[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Snowdrop
Audio File: ../MLP-FiM S05E24 The Mane Attraction 1080p.mkv
Video File: ../MLP-FiM S05E24 The Mane Attraction 1080p.mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.250000
Video Position: 404

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Twilight,Arial,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00AE568C,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: RainbowDash,Arial,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00D29B1E,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: AppleJack,Arial,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00005AFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: PinkiePie,Arial,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H009300E8,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: FlutterShy,Arial,68,&H00D2F9FF,&H000000FF,&H009542D6,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Rarity,Arial,68,&H00FFFBF0,&H000000FF,&H00690050,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Celestia,Arial,68,&H00FBF8FD,&H000000FF,&H00D177CB,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Spike,Arial,68,&H00F9FFF9,&H000000FF,&H00209322,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Somepony,Arial,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H007D7E80,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Auto,Arial,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H007D7E80,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Luna,Arial,68,&H00FFD6D7,&H000000FF,&H00BB4416,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: ShiningArmor,Arial,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H007C473B,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: PrincessCadence,Arial,68,&H00D7F8FE,&H000000FF,&H00B0327F,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Guard,Arial,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00CDAB9F,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Librarian_Gray,Arial,68,&H00F2F2F2,&H000000FF,&H00C69E96,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Librarian,Arial,68,&H00F9F4FF,&H000000FF,&H00CA9191,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: AppleBloom,Arial,68,&H00C0FAF4,&H000000FF,&H006F00FF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: GrannySmith,Arial,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0000A37B,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Scootaloo,Arial,68,&H00A0DAFF,&H000000FF,&H007800A0,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: SweetieBelle,Arial,68,&H00E8F0FF,&H000000FF,&H00752A5E,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: BabsSeed,Arial,68,&H00ABCBE6,&H000000FF,&H004608E5,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: DiamondTiara,Arial,68,&H00FFE6FA,&H00FFFFFF,&H00AD5F8A,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: SilverSpoon,Arial,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H009A957F,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Trixie,Arial,68,&H00FAEFDA,&H000000FF,&H00674303,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Zecora,Arial,68,&H00EAEAEA,&H000000FF,&H003F3F3F,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Snips,Arial,68,&H00F8F9F3,&H000000FF,&H00626B2C,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Snails,Arial,68,&H00DEF2FF,&H000000FF,&H00066FA6,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: MysteryPony,Arial,68,&H002B2415,&H000000FF,&H00D7CCBC,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,2,30,30,45,1
Style: MrCake,Arial,68,&H0064D1E4,&H000000FF,&H003295F4,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: MrsCake,Arial,68,&H00F2E195,&H000000FF,&H00885DDC,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Spitfire,Arial,68,&H00BEF6FD,&H0007B3B5,&H000063BE,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: LightingDust,Arial,68,&H00FAFFF0,&H005BD6EE,&H0097B400,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: KingSombra,Arial,68,&H00C6C6C6,&H00000000,&H000F0EC8,&H00111211,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: BigMac,Arial,68,&H00C2E1FF,&H00001FFF,&H000000DE,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: AppleRose,Arial,68,&H00DCECFF,&H00F2F1F4,&H006459CA,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Applesauce,Arial,68,&H00E9FFF4,&H00000000,&H0012C055,&H00111211,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Discord,Arial,68,&H00DAE7EE,&H000000FF,&H001A6A9D,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: RevizorReal,Arial,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H007D7E80,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Mayor,Arial,68,&H0073AEC2,&H000000FF,&H002C2C2C,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Cheerilee,Arial,68,&H009D69C3,&H000000FF,&H0065358A,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: SunsetShimmer,Arial,68,&H0099DFF9,&H000000FF,&H00001891,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: FlashSentry,Arial,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H007D7E80,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Reference,Arial,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,8,30,30,45,1
Style: Prim,Arial,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H007D7E80,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Suri,Arial,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H007D7E80,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Coco,Arial,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H007D7E80,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: FlimFlam,Arial,68,&H00B6F6F4,&H000000FF,&H004230C0,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: StarlightGlimmer,Arial,68,&H00F5CEF2,&H000000FF,&H005C0104,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: StarlightEqual,Arial,68,&H00FFEAF8,&H000000FF,&H00636363,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,3,2,30,30,45,1
Style: Loudspeaker,Arial,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H007D7E80,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,8,30,30,45,1
Style: Shadow,Arial,68,&H00C6C6C6,&H00000000,&H000F0EC8,&H00111211,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Sheriff,Arial,68,&H0085C7CD,&H000000FF,&H00195971,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Braeburn,Arial,68,&H0097ECF0,&H000000FF,&H001F8AC2,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Troubleshoes,Arial,68,&H00A6A6C5,&H000000FF,&H002E2950,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: TreeHugger,Arial,68,&H006AE7AC,&H00000000,&H00379A54,&H00111211,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: MaudPie,Arial,68,&H00FFD0D8,&H000000FF,&H00823F54,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Gilda,Arial,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00297690,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,29,29,45,1
