[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Snowdrop
Audio File: ../MLP-FiM S05E24 The Mane Attraction 1080p.mkv
Video File: ../MLP-FiM S05E24 The Mane Attraction 1080p.mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.250000
Video Position: 404

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Twilight,Arial,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00AE568C,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: RainbowDash,Arial,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00D29B1E,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: AppleJack,Arial,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00005AFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: PinkiePie,Arial,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H009300E8,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: FlutterShy,Arial,68,&H00D2F9FF,&H000000FF,&H009542D6,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Rarity,Arial,68,&H00FFFBF0,&H000000FF,&H00690050,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Celestia,Arial,68,&H00FBF8FD,&H000000FF,&H00D177CB,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Spike,Arial,68,&H00F9FFF9,&H000000FF,&H00209322,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Somepony,Arial,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H007D7E80,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Auto,Arial,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H007D7E80,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Luna,Arial,68,&H00FFD6D7,&H000000FF,&H00BB4416,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: ShiningArmor,Arial,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H007C473B,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: PrincessCadence,Arial,68,&H00D7F8FE,&H000000FF,&H00B0327F,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Guard,Arial,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00CDAB9F,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Librarian_Gray,Arial,68,&H00F2F2F2,&H000000FF,&H00C69E96,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Librarian,Arial,68,&H00F9F4FF,&H000000FF,&H00CA9191,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: AppleBloom,Arial,68,&H00C0FAF4,&H000000FF,&H006F00FF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: GrannySmith,Arial,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0000A37B,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Scootaloo,Arial,68,&H00A0DAFF,&H000000FF,&H007800A0,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: SweetieBelle,Arial,68,&H00E8F0FF,&H000000FF,&H00752A5E,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: BabsSeed,Arial,68,&H00ABCBE6,&H000000FF,&H004608E5,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: DiamondTiara,Arial,68,&H00FFE6FA,&H00FFFFFF,&H00AD5F8A,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: SilverSpoon,Arial,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H009A957F,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Trixie,Arial,68,&H00FAEFDA,&H000000FF,&H00674303,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Zecora,Arial,68,&H00EAEAEA,&H000000FF,&H003F3F3F,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Snips,Arial,68,&H00F8F9F3,&H000000FF,&H00626B2C,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Snails,Arial,68,&H00DEF2FF,&H000000FF,&H00066FA6,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: MysteryPony,Arial,68,&H002B2415,&H000000FF,&H00D7CCBC,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,2,30,30,45,1
Style: MrCake,Arial,68,&H0064D1E4,&H000000FF,&H003295F4,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: MrsCake,Arial,68,&H00F2E195,&H000000FF,&H00885DDC,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Spitfire,Arial,68,&H00BEF6FD,&H0007B3B5,&H000063BE,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: LightingDust,Arial,68,&H00FAFFF0,&H005BD6EE,&H0097B400,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: KingSombra,Arial,68,&H00C6C6C6,&H00000000,&H000F0EC8,&H00111211,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: BigMac,Arial,68,&H00C2E1FF,&H00001FFF,&H000000DE,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: AppleRose,Arial,68,&H00DCECFF,&H00F2F1F4,&H006459CA,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Applesauce,Arial,68,&H00E9FFF4,&H00000000,&H0012C055,&H00111211,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Discord,Arial,68,&H00DAE7EE,&H000000FF,&H001A6A9D,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: RevizorReal,Arial,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H007D7E80,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Mayor,Arial,68,&H0073AEC2,&H000000FF,&H002C2C2C,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Cheerilee,Arial,68,&H009D69C3,&H000000FF,&H0065358A,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: SunsetShimmer,Arial,68,&H0099DFF9,&H000000FF,&H00001891,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: FlashSentry,Arial,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H007D7E80,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Reference,Arial,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,8,30,30,45,1
Style: Prim,Arial,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H007D7E80,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Suri,Arial,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H007D7E80,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Coco,Arial,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H007D7E80,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: FlimFlam,Arial,68,&H00B6F6F4,&H000000FF,&H004230C0,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: StarlightGlimmer,Arial,68,&H00F5CEF2,&H000000FF,&H005C0104,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: StarlightEqual,Arial,68,&H00FFEAF8,&H000000FF,&H00636363,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,3,2,30,30,45,1
Style: Loudspeaker,Arial,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H007D7E80,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,8,30,30,45,1
Style: Shadow,Arial,68,&H00C6C6C6,&H00000000,&H000F0EC8,&H00111211,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Sheriff,Arial,68,&H0085C7CD,&H000000FF,&H00195971,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Braeburn,Arial,68,&H0097ECF0,&H000000FF,&H001F8AC2,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Troubleshoes,Arial,68,&H00A6A6C5,&H000000FF,&H002E2950,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: TreeHugger,Arial,68,&H006AE7AC,&H00000000,&H00379A54,&H00111211,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: MaudPie,Arial,68,&H00FFD0D8,&H000000FF,&H00823F54,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Gilda,Arial,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00297690,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,29,29,45,1
Style: Cranky,Arial,68,&H00DCEBF4,&H000000FF,&H004F6567,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Matilda,Arial,68,&H00C1EDFE,&H000000FF,&H002A5F64,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Derpy,Arial,68,&H00ABFBF5,&H000000FF,&H00A67B6F,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,2.25,2,30,30,45,1
Style: DrWhooves,Arial,68,&H00B7DDED,&H000000FF,&H00172732,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: JeffLetrotski,Arial,68,&H00E0EEF3,&H000000FF,&H002585B7,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: LillyValley,Arial,68,&H00B4EDF6,&H000000FF,&H007247B4,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Daisy,Arial,68,&H00FCDFFE,&H000000FF,&H0000AA61,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2.25,2,30,30,45,1
Style: Rose,Arial,68,&H00C5E7E8,&H000000FF,&H005335A0,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Lyra,Arial,68,&H00F2F6DD,&H000000FF,&H003A6119,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: BonBon,Arial,68,&H00F8DFFF,&H000000FF,&H00905838,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Octavia,Arial,68,&H00C6CDCF,&H000000FF,&H00333033,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: AmethystStar,Arial,68,&H00FFEBFD,&H000000FF,&H008E245E,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: StevenMagnet,Arial,68,&H007FFDFF,&H000000FF,&H00954D8E,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,2.25,2,30,30,45,1
Style: Gummy,Arial,68,&H00D5FEE4,&H000000FF,&H001F7C20,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: FancyPants,Arial,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00ABAA99,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,30,30,45,1
Style: CherryJubilee,Arial,68,&H00AAE8F4,&H000000FF,&H00321979,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,30,30,45,1
Style: Rutherford,Arial,68,&H005F98B8,&H000000FF,&H00173D77,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Moondancer,Arial,68,&H00F0FEFD,&H000000FF,&H004D12BC,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: LemonHearts,Arial,68,&H00C8FFFC,&H000000FF,&H006B5B0D,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Minuette,Arial,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00A16A3C,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: TwinkleShine,Arial,68,&H00F4FFFD,&H000000FF,&H00A96ABA,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Pipsqueak,Arial,68,&H00DEF2FF,&H000000FF,&H00066FA6,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: SomeponyYellow,Arial,68,&H0098FFFE,&H000000FF,&H00333333,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,30,30,45,1
Style: SomeponyWhiteOnDarkBlue,Arial,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00882200,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,2.5,2,30,30,45,1
Style: SomeponyLightPink,Arial,68,&H00B6B2FE,&H000000FF,&H00262663,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,30,30,45,1
Style: SomeponyOrange,Arial,68,&H0058B2FE,&H000000FF,&H00333333,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,30,30,45,1
Style: SomeponyBluishWhite,Arial,68,&H00FFE2D8,&H000000FF,&H00333333,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,30,30,45,1
Style: SomeponyLightCyan,Arial,68,&H00FBFFB0,&H000000FF,&H00333333,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,30,30,45,1
Style: Sassy,Arial,68,&H00FFF2D2,&H000000FF,&H002D3492,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: FashionPlate,Arial,68,&H00F5EAD2,&H000000FF,&H0025231D,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Windrider,Arial,68,&H00FEECC7,&H000000FF,&H0046666B,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Soarin,Arial,68,&H00FFF4D1,&H000000FF,&H008A4220,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Wonderbolt,Arial,68,&H00AFEEFA,&H000000FF,&H00BF8604,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: PhotoFinish,Arial,68,&H00FBF2D9,&H000000FF,&H00802E9F,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: PrincipalCinch,Arial,68,&H00F9FDDF,&H000000FF,&H005B1F6F,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Cinch,Arial,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4.5,4.5,2,30,30,45,1
Style: SourSweet,Arial,68,&H00D1FBFF,&H000000FF,&H004F2084,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: IndigoZap,Arial,68,&H00C8EAF7,&H000000FF,&H00664216,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: SugarCoat,Arial,68,&H00FAFEEB,&H000000FF,&H005E5514,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: SunnyFlare,Arial,68,&H00F5FCE3,&H000000FF,&H007D2C6C,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: SpoiledRich,Arial,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H007D7E80,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Featherweight,Arial,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: LimestonePie,Arial,68,&H00FF9CAB,&H000000FF,&H00665C4E,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: MarblePie,Arial,68,&H00D3D2C8,&H000000FF,&H00373723,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: IgneousRock,Arial,68,&H005DA7C6,&H000000FF,&H00234974,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: CloudyQuartz,Arial,68,&H00E1DBD0,&H000000FF,&H003B3712,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Magnum,Arial,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H007D7E80,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: BettyBouffant,Arial,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H007D7E80,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: McColt,Arial,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H007D7E80,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Hooffield,Arial,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H007D7E80,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Warning,Arial,68,&H00B0B0FF,&H000000FF,&H00404080,&H00000000,0,0,0,0,40,40,0,0,1,2.25,2.25,9,30,30,45,1
Style: Remark,Arial,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H007D7E80,&H00000000,0,0,0,0,80,80,0,0,1,2.25,2.25,7,30,30,45,1
Style: Coloratura,Arial,68,&H00EFF8E6,&H000000FF,&H003B0A22,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Svengallop,Arial,68,&H00EEF4F0,&H000000FF,&H005A4DBF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:16.83,0:00:17.79,Twilight,,0,0,0,,Ух ты, Эпплджек!
