До сих пор не верится, что ты разрешила мне здесь остаться…
в качестве ученицы…
Шайнинг Армор стал отцом!
Я теперь тётя!
Твоим первым уроком дружбы будет…
налаживание отношений с Санбёрстом!
Да. Это я. Ага.
Уважаемый маг.
Жеребёнок — аликорн?
Выходит, она может быть виртуозным летуном.
И обладать неконтролируемой младенческой магией?
Без Сердца Кристальная Империя будет погребена под горой льда и снега!
То есть…
Мы не только не сможем поучаствовать в шикарной древней церемонии,
но и вот-вот превратимся в ледышки!
Без магической защиты Кристального Сердца
весь город вскоре станет снежной пустыней.
Но… ведь когда Король Сомбра правил Кристальной Империей, Кристальное Сердце было утеряно.
Тогда город не был покрыт снегом!
Сердце не было утеряно.
Оно всё ещё было в замке.
Король Сомбра просто спрятал его.
Боюсь, Твайлайт права.
И штормовые облака уже сгущаются.
Я вполне могу слетать туда и отделать этих щенков.
Раз плюнуть!
Не советую, Рэйнбоу Дэш.
Это не те облака, которые ты знаешь.
На дальнем севере погода имеет свою собственную волю.
И сейчас они становятся только мощнее,
окутывая всё на своём пути.
Включая Кристальную Империю!
И нас вместе с ней.
Здесь должно быть что-то…
Я знаю, принцесса Твайлайт хотела бы возродить нашу дружбу, но…
Это было так давно.
Не представляю, как что-либо из этого списка помогло бы нам.
Ну да. Вряд ли есть заклинание, которое волшебным образом
позволит нам вернуться к тому моменту, на котором мы разошлись.
На самом деле их несколько.
Осязаемое дружелюбие Мист Мейна, Взаимовыручка Рок Хуфа, Товарищеская поддержка Флэш Прэнса.
Но мне кажется, Принцессе от нас нужно не заклинание.
Определённо нет.
Вот оно!
Если всё остальное провалилось,
попроси их поделиться неловким моментом из своего прошлого.
Возможно, таким, о котором они сожалеют.
Не вижу, как это может помочь.
А, да!
Хватит нам висеть у тебя над душой.
Уже понятно, что всё идет не так, как надеялась Твайлайт,
и я уверена, что у тебя много важной работы.
Что?
О! Верно. Да.
Нет покоя чародеям.
Пошли, Спайк.
Должно быть заклинание, которое может восстановить Кристальное Сердце.
Возможно.
Но никто из нас его не знает.
Библиотека в этом замке почти столь же обширна, как и в Кантерлоте.
Мы наверняка что-нибудь в ней найдём.
Вы сможете сдержать бурю?
Да, на время, но…
даже наша магия рано или поздно уступит силам Северных Льдов.
Мы сделаем всё, что сможем.
Но вы должны поторопиться.
Я не знаю, как быстро мы найдём нужное заклинание,
но вы должны увести толпу в какое-нибудь тёплое место.
И постарайтесь не упоминать Кристальное Сердце.
Мы не хотим поднимать панику.
Да, мэм.
Давайте, девочки.
Мне понадобится ваша помощь.
Кристальная библиотека огромна.
Можешь рассчитывать на нас, Твайли.
Куда она пропала?!
Сюда!
Что ж, Спайк,
похоже, мои наихудшие опасения оправдались.
Я не удивлюсь, если Твайлайт посчитает меня совсем безнадёжной.
Это не твоя вина.
Это я говорил, что нам нужен только список.
Дело не в списке, Спайк, и не в тебе, и не в Твайлайт.
Это со мной Санбёрст не хочет дружить.
Не припомню, чтобы он говорил, что не хочет дружить.
Ему не обязательно было это говорить.
Очевидно, Твайлайт считает, что ты стоишь того, чтобы быть твоим другом.
И я, кстати, тоже.
Спасибо, Спайк.
По крайней мере, у меня есть два друга, пусть один из них и огнедышащий.
Это не огонь.
Это мороз!
Ты прав.
Но…
Я думала, что Кристальное Сердце должно сдерживать холод.
Так и есть.
Только если с ним ничего не случилось.
Вперёд!
Мы хотим сказать, что оставаться на улице может быть не лучшей идеей.
Я всю ночь стерегла своё место.
Я его так просто не оставлю.
Если подумать, то можно получить ничуть не худший вид, например…
сидя у себя дома.
Церемония кристалин — одна из самых святых традиций!
Когда жеребенок будет ближе всего к Кристальному Сердцу,
я буду ближе всех к действию.
Если честно, я не знаю будут ли кристалины вообще.
Правда в том, что…
Малышка — аликорн.
И её магические силы нестабильны, так что…
Вряд ли вы захотите быть настолько близко.
Жеребёнок-аликорн? Ого!
Жду не дождусь, когда её увижу.
Эти маленькие крылышки, должно быть, такие милые.
Вот и я о том же.
Слушайте. Я стопроцентно уверена, что кристалин не будет.
Никаких кристалин, да?
Тогда почему они запустили фейерверки?