Style: Cranky,Arial,68,&H00DCEBF4,&H000000FF,&H004F6567,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Matilda,Arial,68,&H00C1EDFE,&H000000FF,&H002A5F64,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Derpy,Arial,68,&H00ABFBF5,&H000000FF,&H00A67B6F,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,2.25,2,30,30,45,1
Style: DrWhooves,Arial,68,&H00B7DDED,&H000000FF,&H00172732,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: JeffLetrotski,Arial,68,&H00E0EEF3,&H000000FF,&H002585B7,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: LillyValley,Arial,68,&H00B4EDF6,&H000000FF,&H007247B4,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Daisy,Arial,68,&H00FCDFFE,&H000000FF,&H0000AA61,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2.25,2,30,30,45,1
Style: Rose,Arial,68,&H00C5E7E8,&H000000FF,&H005335A0,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Lyra,Arial,68,&H00F2F6DD,&H000000FF,&H003A6119,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: BonBon,Arial,68,&H00F8DFFF,&H000000FF,&H00905838,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Octavia,Arial,68,&H00C6CDCF,&H000000FF,&H00333033,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: AmethystStar,Arial,68,&H00FFEBFD,&H000000FF,&H008E245E,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: StevenMagnet,Arial,68,&H007FFDFF,&H000000FF,&H00954D8E,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,2.25,2,30,30,45,1
Style: Gummy,Arial,68,&H00D5FEE4,&H000000FF,&H001F7C20,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: FancyPants,Arial,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00ABAA99,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,30,30,45,1
Style: CherryJubilee,Arial,68,&H00AAE8F4,&H000000FF,&H00321979,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,30,30,45,1
Style: Rutherford,Arial,68,&H005F98B8,&H000000FF,&H00173D77,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Moondancer,Arial,68,&H00F0FEFD,&H000000FF,&H004D12BC,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: LemonHearts,Arial,68,&H00C8FFFC,&H000000FF,&H006B5B0D,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Minuette,Arial,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00A16A3C,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: TwinkleShine,Arial,68,&H00F4FFFD,&H000000FF,&H00A96ABA,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Pipsqueak,Arial,68,&H00DEF2FF,&H000000FF,&H00066FA6,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: SomeponyYellow,Arial,68,&H0098FFFE,&H000000FF,&H00333333,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,30,30,45,1
Style: SomeponyWhiteOnDarkBlue,Arial,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00882200,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,2.5,2,30,30,45,1
Style: SomeponyLightPink,Arial,68,&H00B6B2FE,&H000000FF,&H00262663,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,30,30,45,1
Style: SomeponyOrange,Arial,68,&H0058B2FE,&H000000FF,&H00333333,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,30,30,45,1
Style: SomeponyBluishWhite,Arial,68,&H00FFE2D8,&H000000FF,&H00333333,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,30,30,45,1
Style: SomeponyLightCyan,Arial,68,&H00FBFFB0,&H000000FF,&H00333333,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,30,30,45,1
Style: Sassy,Arial,68,&H00FFF2D2,&H000000FF,&H002D3492,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: FashionPlate,Arial,68,&H00F5EAD2,&H000000FF,&H0025231D,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Windrider,Arial,68,&H00FEECC7,&H000000FF,&H0046666B,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Soarin,Arial,68,&H00FFF4D1,&H000000FF,&H008A4220,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Wonderbolt,Arial,68,&H00AFEEFA,&H000000FF,&H00BF8604,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: PhotoFinish,Arial,68,&H00FBF2D9,&H000000FF,&H00802E9F,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: PrincipalCinch,Arial,68,&H00F9FDDF,&H000000FF,&H005B1F6F,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Cinch,Arial,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4.5,4.5,2,30,30,45,1
Style: SourSweet,Arial,68,&H00D1FBFF,&H000000FF,&H004F2084,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: IndigoZap,Arial,68,&H00C8EAF7,&H000000FF,&H00664216,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: SugarCoat,Arial,68,&H00FAFEEB,&H000000FF,&H005E5514,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: SunnyFlare,Arial,68,&H00F5FCE3,&H000000FF,&H007D2C6C,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: SpoiledRich,Arial,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H007D7E80,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Featherweight,Arial,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: LimestonePie,Arial,68,&H00FF9CAB,&H000000FF,&H00665C4E,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: MarblePie,Arial,68,&H00D3D2C8,&H000000FF,&H00373723,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: IgneousRock,Arial,68,&H005DA7C6,&H000000FF,&H00234974,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: CloudyQuartz,Arial,68,&H00E1DBD0,&H000000FF,&H003B3712,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Magnum,Arial,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H007D7E80,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: BettyBouffant,Arial,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H007D7E80,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: McColt,Arial,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H007D7E80,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Hooffield,Arial,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H007D7E80,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Warning,Arial,68,&H00B0B0FF,&H000000FF,&H00404080,&H00000000,0,0,0,0,40,40,0,0,1,2.25,2.25,9,30,30,45,1
Style: Remark,Arial,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H007D7E80,&H00000000,0,0,0,0,80,80,0,0,1,2.25,2.25,7,30,30,45,1
Style: Coloratura,Arial,68,&H00EFF8E6,&H000000FF,&H003B0A22,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Svengallop,Arial,68,&H00EEF4F0,&H000000FF,&H005A4DBF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:16.83,0:00:17.79,Twilight,,0,0,0,,Wow, Applejack!
Dialogue: 0,0:00:18.03,0:00:20.57,Twilight,,0,0,0,,Are you sure you've never managed a concert before?
Dialogue: 0,0:00:20.57,0:00:24.15,AppleJack,,0,0,0,,Well, it turns out doin' up a concert's the same as settin' up a rodeo.
Dialogue: 0,0:00:24.15,0:00:27.94,Twilight,,0,0,0,,And thanks to Pinkie's connections organizing Ponypalooza Rock Concert,
Dialogue: 0,0:00:27.94,0:00:31.45,Twilight,,0,0,0,,we've got quite a line-up for the Helping Hooves Music Festival.
Dialogue: 0,0:00:32.10,0:00:35.80,PinkiePie,,0,0,0,,Twilight! Applejack! Rainbow Dash! Rarity! Fluttershy! Spike! Pinkie Pie!
Dialogue: 0,0:00:36.40,0:00:37.33,PinkiePie,,0,0,0,,Oh, wait, that's me!