Dialogue: 0,0:00:18.03,0:00:20.57,Twilight,,0,0,0,,Ты точно раньше не занималась организацией концертов?
Dialogue: 0,0:00:20.57,0:00:24.15,AppleJack,,0,0,0,,Ну, как оказалось, организация концерта похожа на подготовку родео.
Dialogue: 0,0:00:24.15,0:00:27.94,Twilight,,0,0,0,,И, благодаря связям Пинки, оставшимся с проведения Понипалузского рок-концерта,
Dialogue: 0,0:00:27.94,0:00:31.45,Twilight,,0,0,0,,у нас есть отличный состав для музыкального фестиваля "Копыта помощи".
Dialogue: 0,0:00:32.10,0:00:35.80,PinkiePie,,0,0,0,,Твайлайт! Эпплджек! Рэйнбоу Дэш! Рэрити! Флаттершай! Спайк! Пинки Пай!
Dialogue: 0,0:00:36.40,0:00:37.33,PinkiePie,,0,0,0,,Ой, это ж я!
Dialogue: 0,0:00:37.33,0:00:38.87,PinkiePie,,0,0,0,,Слушайте все!
Dialogue: 0,0:00:39.35,0:00:40.30,Twilight,,0,0,0,,Что такое, Пинки?
Dialogue: 0,0:00:40.67,0:00:42.85,PinkiePie,,0,0,0,,У меня самая потрясающая новость на свете!
Dialogue: 0,0:00:42.85,0:00:46.50,PinkiePie,,0,0,0,,Ваши гривы просто дыбом встанут.
Dialogue: 0,0:00:47.10,0:00:48.83,RainbowDash,,0,0,0,,Ну, не томи же, Пинки!
Dialogue: 0,0:00:49.26,0:00:50.20,PinkiePie,,0,0,0,,Было непросто.
Dialogue: 0,0:00:50.29,0:00:52.72,PinkiePie,,0,0,0,,А если точнее, жуть как сложно.
Dialogue: 0,0:00:52.98,0:00:55.77,PinkiePie,,0,0,0,,Но мне удалось пригласить самую известную в Эквестрии
Dialogue: 0,0:00:55.77,0:00:58.13,PinkiePie,,0,0,0,,звезду поп-музыки в качестве хэдлайнера
Dialogue: 0,0:00:58.13,0:01:00.68,PinkiePie,,0,0,0,,музыкального фестиваля "Копыта помощи"!
Dialogue: 0,0:01:00.98,0:01:02.02,AppleJack,,0,0,0,,Сапфир Шорс?
Dialogue: 0,0:01:02.35,0:01:04.69,PinkiePie,,0,0,0,,Сапфир Шорс? Умоляю!
Dialogue: 0,0:01:04.91,0:01:08.67,PinkiePie,,0,0,0,,Сапфир Шорс всего лишь {\i1}вторая{\i0} по популярности поп-звезда в Эквестрии!
Dialogue: 0,0:01:09.09,0:01:15.27,PinkiePie,,0,0,0,,Я пригласила: Единственную. Неповторимую. Графиню Колоратуру!
Dialogue: 0,0:01:18.11,0:01:20.93,AppleJack,,0,0,0,,Что ещё за Графиня Колоратура?
Dialogue: 0,0:01:25.23,0:01:27.07,PinkiePie,,0,0,0,,У меня аж грива дыбом встала.
Dialogue: 0,0:02:07.83,0:02:08.94,AppleJack,,0,0,0,,Пинки Пай,
Dialogue: 0,0:02:08.94,0:02:11.77,AppleJack,,0,0,0,,так кто эта Графиня Колоратура?
Dialogue: 0,0:02:12.54,0:02:13.78,PinkiePie,,0,0,0,,Я же сказала,
Dialogue: 0,0:02:13.78,0:02:16.20,PinkiePie,,0,0,0,,это самая знаменитая поп-звезда в Эквестрии!
Dialogue: 0,0:02:16.20,0:02:19.51,PinkiePie,,0,0,0,,Как, как, как, как, как ты могла не слышать о ней?
Dialogue: 0,0:02:19.84,0:02:20.57,AppleJack,,0,0,0,,Не знаю.
Dialogue: 0,0:02:20.90,0:02:24.11,AppleJack,,0,0,0,,Хотя я знала пони по имени Колоратура в далёком детстве.
Dialogue: 0,0:02:25.49,0:02:28.09,AppleJack,,0,0,0,,Вот будет потеха, если моя Колоратура
Dialogue: 0,0:02:28.09,0:02:31.52,AppleJack,,0,0,0,,и твоя Колоратура окажутся одной и той же Колоратурой.
Dialogue: 0,0:02:31.80,0:02:36.05,PinkiePie,,0,0,0,,Хочешь сказать, что ты в самом деле знакома с Графиней Колоратурой?
Dialogue: 0,0:02:36.05,0:02:38.02,AppleJack,,0,0,0,,Ну, не думаю, что это она,
Dialogue: 0,0:02:38.02,0:02:41.28,AppleJack,,0,0,0,,ведь моя подруга не была какой-то напыщенной Графиней.
Dialogue: 0,0:02:41.28,0:02:43.02,PinkiePie,,0,0,0,,Ты помнишь её кьютимарку?
Dialogue: 0,0:02:43.02,0:02:43.86,AppleJack,,0,0,0,,Конечно!
Dialogue: 0,0:02:43.86,0:02:46.19,AppleJack,,0,0,0,,Это были такие яркие разноцветные ноты,
Dialogue: 0,0:02:46.19,0:02:48.12,AppleJack,,0,0,0,,которые будто мерцали на свету.
Dialogue: 0,0:02:48.12,0:02:49.78,PinkiePie,,0,0,0,,Ты про… такие?
Dialogue: 0,0:02:51.17,0:02:52.74,AppleJack,,0,0,0,,Подумать только!
Dialogue: 0,0:02:52.74,0:02:54.74,AppleJack,,0,0,0,,Эта кьютимарка и правда очень похожа!
Dialogue: 0,0:02:54.74,0:02:57.09,PinkiePie,,0,0,0,,Ты представляешь, на сколько условий мне пришлось согласиться,
Dialogue: 0,0:02:57.09,0:02:59.02,PinkiePie,,0,0,0,,чтобы добиться её выступления на фестивале?
