Первый урок на сегодня —
очень аккуратно накрыть стол, не пользуясь магией.
Так что…
Ты только… Как? Когда? Что?
Что?
Я же сказала — без магии.
Накрывать стол надо было копытами, чтобы я могла преподать урок дружбы.
Ну, ты сказала "накрыть стол", вот я взяла и накрыла его.
Ну, если бы ты делала это без магии,
то услышала, как я говорю:
Эта тарелка символизирует твою голову.
Ложка — твоё сердце.
А ножи…
Острые!
Всегда будь аккуратна с ножами.
Метафоры стали бы понятнее в процессе сервировки.
Мне… вернуть всё назад?
Я просто хочу быть уверена, что ты готова к этому ужину.
Завтра принцесса Селестия отужинает с нами и посмотрит, как проходят наши уроки дружбы.
Если будем только ты, я и принцесса Селестия, то почему накрыто на четверых?
Дело в том, что ты должна привести нового друга.
И тогда принцесса сможет лично оценить твои успехи в учёбе.
И насколько хорошая у тебя наставница.
Я не могу выбрать, мне нравятся все твои друзья.
И это самое интересное!
Ты должна завести нового друга!
Новые друзья?
А может, мне заставить жителей Понивилля
дружить со мной, поработив их с помощью магии?!
Старлайт!
Шучу.
Итак… найти новых друзей в Понивилле,
самом дружелюбном месте Эквестрии.
Должно быть просто.
Нужно найти нового друга?
У меня как раз есть пони на примете.
Мисс Старлайт Глиммер, знакомьтесь, миссис Кейк!
Как поживаешь, дорогая?
Печёте торт? Могу я помочь?
Ух ты, миссис Кейк, глядите, что получилось у вашей новой подруги!
Новая подруга, хорошо звучит…
Ты меня без работы хочешь оставить со своими магическими штучками?
Простите.
Справедливости ради, торт очень вкусный.
Думаю, я знаю, кто тебе нужен, Старлайт.
Знакомься, Биг Мак.
Агась.
Он не из болтливых.
Не-а.
Что ж, досадно.
Я люблю поговорить.
Ты что-то сделала!
Что происходит? Как-то мне не по себе.
Я говорю так много и так выразительно.
И произношение моё просто прекрасно!
Абстрактная антоновка аккуратно абсорбирует азалию.
Останови это!
Нельзя подружиться с тем, кто не разговаривает.
Думаю, не стоит сразу же использовать магию для того, чтобы другие вели себя так, как мне хочется.
Хорошо, я верну всё как было!
Хитрость при поиске новых друзей в том, чтобы эффектно себя преподнести.
Как известно, первое впечатление — самое важное.
Я рада, что вы больше не судите обо мне по первому впечатлению.
Ну, каждый заслуживает второй шанс.
У меня превосходная идея.
Думаю, пастельного тона шёлк сюда и сюда, и кринолиновую подкладку.
Ты действительно думаешь, что новое платье поможет мне завести друзей?
Правильное платье — ключ к успеху, дорогая.
Когда оно будет готово?
Через три недели.
Ужин завтра.
Что ж, тогда как насчёт шляпы…
с распродажи?
Пожалуй, нет.
Никто не станет с тобой дружить из-за одного лишь платья.
Не платье красит друга, а крутизна.
Вроде твоей?
Да, но меня ты уже знаешь, так что…
Спитфайр!
Прости.
Кто это?
Самая вандерболтная пони из всех Вандерболтов!
Погнали, я тебя представлю.
Ты со мной или как?
Думаю, сперва мне надо уточнить…
что такое "Вандерболты"?
Ты никогда не слышала о Вандерболтах?
Ты чем вообще занималась?
Порабощала деревни, вроде как.
Точно…
Ты милашка.
Но Твайлайт, скорее всего, имела в виду не это.
Как же так? Это же Понивилль!
Если я даже здесь не могу завести друзей, то, должно быть, со мной что-то не так!
Так, успокойся.
Никто не захочет дружить с неуравновешенной.
Не нервничай…
Не нервничай!
Как раз то, что мне нужно!
И не говори…
У тебя бывали неудачные дни?
У меня все дни неудачные.
Теперь я буду сюда заходить каждый раз, как окажусь в Понивилле.
Я тоже не местная.
Я пытаюсь с кем-нибудь подружиться, но это не так-то просто.
Никто в открытую об этом не говорит, но, думаю, все знают о моём прошлом.
Возможно… я была самую малость… воплощением абсолютного зла.
Обо мне тоже судят по моему прошлому.
Наконец я нашла родственную душу.
Ложка для супа, вилка для салата, ложка для пасты, вилка для фруктов.
Мне начинает казаться, что величайшая магия после магии дружбы —
правильная сервировка столовых приборов.
Твайлайт, представляешь?
У меня появилась новая подруга!
Замечательная новость!
Она великолепная!
Великолепно!
Она могущественная!
Могущественная?
Она…
Приветствую…
Принцесса!
Трикси?!
Вы знакомы?
Можно сказать и так.
У нас были разногласия.
Главное, что Твайлайт дала мне второй шанс,
и я ценю это.
