[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080

[Aegisub Project Garbage]
Audio File: ../MLP-FiM S05E25 The Cutie Re-Mark - Part 1 1080p.mkv
Video File: ../MLP-FiM S05E25 The Cutie Re-Mark - Part 1 1080p.mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.250000
Video Position: 51

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Twilight,Arial,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00AE568C,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: RainbowDash,Arial,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00D29B1E,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: AppleJack,Arial,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00005AFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: PinkiePie,Arial,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H009300E8,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: FlutterShy,Arial,68,&H00D2F9FF,&H000000FF,&H009542D6,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Rarity,Arial,68,&H00FFFBF0,&H000000FF,&H00690050,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Celestia,Arial,68,&H00FBF8FD,&H000000FF,&H00D177CB,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Spike,Arial,68,&H00F9FFF9,&H000000FF,&H00209322,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Somepony,Arial,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H007D7E80,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Auto,Arial,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H007D7E80,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Luna,Arial,68,&H00FFD6D7,&H000000FF,&H00BB4416,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: ShiningArmor,Arial,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H007C473B,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: PrincessCadence,Arial,68,&H00D7F8FE,&H000000FF,&H00B0327F,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Guard,Arial,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00CDAB9F,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Librarian_Gray,Arial,68,&H00F2F2F2,&H000000FF,&H00C69E96,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Librarian,Arial,68,&H00F9F4FF,&H000000FF,&H00CA9191,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: AppleBloom,Arial,68,&H00C0FAF4,&H000000FF,&H006F00FF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: GrannySmith,Arial,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0000A37B,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Scootaloo,Arial,68,&H00A0DAFF,&H000000FF,&H007800A0,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: SweetieBelle,Arial,68,&H00E8F0FF,&H000000FF,&H00752A5E,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: BabsSeed,Arial,68,&H00ABCBE6,&H000000FF,&H004608E5,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: DiamondTiara,Arial,68,&H00FFE6FA,&H00FFFFFF,&H00AD5F8A,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: SilverSpoon,Arial,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H009A957F,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Trixie,Arial,68,&H00FAEFDA,&H000000FF,&H00674303,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Zecora,Arial,68,&H00EAEAEA,&H000000FF,&H003F3F3F,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Snips,Arial,68,&H00F8F9F3,&H000000FF,&H00626B2C,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Snails,Arial,68,&H00DEF2FF,&H000000FF,&H00066FA6,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: MysteryPony,Arial,68,&H002B2415,&H000000FF,&H00D7CCBC,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,2,30,30,45,1
Style: MrCake,Arial,68,&H0064D1E4,&H000000FF,&H003295F4,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: MrsCake,Arial,68,&H00F2E195,&H000000FF,&H00885DDC,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Spitfire,Arial,68,&H00BEF6FD,&H0007B3B5,&H000063BE,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: LightingDust,Arial,68,&H00FAFFF0,&H005BD6EE,&H0097B400,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: KingSombra,Arial,68,&H00C6C6C6,&H00000000,&H000F0EC8,&H00111211,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: BigMac,Arial,68,&H00C2E1FF,&H00001FFF,&H000000DE,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: AppleRose,Arial,68,&H00DCECFF,&H00F2F1F4,&H006459CA,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Applesauce,Arial,68,&H00E9FFF4,&H00000000,&H0012C055,&H00111211,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Discord,Arial,68,&H00DAE7EE,&H000000FF,&H001A6A9D,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: RevizorReal,Arial,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H007D7E80,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Mayor,Arial,68,&H0073AEC2,&H000000FF,&H002C2C2C,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Cheerilee,Arial,68,&H009D69C3,&H000000FF,&H0065358A,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: SunsetShimmer,Arial,68,&H0099DFF9,&H000000FF,&H00001891,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: FlashSentry,Arial,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H007D7E80,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Reference,Arial,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,8,30,30,45,1
Style: Prim,Arial,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H007D7E80,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Suri,Arial,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H007D7E80,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Coco,Arial,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H007D7E80,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: FlimFlam,Arial,68,&H00B6F6F4,&H000000FF,&H004230C0,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: StarlightGlimmer,Arial,68,&H00F5CEF2,&H000000FF,&H005C0104,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: StarlightEqual,Arial,68,&H00FFEAF8,&H000000FF,&H00636363,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,3,2,30,30,45,1
Style: Loudspeaker,Arial,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H007D7E80,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,8,30,30,45,1
Style: Shadow,Arial,68,&H00C6C6C6,&H00000000,&H000F0EC8,&H00111211,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Sheriff,Arial,68,&H0085C7CD,&H000000FF,&H00195971,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Braeburn,Arial,68,&H0097ECF0,&H000000FF,&H001F8AC2,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Troubleshoes,Arial,68,&H00A6A6C5,&H000000FF,&H002E2950,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: TreeHugger,Arial,68,&H006AE7AC,&H00000000,&H00379A54,&H00111211,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: MaudPie,Arial,68,&H00FFD0D8,&H000000FF,&H00823F54,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Gilda,Arial,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00297690,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,29,29,45,1
Style: Cranky,Arial,68,&H00DCEBF4,&H000000FF,&H004F6567,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Matilda,Arial,68,&H00C1EDFE,&H000000FF,&H002A5F64,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Derpy,Arial,68,&H00ABFBF5,&H000000FF,&H00A67B6F,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,2.25,2,30,30,45,1
Style: DrWhooves,Arial,68,&H00B7DDED,&H000000FF,&H00172732,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: JeffLetrotski,Arial,68,&H00E0EEF3,&H000000FF,&H002585B7,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: LillyValley,Arial,68,&H00B4EDF6,&H000000FF,&H007247B4,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Daisy,Arial,68,&H00FCDFFE,&H000000FF,&H0000AA61,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2.25,2,30,30,45,1