Dialogue: 0,0:02:59.48,0:03:00.73,PinkiePie,,0,0,0,,На целую тучу условий!
Dialogue: 0,0:03:00.73,0:03:02.57,PinkiePie,,0,0,0,,Эта пони очень привередливая!
Dialogue: 0,0:03:02.73,0:03:03.49,AppleJack,,0,0,0,,Не-а!
Dialogue: 0,0:03:03.79,0:03:05.23,PinkiePie,,0,0,0,,Да-а!
Dialogue: 0,0:03:05.78,0:03:07.85,Rarity,,0,0,0,,Я её прекрасно понимаю.
Dialogue: 0,0:03:07.85,0:03:11.12,Rarity,,0,0,0,,Нам, творцам, нужны определённые условия,
Dialogue: 0,0:03:11.12,0:03:13.04,Rarity,,0,0,0,,чтобы в полной мере раскрыть наш талант.
Dialogue: 0,0:03:13.04,0:03:15.05,AppleJack,,0,0,0,,Это явно какое-то недоразумение,
Dialogue: 0,0:03:15.36,0:03:17.63,AppleJack,,0,0,0,,потому что Рара была своя в доску.
Dialogue: 0,0:03:17.97,0:03:19.03,Somepony,,0,0,0,,Рара?
Dialogue: 0,0:03:19.41,0:03:22.09,AppleJack,,0,0,0,,Даже это длинное имя было слишком вычурным для неё.
Dialogue: 0,0:03:22.09,0:03:25.48,AppleJack,,0,0,0,,Поэтому я сократила Колоратура до Рара.
Dialogue: 0,0:03:28.12,0:03:30.73,AppleJack,,0,0,0,,Мы отлично проводили время в Лагере "Дружба".
Dialogue: 0,0:03:30.73,0:03:32.69,AppleJack,,0,0,0,,С Рарой всё было так просто.
Dialogue: 0,0:03:33.17,0:03:35.39,AppleJack,,0,0,0,,Мы были как два яблока с одной ветки.
Dialogue: 0,0:03:36.63,0:03:39.74,AppleJack,,0,0,0,,Мы с Рарой подготовили песню для Шоу Талантов Лагеря.
Dialogue: 0,0:03:39.74,0:03:42.10,AppleJack,,0,0,0,,Когда мы выступали, она спела её
Dialogue: 0,0:03:42.10,0:03:45.41,AppleJack,,0,0,0,,самым ярким, чистым голосом, какой я когда-либо слышала.
Dialogue: 0,0:03:46.34,0:03:50.52,Coloratura,,0,0,0,,Эквестрия, люблю её, —
Dialogue: 0,0:03:50.52,0:03:53.74,Coloratura,,0,0,0,,Гармонии земля.
Dialogue: 0,0:03:53.74,0:03:57.87,Coloratura,,0,0,0,,И реет флаг наш в вышине,
Dialogue: 0,0:03:57.87,0:04:03.42,Coloratura,,0,0,0,,Чтоб видел ты и я.
Dialogue: 0,0:04:03.42,0:04:07.09,Coloratura,,0,0,0,,Эквестрия, земля друзей,
Dialogue: 0,0:04:07.09,0:04:10.79,Coloratura,,0,0,0,,Где вместе мы живём.
Dialogue: 0,0:04:10.79,0:04:14.44,Coloratura,,0,0,0,,Крепка навеки дружба здесь.
Dialogue: 0,0:04:14.44,0:04:19.17,Coloratura,,0,0,0,,Эквестрия, мой дом.
Dialogue: 0,0:04:24.79,0:04:28.15,AppleJack,,0,0,0,,После лагеря мы переписывались какое-то время, но…
Dialogue: 0,0:04:28.15,0:04:29.68,AppleJack,,0,0,0,,потом перестали.
Dialogue: 0,0:04:29.68,0:04:31.74,AppleJack,,0,0,0,,Рара всегда хотела отправиться в Мэйнхэттен
Dialogue: 0,0:04:31.74,0:04:33.10,AppleJack,,0,0,0,,и попытаться добиться успеха.
Dialogue: 0,0:04:33.10,0:04:35.00,AppleJack,,0,0,0,,Но привередливая дива?
Dialogue: 0,0:04:36.60,0:04:37.83,AppleJack,,0,0,0,,Вот подожди, Пинки.
Dialogue: 0,0:04:37.83,0:04:39.71,AppleJack,,0,0,0,,Приедет Рара, и ты убедишься,
Dialogue: 0,0:04:39.71,0:04:41.89,AppleJack,,0,0,0,,что она — обычная пони, как я или ты.
Dialogue: 0,0:04:43.43,0:04:44.55,PinkiePie,,0,0,0,,Ждать не придётся!
Dialogue: 0,0:04:44.55,0:04:45.87,PinkiePie,,0,0,0,,Она здесь!
Dialogue: 0,0:04:46.06,0:04:46.62,AppleJack,,0,0,0,,Правда?
Dialogue: 0,0:05:05.46,0:05:06.09,AppleJack,,0,0,0,,Рара?
Dialogue: 0,0:05:13.17,0:05:15.24,PinkiePie,,0,0,0,,Графиня Колоратура!
Dialogue: 0,0:05:17.69,0:05:18.60,Svengallop,,0,0,0,,Расступитесь.
Dialogue: 0,0:05:18.60,0:05:19.60,Svengallop,,0,0,0,,Дорогу.
Dialogue: 0,0:05:19.60,0:05:21.71,Svengallop,,0,0,0,,Не распускайте копыт и хвостов.
Dialogue: 0,0:05:24.88,0:05:25.78,AppleJack,,0,0,0,,Нет.
Dialogue: 0,0:05:25.78,0:05:27.06,AppleJack,,0,0,0,,Это не может быть она.
Dialogue: 0,0:05:29.63,0:05:30.36,AppleJack,,0,0,0,,Привет.
Dialogue: 0,0:05:30.36,0:05:31.47,AppleJack,,0,0,0,,Помнишь меня?
Dialogue: 0,0:05:31.47,0:05:33.18,AppleJack,,0,0,0,,Мы познакомились в лагере "Дружба".
Dialogue: 0,0:05:33.18,0:05:35.09,AppleJack,,0,0,0,,Я ещё звала тебя Рара.
Dialogue: 0,0:05:37.30,0:05:38.02,Coloratura,,0,0,0,,Эй Джей?
Dialogue: 0,0:05:38.26,0:05:39.28,AppleJack,,0,0,0,,Да!
Dialogue: 0,0:05:39.28,0:05:40.57,AppleJack,,0,0,0,,Здорово, Рара!
Dialogue: 0,0:05:44.56,0:05:46.12,Coloratura,,0,0,0,,Подковка!
Dialogue: 0,0:05:50.06,0:05:52.74,Rarity,,0,0,0,,Ты получила подковку от Графини Колоратуры!
Dialogue: 0,0:05:52.74,0:05:53.48,Rarity,,0,0,0,,Смотри!
Dialogue: 0,0:05:54.78,0:05:56.82,Rarity,,0,0,0,,Она явно выделила тебя из толпы!
Dialogue: 0,0:05:57.08,0:05:57.92,Coloratura,,0,0,0,,Подковка!
Dialogue: 0,0:05:58.70,0:06:00.00,Coloratura,,0,0,0,,Подковка!
Dialogue: 0,0:06:00.25,0:06:01.60,Coloratura,,0,0,0,,Подковка!
Dialogue: 0,0:06:02.27,0:06:04.55,AppleJack,,0,0,0,,Да уж, выделила так выделила.
Dialogue: 0,0:06:06.13,0:06:09.12,Svengallop,,0,0,0,,Да, вот как нужно появляться на публике!
Dialogue: 0,0:06:09.12,0:06:13.70,Svengallop,,0,0,0,,С размахом! С блеском! Просто ошеломляюще!
Dialogue: 0,0:06:13.70,0:06:16.84,Svengallop,,0,0,0,,Хотя впечатление слегка подпортил твой разговор
Dialogue: 0,0:06:16.84,0:06:19.33,Svengallop,,0,0,0,,с той грязной фермершей.
