Всюду голоса слышны.
Вновь Вечер Очага к нам пришёл.
Радостью сердца полны.
Вновь Вечер Очага к нам пришёл.
Только взгляни!
Кругом огни!
Ты улыбнись.
Вновь Вечер Очага к нам пришёл.
На местах все облака.
Вновь Вечер Очага к нам пришёл.
Выбью я из них снежка.
Вновь Вечер Очага к нам пришёл.
Нам ветерок
Чуть-чуть помог.
Блестит снежок.
Вновь Вечер Очага к нам пришёл.
Рады песням мы любым.
Динг-донг, динг-донг-динг.
Выпечкой всех угостим.
Динг-донг, динг-донг-динг.
Все в делах, но мы так рады.
Виндиго, не жди пощады,
Коль услышишь ты браваду.
Вновь Вечер Очага к нам пришёл.
Всё украсить нужно нам.
Вновь Вечер Очага к нам пришёл.
Идеально тут и там.
Вновь Вечер Очага к нам пришёл.
Не оплошай.
Всё не сломай.
Да не зевай!
Вновь Вечер Очага к нам пришёл.
Поздравляем, вновь Вечер Очага.
Вновь Вечер Очага к нам пришёл.
Эй, Старлайт!
Готова встретить свой первый праздник Согревающего Очага в Понивилле?
Я решила, что не буду отмечать.
Не отмечать праздник Согревающего Очага?
Просто мне это всё кажется слегка… глуповатым.
Этот день в основном посвящён подаркам и конфетам, не так ли?
А зачем отказываться от подарков и конфет?
Это же сумасшествие!
Думаю, Спайк хочет сказать,
что праздник Согревающего Очага — это нечто большее, чем просто подарки и конфеты.
Это время, которое мы проводим с семьёй и друзьями,
чтобы отпраздновать важный день в истории Эквестрии.
По-моему, для большинства это просто повод
петь глупые песенки и веселиться,
а не вспоминать какую-то старую историю.
Может, ты просто ещё не слышала правильной истории о празднике Согревающего Очага.
Земные пони, пегасы, единороги собираются у огня и поют песни,
чтобы дать отпор вечной зиме, наступившей из-за мифических виндиго?
Эту историю знает каждая кроха.
Я не про неё.
Мою любимую праздничную историю:
"Историю о дне Согревающего Очага."
Я её обожаю!
Это история про искусную волшебницу по имени Сноуфолл Фрост,
которая терпеть не могла этот праздник.
Всё началось много лун тому назад в Кантерлоте.
Каждый дом в Кантерлоте был наполнен духом праздника.
Каждый дом, кроме одного.
Говорили, что Сноуфолл изучила столь многое, что почти догнала Старсвирла Бородатого.
Почти, потому что всякий знает, что Старсвирл был мастером во всём:
трансфигурации, межпространственных изменений, телепортации…
Мы поняли — Старсвирл крут.
Точно. Суть в том, что Сноуфолл тоже была искусной волшебницей.
Она хотела добиться совершенства.
Всё, что отвлекало её, было пустой тратой времени.
Так, образец испорчен.
Сноудэш!
Сноудэш была верной помощницей Сноуфолл.
Чем вам помочь?
Убери этот беспорядок!
Глупцы снаружи звенели своими дурацкими колокольчиками,
и я потеряла концентрацию.
Ну и ну, кто-то развлекается в праздник Согревающего Очага.
С ума, что ли, посходили?
Сегодня нечего праздновать.
Праздник Согревающего Очага — это напасть.
Опасный день для всей Эквестрии.
Опасный?!
Он обалденный!
В этот день мы вспоминаем, как единороги, пегасы и земные пони
объединились, чтобы победить виндиго!
Вот в этой глупой легенде вся и проблема!
Как будто можно спеть песенку да побыть добреньким,
и все проблемы решены!
Я годами изучала магию и знаю, что так не бывает.
Мне кажется, вы упускаете главное.
Работай усердно, учись хорошо и используй свои навыки на благо Эквестрии.
Вот к чему должен стремиться каждый!
Но пожалуйста, если хочешь уйти пораньше,
забыть про оставшуюся работу и провести весь…
Круто!
Ненавижу этот праздник!
Эквестрии пошло бы только на пользу пропустить этот день.
"Очаг вас согреет", — Все говорят.
"Очаг вас согреет", — Угодить всем хотят.
Забыли слов смысл, Их на ветер бросают.
Зачем быть как они, Раз могу всё исправить?
Им проклятый праздник этот по душе.
Но не стало б лучше всем,
Пропади он вообще?
Да будет так!
Прощайтесь с праздником скорей.
Я его предам забвенью.
Мой подарок — лучший в этот день,
Всем достанется без исключения.
Поймёте, что игры — ерунда,
Когда с праздником проститесь навсегда!
Прощай же праздник. Пусть неплох ты был.
Прощай же праздник. Всё, твой час пробил.
Освободись уже от фанфар неуместных.
Забудь о словах пусть банальных, но лестных.
Календарь я на день лишь укорочу.
Хватит магии или нет?
Знать пора, ждать не хочу.