Юная леди!
Вернись сюда!
Иди к тёте Пинки Пай!
"Песни лодочников Бриндл Бака".
"Сенокопытские захоронения".
"Мистические карты и лабиринты".
Есть там что-нибудь?
Пока нет.
Я даже не знаю, как они расставлены.
Шайнинг Армор!
Я думала, ты присматриваешь за малышкой.
Я пытаюсь!
Попалась!
Или нет.
Что происходит?
Тебе длинную или короткую версию?
Короткую?
Жеребёнок — аликорн, и она случайно разбила Кристальное Сердце,
поэтому Твайлайт и Каденс ищут заклинание, чтобы его восстановить
и спасти Кристальную Империю от превращения в огромную ледово-снежную пустыню.
Как насчёт этой?
"Книга рысака о реликварии"?
Думаю, это оно.
Заклинание восстановления реликвии.
Не могу поверить, что мы нашли его.
Это очень хорошо.
Даже не знаю, что бы мы делали без него.
Это заклинание — единственное, что мы нашли во всей библиотеке,
единственное, что хоть как-то подходит.
Мне так жаль, Твайлайт.
Это не твоя вина, Старлайт.
Никто из нас не ожидал ничего подобного.
Ты сможешь вспомнить заклинание?
Я прочитала его всего один раз!
Ну, если кто и может в точности запомнить то, что было им впервые прочитано пару минут назад,
то это ты, Твайлайт.
Я попробую.
Но не знаю, сколько времени на это уйдёт.
А можно побыстрее?
Я помогу, чем смогу.
Но на всякий случай надо эвакуировать город.
Вы должны провести всех на вокзал прежде, чем дорога замёрзнет.
Сделаем. А насчёт вас с Твайлайт,
уверен, вы вспомните заклинание.
Надеюсь, это заклинание — то, что нам нужно.
Я могу чем-то помочь?
Не думаю.
Прости, что так вышло с твоим уроком.
Теперь это не важно.
У нас с Санбёрстом больше нет ничего общего.
Он — серьёзный и уважаемый маг.
А я заново учу то, что, как мне казалось, я уже знала.
Санбёрст?
Я не узнаю имени, но…
Если он уважаемый маг,
ты должна привести его.
Возможно, он знает, что делать, если заклинание не сработает.
Конечно!
Спайк, тебе лучше пойти с ней.
Санбёрст!
Ты на улицу выглядывал?
Снег?
Не может быть, Кристальное Сердце…
Уничтожено!
Жеребёнок Шайнинг Армора и Каденс —
аликорн!
Правда?
Правда!
И она не контролирует свои силы,
и, похоже, она разрушила Сердце!
Но Твайлайт считает, что сможет всё исправить.
И принцесса Каденс считает, что ты сможешь помочь!
Я?!
Конечно!
Ты — уважаемый маг Кристальной Империи, так что всё сходится.
Верно!
Верно, верно-верно-верно.
Знаешь, я бы помог, правда помог бы.
Просто у меня тут…
много важной магической работы.
Вам нельзя здесь оставаться!
Я говорил, что это королевские кристалины?
Когда кристалиный поднимет жеребенка вверх,
вся Империя разделит его радость и свет,
и Кристальное Сердце будет биться сильнее, чем когда-либо прежде!
Действительно захватывающая церемония!
Я не думаю, что это произойдёт.
Хватит вам, тут холодно!
Это Кристальная Империя.
Нам доводилось видеть снегопады.
Но не такие!
Нет времени спорить.
Принцесса Каденс приняла решение эвакуировать город.
Но кристалины!
Не знаю, будут ли у нас кристалины когда-нибудь снова!
Кристальное Сердце…
разбито.
Здесь небезопасно!
Это как раз то, что мы пытались вам сказать!
Санбёрст, я знаю, ты занят, но ты слышал, что я сказала?
Слышал.
Но, как я сказал, когда ты — уважаемый маг, у тебя накапливается много работы.
Санбёрст!
Послушай, Старлайт.
Я хочу помочь, очень.
Но не могу.
Мне очень жаль.
О чём ты?
Восстановление древней реликвии?
Я даже близко не способен ни на что подобное.
Но я думала, что ты — уважаемый маг…
Ты ошибалась, понятно?
Я не уважаемый маг.
Я вообще не маг!
Знаю, тебе будет сложно понять,
но не каждому из нас удаётся достигнуть величия.
Что? С чего ты взял, что я не пойму?
Шутишь?
Ты — протеже Принцессы Дружбы.
Не думаю, что она бы выбрала первого встречного.
Строго говоря, она скорее ученица, чем протеже.
Неважно.
Прости, что я не серьёзный и уважаемый маг, каким тебе казался.
Санбёрст, мне не важно, маг ты или нет.
Просто я удивлена.
Ты всегда столько знал о магии.
Только посмотри на все эти книги.
Что ж.
Одно дело читать о магии.
Но ты не представляешь, каково мне было в школе для магов!
Столько всего знать и не быть способным применить знания на практике!
А ты не знаешь, каково чувствовать себя брошенной!