Dialogue: 0,0:06:19.33,0:06:21.99,Svengallop,,0,0,0,,Ты правда её знаешь?
Dialogue: 0,0:06:21.99,0:06:25.27,Coloratura,,0,0,0,,О, да. Это моя подруга детства, Эй Джей.
Dialogue: 0,0:06:25.27,0:06:28.25,Coloratura,,0,0,0,,Именно она начала называть меня Рарой.
Dialogue: 0,0:06:28.25,0:06:32.12,Svengallop,,0,0,0,,О, да. Как мило и… банально.
Dialogue: 0,0:06:32.12,0:06:36.15,Svengallop,,0,0,0,,Разумеется, начал называть тебя Графиней именно я.
Dialogue: 0,0:06:36.15,0:06:39.39,Svengallop,,0,0,0,,Только взгляни, каких высот в Эквестрии ты с тех пор добилась!
Dialogue: 0,0:06:39.39,0:06:43.80,Svengallop,,0,0,0,,Посмотри, ты получила всё, о чём только мечтала!
Dialogue: 0,0:06:43.80,0:06:45.47,Svengallop,,0,0,0,,Кстати говоря…
Dialogue: 0,0:06:45.47,0:06:47.09,Svengallop,,0,0,0,,Где эта пони Пинки Пай?
Dialogue: 0,0:06:47.09,0:06:49.92,PinkiePie,,0,0,0,,Я пони Пинки Пай, мистер менеджер, сэр.
Dialogue: 0,0:06:49.92,0:06:52.10,Svengallop,,0,0,0,,Ты достала воду с Радужных Водопадов,
Dialogue: 0,0:06:52.10,0:06:54.16,Svengallop,,0,0,0,,которую я заказал для Графини Колоратуры?
Dialogue: 0,0:06:54.16,0:06:56.75,PinkiePie,,0,0,0,,Вот, пожалуйста, целых двадцать бутылок!
Dialogue: 0,0:06:58.01,0:07:02.36,Svengallop,,0,0,0,,Разве я не говорил, что к каждому напитку Графини Колоратуры должна быть соломинка?
Dialogue: 0,0:07:02.36,0:07:04.19,PinkiePie,,0,0,0,,Да вроде нет.
Dialogue: 0,0:07:04.19,0:07:05.08,PinkiePie,,0,0,0,,Но, к счастью для вас,
Dialogue: 0,0:07:05.08,0:07:08.06,PinkiePie,,0,0,0,,у меня самая большая коллекция соломинок в Эквестрии!
Dialogue: 0,0:07:08.06,0:07:11.48,PinkiePie,,0,0,0,,Эту я называю Фернандо.
Dialogue: 0,0:07:14.79,0:07:18.09,Svengallop,,0,0,0,,Теперь удостоверимся, что у тебя есть всё остальное,
Dialogue: 0,0:07:18.09,0:07:20.06,Svengallop,,0,0,0,,что заказывала Графиня Колоратура,
Dialogue: 0,0:07:20.06,0:07:23.28,Svengallop,,0,0,0,,до того, как она начнёт репетицию?
Dialogue: 0,0:07:23.47,0:07:24.84,PinkiePie,,0,0,0,,Так точно!
Dialogue: 0,0:07:25.43,0:07:28.64,Svengallop,,0,0,0,,Цветочные композиции из Садов Кантерлота.
Dialogue: 0,0:07:28.64,0:07:31.65,Svengallop,,0,0,0,,Шоколадные эклеры, испечённые Гюставом Лё Грандом.
Dialogue: 0,0:07:31.65,0:07:34.20,Svengallop,,0,0,0,,Отборные кристаллы из Кристальной империи.
Dialogue: 0,0:07:34.20,0:07:36.79,Svengallop,,0,0,0,,Свежесобранные вишни с фермы Черри Джубили,
Dialogue: 0,0:07:36.79,0:07:38.65,Svengallop,,0,0,0,,красные отдельно от жёлтых?
Dialogue: 0,0:07:38.84,0:07:40.00,PinkiePie,,0,0,0,,Всё так!
Dialogue: 0,0:07:40.38,0:07:42.29,Svengallop,,0,0,0,,Что ж, каким-то чудом
Dialogue: 0,0:07:42.29,0:07:44.70,Svengallop,,0,0,0,,твои запросы были полностью удовлетворены.
Dialogue: 0,0:07:44.70,0:07:47.79,Svengallop,,0,0,0,,Так что идём… на репетицию!
Dialogue: 0,0:07:49.50,0:07:52.07,PinkiePie,,0,0,0,,Видишь, Эпплджек? Привередливая!
Dialogue: 0,0:07:52.74,0:07:54.13,AppleJack,,0,0,0,,Пинки права, Рэрити!
Dialogue: 0,0:07:54.13,0:07:56.58,AppleJack,,0,0,0,,Рара, которую я знала, не пряталась за вуалью,
Dialogue: 0,0:07:56.58,0:07:58.62,AppleJack,,0,0,0,,не ставила всем печатные поцелуи,
Dialogue: 0,0:07:58.62,0:08:00.35,AppleJack,,0,0,0,,не пила привозной воды
Dialogue: 0,0:08:00.35,0:08:02.42,AppleJack,,0,0,0,,и не требовала сортированных вишен.
Dialogue: 0,0:08:02.42,0:08:04.42,Rarity,,0,0,0,,Да, я понимаю.
Dialogue: 0,0:08:04.42,0:08:07.30,Rarity,,0,0,0,,Иногда тяжело видеть, как меняются наши друзья.
Dialogue: 0,0:08:07.53,0:08:09.20,AppleJack,,0,0,0,,Она стала совсем другой пони!
Dialogue: 0,0:08:09.49,0:08:10.42,Rarity,,0,0,0,,Поверь мне,
Dialogue: 0,0:08:10.42,0:08:12.88,Rarity,,0,0,0,,лишь раз увидев шоу Графини Колоратуры,
Dialogue: 0,0:08:12.88,0:08:14.77,Rarity,,0,0,0,,ты просто глазам не поверишь.
Dialogue: 0,0:08:21.40,0:08:23.22,Coloratura,,0,0,0,,Время феерии.
Dialogue: 0,0:08:23.22,0:08:25.08,Coloratura,,0,0,0,,Для шоу час.
Dialogue: 0,0:08:25.08,0:08:26.33,Coloratura,,0,0,0,,Софитов свет
Dialogue: 0,0:08:26.33,0:08:28.77,Coloratura,,0,0,0,,Ярок и цветаст.
Dialogue: 0,0:08:28.77,0:08:30.64,Coloratura,,0,0,0,,Я не простая, знает
Dialogue: 0,0:08:30.64,0:08:32.46,Coloratura,,0,0,0,,Любой из вас.
Dialogue: 0,0:08:32.46,0:08:33.80,Coloratura,,0,0,0,,Теперь пора,
Dialogue: 0,0:08:33.80,0:08:36.16,Coloratura,,0,0,0,,Все в отрыв сейчас!
Dialogue: 0,0:08:39.55,0:08:41.38,Coloratura,,0,0,0,,Крышу сносит!
Dialogue: 0,0:08:41.38,0:08:43.21,Coloratura,,0,0,0,,Блеск и шик.
Dialogue: 0,0:08:43.21,0:08:44.72,Coloratura,,0,0,0,,Начинаем
Dialogue: 0,0:08:44.72,0:08:46.99,Coloratura,,0,0,0,,Мы феерию.
Dialogue: 0,0:08:46.99,0:08:48.81,Coloratura,,0,0,0,,Крышу сносит!
Dialogue: 0,0:08:48.81,0:08:50.62,Coloratura,,0,0,0,,Блеск и шик.
Dialogue: 0,0:08:50.62,0:08:52.08,Coloratura,,0,0,0,,Начинаем
Dialogue: 0,0:08:52.08,0:08:53.51,Coloratura,,0,0,0,,Мы феерию.
Dialogue: 0,0:08:54.39,0:08:56.10,Coloratura,,0,0,0,,Нужно больше
Dialogue: 0,0:08:56.10,0:08:58.07,Coloratura,,0,0,0,,Сноса крыши.
Dialogue: 0,0:08:58.07,0:08:59.93,Coloratura,,0,0,0,,Блеск в глазах, я в мечтах.