Прощайтесь с праздником скорей.
Я заклинаньем хладнокровно
Заставлю всех всё позабыть.
Никто в Эквестрии, безусловно,
Не станет слов произносить:
"Очаг вас согреет…"
Тому впредь быть!
Тому впредь быть…
Когда заклинание сработает, оно пойдёт на пользу Эквестрии.
И за это все будут благодарны мне!
Погодите-ка.
Сноуфолл не нравится праздник Согревающего Очага,
и поэтому она создаёт заклинание, чтобы избавиться от него насовсем?
Это слегка чересчур.
И это говорит та, что хотела сделать всех одинаковыми,
заменив кьютимарки знаками равенства?
Думаю, Спайк хотел сказать,
что у всех есть свои причины для тех или иных поступков.
Даже у Сноуфолл.
И, если мне будет позволено продолжить,
мы даже можем узнать, что это за причины.
Продолжай.
Сноуфолл задумала применить заклинание,
которое навсегда сотрёт праздник Согревающего Очага из ткани времён.
Когда голос из камина привлёк её внимание.
Ты точно решилась на это дело?
Кто здесь?
Дух Согревающего Прошлого, вот кто.
И хорошо б нам с тобой чуток поболтать.
Дух?
Я не вызывала никаких духов.
Что ты тут делаешь?
Ты же не думала, что такое заклинание
останется незамеченным могущественными силами?
Ты нас заинтересовала, Сноуфолл Фрост.
И нам есть что сказать о твоём заклинании.
У вас?
Остальные скоро будут.
А пока только мы с тобой.
Пойдём, прогуляемся.
Надо осмотреть город, а времени на это — самая малость.
Я никуда не пойду.
Меня ждёт заклинание,
и не нужно мне читать лекцию по истории праздника Согревающего Очага.
Мы отправляемся в прошлое не праздник изучать.
Мы тебя изучать будем.
Когда ты мала, в жизни всё ново.
Всё выбираешь, как впервой.
Вот растёшь ты как в теплице. И веришь в небылицы.
Поймёшь всё ты, лишь став большой.
Любое, знай, решение твоё
Роль свою играет в том, кто ты сейчас.
Мы к воспоминаниям с тобою пойдём,
Пусть прошлое урок преподаст.
Посмотри, какой ты была милашкой.
Не похоже, чтобы ты была расстроена праздником Согревающего Очага.
Прошлого ростки Вдруг стали высоки.
Взгляни, кем ты была тогда.
Взойдут семена. Будешь ты потрясена.
Открой правду раз и навсегда.
И чем это ты тут занимаешься, Сноуфолл?
Украшаю класс к празднику Согревающего Очага, Профессор Флинтхарт!
Не ты ли говорила, что хочешь выучиться и стать искусной волшебницей?
Хочу!
И что нужно делать, чтобы стать искусной волшебницей?
Работать усердно, учиться хорошо и использовать свои навыки на благо Эквестрии.
А как всё это помогает тебе обучаться магии?
Я хочу стать настолько сильной, чтобы останавливать виндиго и всем помогать!
Это всего лишь сказка для жеребят.
Настоящая магия даётся со временем.
Решать тебе: тратить время на учёбу, чтобы стать искусной волшебницей,
или играть в свои игрушки и остаться никем.
Случится беда — словом ранят.
И ты не знаешь, как же дальше быть.
Не помогут, и как тебе боль унять?
Взгляд ты свой решаешь изменить.
И в этот миг, хотя ещё не знаешь,
Стены начинаешь строить от других.
Так ты стала пони той, кто есть сейчас,
Заклятье хочешь наложить. Не нужно прошлым жить.
Прошлого ростки, Забыты смешки.
Но есть боль, что не пройдёт.
Взойдут семена. Ты зря смятена.
Друзей праздник вместе сведёт.
Дух? Что же мне…
Сноуфолл Фрост! Это я,
настоящий дух праздника Согревающего Очага!
"Настоящий" как "в настоящий момент"?
Нет! Игрушку? Праздничную куклу? О, может, кексик?
Ладно, "настоящий" дух праздника.
Который заставляет тратить время на бесполезные вещи.
Сноуфолл, в подарке главное не сам подарок, а то, что он означает.
Ничего он не означает, это просто барахло!
Именно! Иногда кексик значит "Я тебя люблю!"
Или игрушка значит "Как дела?"
Иногда книга значит "Твоя грива выглядит замечательно!"
А иногда шарф значит…
Обычно шарф значит, что тебе холодно.
Это-то просто.
Я вообще не понимаю, о чём ты.
Что с тобой происходит?!
Моё чувство настоящего духа праздника Согревающего Очага сработало!
А это значит, что сейчас будет песня!
Просто посмотри вокруг — как классно.
Ароматы удивят — прекрасно.
Открыть сердце празднику согласна?
Чуду праздника Очага.
Мелочь каждая приятна.
Дети радуют народ.
Паровоз, объятье, свитер
Будут помнить целый год.
В настоящем тьма подарков,
Больших и маленьких.
Порою вещи, что важны,
Совсем не велики.
Вечеринка удалась, здесь круто.
Не хотелось с ними быть? Без шуток?
