится!
И своим очередным забитым мячом Пинки Пай сравнивает счёт!
Ребята, вы обалденны!
Брейбёрн очень хорош!
Как и эта пегаска.
Не знаю, сможем ли мы выиграть.
Знаете, что я собираюсь делать?
Не думать об этом?
Не думать об…
Вот-вот. Именно.
Пока вам весело, не важно, выиграете вы или нет.
А так даже веселей!
И Пинки выигрывает вбрасывание!
Но её удар отбит!
Возвращается к Брейбёрну…
…чей удар перехватила Флаттершай!
Следующее очко решающее.
Череда опасных подач!
Флаттершай блистает своим фирменным кручёным приёмом!
Но Брейбёрн уже готов…
Нет!
Пинки бьёт через себя!
Вот это приём!
И это победа!
Понивилль победил!
Понивилль!
Похоже, вы произвели настоящий фурор!
Что ж, сестра, вынужден признать,
ваша команда играла весьма достойно.
Достойно?
Да мы с вас подковы на лету срывали!
Агась.
Это уж точно.
Мне нужно серьёзно подумать над тем, как теперь отыграться!
Слишком серьёзно, думаю, не стоит.
Да!
Все знают, что секрет хорошего бакбола — просто получать удовольствие!
СЧАСТЛИВЫЙ ПОНЕЦ