Dialogue: 0,0:08:59.93,0:09:01.33,Coloratura,,0,0,0,,Свет! Камеры!
Dialogue: 0,0:09:09.11,0:09:10.99,Coloratura,,0,0,0,,Крышу сносит!
Dialogue: 0,0:09:10.99,0:09:12.84,Coloratura,,0,0,0,,Блеск и шик.
Dialogue: 0,0:09:12.84,0:09:14.19,Coloratura,,0,0,0,,Начинаем
Dialogue: 0,0:09:14.19,0:09:15.96,Coloratura,,0,0,0,,Мы феерию.
Dialogue: 0,0:09:16.32,0:09:18.23,Coloratura,,0,0,0,,Оваций шквал,
Dialogue: 0,0:09:18.23,0:09:19.97,Coloratura,,0,0,0,,Вновь интерес.
Dialogue: 0,0:09:19.97,0:09:21.31,Coloratura,,0,0,0,,Не просто пони —
Dialogue: 0,0:09:21.31,0:09:23.28,Coloratura,,0,0,0,,Графиня здесь!
Dialogue: 0,0:09:27.03,0:09:28.70,AppleJack,,0,0,0,,Рэрити была права.
Dialogue: 0,0:09:29.19,0:09:30.49,AppleJack,,0,0,0,,Я глазам не верю.
Dialogue: 0,0:09:31.32,0:09:33.82,Svengallop,,0,0,0,,О, моя блистательная звезда!
Dialogue: 0,0:09:33.82,0:09:36.11,Svengallop,,0,0,0,,Благодаря сверкающим костюмам,
Dialogue: 0,0:09:36.11,0:09:37.86,Svengallop,,0,0,0,,ослепительной хореографии и
Dialogue: 0,0:09:37.86,0:09:39.16,Svengallop,,0,0,0,,блестящим голосовым эффектам,
Dialogue: 0,0:09:39.16,0:09:41.08,Svengallop,,0,0,0,,которыми занимался я,
Dialogue: 0,0:09:41.08,0:09:43.95,Svengallop,,0,0,0,,твоё выступление было потрясающим,
Dialogue: 0,0:09:43.95,0:09:45.52,Svengallop,,0,0,0,,Графиня Колоратура!
Dialogue: 0,0:09:45.79,0:09:48.30,Coloratura,,0,0,0,,Спасибо тебе, Свенгалоп!
Dialogue: 0,0:09:49.02,0:09:50.73,AppleJack,,0,0,0,,Поправьте, если я ошибаюсь, но…
Dialogue: 0,0:09:50.73,0:09:52.96,AppleJack,,0,0,0,,ведь этот тип хвалит совсем не Рару.
Dialogue: 0,0:09:53.25,0:09:55.70,AppleJack,,0,0,0,,Он хвалит все эти прибамбасы, которые сам же и наворотил,
Dialogue: 0,0:09:55.70,0:09:57.78,AppleJack,,0,0,0,,чтобы сделать из неё Графиню Колоратуру.
Dialogue: 0,0:09:58.21,0:10:00.71,Rarity,,0,0,0,,О, нет, нет, нет, нет! Ты не понимаешь, Эпплджек!
Dialogue: 0,0:10:00.71,0:10:03.60,Rarity,,0,0,0,,Работа над всеми этими вещами — это тяжёлый труд,
Dialogue: 0,0:10:03.60,0:10:05.41,Rarity,,0,0,0,,и выступления Графини Колоратуры
Dialogue: 0,0:10:05.41,0:10:06.96,Rarity,,0,0,0,,без них бы просто не было.
Dialogue: 0,0:10:07.20,0:10:08.38,AppleJack,,0,0,0,,Как по мне,
Dialogue: 0,0:10:08.38,0:10:10.48,AppleJack,,0,0,0,,так, может, было бы даже лучше.
Dialogue: 0,0:10:11.44,0:10:13.22,Coloratura,,0,0,0,,Если с этим мы закончили,
Dialogue: 0,0:10:13.22,0:10:16.50,Coloratura,,0,0,0,,я бы с радостью вернулась в трейлер и передохнула, Свенгалоп.
Dialogue: 0,0:10:16.50,0:10:18.25,PinkiePie,,0,0,0,,Вообще-то, сейчас по графику ты должна
Dialogue: 0,0:10:18.25,0:10:20.40,PinkiePie,,0,0,0,,быть на встрече с поклонниками в школе!
Dialogue: 0,0:10:21.74,0:10:26.79,Svengallop,,0,0,0,,Я легко могу освободить тебя от встречи со школьниками, Графиня.
Dialogue: 0,0:10:27.92,0:10:29.51,Coloratura,,0,0,0,,Ни за что!
Dialogue: 0,0:10:29.51,0:10:30.95,Coloratura,,0,0,0,,Для меня лучшая часть концерта —
Dialogue: 0,0:10:30.95,0:10:33.07,Coloratura,,0,0,0,,это встреча со школьниками!
Dialogue: 0,0:10:33.07,0:10:36.00,AppleJack,,0,0,0,,Ученики будут просто счастливы услышать это, Рара.
Dialogue: 0,0:10:40.76,0:10:42.78,Coloratura,,0,0,0,,Учащиеся школы Понивилля!
Dialogue: 0,0:10:42.78,0:10:44.94,Coloratura,,0,0,0,,В рамках музыкального фестиваля "Копыта помощи"
Dialogue: 0,0:10:44.94,0:10:47.46,Coloratura,,0,0,0,,я проведу конкурс, по итогам которого кому-то из вас
Dialogue: 0,0:10:47.46,0:10:51.17,Coloratura,,0,0,0,,посчастливится спеть со мной на одной сцене на завтрашнем концерте.
Dialogue: 0,0:10:51.17,0:10:52.14,Coloratura,,0,0,0,,Как вам?
Dialogue: 0,0:10:55.05,0:10:56.16,Coloratura,,0,0,0,,Вот и славно!
Dialogue: 0,0:10:56.16,0:10:58.27,Coloratura,,0,0,0,,Кто хочет ещё подковку?
Dialogue: 0,0:10:59.08,0:11:02.10,AppleJack,,0,0,0,,Вот, это уже больше похоже на старую добрую Рару.
Dialogue: 0,0:11:02.41,0:11:04.98,PinkiePie,,0,0,0,,Но я достала всё, что вы просили.
Dialogue: 0,0:11:05.36,0:11:07.82,Svengallop,,0,0,0,,То было для Графини Колоратуры.
Dialogue: 0,0:11:07.82,0:11:09.64,Svengallop,,0,0,0,,А это — для меня.
Dialogue: 0,0:11:09.64,0:11:12.63,Svengallop,,0,0,0,,А чего я хочу, так это овса высшего сорта.
Dialogue: 0,0:11:12.77,0:11:16.44,PinkiePie,,0,0,0,,Ну, у нас в здесь Понивилле полно разного вкусного овса.
Dialogue: 0,0:11:16.72,0:11:19.53,Svengallop,,0,0,0,,Я такой овёс и курице не кину!
Dialogue: 0,0:11:19.53,0:11:21.40,Svengallop,,0,0,0,,Я хочу первосортного
Dialogue: 0,0:11:21.40,0:11:23.31,Svengallop,,0,0,0,,эпплузского овса.
Dialogue: 0,0:11:23.53,0:11:24.32,Svengallop,,0,0,0,,И ещё.
Dialogue: 0,0:11:24.32,0:11:27.71,Svengallop,,0,0,0,,Похоже, что нас просто окружают яблочные сады.
Dialogue: 0,0:11:27.71,0:11:30.87,Svengallop,,0,0,0,,Принеси мне пятьсот яблок без сердцевины и кожуры.
Dialogue: 0,0:11:30.87,0:11:33.30,Svengallop,,0,0,0,,И я хочу всё это не позже, чем через сутки!
Dialogue: 0,0:11:34.40,0:11:35.89,PinkiePie,,0,0,0,,Но это невозможно!
Dialogue: 0,0:11:36.03,0:11:38.77,Svengallop,,0,0,0,,Хочешь, чтобы я отменил участие Графини Колоратуры
Dialogue: 0,0:11:38.77,0:11:41.73,Svengallop,,0,0,0,,в вашем захолустном благотворительном шоу?