Style: Rose,Arial,68,&H00C5E7E8,&H000000FF,&H005335A0,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Lyra,Arial,68,&H00F2F6DD,&H000000FF,&H003A6119,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: BonBon,Arial,68,&H00F8DFFF,&H000000FF,&H00905838,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Octavia,Arial,68,&H00C6CDCF,&H000000FF,&H00333033,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: AmethystStar,Arial,68,&H00FFEBFD,&H000000FF,&H008E245E,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: StevenMagnet,Arial,68,&H007FFDFF,&H000000FF,&H00954D8E,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,2.25,2,30,30,45,1
Style: Gummy,Arial,68,&H00D5FEE4,&H000000FF,&H001F7C20,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: FancyPants,Arial,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00ABAA99,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,30,30,45,1
Style: CherryJubilee,Arial,68,&H00AAE8F4,&H000000FF,&H00321979,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,30,30,45,1
Style: Rutherford,Arial,68,&H005F98B8,&H000000FF,&H00173D77,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Moondancer,Arial,68,&H00F0FEFD,&H000000FF,&H004D12BC,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: LemonHearts,Arial,68,&H00C8FFFC,&H000000FF,&H006B5B0D,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Minuette,Arial,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00A16A3C,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: TwinkleShine,Arial,68,&H00F4FFFD,&H000000FF,&H00A96ABA,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Pipsqueak,Arial,68,&H00DEF2FF,&H000000FF,&H00066FA6,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: SomeponyYellow,Arial,68,&H0098FFFE,&H000000FF,&H00333333,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,30,30,45,1
Style: SomeponyWhiteOnDarkBlue,Arial,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00882200,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,2.5,2,30,30,45,1
Style: SomeponyLightPink,Arial,68,&H00B6B2FE,&H000000FF,&H00262663,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,30,30,45,1
Style: SomeponyOrange,Arial,68,&H0058B2FE,&H000000FF,&H00333333,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,30,30,45,1
Style: SomeponyBluishWhite,Arial,68,&H00FFE2D8,&H000000FF,&H00333333,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,30,30,45,1
Style: SomeponyLightCyan,Arial,68,&H00FBFFB0,&H000000FF,&H00333333,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,30,30,45,1
Style: Sassy,Arial,68,&H00FFF2D2,&H000000FF,&H002D3492,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: FashionPlate,Arial,68,&H00F5EAD2,&H000000FF,&H0025231D,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Windrider,Arial,68,&H00FEECC7,&H000000FF,&H0046666B,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Soarin,Arial,68,&H00FFF4D1,&H000000FF,&H008A4220,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Wonderbolt,Arial,68,&H00AFEEFA,&H000000FF,&H00BF8604,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: PhotoFinish,Arial,68,&H00FBF2D9,&H000000FF,&H00802E9F,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: PrincipalCinch,Arial,68,&H00F9FDDF,&H000000FF,&H005B1F6F,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Cinch,Arial,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4.5,4.5,2,30,30,45,1
Style: SourSweet,Arial,68,&H00D1FBFF,&H000000FF,&H004F2084,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: IndigoZap,Arial,68,&H00C8EAF7,&H000000FF,&H00664216,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: SugarCoat,Arial,68,&H00FAFEEB,&H000000FF,&H005E5514,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: SunnyFlare,Arial,68,&H00F5FCE3,&H000000FF,&H007D2C6C,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: SpoiledRich,Arial,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H007D7E80,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Featherweight,Arial,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: LimestonePie,Arial,68,&H00FF9CAB,&H000000FF,&H00665C4E,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: MarblePie,Arial,68,&H00D3D2C8,&H000000FF,&H00373723,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: IgneousRock,Arial,68,&H005DA7C6,&H000000FF,&H00234974,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: CloudyQuartz,Arial,68,&H00E1DBD0,&H000000FF,&H003B3712,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Magnum,Arial,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H007D7E80,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: BettyBouffant,Arial,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H007D7E80,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: McColt,Arial,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H007D7E80,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Hooffield,Arial,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H007D7E80,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Warning,Arial,68,&H00B0B0FF,&H000000FF,&H00404080,&H00000000,0,0,0,0,40,40,0,0,1,2.25,2.25,9,30,30,45,1
Style: Remark,Arial,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H007D7E80,&H00000000,0,0,0,0,80,80,0,0,1,2.25,2.25,7,30,30,45,1
Style: Coloratura,Arial,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H007D7E80,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Svengallop,Arial,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H007D7E80,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Chrysalis,Arial,68,&H00CEBF4E,&H000000FF,&H00121F0B,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:02.11,0:00:05.33,Twilight,,0,0,0,,Если бы мне, когда я была ещё пустобокой, кто-нибудь сказал,
Dialogue: 0,0:00:05.33,0:00:09.84,Twilight,,0,0,0,,что однажды я буду читать лекцию в школе Селестии для одарённых единорогов.
Dialogue: 0,0:00:09.84,0:00:11.88,Twilight,,0,0,0,,Я бы в это не поверила, но…
Dialogue: 0,0:00:17.94,0:00:20.09,Twilight,,0,0,0,,Надеюсь, с задачей я справилась.
Dialogue: 0,0:00:20.09,0:00:22.27,Twilight,,0,0,0,,И могу сказать, что вы со своей — точно.
Dialogue: 0,0:00:22.27,0:00:25.61,Twilight,,0,0,0,,И что будущее магии Эквестрии в надёжных копытах.
Dialogue: 0,0:00:29.27,0:00:30.06,Spike,,0,0,0,,Ого!
Dialogue: 0,0:00:30.81,0:00:34.28,Spike,,0,0,0,,Даже лучше, чем в первые одиннадцать раз.
Dialogue: 0,0:00:36.88,0:00:38.16,Twilight,,0,0,0,,Я не знаю, Спайк.
Dialogue: 0,0:00:38.16,0:00:41.51,Twilight,,0,0,0,,Хотелось бы произнести всю речь, не заглядывая в бумажку.
Dialogue: 0,0:00:41.67,0:00:42.88,Spike,,0,0,0,,Да ладно, Твайлайт!
Dialogue: 0,0:00:42.88,0:00:46.19,Spike,,0,0,0,,Нельзя же так нервничать из-за какого-то выступления перед студентами!
Dialogue: 0,0:00:46.38,0:00:47.93,Twilight,,0,0,0,,Я не нервничаю, Спайк.
Dialogue: 0,0:00:47.93,0:00:49.84,Twilight,,0,0,0,,Но я должна подавать хороший пример.
Dialogue: 0,0:00:49.84,0:00:51.82,Twilight,,0,0,0,,Особенно изучающим магию.
Dialogue: 0,0:00:51.82,0:00:53.76,Twilight,,0,0,0,,Вот почему эта речь должна быть…
Dialogue: 0,0:00:56.31,0:00:57.26,Spike,,0,0,0,,Идеальной?
Dialogue: 0,0:00:57.63,0:00:58.79,Twilight,,0,0,0,,Именно.
Dialogue: 0,0:00:59.42,0:01:00.99,Twilight,,0,0,0,,Давай пройдёмся ещё разок.
Dialogue: 0,0:01:02.21,0:01:05.00,Twilight,,0,0,0,,Когда принцесса Селестия попросила меня выступить сегодня перед вами,
Dialogue: 0,0:01:05.00,0:01:06.36,Twilight,,0,0,0,,я была польщена
Dialogue: 0,0:01:06.36,0:01:09.57,Twilight,,0,0,0,,возможностью рассказать о моей любимой теме —
Dialogue: 0,0:01:09.57,0:01:10.31,Twilight,,0,0,0,,магии.