Dialogue: 0,0:00:37.33,0:00:38.87,PinkiePie,,0,0,0,,EVERYPONY!
Dialogue: 0,0:00:39.35,0:00:40.30,Twilight,,0,0,0,,What is it, Pinkie?
Dialogue: 0,0:00:40.67,0:00:42.85,PinkiePie,,0,0,0,,I have the most amazing news ever!
Dialogue: 0,0:00:42.85,0:00:46.50,PinkiePie,,0,0,0,,It is totally going to freak your frizz!
Dialogue: 0,0:00:47.10,0:00:48.83,RainbowDash,,0,0,0,,Well, spill it, Pinkie!
Dialogue: 0,0:00:49.26,0:00:50.20,PinkiePie,,0,0,0,,It wasn't easy.
Dialogue: 0,0:00:50.29,0:00:52.72,PinkiePie,,0,0,0,,In fact, it was terribly difficult.
Dialogue: 0,0:00:52.98,0:00:55.77,PinkiePie,,0,0,0,,But I have managed to book the biggest Pony Pop Star
Dialogue: 0,0:00:55.77,0:00:58.13,PinkiePie,,0,0,0,,in all of Equestria as the main attraction
Dialogue: 0,0:00:58.13,0:01:00.68,PinkiePie,,0,0,0,,of the Helping Hooves Music Festival!
Dialogue: 0,0:01:00.98,0:01:02.02,AppleJack,,0,0,0,,Sapphire Shores?
Dialogue: 0,0:01:02.35,0:01:04.69,PinkiePie,,0,0,0,,Sapphire Shores? Please!
Dialogue: 0,0:01:04.91,0:01:08.67,PinkiePie,,0,0,0,,Sapphire Shores is merely the SECOND biggest Pony Pop Star in Equestria!
Dialogue: 0,0:01:09.09,0:01:15.27,PinkiePie,,0,0,0,,I have booked: The One. The Only. Countess Coloratura!
Dialogue: 0,0:01:18.11,0:01:20.93,AppleJack,,0,0,0,,Who in the hay is Countess Coloratura?
Dialogue: 0,0:01:25.23,0:01:27.07,PinkiePie,,0,0,0,,My frizz has been freaked.
Dialogue: 0,0:02:07.83,0:02:08.94,AppleJack,,0,0,0,,Pinkie Pie,
Dialogue: 0,0:02:08.94,0:02:11.77,AppleJack,,0,0,0,,who is this Countess Coloratura pony?
Dialogue: 0,0:02:12.54,0:02:13.78,PinkiePie,,0,0,0,,I just told you
Dialogue: 0,0:02:13.78,0:02:16.20,PinkiePie,,0,0,0,,that she's the biggest Pony Pop Star in Equestria!
Dialogue: 0,0:02:16.20,0:02:19.51,PinkiePie,,0,0,0,,How, how, how, how, how have you not heard of her?
Dialogue: 0,0:02:19.84,0:02:20.57,AppleJack,,0,0,0,,Don' know.
Dialogue: 0,0:02:20.90,0:02:24.11,AppleJack,,0,0,0,,Though I did know a gal named Coloratura when I was just a filly.
Dialogue: 0,0:02:25.49,0:02:28.09,AppleJack,,0,0,0,,Wouldn't it just be the funniest thing if that Coloratura
Dialogue: 0,0:02:28.09,0:02:31.52,AppleJack,,0,0,0,,and this Coloratura were the same Coloratura?
Dialogue: 0,0:02:31.80,0:02:36.05,PinkiePie,,0,0,0,,Do you mean to tell me that you actually know Countess Coloratura?
Dialogue: 0,0:02:36.05,0:02:38.02,AppleJack,,0,0,0,,Well, I don't think it's the same pony
Dialogue: 0,0:02:38.02,0:02:41.28,AppleJack,,0,0,0,,since my friend wasn't any sort of highfalutin' Countess.
Dialogue: 0,0:02:41.28,0:02:43.02,PinkiePie,,0,0,0,,Do you remember her Cutie Mark?
Dialogue: 0,0:02:43.02,0:02:43.86,AppleJack,,0,0,0,,Sure do!
Dialogue: 0,0:02:43.86,0:02:46.19,AppleJack,,0,0,0,,It had this super colorful bunch of musical notes
Dialogue: 0,0:02:46.19,0:02:48.12,AppleJack,,0,0,0,,that just shimmered in the light.
Dialogue: 0,0:02:48.12,0:02:49.78,PinkiePie,,0,0,0,,You mean, like this?
Dialogue: 0,0:02:51.17,0:02:52.74,AppleJack,,0,0,0,,Well, fancy that!
Dialogue: 0,0:02:52.74,0:02:54.74,AppleJack,,0,0,0,,That there's the very same Cutie Mark!
Dialogue: 0,0:02:54.74,0:02:57.09,PinkiePie,,0,0,0,,Do you have any idea the number of hoops I had to jump through
Dialogue: 0,0:02:57.09,0:02:59.02,PinkiePie,,0,0,0,,to get her to perform at the Festival?
Dialogue: 0,0:02:59.48,0:03:00.73,PinkiePie,,0,0,0,,A whole lot of hoops!
Dialogue: 0,0:03:00.73,0:03:02.57,PinkiePie,,0,0,0,,That pony is very demanding!
Dialogue: 0,0:03:02.73,0:03:03.49,AppleJack,,0,0,0,,Naw!
Dialogue: 0,0:03:03.79,0:03:05.23,PinkiePie,,0,0,0,,Yaaaaw!
Dialogue: 0,0:03:05.78,0:03:07.85,Rarity,,0,0,0,,I completely understand.