Dialogue: 0,0:11:41.99,0:11:43.57,Svengallop,,0,0,0,,Ведь я отменю.
Dialogue: 0,0:11:45.50,0:11:46.51,PinkiePie,,0,0,0,,Эпплджек!
Dialogue: 0,0:11:46.51,0:11:48.91,PinkiePie,,0,0,0,,Свенгалоп навыдумывал новых требований, и…
Dialogue: 0,0:11:48.91,0:11:50.18,AppleJack,,0,0,0,,Я слышала, Пинки.
Dialogue: 0,0:11:50.18,0:11:51.36,AppleJack,,0,0,0,,Не волнуйся.
Dialogue: 0,0:11:51.36,0:11:53.64,AppleJack,,0,0,0,,Я поговорю с Рарой и постараюсь это уладить.
Dialogue: 0,0:11:56.51,0:11:58.47,AppleBloom,,0,0,0,,Ты это видела, сестрёнка? Видела?
Dialogue: 0,0:11:58.47,0:12:01.27,Coloratura,,0,0,0,,Не та ли это сестра, о которой ты мне писала, Эй Джей?
Dialogue: 0,0:12:01.38,0:12:02.76,AppleBloom,,0,0,0,,Погоди, Эпплджек.
Dialogue: 0,0:12:02.76,0:12:05.92,AppleBloom,,0,0,0,,Ты писала Графине Колоратуре…
Dialogue: 0,0:12:05.92,0:12:07.49,AppleBloom,,0,0,0,,Обо мне?
Dialogue: 0,0:12:07.49,0:12:11.34,Coloratura,,0,0,0,,Эй Джей писала, что ты — лучшая младшая сестра на свете, Эппл Блум.
Dialogue: 0,0:12:14.89,0:12:16.10,AppleJack,,0,0,0,,Ну ладно.
Dialogue: 0,0:12:16.10,0:12:18.11,AppleJack,,0,0,0,,Лучше б вам поторапливаться, мелкота.
Dialogue: 0,0:12:22.05,0:12:23.29,AppleJack,,0,0,0,,Эй, Рара,
Dialogue: 0,0:12:23.29,0:12:25.90,AppleJack,,0,0,0,,ты не против поговорить о твоём менеджере?
Dialogue: 0,0:12:25.90,0:12:27.40,Coloratura,,0,0,0,,Конечно, а что с ним?
Dialogue: 0,0:12:27.40,0:12:30.45,AppleJack,,0,0,0,,Знаешь, пока ты была на встрече со школьниками,
Dialogue: 0,0:12:30.45,0:12:33.58,AppleJack,,0,0,0,,он просто засыпал Пинки новыми требованиями.
Dialogue: 0,0:12:33.58,0:12:36.28,Coloratura,,0,0,0,,Свенгалоп, как мой менеджер, работает на износ, Эй Джей.
Dialogue: 0,0:12:36.28,0:12:39.28,Coloratura,,0,0,0,,И если ему что-либо нужно в турне,
Dialogue: 0,0:12:39.28,0:12:41.19,Coloratura,,0,0,0,,то я не вижу в этом ничего плохого.
Dialogue: 0,0:12:41.40,0:12:43.89,AppleJack,,0,0,0,,А как насчёт чего-то плохого в том, что он сказал Пинки,
Dialogue: 0,0:12:43.89,0:12:46.19,AppleJack,,0,0,0,,что если она не добудет эти вещи до завтра,
Dialogue: 0,0:12:46.19,0:12:48.55,AppleJack,,0,0,0,,то он отменит твоё выступление на благотворительном фестивале.
Dialogue: 0,0:12:48.55,0:12:51.65,Coloratura,,0,0,0,,Что? Но… он ведь знает, насколько для меня важна благотворительность,
Dialogue: 0,0:12:51.65,0:12:54.59,Coloratura,,0,0,0,,и если я покину фестиваль, это полностью испортит мой имидж!
Dialogue: 0,0:12:54.59,0:12:59.70,AppleJack,,0,0,0,,Боюсь, Свенгалопу плевать на твою страсть к благотворительности.
Dialogue: 0,0:12:59.70,0:13:00.97,Coloratura,,0,0,0,,Это не так!
Dialogue: 0,0:13:00.97,0:13:03.56,Coloratura,,0,0,0,,Свенгалоп всегда поддерживал все мои начинания.
Dialogue: 0,0:13:03.56,0:13:05.76,Coloratura,,0,0,0,,Ты просто всё это выдумала, потому что завидуешь.
Dialogue: 0,0:13:05.76,0:13:07.23,AppleJack,,0,0,0,,Завидую чему?
Dialogue: 0,0:13:07.23,0:13:09.37,AppleJack,,0,0,0,,Тому, как кое-кто спрятался за столь плотной вуалью,
Dialogue: 0,0:13:09.37,0:13:11.54,AppleJack,,0,0,0,,что не видит, как его используют?
Dialogue: 0,0:13:11.54,0:13:14.36,AppleJack,,0,0,0,,Нет, этому я точно не завидую, Рара.
Dialogue: 0,0:13:14.36,0:13:15.89,Coloratura,,0,0,0,,Я не Рара!
Dialogue: 0,0:13:15.89,0:13:17.98,Coloratura,,0,0,0,,Я Графиня Колоратура!
Dialogue: 0,0:13:17.98,0:13:20.57,Coloratura,,0,0,0,,Может быть, мы и дружили, когда были маленькими,
Dialogue: 0,0:13:20.57,0:13:23.28,Coloratura,,0,0,0,,но потом наши пути явно разошлись в разные стороны!
Dialogue: 0,0:13:32.70,0:13:34.16,AppleJack,,0,0,0,,Это просто неправильно!
Dialogue: 0,0:13:34.16,0:13:35.62,AppleJack,,0,0,0,,Он ею помыкает,
Dialogue: 0,0:13:35.62,0:13:37.31,AppleJack,,0,0,0,,а она даже не осознаёт этого.
Dialogue: 0,0:13:37.31,0:13:39.33,PinkiePie,,0,0,0,,Меньше переживаний, больше кожуры!
Dialogue: 0,0:13:41.05,0:13:43.16,AppleJack,,0,0,0,,Извини, Пинки, но я так не могу.
Dialogue: 0,0:13:43.16,0:13:46.68,AppleJack,,0,0,0,,Я не позволю этому подлому Свенгалопу использовать мою подругу!
Dialogue: 0,0:13:50.92,0:13:52.27,AppleJack,,0,0,0,,Графиня Колоратура!
Dialogue: 0,0:13:52.77,0:13:55.57,Coloratura,,0,0,0,,Ого, Эй Джей! Ты назвала моё настоящее имя.
Dialogue: 0,0:13:55.57,0:13:57.47,AppleJack,,0,0,0,,Я назвала твоё новое имя,
Dialogue: 0,0:13:57.47,0:14:01.36,AppleJack,,0,0,0,,но настоящую тебя я видела вчера на встрече с жеребятами из школы.
Dialogue: 0,0:14:01.36,0:14:05.61,AppleJack,,0,0,0,,И я знаю кое-кого, кто предпочёл бы, чтобы такие встречи прекратились.
Dialogue: 0,0:14:05.61,0:14:07.55,Coloratura,,0,0,0,,Ох, опять ты за своё.
Dialogue: 0,0:14:07.72,0:14:08.82,AppleJack,,0,0,0,,Да ладно тебе.
Dialogue: 0,0:14:08.82,0:14:11.60,AppleJack,,0,0,0,,Просто дай мне шанс доказать, что я не вру.
Dialogue: 0,0:14:11.60,0:14:13.99,Coloratura,,0,0,0,,И как же ты собираешься это сделать?
Dialogue: 0,0:14:13.99,0:14:16.21,AppleJack,,0,0,0,,Делай в точности, как я говорю,
Dialogue: 0,0:14:16.21,0:14:20.98,AppleJack,,0,0,0,,и мы увидим, на самом ли деле этот Свенгалоп уважает твои интересы.
Dialogue: 0,0:14:22.65,0:14:23.64,Coloratura,,0,0,0,,Свенгалоп?
Dialogue: 0,0:14:24.00,0:14:25.17,Coloratura,,0,0,0,,Свенгалоп?