Dialogue: 0,0:01:53.93,0:01:59.70,Twilight,,0,0,0,,Конечно, долговременные эффекты одновременного приобретения кьютимарок ещё не изучены, но…
Dialogue: 0,0:02:03.57,0:02:04.81,Twilight,,0,0,0,,Следующий слайд, пожалуйста.
Dialogue: 0,0:02:14.81,0:02:16.62,Twilight,,0,0,0,,По своему собственному опыту могу сказать,
Dialogue: 0,0:02:16.62,0:02:19.79,Twilight,,0,0,0,,что сила магии кьютимарок весьма реальна.
Dialogue: 0,0:02:19.79,0:02:22.00,Twilight,,0,0,0,,И в случае со мной и моими друзьями
Dialogue: 0,0:02:22.00,0:02:24.15,Twilight,,0,0,0,,её можно проследить до конкретного события.
Dialogue: 0,0:02:24.99,0:02:28.24,Twilight,,0,0,0,,Не выйди Рэйнбоу Дэш на гонку, защищая честь Флаттершай,
Dialogue: 0,0:02:28.24,0:02:30.30,Twilight,,0,0,0,,радужного удара не произошло бы.
Dialogue: 0,0:02:30.30,0:02:33.70,Twilight,,0,0,0,,Флаттершай могла бы никогда не открыть в себе любовь к животным.
Dialogue: 0,0:02:33.70,0:02:37.33,Twilight,,0,0,0,,Эпплджек могла бы никогда не осознать, что её призвание — это её ферма.
Dialogue: 0,0:02:37.33,0:02:40.77,Twilight,,0,0,0,,А Пинки Пай могла бы никогда не решиться покинуть свою.
Dialogue: 0,0:02:40.77,0:02:44.86,Twilight,,0,0,0,,Трудно представить себе Рэрити без её чувства прекрасного.
Dialogue: 0,0:02:44.86,0:02:47.78,Twilight,,0,0,0,,Но ещё труднее представить, как сложилась бы моя жизнь.
Dialogue: 0,0:02:48.56,0:02:52.18,Twilight,,0,0,0,,Без того радужного удара, меня могли и не принять в школу единорогов.
Dialogue: 0,0:02:52.18,0:02:54.61,Twilight,,0,0,0,,Селестия не взяла бы меня к себе в ученицы,
Dialogue: 0,0:02:54.61,0:02:57.35,Twilight,,0,0,0,,и не отправила бы меня в Понивилль, где я нашла друзей.
Dialogue: 0,0:02:57.35,0:02:59.94,Twilight,,0,0,0,,А самое важное, что я обнаружила в магии кьютимарок —
Dialogue: 0,0:02:59.94,0:03:02.68,Twilight,,0,0,0,,это то, как мы связаны между собой.
Dialogue: 0,0:03:10.22,0:03:11.13,Twilight,,0,0,0,,Но, эм…
Dialogue: 0,0:03:13.59,0:03:16.64,Twilight,,0,0,0,,Главный вопрос о… магии кьютимарок в том…
Dialogue: 0,0:03:16.64,0:03:18.31,Twilight,,0,0,0,,На кого она влияет.
Dialogue: 0,0:03:21.88,0:03:23.68,Spike,,0,0,0,,Старлайт Глиммер?
Dialogue: 0,0:03:23.79,0:03:25.65,Twilight,,0,0,0,,Я точно видела её, Спайк.
Dialogue: 0,0:03:25.65,0:03:27.57,Twilight,,0,0,0,,Но когда я снова туда взглянула, её уже не было!
Dialogue: 0,0:03:28.20,0:03:30.19,Twilight,,0,0,0,,Я боюсь, она что-то затевает.
Dialogue: 0,0:03:30.19,0:03:31.85,Spike,,0,0,0,,Спорю, ничего хорошего.
Dialogue: 0,0:03:31.85,0:03:34.60,Spike,,0,0,0,,Вроде как последней встрече она была не слишком рада.
Dialogue: 0,0:03:34.92,0:03:38.97,Twilight,,0,0,0,,Заставлять всех в деревне принять одинаковые кьютимарки было просто неправильно.
Dialogue: 0,0:03:38.97,0:03:40.36,Twilight,,0,0,0,,Мы должны были что-то сделать!
Dialogue: 0,0:03:40.89,0:03:43.53,Spike,,0,0,0,,А теперь она вернулась, чтобы отомстить.
Dialogue: 0,0:03:45.38,0:03:47.88,Spike,,0,0,0,,Ну, или она просто очень хотела послушать твою лекцию!
Dialogue: 0,0:03:48.58,0:03:51.85,Twilight,,0,0,0,,Если честно, Спайк, я не совсем уверена в том, что видела.
Dialogue: 0,0:03:53.14,0:03:56.43,Twilight,,0,0,0,,Но я точно знаю, — пока мои друзья со мной, всё будет хорошо.
Dialogue: 0,0:04:00.89,0:04:03.83,Twilight,,0,0,0,,Может, речь вымотала меня сильнее, чем я думала.
Dialogue: 0,0:04:04.05,0:04:04.66,Spike,,0,0,0,,Да.
Dialogue: 0,0:04:04.96,0:04:09.10,Spike,,0,0,0,,Звучит лучше, чем возвращение Старлайт Глиммер с коварным планом мести.
Dialogue: 0,0:04:10.18,0:04:13.26,Twilight,,0,0,0,,Ну когда ты говоришь вот так, это и правда звучит несерьёзно.
Dialogue: 0,0:04:13.86,0:04:15.67,Spike,,0,0,0,,Или всё так и есть!
Dialogue: 0,0:04:17.34,0:04:19.92,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Добро пожаловать домой, Твайлайт!
Dialogue: 0,0:04:32.31,0:04:33.80,Twilight,,0,0,0,,Что ты задумала, Старлайт?
Dialogue: 0,0:04:35.28,0:04:39.29,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Я бы сказала, но не хочу портить сюрприз.
Dialogue: 0,0:04:41.46,0:04:43.25,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Это мне больше не нужно.
Dialogue: 0,0:05:16.35,0:05:17.24,Spike,,0,0,0,,Куда она делась?
Dialogue: 0,0:05:17.45,0:05:18.69,Twilight,,0,0,0,,Я не знаю, Спайк.
Dialogue: 0,0:05:18.69,0:05:20.33,Twilight,,0,0,0,,Думаю, лучше нам это выяснить.