Dialogue: 0,0:03:07.85,0:03:11.12,Rarity,,0,0,0,,We artistes require certain necessities
Dialogue: 0,0:03:11.12,0:03:13.04,Rarity,,0,0,0,,in order to do our best work.
Dialogue: 0,0:03:13.04,0:03:15.05,AppleJack,,0,0,0,,This was clearly some sort of misunderstandin',
Dialogue: 0,0:03:15.36,0:03:17.63,AppleJack,,0,0,0,,cause Rara was just as down home as me!
Dialogue: 0,0:03:17.97,0:03:19.03,Somepony,,0,0,0,,Rara?
Dialogue: 0,0:03:19.41,0:03:22.09,AppleJack,,0,0,0,,Even that big name was too fancy for her.
Dialogue: 0,0:03:22.09,0:03:25.48,AppleJack,,0,0,0,,So I shortened ColoRAtuRA to Rara.
Dialogue: 0,0:03:28.12,0:03:30.73,AppleJack,,0,0,0,,We had the best time at Camp Friendship.
Dialogue: 0,0:03:30.73,0:03:32.69,AppleJack,,0,0,0,,Rara was just so easy goin'.
Dialogue: 0,0:03:33.17,0:03:35.39,AppleJack,,0,0,0,,We were like two apples from the same branch.
Dialogue: 0,0:03:36.63,0:03:39.74,AppleJack,,0,0,0,,Rara and I prepared this song for the Camp Talent Show.
Dialogue: 0,0:03:39.74,0:03:42.10,AppleJack,,0,0,0,,When we performed, she belted it out,
Dialogue: 0,0:03:42.10,0:03:45.41,AppleJack,,0,0,0,,singin' in the most colorful, clear voice I'd ever heard.
Dialogue: 0,0:03:46.34,0:03:50.52,Coloratura,,0,0,0,,Equestria, the land I love
Dialogue: 0,0:03:50.52,0:03:53.74,Coloratura,,0,0,0,,A land of harmony
Dialogue: 0,0:03:53.74,0:03:57.87,Coloratura,,0,0,0,,Our flag does wave from high above
Dialogue: 0,0:03:57.87,0:04:03.42,Coloratura,,0,0,0,,For ponykind to see
Dialogue: 0,0:04:03.42,0:04:07.09,Coloratura,,0,0,0,,Equestria, a land of friends
Dialogue: 0,0:04:07.09,0:04:10.79,Coloratura,,0,0,0,,Where ponykind do roam
Dialogue: 0,0:04:10.79,0:04:14.44,Coloratura,,0,0,0,,They say true friendships never ends
Dialogue: 0,0:04:14.44,0:04:19.17,Coloratura,,0,0,0,,Equestria, my home.
Dialogue: 0,0:04:24.79,0:04:28.15,AppleJack,,0,0,0,,After camp, we wrote to each other for a bit, but
Dialogue: 0,0:04:28.15,0:04:29.68,AppleJack,,0,0,0,,then we lost touch.
Dialogue: 0,0:04:29.68,0:04:31.74,AppleJack,,0,0,0,,But Rara always did want to go to Manehattan
Dialogue: 0,0:04:31.74,0:04:33.10,AppleJack,,0,0,0,,to try and make it big.
Dialogue: 0,0:04:33.10,0:04:35.00,AppleJack,,0,0,0,,But a demandin' diva?
Dialogue: 0,0:04:36.60,0:04:37.83,AppleJack,,0,0,0,,Just you wait, Pinkie.
Dialogue: 0,0:04:37.83,0:04:39.71,AppleJack,,0,0,0,,Once Rara gets here, you'll see
Dialogue: 0,0:04:39.71,0:04:41.89,AppleJack,,0,0,0,,she's just a plain ol' pony like you or me.
Dialogue: 0,0:04:43.43,0:04:44.55,PinkiePie,,0,0,0,,I don't have to wait!
Dialogue: 0,0:04:44.55,0:04:45.87,PinkiePie,,0,0,0,,She's here!
Dialogue: 0,0:04:46.06,0:04:46.62,AppleJack,,0,0,0,,Really?
Dialogue: 0,0:05:05.46,0:05:06.09,AppleJack,,0,0,0,,Rara?
Dialogue: 0,0:05:13.17,0:05:15.24,PinkiePie,,0,0,0,,COUNTESS COLORATURA!
Dialogue: 0,0:05:17.69,0:05:18.60,Svengallop,,0,0,0,,Clear the way.
Dialogue: 0,0:05:18.60,0:05:19.60,Svengallop,,0,0,0,,Step back.
Dialogue: 0,0:05:19.60,0:05:21.71,Svengallop,,0,0,0,,Keep your hooves and tails to yourselves.
Dialogue: 0,0:05:24.88,0:05:25.78,AppleJack,,0,0,0,,No.
Dialogue: 0,0:05:25.78,0:05:27.06,AppleJack,,0,0,0,,That can't be her.
Dialogue: 0,0:05:29.63,0:05:30.36,AppleJack,,0,0,0,,Hi.
Dialogue: 0,0:05:30.36,0:05:31.47,AppleJack,,0,0,0,,Remember me?
Dialogue: 0,0:05:31.47,0:05:33.18,AppleJack,,0,0,0,,We met at Camp Friendship?
Dialogue: 0,0:05:33.18,0:05:35.09,AppleJack,,0,0,0,,I gave you the nickname Rara?
Dialogue: 0,0:05:37.30,0:05:38.02,Coloratura,,0,0,0,,AJ?
Dialogue: 0,0:05:38.26,0:05:39.28,AppleJack,,0,0,0,,Yeah!
Dialogue: 0,0:05:39.28,0:05:40.57,AppleJack,,0,0,0,,Howdy, Rara!