Так… что привело тебя в Понивилль?
Великая и Могущественная Трикси
прибыла представить новое грандиозное шоу иллюзий!
Я назвала его:
"Всеэквестрийский Искупительный Тур Смиренной и Раскаивающейся Трикси"!
Язык сломать можно.
Это рабочее название.
Старлайт?
Можно тебя на минутку?
Я знаю, что просила тебя подружиться хоть с кем-нибудь, но…
Учитывая прошлое Трикси и твоё…
Не уверена, что она самая подходящая первая подруга.
Но, несмотря на то, что она сделала, ты ведь её простила?
Конечно!
Просто…
Она вела себя не лучшим образом.
Но ты ведь сказала "с кем-нибудь",
и я решила, что ты доверяешь мне выбирать друзей так же,
как принцесса Селестия доверяла тебе!
Так и есть. Я тебе доверяю.
Просто не опоздай на ужин.
Спасибо, Твайлайт! Ты не пожалеешь об этом!
Надеюсь на это.
Это магическое представление будет
величайшим из всех, что видел Понивилль!
Они всегда говорят, что дадут тебе второй шанс.
Но в глубине души они ничего не забывают!
Это меня и беспокоит.
Что такое?
Я слышала, что Твайлайт обо мне говорила.
И она права! Я вела себя не лучшим образом.
Так что я пойму, если ты не захочешь со мной дружить.
Ты шутишь?
Я впервые встречаю кого-то, кто понимает, что я чувствую!
Умеешь хранить секреты?
Для чего ещё нужны друзья?
Все свои проступки
я совершила из зависти к Твайлайт.
Она всегда и во всём лучшая!
А я хотела превзойти её хоть в чём-нибудь!
Я сохраню твой секрет.
Спасибо.
Не поможешь мне распаковать вещи?
Я провела немало времени в дороге,
так что в фургоне может быть небольшой беспорядок.
Думаю, я смогу помочь.
Я могу организовать что угодно:
магический реквизит, толпу с промытыми мозгами…
Я догоню!
Кажется, в копыте что-то застряло.
Ладно. Мой фургончик прямо за углом.
Ну что, как дела с новой подругой?
Великолепно,
спасибо, что интересуешься таким ни капли не странным образом.
Потому что, знаешь,
если у тебя с ней ничего не получится,
то я могу познакомить тебя с моей подругой.
Рада знакомству.
Нет-нет!
Можешь вылезать.
Ты же любишь музыку, верно?
Диджей Пон-3 будет тебе идеальной подругой
на сегодняшнем невероятно важном ужине с Селестией.
В смысле, если ты вдруг передумаешь в последний момент.
Значит, когда в замке ты говорила "Я тебе доверяю",
ты подразумевала "Я тебе не доверяю".
Да кто ж помнит, кто там что говорил. Я вот не помню, а ты?
Старлайт, я просто пытаюсь заботиться о тебе.
Я ценю это, но ты не права насчёт Трикси.
Мы с ней похожи.
Между нами есть связь.
Вот этого-то я и опасаюсь.
А что насчёт неё?
Пожалуйста, Твайлайт.
Знаю, ты хочешь помочь, но…
Мне нужно самой найти себе друзей, если я хочу стать лучше.
И ты действительно думаешь, что Трикси тебе в этом поможет?
Так Трикси была права.
На самом деле ты не дала ей второго шанса.
Интересно, как же ты на самом деле относишься ко мне.
О! Вот он прекрасно подойдёт!
Я тут подумала…
Ты сказала, что Твайлайт лучше тебя во всём,
но ведь это неправда.
Ты лучше владеешь магией.
Только с подчиняющим душу зловещим амулетом. Так что…
не думаю, что это считается.
Забавная история. Давай не будем об этом.
Я имела в виду сценическую магию.
Да, конечно.
Великая? Да.
Могущественная? Бесспорно.
Но я не лучшая!
И сколь бы великой и могущественной я ни была,
на один трюк я до сих пор не решалась.
"Полуночный прыжок в пасть мантикоры".
Лишь одному фокуснику он был под силу.
Моему кумиру — Хуфдини.
Нужно выстрелить собой в раскрытую пасть голодной мантикоры.
А после того, как мантикора тебя прожуёт и проглотит —
волшебным образом появиться из ящика на другой стороне сцены.
Совершенно невредимой!
Звучит довольно…
Опасно?
Я хотела сказать "круто"!
Ты мне не просто так понравилась.
Я не знаю, как он это делал.
Если попробую — мантикора сожрёт меня и не подавится.
Только если не использовать настоящую магию.
Естественно.
Обязательно было напоминать.
Нет. В смысле… Я могу помочь.
Ты начнёшь фокус.
А в последний момент я спасу тебя с помощью магии.
И перенесу внутрь чёрного ящика!
Должно сработать.
Но малейшая ошибка — и мне конец.
Я не ошибаюсь, когда дело доходит до магии.
Может, я могла бы стать твоей…
помощницей в магическом шоу?
У фокусников это называется "ассистент".
И… Никто и никогда не предлагал мне помощь.
Что ж. Почту за честь.