Dialogue: 0,0:05:20.61,0:05:22.55,Spike,,0,0,0,,Давай попробуем начать с этого.
Dialogue: 0,0:05:23.11,0:05:25.00,Twilight,,0,0,0,,Спайк, нет, не трогай его!
Dialogue: 0,0:06:02.04,0:06:03.57,Spike,,0,0,0,,Клаудсдэйл?
Dialogue: 0,0:06:03.57,0:06:05.64,Spike,,0,0,0,,У Старлайт даже крыльев нет,
Dialogue: 0,0:06:05.64,0:06:06.83,Spike,,0,0,0,,зачем она отправилась сюда?
Dialogue: 0,0:06:07.05,0:06:08.14,Twilight,,0,0,0,,Я не знаю, Спайк,
Dialogue: 0,0:06:08.14,0:06:10.39,Twilight,,0,0,0,,но похоже, что она может летать на одной только магии.
Dialogue: 0,0:06:10.67,0:06:11.78,Twilight,,0,0,0,,Будь начеку.
Dialogue: 0,0:06:11.78,0:06:13.35,Twilight,,0,0,0,,Мы не знаем, что у неё на уме.
Dialogue: 0,0:06:15.22,0:06:16.75,Spike,,0,0,0,,Это Рэйнбоу Дэш?
Dialogue: 0,0:06:17.13,0:06:19.56,Twilight,,0,0,0,,Рэйнбоу Дэш не кажется тебе какой-то маленькой?
Dialogue: 0,0:06:19.94,0:06:22.31,Twilight,,0,0,0,,И я не вижу её кьютимарки.
Dialogue: 0,0:06:22.31,0:06:23.17,Twilight,,0,0,0,,Ты же не думаешь…
Dialogue: 0,0:06:23.69,0:06:27.22,Spike,,0,0,0,,что мы вернулись в то время, когда Рэйнбоу устроила гонку с задирами,
Dialogue: 0,0:06:27.22,0:06:31.03,Spike,,0,0,0,,которые высмеивали Флаттершай, и сделала свой первый радужный удар?
Dialogue: 0,0:06:31.54,0:06:35.04,Twilight,,0,0,0,,Спайк, такая магия под силу только Старсвирлу Бородатому,
Dialogue: 0,0:06:35.04,0:06:37.36,Twilight,,0,0,0,,и даже его заклинание отправляло лишь на неделю назад.
Dialogue: 0,0:06:37.36,0:06:40.63,Twilight,,0,0,0,,Как Старлайт смогла превзойти величайшего мага Эквестрии?
Dialogue: 0,0:06:46.70,0:06:47.76,Spike,,0,0,0,,Вот как.
Dialogue: 0,0:06:49.83,0:06:52.36,Twilight,,0,0,0,,Заклинание Старсвирла. Только не это!
Dialogue: 0,0:06:52.68,0:06:54.06,Spike,,0,0,0,,Давай, пошли!
Dialogue: 0,0:06:54.22,0:06:55.08,Twilight,,0,0,0,,Куда?
Dialogue: 0,0:06:55.28,0:06:56.32,Spike,,0,0,0,,Смотреть гонку,
Dialogue: 0,0:06:56.32,0:06:58.24,Spike,,0,0,0,,Не хочется пропустить радужный удар.
Dialogue: 0,0:07:24.65,0:07:26.60,Somepony,,0,0,0,,Ещё увидимся, Рэйнбоу Крэш.
Dialogue: 0,0:07:33.42,0:07:35.52,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Ой, прошу прощения.
Dialogue: 0,0:07:40.45,0:07:42.75,RainbowDash,,0,0,0,,Эй, что такое?
Dialogue: 0,0:08:26.67,0:08:28.06,Twilight,,0,0,0,,Ты что наделала?
Dialogue: 0,0:08:28.06,0:08:31.24,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Очень скоро ты узнаешь.
Dialogue: 0,0:08:44.65,0:08:46.94,Twilight,,0,0,0,,Я пока не знаю, что задумала Старлайт,
Dialogue: 0,0:08:46.94,0:08:50.08,Twilight,,0,0,0,,но лучше бы это выяснить, пока не поздно.
Dialogue: 0,0:08:50.65,0:08:51.77,Spike,,0,0,0,,Твайлайт?
Dialogue: 0,0:08:51.77,0:08:53.07,Spike,,0,0,0,,Мне кажется…
Dialogue: 0,0:08:53.07,0:08:54.97,Spike,,0,0,0,,уже поздно.
Dialogue: 0,0:09:05.67,0:09:06.61,Spike,,0,0,0,,Твайлайт,
Dialogue: 0,0:09:06.61,0:09:08.01,Spike,,0,0,0,,где твой замок?
Dialogue: 0,0:09:08.51,0:09:10.14,Twilight,,0,0,0,,Карта вернула нас назад,
Dialogue: 0,0:09:10.14,0:09:13.54,Twilight,,0,0,0,,но что бы там ни сделала Старлайт в прошлом, это изменило и настоящее.
Dialogue: 0,0:09:13.54,0:09:14.73,Spike,,0,0,0,,Но зачем?
Dialogue: 0,0:09:14.73,0:09:16.08,Spike,,0,0,0,,И как мы здесь оказались?
Dialogue: 0,0:09:16.08,0:09:17.58,Spike,,0,0,0,,И где это "здесь"?
Dialogue: 0,0:09:18.26,0:09:20.11,Twilight,,0,0,0,,Скорее "когда".
Dialogue: 0,0:09:20.11,0:09:20.95,Spike,,0,0,0,,О чём ты?
Dialogue: 0,0:09:21.26,0:09:23.71,Twilight,,0,0,0,,Старлайт изменила заклинание Старсвирла,
Dialogue: 0,0:09:23.71,0:09:28.14,Twilight,,0,0,0,,а затем как-то наложила его на карту, чтобы отправиться в прошлое и что-то поменять.
Dialogue: 0,0:09:28.14,0:09:31.45,Twilight,,0,0,0,,И как только поменяла, карта вернула нас назад.
Dialogue: 0,0:09:31.45,0:09:32.46,Spike,,0,0,0,,То есть, туда, где…
Dialogue: 0,0:09:32.46,0:09:34.30,Spike,,0,0,0,,В смысле… когда всё и началось?
Dialogue: 0,0:09:34.30,0:09:36.23,Twilight,,0,0,0,,Не совсем.
Dialogue: 0,0:09:36.23,0:09:38.39,Twilight,,0,0,0,,Всё изменилось, смотри!
Dialogue: 0,0:09:38.66,0:09:40.84,Twilight,,0,0,0,,Теперь даже не понятно, что на карте.