Dialogue: 0,0:05:44.56,0:05:46.12,Coloratura,,0,0,0,,Hoovsies!
Dialogue: 0,0:05:50.06,0:05:52.74,Rarity,,0,0,0,,You got Hoovsies from Countess Coloratura!
Dialogue: 0,0:05:52.74,0:05:53.48,Rarity,,0,0,0,,Look!
Dialogue: 0,0:05:54.78,0:05:56.82,Rarity,,0,0,0,,She clearly thinks you're very special!
Dialogue: 0,0:05:57.08,0:05:57.92,Coloratura,,0,0,0,,Hoovsies!
Dialogue: 0,0:05:58.70,0:06:00.00,Coloratura,,0,0,0,,Hoovsies!
Dialogue: 0,0:06:00.25,0:06:01.60,Coloratura,,0,0,0,,Hoovsies!
Dialogue: 0,0:06:02.27,0:06:04.55,AppleJack,,0,0,0,,Yeah, real special.
Dialogue: 0,0:06:06.13,0:06:09.12,Svengallop,,0,0,0,,Now that's how you make an entrance!
Dialogue: 0,0:06:09.12,0:06:13.70,Svengallop,,0,0,0,,Big! Bold! Absolutely stunning!
Dialogue: 0,0:06:13.70,0:06:16.84,Svengallop,,0,0,0,,Though it was muddied a bit with your interaction
Dialogue: 0,0:06:16.84,0:06:19.33,Svengallop,,0,0,0,,with that dusty farm pony.
Dialogue: 0,0:06:19.33,0:06:21.99,Svengallop,,0,0,0,,Do you actually know her?
Dialogue: 0,0:06:21.99,0:06:25.27,Coloratura,,0,0,0,,Oh, yeah. That's my childhood filly friend, AJ!
Dialogue: 0,0:06:25.27,0:06:28.25,Coloratura,,0,0,0,,She was the one that started calling me Rara.
Dialogue: 0,0:06:28.25,0:06:32.12,Svengallop,,0,0,0,,Oh, yes. How cute and… common.
Dialogue: 0,0:06:32.12,0:06:36.15,Svengallop,,0,0,0,,Of course, I was the one that started calling you Countess!
Dialogue: 0,0:06:36.15,0:06:39.39,Svengallop,,0,0,0,,And just look at how you've moved up in Equestria since then!
Dialogue: 0,0:06:39.39,0:06:43.80,Svengallop,,0,0,0,,Why, you've gotten everything you've ever wanted!
Dialogue: 0,0:06:43.80,0:06:45.47,Svengallop,,0,0,0,,Speaking of which…
Dialogue: 0,0:06:45.47,0:06:47.09,Svengallop,,0,0,0,,Where is the pony Pinkie Pie?
Dialogue: 0,0:06:47.09,0:06:49.92,PinkiePie,,0,0,0,,Ooh! I'm the pony Pinkie Pie, Mr. Manager, sir!
Dialogue: 0,0:06:49.92,0:06:52.10,Svengallop,,0,0,0,,Do you have the water imported from Rainbow Falls
Dialogue: 0,0:06:52.10,0:06:54.16,Svengallop,,0,0,0,,that I requested for Countess Coloratura?
Dialogue: 0,0:06:54.16,0:06:56.75,PinkiePie,,0,0,0,,I have twenty glass containers full right here!
Dialogue: 0,0:06:58.01,0:07:02.36,Svengallop,,0,0,0,,Did I not tell you to provide straws in all of Countess Coloratura's beverages?
Dialogue: 0,0:07:02.36,0:07:04.19,PinkiePie,,0,0,0,,I don't think so.
Dialogue: 0,0:07:04.19,0:07:05.08,PinkiePie,,0,0,0,,But lucky for you,
Dialogue: 0,0:07:05.08,0:07:08.06,PinkiePie,,0,0,0,,I have the biggest straw collection in Equestria!
Dialogue: 0,0:07:08.06,0:07:11.48,PinkiePie,,0,0,0,,I call this straw Fernando.
Dialogue: 0,0:07:14.79,0:07:18.09,Svengallop,,0,0,0,,Let us confirm that you acquired the rest of the items
Dialogue: 0,0:07:18.09,0:07:20.06,Svengallop,,0,0,0,,that Countess Coloratura requested
Dialogue: 0,0:07:20.06,0:07:23.28,Svengallop,,0,0,0,,before she performs her run-through, shall we?
Dialogue: 0,0:07:23.47,0:07:24.84,PinkiePie,,0,0,0,,Oh, we shall!
Dialogue: 0,0:07:25.43,0:07:28.64,Svengallop,,0,0,0,,Floral arrangements from the Royal Canterlot Gardens.
Dialogue: 0,0:07:28.64,0:07:31.65,Svengallop,,0,0,0,,Chocolate éclairs made by Gustave le Grande.
Dialogue: 0,0:07:31.65,0:07:34.20,Svengallop,,0,0,0,,A selection of crystals from the Crystal Empire.
Dialogue: 0,0:07:34.20,0:07:36.79,Svengallop,,0,0,0,,Freshly picked cherries from Cherry Jubilee's farm
Dialogue: 0,0:07:36.79,0:07:38.65,Svengallop,,0,0,0,,separated red from yellow?
Dialogue: 0,0:07:38.84,0:07:40.00,PinkiePie,,0,0,0,,Absotutely!
Dialogue: 0,0:07:40.38,0:07:42.29,Svengallop,,0,0,0,,Well, by some miracle,
Dialogue: 0,0:07:42.29,0:07:44.70,Svengallop,,0,0,0,,your requests have been reasonably met.
Dialogue: 0,0:07:44.70,0:07:47.79,Svengallop,,0,0,0,,So let us move on… to rehearsal!