И лучшее, что ты можешь придумать, — это украсть кьютимарки у целой деревни,
а затем потерпеть поражение от Твайлайт и её подруг
и отправиться в прошлое, чтобы им отомстить!
Но они снова побеждают и учат тебя дружбе,
а тебе так страшно, что другие узнают о том, что ты наделала,
что ты не можешь ни с кем подружиться!
Ты правда путешествовала во времени?
Видишь? Я же говорил, что его это впечатлит.
Мне очень жаль, что наши пути разошлись.
Возможно, если бы я продолжил общаться с тобой, ты помогла бы мне в школе магии,
а я мог бы помочь тебе…
Не стать воплощением зла?
Скажем так,
я знаю, каково это — жить с тем, чем ты не особо гордишься.
Ты появилась, думая, что я уважаемый маг…
Прости.
Я должен был сказать тебе правду.
Всё хорошо.
По крайней мере, мы во всём разобрались.
Думаю, Твайлайт будет гордиться нами.
Если хочешь рассказать ей об этом,
то нам стоит поторапливаться!
Забыла сказать тебе!
Город эвакуируют!
Тебе нужно попасть на вокзал.
Конечно, если у тебя нет заклинания, которое бы отбросило Северные Льды
и восстановило Кристальное Сердце, чтобы можно было провести кристалины.
Кристалины…
Конечно!
Не дай им прорваться, сестра!
Сюда!
Ещё немного, народ.
Станция уже близко.
Мы должны вернуться!
Я знаю, как это остановить!
Вроде бы всё.
Думаю, может сработать,
но есть лишь один способ это узнать.
Заклинание не сработало!
Я не знаю, что ещё делать!
Один мой давний ученик верит, что знает.
Это сделала малышка?!
Я пыталась собрать его воедино с помощью…
Заклинания Реконструкции Реликвий. Нет, это совсем не то.
Кристальному Сердцу тысячи лет.
Чтобы восстановить такую реликвию, одного заклинания явно недостаточно.
Нужно совместить его с чем-то ещё. С чем-то, что характерно лишь для самой реликвии.
С чем-то, что усилит его, наделит его мощью…
Кристалины!
Соединяем это заклятие со светом и любовью всех, кто пришёл на церемонию,
добавляем…
Погодные Клятвы Сомнамбулы, чтобы убрать снег, и…
немного Милосердия к родителям по Фледжлингу…
Это должно обуздать всплески силы малютки.
Ты, должно быть, Санбёрст.
Старлайт говорила, что ты могучий маг.
О, я вовсе не маг.
Он всю жизнь изучал магию!
Видели бы вы его дом!
И, раз ни у кого нет идей получше,
что мы теряем?
Я хотел попросить Твайлайт стать нашей кристалиной
но, похоже, она будет занята, так что…
Сочту за честь.
Так чего же мы ждём?
Горожане! Позвольте представить вам нового жителя Кристальной Империи!
Она прекрасна.
Это так трогательно!
Самые! Лучшие! Кристалины!
Для пони, который не слишком силён в магии,
ты справился весьма неплохо.
Именно.
Я рада, что ты нашёл способ поделиться своим даром, Санбёрст.
Возможно, маг из тебя лучше, чем ты думал.
Вы не поверите, из-за какой безумной бури задержали наш поезд.
Налетела ни с того ни с сего.
Но это стоило того, чтобы увидеть маленького мирного ангелочка.
Какая милашка.
Иди к бабушке.
Ага. Теперь-то мирного.
Полагаю, заклинание подействовало!
За это нужно благодарить Санбёрста.
Надеюсь, он всерьёз воспримет свою новую должность кристалиного.
Сдаётся мне, малышке его помощь очень пригодится,
когда ей понадобится совет о магии.
Каденс, дорогая,
когда мы уже дадим имя бедной крохе?
Или мы так и будем звать её "малышкой"?
Мы подумали…
Фларри Харт.
Знаете, на память об этом событии.
Право слово, как можно о таком позабыть.
По-моему, имя прекрасное.
Что ж, похоже, теперь ты — серьёзный и уважаемый маг Кристальной Империи.
Нравится тебе это или нет.
Не знаю, будет ли у меня время заниматься магией.
Ведь быть кристалиным — это большая ответственность.
Я не знаю никого, кто подходил бы для этого лучше.
Просто обещай, что будешь писать мне.
Будто я смогу оборвать связь со своей давней подругой.
Что-то не так, Твайлайт?
Не знаю, Спайк.
Мне ещё многое нужно узнать о том, как быть наставницей.
О чём ты?
Твой урок прошёл отлично.
Старлайт и Санбёрст перестали жить прошлым и снова подружились.
Это не моя заслуга.
Знаю, много всего навалилось.
Только вот не вышло уделить своей ученице внимание, которого она заслуживает.
Я знаю, нужно было указать ей верный путь.
Ты позволила ей самой принимать решения, и это сработало.
Разве Селестия не так тебя обучала?
Знаешь, я никогда об этом не задумывалась,
но, похоже, ты прав.
Возможно, наставница из тебя лучше, чем ты думала.
СЧАСТЛИВЫЙ ПОНЕЦ