Dialogue: 0,0:09:40.84,0:09:44.01,Twilight,,0,0,0,,Кристальная Империя занимает половину Эквестрии.
Dialogue: 0,0:09:44.01,0:09:46.04,Spike,,0,0,0,,Ещё и замок куда-то делся.
Dialogue: 0,0:09:46.04,0:09:47.13,Twilight,,0,0,0,,Верно.
Dialogue: 0,0:09:48.31,0:09:50.61,Twilight,,0,0,0,,Нам самим тут не справиться.
Dialogue: 0,0:09:50.61,0:09:51.80,Spike,,0,0,0,,Думаешь?
Dialogue: 0,0:09:51.80,0:09:54.47,Twilight,,0,0,0,,Нам нужно найти наших друзей и попросить помощи.
Dialogue: 0,0:10:10.14,0:10:12.83,Spike,,0,0,0,,У меня плохое предчувствие, Твайлайт.
Dialogue: 0,0:10:13.29,0:10:14.50,Twilight,,0,0,0,,У меня тоже, Спайк.
Dialogue: 0,0:10:14.50,0:10:15.99,Twilight,,0,0,0,,Но это Понивилль.
Dialogue: 0,0:10:15.99,0:10:17.91,Twilight,,0,0,0,,Что плохого может случиться?
Dialogue: 0,0:10:20.06,0:10:22.59,Spike,,0,0,0,,Это Сахарный Уголок?
Dialogue: 0,0:10:23.25,0:10:24.59,Twilight,,0,0,0,,Не понимаю.
Dialogue: 0,0:10:29.57,0:10:30.62,Spike,,0,0,0,,Рэрити?!
Dialogue: 0,0:10:33.65,0:10:34.52,Spike,,0,0,0,,Рэрити?!
Dialogue: 0,0:10:35.54,0:10:37.35,Twilight,,0,0,0,,Не думаю, что она здесь, Спайк.
Dialogue: 0,0:10:38.70,0:10:41.34,Twilight,,0,0,0,,Вряд ли здесь всё осталось по-прежнему.
Dialogue: 0,0:10:43.09,0:10:45.92,Twilight,,0,0,0,,Но знаю я одно место, которое никогда бы не изменилось.
Dialogue: 0,0:11:20.29,0:11:21.38,Twilight,,0,0,0,,Эпплджек?
Dialogue: 0,0:11:23.92,0:11:25.10,AppleJack,,0,0,0,,Чем могу помочь?
Dialogue: 0,0:11:25.10,0:11:26.72,Twilight,,0,0,0,,Я так рада тебя видеть.
Dialogue: 0,0:11:26.72,0:11:28.52,Twilight,,0,0,0,,Мы не смогли найти ни Пинки, ни Рэрити,
Dialogue: 0,0:11:28.52,0:11:30.43,Twilight,,0,0,0,,ни Флаттершай, ни Рэйнбоу Дэш.
Dialogue: 0,0:11:30.43,0:11:32.60,Twilight,,0,0,0,,Но я так и знала, что ты будешь здесь.
Dialogue: 0,0:11:32.60,0:11:33.79,AppleJack,,0,0,0,,Само собой.
Dialogue: 0,0:11:33.79,0:11:35.33,AppleJack,,0,0,0,,Это же мой дом.
Dialogue: 0,0:11:35.33,0:11:38.89,AppleJack,,0,0,0,,Но кто такие Пинки Боу и Флаттер Дэш?
Dialogue: 0,0:11:39.31,0:11:40.88,AppleJack,,0,0,0,,Да и ты, если уж на то пошло?
Dialogue: 0,0:11:41.21,0:11:43.50,Twilight,,0,0,0,,Ты… не знаешь меня?
Dialogue: 0,0:11:43.50,0:11:44.17,AppleJack,,0,0,0,,Не-а.
Dialogue: 0,0:11:44.17,0:11:46.90,AppleJack,,0,0,0,,Честно говоря, мне знакомо только имя Рэрити, но
Dialogue: 0,0:11:46.90,0:11:49.27,AppleJack,,0,0,0,,она давно уехала в Мэйнхеттен.
Dialogue: 0,0:11:49.27,0:11:52.69,Spike,,0,0,0,,Готов поспорить, для того, чтобы стать всемирно известным модельером.
Dialogue: 0,0:11:52.69,0:11:53.95,AppleJack,,0,0,0,,Насколько мне известно — нет.
Dialogue: 0,0:11:53.95,0:11:57.10,AppleJack,,0,0,0,,Я слыхала, что она уехала помогать Общему Делу, как и все остальные.
Dialogue: 0,0:11:57.10,0:11:58.27,Twilight,,0,0,0,,"Общему делу"?
Dialogue: 0,0:11:58.27,0:12:00.99,AppleJack,,0,0,0,,У нас война с королём Сомброй и Кристальной империей.
Dialogue: 0,0:12:00.99,0:12:02.24,Somepony,,0,0,0,,Что?!
Dialogue: 0,0:12:03.12,0:12:04.45,AppleJack,,0,0,0,,Где вы двое были?
Dialogue: 0,0:12:05.11,0:12:06.67,Spike,,0,0,0,,Вообще-то, "когда".
Dialogue: 0,0:12:07.38,0:12:09.12,Twilight,,0,0,0,,Знаю, в это трудно поверить,
Dialogue: 0,0:12:09.12,0:12:12.12,Twilight,,0,0,0,,но ты, я и все, о ком я говорила — друзья!
Dialogue: 0,0:12:12.57,0:12:15.06,AppleJack,,0,0,0,,Ты головой о ящик сидра, случаем, не ударилась?
Dialogue: 0,0:12:15.23,0:12:16.73,Twilight,,0,0,0,,Я говорю правду.
Dialogue: 0,0:12:16.73,0:12:19.13,Twilight,,0,0,0,,Пойдём со мной, и я докажу это.
Dialogue: 0,0:12:24.21,0:12:25.52,AppleJack,,0,0,0,,Ну, должна признать,
Dialogue: 0,0:12:25.52,0:12:28.59,AppleJack,,0,0,0,,я в этих краях всю жизнь прожила, и никогда раньше этого не видела.
Dialogue: 0,0:12:28.77,0:12:31.12,Spike,,0,0,0,,Здесь должен был быть ещё и замок.
Dialogue: 0,0:12:31.63,0:12:34.56,AppleJack,,0,0,0,,До сих пор не вижу, как это всё связано с тем, что мы друзья.
Dialogue: 0,0:12:34.76,0:12:37.88,Twilight,,0,0,0,,Одна пони по имени Старлайт Глиммер использовала эту карту,
Dialogue: 0,0:12:37.88,0:12:40.24,Twilight,,0,0,0,,чтобы перенестись во времени и изменить прошлое.