Dialogue: 0,0:07:49.50,0:07:52.07,PinkiePie,,0,0,0,,See, Applejack? Demanding!
Dialogue: 0,0:07:52.74,0:07:54.13,AppleJack,,0,0,0,,Pinkie's right, Rarity!
Dialogue: 0,0:07:54.13,0:07:56.58,AppleJack,,0,0,0,,The Rara I knew didn't hide behind a veil
Dialogue: 0,0:07:56.58,0:07:58.62,AppleJack,,0,0,0,,givin' out fake stamp kisses,
Dialogue: 0,0:07:58.62,0:08:00.35,AppleJack,,0,0,0,,sippin' up imported water,
Dialogue: 0,0:08:00.35,0:08:02.42,AppleJack,,0,0,0,,and needin' her cherries separated.
Dialogue: 0,0:08:02.42,0:08:04.42,Rarity,,0,0,0,,Oh, I do understand.
Dialogue: 0,0:08:04.42,0:08:07.30,Rarity,,0,0,0,,Sometimes it's hard to see our friends change.
Dialogue: 0,0:08:07.53,0:08:09.20,AppleJack,,0,0,0,,She's become a whole other pony!
Dialogue: 0,0:08:09.49,0:08:10.42,Rarity,,0,0,0,,Trust me,
Dialogue: 0,0:08:10.42,0:08:12.88,Rarity,,0,0,0,,once you see Countess Coloratura perform,
Dialogue: 0,0:08:12.88,0:08:14.77,Rarity,,0,0,0,,you simply won't believe it!
Dialogue: 0,0:08:21.40,0:08:23.22,Coloratura,,0,0,0,,Time for the Spectacle!
Dialogue: 0,0:08:23.22,0:08:25.08,Coloratura,,0,0,0,,Time for the Show!
Dialogue: 0,0:08:25.08,0:08:26.33,Coloratura,,0,0,0,,The lights are bright
Dialogue: 0,0:08:26.33,0:08:28.77,Coloratura,,0,0,0,,And the colors glow
Dialogue: 0,0:08:28.77,0:08:30.64,Coloratura,,0,0,0,,I'm not just any pony
Dialogue: 0,0:08:30.64,0:08:32.46,Coloratura,,0,0,0,,I think you know
Dialogue: 0,0:08:32.46,0:08:33.80,Coloratura,,0,0,0,,The time is now
Dialogue: 0,0:08:33.80,0:08:36.16,Coloratura,,0,0,0,,It's about to blow!
Dialogue: 0,0:08:39.55,0:08:41.38,Coloratura,,0,0,0,,Razzle-Dazzle!
Dialogue: 0,0:08:41.38,0:08:43.21,Coloratura,,0,0,0,,Glitz and Glam
Dialogue: 0,0:08:43.21,0:08:44.72,Coloratura,,0,0,0,,Turn it all up
Dialogue: 0,0:08:44.72,0:08:46.99,Coloratura,,0,0,0,,It's a spectacle
Dialogue: 0,0:08:46.99,0:08:48.81,Coloratura,,0,0,0,,Razzle-Dazzle!
Dialogue: 0,0:08:48.81,0:08:50.62,Coloratura,,0,0,0,,Glitz and Glam
Dialogue: 0,0:08:50.62,0:08:52.08,Coloratura,,0,0,0,,Turn it all up
Dialogue: 0,0:08:52.08,0:08:53.51,Coloratura,,0,0,0,,It's a spectacle!
Dialogue: 0,0:08:54.39,0:08:56.10,Coloratura,,0,0,0,,Give me more
Dialogue: 0,0:08:56.10,0:08:58.07,Coloratura,,0,0,0,,Razzle-Dazzle!
Dialogue: 0,0:08:58.07,0:08:59.93,Coloratura,,0,0,0,,Glitter eyes Big surprise
Dialogue: 0,0:08:59.93,0:09:01.33,Coloratura,,0,0,0,,Lights! Cameras!
Dialogue: 0,0:09:09.11,0:09:10.99,Coloratura,,0,0,0,,Razzle-Dazzle!
Dialogue: 0,0:09:10.99,0:09:12.84,Coloratura,,0,0,0,,Glitz and Glam
Dialogue: 0,0:09:12.84,0:09:14.19,Coloratura,,0,0,0,,Turn it all up
Dialogue: 0,0:09:14.19,0:09:15.96,Coloratura,,0,0,0,,It's a spectacle
Dialogue: 0,0:09:16.32,0:09:18.23,Coloratura,,0,0,0,,Hear the applause
Dialogue: 0,0:09:18.23,0:09:19.97,Coloratura,,0,0,0,,Here to impress
Dialogue: 0,0:09:19.97,0:09:21.31,Coloratura,,0,0,0,,Not just a pony
Dialogue: 0,0:09:21.31,0:09:23.28,Coloratura,,0,0,0,,I am the Countess!
Dialogue: 0,0:09:27.03,0:09:28.70,AppleJack,,0,0,0,,Rarity was right.
Dialogue: 0,0:09:29.19,0:09:30.49,AppleJack,,0,0,0,,I don't believe it.
Dialogue: 0,0:09:31.32,0:09:33.82,Svengallop,,0,0,0,,Oh, my shining star!
Dialogue: 0,0:09:33.82,0:09:36.11,Svengallop,,0,0,0,,Thanks to the sparkling costumes,
Dialogue: 0,0:09:36.11,0:09:37.86,Svengallop,,0,0,0,,dazzling choreography, and
Dialogue: 0,0:09:37.86,0:09:39.16,Svengallop,,0,0,0,,brilliant vocal effects
Dialogue: 0,0:09:39.16,0:09:41.08,Svengallop,,0,0,0,,that I designed,
Dialogue: 0,0:09:41.08,0:09:43.95,Svengallop,,0,0,0,,your performance was SPECTACULAR,
Dialogue: 0,0:09:43.95,0:09:45.52,Svengallop,,0,0,0,,Countess Coloratura!