Dialogue: 0,0:14:25.48,0:14:26.74,Coloratura,,0,0,0,,Где ты, Свенгалоп?
Dialogue: 0,0:14:26.74,0:14:28.44,Svengallop,,0,0,0,,Я здесь.
Dialogue: 0,0:14:28.44,0:14:29.84,Svengallop,,0,0,0,,Тебе что-то нужно?
Dialogue: 0,0:14:29.84,0:14:32.70,Coloratura,,0,0,0,,Да, я тут… подумала…
Dialogue: 0,0:14:32.70,0:14:36.57,Coloratura,,0,0,0,,может быть, отменим конкурс для жеребят?
Dialogue: 0,0:14:36.57,0:14:39.08,Svengallop,,0,0,0,,Графиня, это чудесно!
Dialogue: 0,0:14:39.08,0:14:43.34,Svengallop,,0,0,0,,Я давно мечтал, чтобы ты отменила этот бесполезный конкурс для школьников!
Dialogue: 0,0:14:43.34,0:14:45.41,Coloratura,,0,0,0,,Ты… мечтал?
Dialogue: 0,0:14:45.41,0:14:47.53,Svengallop,,0,0,0,,Ты проводишь его каждый раз,
Dialogue: 0,0:14:47.53,0:14:50.71,Svengallop,,0,0,0,,и он совершенно не способствует продвижению
Dialogue: 0,0:14:50.71,0:14:53.98,Svengallop,,0,0,0,,образа Графини Колоратуры, который я создал.
Dialogue: 0,0:14:53.98,0:14:55.73,Svengallop,,0,0,0,,Считай, уже отменил.
Dialogue: 0,0:14:55.73,0:14:56.91,Svengallop,,0,0,0,,Пинки Пай!
Dialogue: 0,0:14:57.59,0:14:59.45,PinkiePie,,0,0,0,,Да, Свенгалоп, сэр?
Dialogue: 0,0:15:01.68,0:15:04.71,Svengallop,,0,0,0,,Мы вносим некоторые корректировки в шоу.
Dialogue: 0,0:15:04.71,0:15:05.79,Svengallop,,0,0,0,,Иди за мной!
Dialogue: 0,0:15:15.49,0:15:19.55,Svengallop,,0,0,0,,Отмени конкурс для жеребят и запиши меня на сеанс спа.
Dialogue: 0,0:15:19.55,0:15:22.84,Svengallop,,0,0,0,,Раз мне теперь не надо смотреть на репетицию этих сопляков,
Dialogue: 0,0:15:22.84,0:15:24.92,Svengallop,,0,0,0,,то можно потратить время на себя.
Dialogue: 0,0:15:24.92,0:15:26.15,Svengallop,,0,0,0,,Ты знаешь условия:
Dialogue: 0,0:15:26.15,0:15:30.31,Svengallop,,0,0,0,,выполняй, или вся ваша дурацкая благотворительность останется без дивы.
Dialogue: 0,0:15:32.20,0:15:35.31,Svengallop,,0,0,0,,Всё, Графиня Колоратура,
Dialogue: 0,0:15:35.31,0:15:37.39,Svengallop,,0,0,0,,Я всё уладил.
Dialogue: 0,0:15:37.39,0:15:38.62,Svengallop,,0,0,0,,{\i1}Ты знаешь условия:{\i0}
Dialogue: 0,0:15:38.62,0:15:42.51,Svengallop,,0,0,0,,{\i1}выполняй, или вся ваша дурацкая благотворительность останется без дивы.{\i0}
Dialogue: 0,0:15:42.51,0:15:45.62,Coloratura,,0,0,0,,Так вот как ты всё устраиваешь?
Dialogue: 0,0:15:45.62,0:15:48.05,Svengallop,,0,0,0,,Ну да. В чём проблема?
Dialogue: 0,0:15:48.05,0:15:52.52,Coloratura,,0,0,0,,Проблема в том, что ты используешь моё имя для того, чтобы пони плясали под твою дудку!
Dialogue: 0,0:15:52.52,0:15:54.98,Svengallop,,0,0,0,,Но я работаю на износ ради тебя.
Dialogue: 0,0:15:54.98,0:15:57.12,Svengallop,,0,0,0,,Я заслуживаю всё, что получаю.
Dialogue: 0,0:15:57.12,0:16:01.62,Coloratura,,0,0,0,,Но не угрожая же всем, будто чуть что, и я откажусь выступать на благотворительном концерте!
Dialogue: 0,0:16:01.62,0:16:04.10,Coloratura,,0,0,0,,Я никогда бы так не поступила со своими поклонниками!
Dialogue: 0,0:16:04.10,0:16:09.08,Coloratura,,0,0,0,,Вот почему тебе следовало бы знать, что я никогда не отменю конкурс для школьников!
Dialogue: 0,0:16:09.67,0:16:12.85,Svengallop,,0,0,0,,Вся эта ахинея с благотворительностью и конкурсом для школьников —
Dialogue: 0,0:16:12.85,0:16:15.99,Svengallop,,0,0,0,,просто отголоски скучной маленькой Рары,
Dialogue: 0,0:16:15.99,0:16:17.99,Svengallop,,0,0,0,,которую я встретил в Мэйнхэттене.
Dialogue: 0,0:16:17.99,0:16:20.75,Coloratura,,0,0,0,,Ты совсем не знаешь, какая я на самом деле!
Dialogue: 0,0:16:20.75,0:16:22.75,Svengallop,,0,0,0,,Что за вздор!
Dialogue: 0,0:16:22.75,0:16:24.88,Svengallop,,0,0,0,,Я сделал тебя хоть кем-то!
Dialogue: 0,0:16:24.88,0:16:27.50,Svengallop,,0,0,0,,Что ты вообще без меня можешь?
Dialogue: 0,0:16:27.78,0:16:31.13,Svengallop,,0,0,0,,Счастливо, Графиня Колоратура!
Dialogue: 0,0:16:31.13,0:16:32.51,Svengallop,,0,0,0,,Счастливо!
Dialogue: 0,0:16:35.69,0:16:37.05,AppleJack,,0,0,0,,О, Рара!
Dialogue: 0,0:16:37.05,0:16:38.71,AppleJack,,0,0,0,,Мне так жаль.
Dialogue: 0,0:16:38.71,0:16:41.22,AppleJack,,0,0,0,,Ты сможешь выступить сегодня вечером на концерте?
Dialogue: 0,0:16:41.22,0:16:42.31,Coloratura,,0,0,0,,Конечно!
Dialogue: 0,0:16:42.31,0:16:45.34,Coloratura,,0,0,0,,В конце концов, шоу должно продолжаться!
Dialogue: 0,0:16:46.04,0:16:47.30,Coloratura,,0,0,0,,Как же быть, Рэрити?!
Dialogue: 0,0:16:47.30,0:16:48.55,Coloratura,,0,0,0,,Свенгалоп прав!
Dialogue: 0,0:16:48.55,0:16:50.38,Coloratura,,0,0,0,,Это будет провал!
Dialogue: 0,0:16:50.38,0:16:52.21,Coloratura,,0,0,0,,Я опозорюсь!
Dialogue: 0,0:16:52.21,0:16:53.84,AppleJack,,0,0,0,,Можешь оставить нас на минутку, Рэрити?
Dialogue: 0,0:16:53.84,0:16:54.91,Rarity,,0,0,0,,Конечно.
Dialogue: 0,0:16:57.18,0:16:59.91,AppleJack,,0,0,0,,И почему ты считаешь, что всё будет ужасно?
Dialogue: 0,0:16:59.91,0:17:02.14,Coloratura,,0,0,0,,Потому что Свенгалоп отвечал за всё!
Dialogue: 0,0:17:02.14,0:17:04.14,Coloratura,,0,0,0,,Свет! Эффекты! Звук!
Dialogue: 0,0:17:04.14,0:17:06.73,Coloratura,,0,0,0,,Без Свенгалопа у меня ничего нет!
Dialogue: 0,0:17:06.73,0:17:10.24,AppleJack,,0,0,0,,Тише-тише, перестань накручивать себя, Рара.