Dialogue: 0,0:12:40.24,0:12:43.47,Twilight,,0,0,0,,Карта почему-то здесь, но всё остальное выглядит иначе.
Dialogue: 0,0:12:43.72,0:12:44.76,AppleJack,,0,0,0,,Насколько иначе?
Dialogue: 0,0:12:45.07,0:12:48.78,Twilight,,0,0,0,,Ну, для начала, там, откуда мы, не было войны с Королём Сомброй.
Dialogue: 0,0:12:51.15,0:12:53.26,Twilight,,0,0,0,,Может, расскажешь, как началась война,
Dialogue: 0,0:12:53.26,0:12:55.60,Twilight,,0,0,0,,и тогда мы сможем понять, в какой момент всё изменилось.
Dialogue: 0,0:12:55.60,0:12:56.62,AppleJack,,0,0,0,,Всё очень просто.
Dialogue: 0,0:12:58.16,0:13:00.08,AppleJack,,0,0,0,,Когда Кристальная империя вернулась,
Dialogue: 0,0:13:00.08,0:13:02.19,AppleJack,,0,0,0,,вместе с ней вернулся Король Сомбра.
Dialogue: 0,0:13:09.70,0:13:11.10,AppleJack,,0,0,0,,И ему не понадобилось много времени,
Dialogue: 0,0:13:11.10,0:13:14.71,AppleJack,,0,0,0,,чтобы заставить своих подданных пойти войной на Эквестрию.
Dialogue: 0,0:14:18.98,0:14:21.65,AppleJack,,0,0,0,,И пусть во главе наших войск принцесса Селестия,
Dialogue: 0,0:14:23.82,0:14:27.58,AppleJack,,0,0,0,,всё равно нужно, чтобы каждый житель Эквестрии
Dialogue: 0,0:14:27.58,0:14:28.73,AppleJack,,0,0,0,,вносил свой вклад,
Dialogue: 0,0:14:29.62,0:14:31.46,AppleJack,,0,0,0,,работая сутками напролёт,
Dialogue: 0,0:14:31.46,0:14:32.95,AppleJack,,0,0,0,,чтобы можно было продолжать бой.
Dialogue: 0,0:14:40.83,0:14:42.13,Twilight,,0,0,0,,Просто не могу поверить.
Dialogue: 0,0:14:42.13,0:14:43.94,Twilight,,0,0,0,,Мы остановили Короля Сомбру.
Dialogue: 0,0:14:43.94,0:14:45.79,Twilight,,0,0,0,,Ты, я, и все наши друзья!
Dialogue: 0,0:14:46.03,0:14:47.77,AppleJack,,0,0,0,,Но мы не друзья.
Dialogue: 0,0:14:47.77,0:14:48.86,AppleJack,,0,0,0,,По крайней мере, не здесь.
Dialogue: 0,0:14:49.62,0:14:50.30,Twilight,,0,0,0,,Верно.
Dialogue: 0,0:14:52.68,0:14:55.37,AppleJack,,0,0,0,,В общем, надеюсь, что помогла, но…
Dialogue: 0,0:14:55.37,0:14:57.62,AppleJack,,0,0,0,,мне правда пора идти консервировать яблоки.
Dialogue: 0,0:14:58.03,0:14:59.16,Twilight,,0,0,0,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:14:59.16,0:15:00.69,Twilight,,0,0,0,,Мы обязательно всё исправим.
Dialogue: 0,0:15:01.89,0:15:02.99,AppleJack,,0,0,0,,Надеюсь на это.
Dialogue: 0,0:15:05.14,0:15:07.65,Spike,,0,0,0,,Ну, так как мы будем всё исправлять?
Dialogue: 0,0:15:08.11,0:15:09.20,Twilight,,0,0,0,,Я не знаю!
Dialogue: 0,0:15:10.54,0:15:12.21,Twilight,,0,0,0,,Единственное, что мы знаем наверняка —
Dialogue: 0,0:15:12.21,0:15:14.46,Twilight,,0,0,0,,Старлайт предотвратила радужный удар.
Dialogue: 0,0:15:14.46,0:15:16.21,Spike,,0,0,0,,И карта всё ещё здесь.
Dialogue: 0,0:15:17.77,0:15:19.22,Twilight,,0,0,0,,Точно, Спайк!
Dialogue: 0,0:15:19.22,0:15:21.46,Twilight,,0,0,0,,Карта связана с Древом Гармонии,
Dialogue: 0,0:15:21.46,0:15:23.38,Twilight,,0,0,0,,она, должно быть, почувствовала, что что-то не так.
Dialogue: 0,0:15:23.38,0:15:25.02,Twilight,,0,0,0,,Вот почему она всё ещё здесь!
Dialogue: 0,0:15:25.50,0:15:28.57,Twilight,,0,0,0,,Я возьму версию заклинания Старлайт, чтобы вернуться чуть раньше,
Dialogue: 0,0:15:28.57,0:15:30.69,Twilight,,0,0,0,,и остановлю её прежде, чем она поймёт, что мы уже там!
Dialogue: 0,0:15:44.65,0:15:46.95,Twilight,,0,0,0,,Нам всего лишь нужно найти Старлайт и…
Dialogue: 0,0:15:51.33,0:15:54.16,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Ну, найти её будет легко,
Dialogue: 0,0:15:54.16,0:15:58.07,StarlightGlimmer,,0,0,0,,а вот остановить — сложнее, чем ты думаешь.
Dialogue: 0,0:15:58.59,0:16:00.05,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Извини, что разочаровываю,
Dialogue: 0,0:16:00.05,0:16:03.82,StarlightGlimmer,,0,0,0,,но я создала это заклинание, чтобы отправлять в прошлое себя.
Dialogue: 0,0:16:03.82,0:16:05.82,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Даже если ты его используешь,
Dialogue: 0,0:16:05.82,0:16:08.47,StarlightGlimmer,,0,0,0,,я всё равно окажусь здесь раньше.
Dialogue: 0,0:16:08.47,0:16:11.11,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Изменить заклинание Старсвирла было несложно.
Dialogue: 0,0:16:11.11,0:16:12.88,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Он уже сделал самую трудную часть.
Dialogue: 0,0:16:12.88,0:16:17.10,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Но понять, что Карту можно использовать для перемещения в любое время и место,
Dialogue: 0,0:16:17.10,0:16:19.18,StarlightGlimmer,,0,0,0,,да ещё и прихватив тебя с собой?