Dialogue: 0,0:09:45.79,0:09:48.30,Coloratura,,0,0,0,,Oh, thank you, Svengallop!
Dialogue: 0,0:09:49.02,0:09:50.73,AppleJack,,0,0,0,,Correct me if I'm wrong here, but…
Dialogue: 0,0:09:50.73,0:09:52.96,AppleJack,,0,0,0,,that feller isn't actually complimentin' Rara.
Dialogue: 0,0:09:53.25,0:09:55.70,AppleJack,,0,0,0,,He's complimentin' all the bells and whistles he's piled on
Dialogue: 0,0:09:55.70,0:09:57.78,AppleJack,,0,0,0,,to make her Countess Coloratura.
Dialogue: 0,0:09:58.21,0:10:00.71,Rarity,,0,0,0,,Oh, no, no, no, no! You don't understand, Applejack.
Dialogue: 0,0:10:00.71,0:10:03.60,Rarity,,0,0,0,,Creating all those elements is a lot of work
Dialogue: 0,0:10:03.60,0:10:05.41,Rarity,,0,0,0,,and Countess Coloratura's performance
Dialogue: 0,0:10:05.41,0:10:06.96,Rarity,,0,0,0,,wouldn't exist without them.
Dialogue: 0,0:10:07.20,0:10:08.38,AppleJack,,0,0,0,,If you ask me,
Dialogue: 0,0:10:08.38,0:10:10.48,AppleJack,,0,0,0,,that wouldn't necessarily be a bad thing.
Dialogue: 0,0:10:11.44,0:10:13.22,Coloratura,,0,0,0,,Oh, if we're all done here,
Dialogue: 0,0:10:13.22,0:10:16.50,Coloratura,,0,0,0,,I'd love to go back to my trailer and rest, Svengallop.
Dialogue: 0,0:10:16.50,0:10:18.25,PinkiePie,,0,0,0,,Actually, right now you're scheduled
Dialogue: 0,0:10:18.25,0:10:20.40,PinkiePie,,0,0,0,,for your Meet and Greet with the school ponies!
Dialogue: 0,0:10:21.74,0:10:26.79,Svengallop,,0,0,0,,I can totally get you out of meeting with the school ponies, Countess.
Dialogue: 0,0:10:27.92,0:10:29.51,Coloratura,,0,0,0,,Absolutely not!
Dialogue: 0,0:10:29.51,0:10:30.95,Coloratura,,0,0,0,,My favorite part of any event
Dialogue: 0,0:10:30.95,0:10:33.07,Coloratura,,0,0,0,,is meeting with the school ponies!
Dialogue: 0,0:10:33.07,0:10:36.00,AppleJack,,0,0,0,,The school ponies'll be so happy to hear that, Rara.
Dialogue: 0,0:10:40.76,0:10:42.78,Coloratura,,0,0,0,,Ponyville School Ponies!
Dialogue: 0,0:10:42.78,0:10:44.94,Coloratura,,0,0,0,,As part of the Helping Hooves Music Festival,
Dialogue: 0,0:10:44.94,0:10:47.46,Coloratura,,0,0,0,,I'm holding a contest where some of you
Dialogue: 0,0:10:47.46,0:10:51.17,Coloratura,,0,0,0,,will get a chance to sing with me on stage at the concert tomorrow!
Dialogue: 0,0:10:51.17,0:10:52.14,Coloratura,,0,0,0,,Sound fun?
Dialogue: 0,0:10:55.05,0:10:56.16,Coloratura,,0,0,0,,All right!
Dialogue: 0,0:10:56.16,0:10:58.27,Coloratura,,0,0,0,,Now who wants more Hoovsies?
Dialogue: 0,0:10:59.08,0:11:02.10,AppleJack,,0,0,0,,Now, that's more like the Rara I remember.
Dialogue: 0,0:11:02.41,0:11:04.98,PinkiePie,,0,0,0,,But I got everything you requested.
Dialogue: 0,0:11:05.36,0:11:07.82,Svengallop,,0,0,0,,That was for Countess Coloratura.
Dialogue: 0,0:11:07.82,0:11:09.64,Svengallop,,0,0,0,,This is for me.
Dialogue: 0,0:11:09.64,0:11:12.63,Svengallop,,0,0,0,,And what I want is premium oats.
Dialogue: 0,0:11:12.77,0:11:16.44,PinkiePie,,0,0,0,,Oh, well, we have lots of tasty oats right here in Ponyville.
Dialogue: 0,0:11:16.72,0:11:19.53,Svengallop,,0,0,0,,I would not feed those to a chicken!
Dialogue: 0,0:11:19.53,0:11:21.40,Svengallop,,0,0,0,,I want top-of-the-line,
Dialogue: 0,0:11:21.40,0:11:23.31,Svengallop,,0,0,0,,Appaloosan Oats.
Dialogue: 0,0:11:23.53,0:11:24.32,Svengallop,,0,0,0,,Next.
Dialogue: 0,0:11:24.32,0:11:27.71,Svengallop,,0,0,0,,It appears that we are surrounded by apple trees.
Dialogue: 0,0:11:27.71,0:11:30.87,Svengallop,,0,0,0,,Bring me 500 pre-peeled, pre-cored apples.
Dialogue: 0,0:11:30.87,0:11:33.30,Svengallop,,0,0,0,,And I want those things in 24 hours!