Ты б оторвалась, нельзя напутать.
Ведь здесь дух праздника Очага.
Льётся сидр, жизнь ключом бьёт.
Давай пускайся в пляс.
Подарки даришь — жизнь цветёт.
Помни это и радуй нас.
В настоящем тьма подарков.
Глазам своим ты поверь.
Будь с такими же как ты —
И легче жить теперь.
В настоящем тьма подарков.
Оглянись вокруг.
Причина праздника ясна — каждый каждому друг.
Да, причина праздника ясна — каждый каждому друг.
И ещё с друзьями снова побыть!
Что?
Ты ведь в курсе, что напеваешь голосом Пинки Пай?
Неправда!
И что было дальше?
Итак, вечеринка шла…
Подожди! Может, сделаем перерывчик?
У меня какао кончилось.
Хорошо.
Но поторопись! Cейчас будет самое интересное!
Ладно, я готов.
Вечеринка шла полным ходом.
Сноудэш!
Привет, Мерри.
Что случилось, дорогуша?
Не понравился эгг-ног?
Так и знала, что переборщила с корицей!
Нет, Флаттерхолли, эгг-ног вышел потрясный,
просто кое-чьи жалобы на "ужасный праздник Согревающего Очага" выводят меня из себя.
Я так полагаю, имя этого кое-кого начинается на "Сноу"?
И заканчивается на "Фрост"?
Она сказала, что праздник Согревающего Очага — просто повод побездельничать,
и что лучше бы нам всем усердно работать над улучшением Эквестрии.
И как же Сноуфолл представляет себе лучшую Эквестрию?
Пони усердно работают, хорошо учатся
и используют свои навыки на благо Эквестрии.
Похоже, здесь у нас уже есть всё, о чём мечтает Сноуфолл.
Я считаю, что идеальная Эквестрия очень похожа
на вечеринку в честь праздника Согревающего Очага.
Я тоже!
Жаль только, что сегодняшняя станет последней.
последней… последней…
Дух? Что это значит?
Что должно случиться?
Кто ты?
Я — дух грядущего Согревающего Очага.
Ты здесь затем, чтобы показать мне будущее праздника Согревающего Очага?
Нет. Ибо в будущем для него больше не останется места.
Почему?
Ты достигнешь цели, и праздник исчезнет,
как ты и желала.
И что будет дальше?
Пронзает ветер до костей.
Веселье сгинуло во мрак.
Вот результат твоих затей,
На свете не должно быть так.
Грядущее должно быть светлым,
Мечты и грёзы во плоти,
Но нет им места в мире этом,
Что сник под властью темноты.
И всё, что могло быть,
Все счастливые мечты, —
Из-за тебя, Сноуфолл Фрост,
Полон мир кошмарной пустоты.
Виндиго?! Но это же выдумка!
Страшилка для малышей!
К сожалению, они реальны, Сноуфолл,
и твои действия позволят им вернуться.
Будущее Эквестрии исчезнет под покровом вечных снегов!
Нет! Я не хотела, чтобы всё так закончилось!
Я не понимала!
Я не знала, насколько важен праздник Согревающего Очага!
Прошу, дух! Я же не успела прочесть заклинание!
Ещё не поздно?
Мне так жаль!
Ещё не поздно!
Ого.
Сноуфолл Фрост?
Я надеялась, что ещё не поздно заглянуть на праздник.
Я принесла подарки.
Босс?
Я была неправа
насчёт праздника Согревающего Очага.
Дело не только в песнях и подарках.
Они — это просто способ порадовать тех, кто рядом с нами!
Тех, к кому надо бы прислушиваться почаще.
Наших друзей.
Ух ты.
"Коготь дракона"?
Спасибо?
Я торопилась.
В следующий раз подготовлюсь лучше.
Вы шутите?
Мне никто никогда не дарил "Коготь дракона"!
Он потрясный!
Пойдём выпьем эгг-нога!
И с тех самых пор говорят,
что Сноуфолл сделала праздник Согревающего Очага
самым согревающим за все эти годы.
Конец.
Ну вот и всё!
Спасибо, что согласилась послушать историю.
А на сегодня, думаю, хватит.
Мы со Спайком пойдём вниз.
Если захочешь присоединиться — будем рады.
Добро пожаловать на вечеринку!
С праздником Согревающего Очага, Старлайт.
С праздником Согревающего Очага, Твайлайт.
Подарков в праздник Очага тьма.
И многих ты не ждал.
Поведал друг историю —
И духом ты воспрял.
Порой стоит прошлое забыть
И просто днём сегодняшним жить.
Чего ещё от жизни просить,
Когда с тобой друзья.
Время отмечать пришло.
Вновь Вечер Очага к нам пришёл.
Вместе дружно, весело.
Вновь Вечер Очага к нам пришёл.
Непросто ждать.
Всю ночь танцевать.
Тепло встречать!
Вновь Вечер Очага к нам пришёл.
Поздравляем!
С праздником Очага!
Всех поздравляем!
С праздником Очага!
Вновь Вечер Очага к нам пришёл.
СЧАСТЛИВЫЙ ПОНЕЦ