Dialogue: 0,0:16:20.09,0:16:22.73,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Тут я превзошла саму себя.
Dialogue: 0,0:16:22.73,0:16:25.02,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Я знала, что ты попытаешься меня остановить.
Dialogue: 0,0:16:25.02,0:16:27.38,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Ты такая предсказуемая.
Dialogue: 0,0:16:27.38,0:16:29.57,StarlightGlimmer,,0,0,0,,С чего бы ещё мне оставлять свиток?
Dialogue: 0,0:16:29.57,0:16:32.35,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Коснувшись его, вы дали карте команду перенести вас сюда,
Dialogue: 0,0:16:32.35,0:16:36.76,StarlightGlimmer,,0,0,0,,где ты увидишь, как я стираю то единственное, что связывает тебя с друзьями.
Dialogue: 0,0:16:37.80,0:16:40.56,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Моя деревня была оплотом равенства,
Dialogue: 0,0:16:40.56,0:16:43.82,StarlightGlimmer,,0,0,0,,где собственная кьютимарка никому не давала преимуществ.
Dialogue: 0,0:16:43.82,0:16:45.48,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Она была особенным местом.
Dialogue: 0,0:16:45.48,0:16:48.59,StarlightGlimmer,,0,0,0,,А ты и твои друзья меня её лишили!
Dialogue: 0,0:16:52.90,0:16:56.29,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Теперь мой черёд отнять у тебя что-нибудь дорогое!
Dialogue: 0,0:16:56.29,0:16:57.95,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Без радужного удара
Dialogue: 0,0:16:57.95,0:17:02.65,StarlightGlimmer,,0,0,0,,между тобой и твоими друзьями не возникнет вашей особой связи.
Dialogue: 0,0:17:02.65,0:17:05.12,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Кьютимарки за кьютимарки!
Dialogue: 0,0:17:05.12,0:17:07.30,StarlightGlimmer,,0,0,0,,По мне так справедливый обмен.
Dialogue: 0,0:17:24.58,0:17:28.46,Spike,,0,0,0,,Твайлайт!
Dialogue: 0,0:17:28.54,0:17:29.16,Twilight,,0,0,0,,Упс!
Dialogue: 0,0:17:34.13,0:17:34.94,Spike,,0,0,0,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:17:34.94,0:17:36.49,Twilight,,0,0,0,,Не за что, Спайк.
Dialogue: 0,0:17:36.49,0:17:39.03,Twilight,,0,0,0,,По крайней мере, теперь мы точно знаем, что нужно делать.
Dialogue: 0,0:17:50.41,0:17:51.11,Twilight,,0,0,0,,Ладно.
Dialogue: 0,0:17:51.11,0:17:52.41,Twilight,,0,0,0,,Смотри в оба.
Dialogue: 0,0:17:52.41,0:17:53.29,Spike,,0,0,0,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:17:53.29,0:17:54.48,Twilight,,0,0,0,,Нам надо остановить Старлайт
Dialogue: 0,0:17:54.48,0:17:56.97,Twilight,,0,0,0,,до того, как Рэйнбоу Дэш и те задиры начнут гонку.
Dialogue: 0,0:17:58.44,0:17:59.28,Spike,,0,0,0,,Твайлайт?
Dialogue: 0,0:17:59.52,0:18:00.38,Twilight,,0,0,0,,Будь готов!
Dialogue: 0,0:18:01.10,0:18:01.80,Spike,,0,0,0,,Знаю, но…
Dialogue: 0,0:18:01.98,0:18:03.77,Twilight,,0,0,0,,Она может появиться откуда угодно!
Dialogue: 0,0:18:04.86,0:18:06.19,Spike,,0,0,0,,Например, оттуда?
Dialogue: 0,0:18:08.62,0:18:10.74,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Просто помни, каково было бы тебе,
Dialogue: 0,0:18:10.74,0:18:12.81,StarlightGlimmer,,0,0,0,,если бы про тебя говорили такое.
Dialogue: 0,0:18:14.37,0:18:15.56,Twilight,,0,0,0,,Что здесь происходит?
Dialogue: 0,0:18:16.39,0:18:18.37,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Я лишь напоминаю этим двум жеребятам,
Dialogue: 0,0:18:18.37,0:18:20.67,StarlightGlimmer,,0,0,0,,как обидно, когда тебя дразнят.
Dialogue: 0,0:18:21.04,0:18:22.31,Twilight,,0,0,0,,Так перестань!
Dialogue: 0,0:18:25.64,0:18:27.47,Twilight,,0,0,0,,В смысле, правда?
Dialogue: 0,0:18:27.62,0:18:28.97,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Ну конечно!
Dialogue: 0,0:18:28.97,0:18:31.62,StarlightGlimmer,,0,0,0,,В мире, где каждый уникален,
Dialogue: 0,0:18:31.62,0:18:35.48,StarlightGlimmer,,0,0,0,,кто-то обязательно будет выделяться.
Dialogue: 0,0:18:35.48,0:18:38.52,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Но это же не повод для жестокости, верно?
Dialogue: 0,0:18:39.53,0:18:41.32,Twilight,,0,0,0,,Нет, конечно, нет.
Dialogue: 0,0:18:41.77,0:18:44.52,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Ну разве не жаль, что мы не живём в мире,
Dialogue: 0,0:18:44.52,0:18:46.90,StarlightGlimmer,,0,0,0,,где все равны?
Dialogue: 0,0:18:46.90,0:18:49.43,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Никто бы никого не обижал.
Dialogue: 0,0:18:49.43,0:18:51.15,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Вот было бы здорово?
Dialogue: 0,0:18:52.90,0:18:54.92,Twilight,,0,0,0,,Нет, не было бы.
Dialogue: 0,0:18:54.92,0:18:58.11,Twilight,,0,0,0,,В смысле, конечно здорово, когда никто никого не обижает,
Dialogue: 0,0:18:58.11,0:18:59.98,Twilight,,0,0,0,,но это не одно и то же.
Dialogue: 0,0:19:01.03,0:19:02.33,Somepony,,0,0,0,,Пойдём, Флаттершай,
Dialogue: 0,0:19:02.33,0:19:04.68,Somepony,,0,0,0,,может, в этот раз я смогу помочь тебе пройти трассу.
Dialogue: 0,0:19:04.88,0:19:08.49,FlutterShy,,0,0,0,,Ну, мне… мне бы не помешала практика.
Dialogue: 0,0:19:11.44,0:19:13.16,Twilight,,0,0,0,,Я знаю, что ты убедила задир
Dialogue: 0,0:19:13.16,0:19:15.90,Twilight,,0,0,0,,отстать от Флаттершай, только чтобы предотвратить радужный удар.