Похоже, ты только что сделала моё великое и могущественное шоу ещё лучше!
Не думала, что это возможно.
Сегодня мы сразим всех наповал!
Я не могу.
Сегодня будет этот невероятно важный ужин у Твайлайт.
Могу я тебе открыться?
Для чего ещё нужны друзья?
Хоть Твайлайт и говорит, что доверяет мне, но, похоже, не настолько, чтобы позволить самой выбирать друзей.
Похоже, ты была права.
Никаких вторых шансов.
Хотела бы я сказать, что удивлена.
Что ж. К счастью для принцессы Твайлайт,
сегодня состоится моё магическое шоу.
Если тебе придётся пойти на ужин,
я на тебя не обижусь.
Я лишь надеюсь, что найду способ пережить "Полуночный прыжок в пасть мантикоры"
без моей новой ассистентки.
Старлайт Глиммер должна прийти… с минуты на минуту…
С минуты… на… минуту…
Может, я вас всех представлю?
Наши уроки дружбы проходят очень успешно.
Она завела трёх новых друзей.
И друзей выбирать она умеет.
Даже не знаю, кто её этому научил.
Старлайт Глиммер?
Я думал, ты сказала "носовой триммер".
Что происходит?
Я есть хочу!
И волос в носу полно.
Крэнки Дудл! Ну ты и весельчак!
Простите, я должна проверить кое-что на кухне.
Может, она заблудилась в…
артишоках!
Старлайт? Кто-нибудь видел Старлайт Глиммер?
Я её ищу.
Трикси.
Так это и есть "Всеэквестрийский Искупительный Тур Смиренной и Раскаивающейся Трикси"?
Как ты только язык не сломала?
Это рабочее название!
Это будет лучшее выступление в моей жизни!
Прошу прощения, в наших жизнях.
Я рада, что мы не на этом скучном ужине.
Так ты просто решила пропустить наш ужин, не сказав мне?
Ты понимаешь, что в этот самый момент
принцесса Селестия ждёт тебя за столом?
Безупречно сервированным столовым серебром!
Да, но…
Именно поэтому я и не хотела, чтобы ты дружила с Трикси!
Ты до сих пор мне не доверяешь!
Но знаешь что, принцесса?
Не важно, хочешь ты дать мне второй шанс или нет.
У Старлайт был выбор между тобой и мной,
и она выбрала меня!
Твоя ученица выбрала меня, так что ХА!
Я победила!
Ты победила?
Звучит так, будто ты подружилась со мной лишь для того, чтобы досадить Твайлайт.
Именно!
Стой! Я хотела сказать, нет!
Я просто увлеклась!
Ты мне нравишься, а победа над Твайлайт — лишь бонус.
Зря я это сказала, да?
Я должна была догадаться.
Никто в Понивилле не хотел со мной дружить.
С чего бы тебе хотеть?
Постой! Это не так!
Я твоя подруга.
Ну, ты победила.
Надеюсь, ты счастлива.
Похоже, Великая и Могущественная Трикси возвращается к сольным выступлениям.
Трикси?
В точности как она любит.
Спасибо тебе, принцесса Твайлайт,
что избавила от этой надоеды, которая хотела стать моей первой подругой.
И вовсе мне не грустно!
И мне совсем не кажется, будто моё сердце разбивается на миллион осколков!
Подходите, не стесняйтесь.
Подходите и лицезрейте "Шоу Раскаяния Жалкой и Одинокой Трикси, Которая на Сей Раз По-Крупному Накосячила, Дура Она Набитая".
Это рабочее название!
Узрите ваш страх во плоти:
мантикора, пожирающая пони.
И сегодня Великая и Могущественная Трикси
исполнит "Полуночный прыжок в пасть мантикоры".
Спокойно.
Попридержите вздохи до того момента, как я брошу вызов пасти этого чудовища
и появлюсь из этого чёрного ящика.
Этот трюк я должна была исполнять с моей великой и могущественной ассистенткой,
которая также являлась моей великой и могущественной подругой.
Старлайт, когда я впервые прибыла в Понивилль,
принцесса Селестия позволила мне самой принимать решения
и выбирать друзей.
И я должна предоставить тебе ту же свободу.
Мне не следовало пытаться выбирать твоих друзей за тебя.
Как и мне, тебе самой придётся принимать решения
и искать друзей.
Но что, если Трикси и правда использовала меня, только чтобы превзойти тебя.
Судя по тому, что я видела, это не так.
Но судить не мне.
А тебе.
Старлайт, если ты рядом,
и всё ещё хочешь быть моей подругой…
Давай будем великими и могущественными вместе.
Пожалуйста…
Узрите: могукая и велищественная Триски.
А теперь…
Я с гордостью представляю мою великую и могущественную ассистентку.
И лучшую подругу.
Старлайт Глиммер.
Трикси…
Чего тебе надо?
Я была не права…
Мне жаль…
Должна признать,
я бы никогда не сумела исполнить подобный трюк.
Спасибо,
принцесса.
И как это у вас получается, чтоб волосы всё время так делали?
СЧАСТЛИВЫЙ ПОНЕЦ