Dialogue: 0,0:17:10.24,0:17:13.43,AppleJack,,0,0,0,,Свенгалоп превратил тебя в Графиню Колоратуру
Dialogue: 0,0:17:13.43,0:17:17.39,AppleJack,,0,0,0,,и притворялся твоим другом, чтобы наслаждаться теми бонусами, что получают звёзды.
Dialogue: 0,0:17:17.39,0:17:19.44,AppleJack,,0,0,0,,Но настоящий бонус дружбы —
Dialogue: 0,0:17:19.44,0:17:22.83,AppleJack,,0,0,0,,это видеть, что твои друзья не изменяют себе.
Dialogue: 0,0:17:22.83,0:17:25.46,AppleJack,,0,0,0,,И, Рара, когда ты остаёшься собой,
Dialogue: 0,0:17:25.46,0:17:28.70,AppleJack,,0,0,0,,то сияешь ярче всех звёзд, что я когда-либо видела!
Dialogue: 0,0:17:35.63,0:17:37.23,Twilight,,0,0,0,,Добрый вечер всем.
Dialogue: 0,0:17:37.23,0:17:40.74,Twilight,,0,0,0,,Добро пожаловать на открытие музыкального фестиваля "Копыта Помощи"!
Dialogue: 0,0:17:40.74,0:17:44.60,Twilight,,0,0,0,,А теперь с гордостью представляю вам жемчужину нашей программы —
Dialogue: 0,0:17:44.60,0:17:46.55,Twilight,,0,0,0,,Графиню Колоратуру!
Dialogue: 0,0:17:48.22,0:17:50.36,Coloratura,,0,0,0,,Это песня может показаться знакомой,
Dialogue: 0,0:17:50.36,0:17:53.23,Coloratura,,0,0,0,,тем не менее, это что-то новое.
Dialogue: 0,0:17:53.23,0:17:55.72,Coloratura,,0,0,0,,Как, впрочем, и я, Рара.
Dialogue: 0,0:18:12.30,0:18:16.83,Coloratura,,0,0,0,,Открою истинный свой лик.
Dialogue: 0,0:18:18.64,0:18:23.31,Coloratura,,0,0,0,,Вуаль долой, мой час настал.
Dialogue: 0,0:18:25.13,0:18:28.95,Coloratura,,0,0,0,,Не так важны мне блеск и шик.
Dialogue: 0,0:18:31.49,0:18:37.36,Coloratura,,0,0,0,,В душе моей свет засиял.
Dialogue: 0,0:18:37.36,0:18:40.55,Coloratura,,0,0,0,,Я раньше была убеждена,
Dialogue: 0,0:18:40.55,0:18:43.76,Coloratura,,0,0,0,,Что делать, как говорят, должна.
Dialogue: 0,0:18:43.76,0:18:46.55,Coloratura,,0,0,0,,Теперь всё не так, душой сильна.
Dialogue: 0,0:18:46.55,0:18:48.55,Coloratura,,0,0,0,,Знаю я…
Dialogue: 0,0:18:48.55,0:18:51.35,Coloratura,,0,0,0,,Что я простая пони,
Dialogue: 0,0:18:51.35,0:18:54.98,Coloratura,,0,0,0,,Ошибки делаю подчас.
Dialogue: 0,0:18:54.98,0:18:57.73,Coloratura,,0,0,0,,Себя я вновь узнала.
Dialogue: 0,0:18:57.73,0:19:00.94,Coloratura,,0,0,0,,И вам открылась в этот раз!
Dialogue: 0,0:19:00.94,0:19:04.34,Coloratura,,0,0,0,,Сияет магия во мне сейчас.
Dialogue: 0,0:19:07.34,0:19:10.73,Coloratura,,0,0,0,,Сияет магия во мне сейчас.
Dialogue: 0,0:19:13.68,0:19:16.32,Coloratura,,0,0,0,,Как и сияет внутри всех вас.
Dialogue: 0,0:19:16.32,0:19:19.13,Coloratura,,0,0,0,,Все краски ясно вижу,
Dialogue: 0,0:19:19.13,0:19:22.65,Coloratura,,0,0,0,,Я опять жива!
Dialogue: 0,0:19:22.65,0:19:25.18,Coloratura,,0,0,0,,Свой голос слышу чётко,
Dialogue: 0,0:19:25.18,0:19:28.52,Coloratura,,0,0,0,,И я знаю, что права.
Dialogue: 0,0:19:28.52,0:19:31.72,Coloratura,,0,0,0,,Считала я, что слаба, но нет.
Dialogue: 0,0:19:31.72,0:19:34.89,Coloratura,,0,0,0,,Ошиблись, мне посулив весь свет.
Dialogue: 0,0:19:34.89,0:19:37.72,Coloratura,,0,0,0,,"Собой буду вновь", — вот мой ответ
Dialogue: 0,0:19:37.72,0:19:39.71,Coloratura,,0,0,0,,Знаю я…
Dialogue: 0,0:19:39.71,0:19:42.48,Coloratura,,0,0,0,,Что я простая пони,
Dialogue: 0,0:19:42.48,0:19:46.24,Coloratura,,0,0,0,,Ошибки делаю подчас.
Dialogue: 0,0:19:46.24,0:19:48.93,Coloratura,,0,0,0,,Себя я вновь узнала.
Dialogue: 0,0:19:48.93,0:19:52.10,Coloratura,,0,0,0,,И вам открылась в этот раз!
Dialogue: 0,0:19:52.10,0:19:55.54,Coloratura,,0,0,0,,Сияет магия во мне сейчас.
Dialogue: 0,0:19:58.52,0:20:01.92,Coloratura,,0,0,0,,Сияет магия во мне сейчас.
Dialogue: 0,0:20:04.89,0:20:11.18,Coloratura,,0,0,0,,Как и сияет внутри всех вас.
Dialogue: 0,0:20:11.43,0:20:18.40,Coloratura,,0,0,0,,Как и сияет внутри всех вас.
Dialogue: 0,0:20:23.89,0:20:26.45,Coloratura,,0,0,0,,Спасибо всем!
Dialogue: 0,0:20:26.45,0:20:29.64,Coloratura,,0,0,0,,Когда я приехала на музыкальный фестиваль "Копыта помощи",
Dialogue: 0,0:20:29.64,0:20:32.83,Coloratura,,0,0,0,,я не помнила, кто я на самом деле.
Dialogue: 0,0:20:32.83,0:20:37.05,Coloratura,,0,0,0,,Но потом старая подруга напомнила мне, в чём суть настоящей дружбы.
Dialogue: 0,0:20:37.05,0:20:40.87,Coloratura,,0,0,0,,Она сказала, что если я буду честна сама с собой,
Dialogue: 0,0:20:40.87,0:20:42.90,Coloratura,,0,0,0,,то не смогу ошибиться.
Dialogue: 0,0:20:42.90,0:20:46.40,Coloratura,,0,0,0,,Так что, у меня для неё есть особенный подарок.
Dialogue: 0,0:20:46.40,0:20:49.16,Coloratura,,0,0,0,,Эппл Блум, Свити Белль, Скуталу?
Dialogue: 0,0:20:49.16,0:20:50.39,Coloratura,,0,0,0,,Давайте на сцену!
Dialogue: 0,0:20:52.79,0:20:56.94,Somepony,,0,0,0,,Эквестрия, люблю её, —
Dialogue: 0,0:20:56.94,0:21:00.13,Somepony,,0,0,0,,Гармонии земля.
Dialogue: 0,0:21:00.13,0:21:04.35,Somepony,,0,0,0,,И реет флаг наш в вышине,
Dialogue: 0,0:21:04.35,0:21:09.85,Somepony,,0,0,0,,Чтоб видел ты и я.
Dialogue: 0,0:21:09.85,0:21:13.56,Somepony,,0,0,0,,Эквестрия, земля друзей,
Dialogue: 0,0:21:13.56,0:21:17.24,Somepony,,0,0,0,,Где вместе мы живём.
Dialogue: 0,0:21:17.24,0:21:20.98,Somepony,,0,0,0,,Крепка навеки дружба здесь.
Dialogue: 0,0:21:20.98,0:21:25.24,Somepony,,0,0,0,,Эквестрия, мой дом.
Dialogue: 0,0:21:34.56,0:21:36.68,Auto,,0,0,0,,СЧАСТЛИВЫЙ ПОНЕЦ