Dialogue: 0,0:19:15.90,0:19:17.83,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Это неправда.
Dialogue: 0,0:19:17.83,0:19:19.44,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Я убедила их не приставать к другим,
Dialogue: 0,0:19:19.44,0:19:22.38,StarlightGlimmer,,0,0,0,,потому что все должны быть равны.
Dialogue: 0,0:19:22.38,0:19:24.99,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Остановить радужный удар — лишь приятное дополнение.
Dialogue: 0,0:19:27.09,0:19:27.49,Spike,,0,0,0,,Гляди!
Dialogue: 0,0:19:29.89,0:19:31.19,Twilight,,0,0,0,,Это ещё не конец!
Dialogue: 0,0:19:33.59,0:19:35.37,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Как скажешь!
Dialogue: 0,0:19:39.55,0:19:39.99,Twilight,,0,0,0,,Привет!
Dialogue: 0,0:19:42.79,0:19:43.33,RainbowDash,,0,0,0,,Привет?
Dialogue: 0,0:19:43.65,0:19:45.00,Twilight,,0,0,0,,Можешь остановиться на минутку?
Dialogue: 0,0:19:45.34,0:19:45.71,RainbowDash,,0,0,0,,Конечно.
Dialogue: 0,0:19:47.52,0:19:49.28,Twilight,,0,0,0,,Я слышала, ты довольно быстрая.
Dialogue: 0,0:19:49.73,0:19:50.77,RainbowDash,,0,0,0,,Довольно быстрая?
Dialogue: 0,0:19:50.77,0:19:53.18,RainbowDash,,0,0,0,,Умоляю, я куда быстрее!
Dialogue: 0,0:19:53.49,0:19:55.31,Twilight,,0,0,0,,Ладно, что ж…
Dialogue: 0,0:19:55.31,0:19:56.70,Twilight,,0,0,0,,Эй, хочешь погоняться?
Dialogue: 0,0:19:57.17,0:19:59.32,RainbowDash,,0,0,0,,Ну, так будет не совсем честно.
Dialogue: 0,0:19:59.45,0:20:02.21,RainbowDash,,0,0,0,,То есть, ты же взрослая пони, и…
Dialogue: 0,0:20:02.21,0:20:04.37,RainbowDash,,0,0,0,,Стоп, ты аликорн?
Dialogue: 0,0:20:04.37,0:20:06.39,Twilight,,0,0,0,,Да ладно тебе, я-то думала, ты быстрая.
Dialogue: 0,0:20:08.96,0:20:12.65,RainbowDash,,0,0,0,,Вообще-то, я как раз вспомнила, что мне кое-куда нужно.
Dialogue: 0,0:20:14.79,0:20:15.61,Twilight,,0,0,0,,Так, слушай.
Dialogue: 0,0:20:15.61,0:20:16.81,Twilight,,0,0,0,,Тебе не нужно обгонять меня.
Dialogue: 0,0:20:16.81,0:20:19.90,Twilight,,0,0,0,,Просто набери необходимую скорость для радужного удара.
Dialogue: 0,0:20:20.03,0:20:20.85,RainbowDash,,0,0,0,,Что?
Dialogue: 0,0:20:20.85,0:20:22.23,RainbowDash,,0,0,0,,Я не смогу.
Dialogue: 0,0:20:22.23,0:20:23.38,RainbowDash,,0,0,0,,Никто не сможет.
Dialogue: 0,0:20:23.38,0:20:24.91,RainbowDash,,0,0,0,,Потому что его не бывает.
Dialogue: 0,0:20:24.91,0:20:26.58,RainbowDash,,0,0,0,,Это просто старая сказка.
Dialogue: 0,0:20:26.58,0:20:27.45,Twilight,,0,0,0,,Нет, не сказка.
Dialogue: 0,0:20:27.45,0:20:28.43,Twilight,,0,0,0,,Я знаю, что не сказка.
Dialogue: 0,0:20:28.43,0:20:29.51,Twilight,,0,0,0,,Я видела, как ты его делаешь!
Dialogue: 0,0:20:29.51,0:20:30.40,Twilight,,0,0,0,,В будущем!
Dialogue: 0,0:20:32.29,0:20:33.88,RainbowDash,,0,0,0,,Ну да.
Dialogue: 0,0:20:33.88,0:20:35.21,RainbowDash,,0,0,0,,Мне пора.
Dialogue: 0,0:20:36.30,0:20:37.46,Twilight,,0,0,0,,Нет! Стой!
Dialogue: 0,0:20:41.28,0:20:42.83,StarlightGlimmer,,0,0,0,,М-да, Твайлайт.
Dialogue: 0,0:20:42.83,0:20:44.06,StarlightGlimmer,,0,0,0,,В чём дело?
Dialogue: 0,0:20:44.06,0:20:46.91,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Не можешь убедить её совершить невозможное?
Dialogue: 0,0:20:46.91,0:20:48.49,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Как жаль.
Dialogue: 0,0:21:00.55,0:21:02.07,Spike,,0,0,0,,Что ж, не сработало.
Dialogue: 0,0:21:02.82,0:21:04.66,Twilight,,0,0,0,,Будет труднее, чем я думала.
Dialogue: 0,0:21:04.66,0:21:05.97,Twilight,,0,0,0,,Надо попытаться ещё раз.
Dialogue: 0,0:21:06.51,0:21:07.46,Spike,,0,0,0,,Эй, Твайлайт.
Dialogue: 0,0:21:07.91,0:21:10.52,Twilight,,0,0,0,,Не хочу жить в том ужасном будущем, что мы увидели.
Dialogue: 0,0:21:10.72,0:21:12.06,Spike,,0,0,0,,Думаю, тебе и не придётся.
Dialogue: 0,0:21:16.36,0:21:17.01,Twilight,,0,0,0,,Пинки?
Dialogue: 0,0:21:17.53,0:21:18.31,Twilight,,0,0,0,,Флаттершай?
Dialogue: 0,0:21:18.46,0:21:19.58,PinkiePie,,0,0,0,,Молчать!
Dialogue: 0,0:21:19.58,0:21:20.87,PinkiePie,,0,0,0,,Чейнджлинги.
Dialogue: 0,0:21:21.86,0:21:25.06,FlutterShy,,0,0,0,,Все прислужники Королевы Кризалис, обнаруженные в этих лесах,
Dialogue: 0,0:21:25.06,0:21:27.62,FlutterShy,,0,0,0,,должны быть уничтожены!
Dialogue: 0,0:21:34.34,0:21:36.46,Auto,,0,0,0,,СЧАСТЛИВЫЙ ПОНЕЦ