Dialogue: 0,0:11:34.40,0:11:35.89,PinkiePie,,0,0,0,,But that's impossible!
Dialogue: 0,0:11:36.03,0:11:38.77,Svengallop,,0,0,0,,Do you want me to pull Countess Coloratura
Dialogue: 0,0:11:38.77,0:11:41.73,Svengallop,,0,0,0,,from your little podunk charity show?
Dialogue: 0,0:11:41.99,0:11:43.57,Svengallop,,0,0,0,,Because I will.
Dialogue: 0,0:11:45.50,0:11:46.51,PinkiePie,,0,0,0,,Applejack!
Dialogue: 0,0:11:46.51,0:11:48.91,PinkiePie,,0,0,0,,Svengallop just made all of these new demands
Dialogue: 0,0:11:48.91,0:11:50.18,AppleJack,,0,0,0,,I heard, Pinkie.
Dialogue: 0,0:11:50.18,0:11:51.36,AppleJack,,0,0,0,,But don't you fret.
Dialogue: 0,0:11:51.36,0:11:53.64,AppleJack,,0,0,0,,I'll talk to Rara and fix things right up.
Dialogue: 0,0:11:56.51,0:11:58.47,AppleBloom,,0,0,0,,Did you see, sis? Did you see?
Dialogue: 0,0:11:58.47,0:12:01.27,Coloratura,,0,0,0,,Is this the little sister you wrote to me about, AJ?
Dialogue: 0,0:12:01.38,0:12:02.76,AppleBloom,,0,0,0,,Hold on, Applejack!
Dialogue: 0,0:12:02.76,0:12:05.92,AppleBloom,,0,0,0,,You wrote to Countess Coloratura…
Dialogue: 0,0:12:05.92,0:12:07.49,AppleBloom,,0,0,0,,about me?
Dialogue: 0,0:12:07.49,0:12:11.34,Coloratura,,0,0,0,,AJ said you were the best little sister ever, Apple Bloom.
Dialogue: 0,0:12:14.89,0:12:16.10,AppleJack,,0,0,0,,All right now.
Dialogue: 0,0:12:16.10,0:12:18.11,AppleJack,,0,0,0,,You best git along, little ponies.
Dialogue: 0,0:12:22.05,0:12:23.29,AppleJack,,0,0,0,,Hey, Rara,
Dialogue: 0,0:12:23.29,0:12:25.90,AppleJack,,0,0,0,,you mind if I talk to you about your manager?
Dialogue: 0,0:12:25.90,0:12:27.40,Coloratura,,0,0,0,,Sure, what about him?
Dialogue: 0,0:12:27.40,0:12:30.45,AppleJack,,0,0,0,,Well, while you were meetin' with the school ponies,
Dialogue: 0,0:12:30.45,0:12:33.58,AppleJack,,0,0,0,,he was demandin' all sorts of stuff from Pinkie Pie.
Dialogue: 0,0:12:33.58,0:12:36.28,Coloratura,,0,0,0,,Svengallop works very hard as my manager, AJ.
Dialogue: 0,0:12:36.28,0:12:39.28,Coloratura,,0,0,0,,So if he needs some things when we're on the road,
Dialogue: 0,0:12:39.28,0:12:41.19,Coloratura,,0,0,0,,I don't see anything wrong with that.
Dialogue: 0,0:12:41.40,0:12:43.89,AppleJack,,0,0,0,,Well, do you see something wrong with him telling Pinkie
Dialogue: 0,0:12:43.89,0:12:46.19,AppleJack,,0,0,0,,that if she doesn't get those things by tomorrow,
Dialogue: 0,0:12:46.19,0:12:48.55,AppleJack,,0,0,0,,he'd pull you from our charity festival?
Dialogue: 0,0:12:48.55,0:12:51.65,Coloratura,,0,0,0,,What? But… he knows how important charity is to me
Dialogue: 0,0:12:51.65,0:12:54.59,Coloratura,,0,0,0,,and leaving the festival would completely ruin my image!
Dialogue: 0,0:12:54.59,0:12:59.70,AppleJack,,0,0,0,,I'm afraid Svengallop doesn't give a pickled Pippin about your charity work.
Dialogue: 0,0:12:59.70,0:13:00.97,Coloratura,,0,0,0,,That's not true!
Dialogue: 0,0:13:00.97,0:13:03.56,Coloratura,,0,0,0,,Svengallop has always supported me in all my interests.
Dialogue: 0,0:13:03.56,0:13:05.76,Coloratura,,0,0,0,,You're just saying those things because you're jealous.
Dialogue: 0,0:13:05.76,0:13:07.23,AppleJack,,0,0,0,,Jealous of what?
Dialogue: 0,0:13:07.23,0:13:09.37,AppleJack,,0,0,0,,A pony who hides behind a veil so thick
Dialogue: 0,0:13:09.37,0:13:11.54,AppleJack,,0,0,0,,she can't see when somepony's using her?
Dialogue: 0,0:13:11.54,0:13:14.36,AppleJack,,0,0,0,,No, I'm not jealous of that, Rara.
Dialogue: 0,0:13:14.36,0:13:15.89,Coloratura,,0,0,0,,I am not Rara!
Dialogue: 0,0:13:15.89,0:13:17.98,Coloratura,,0,0,0,,I am Countess Coloratura!
Dialogue: 0,0:13:17.98,0:13:20.57,Coloratura,,0,0,0,,And while we may have been friends when we were young,
Dialogue: 0,0:13:20.57,0:13:23.28,Coloratura,,0,0,0,,we have clearly gone in different directions!
Dialogue: 0,0:13:32.70,0:13:34.16,AppleJack,,0,0,0,,It just ain't right!
Dialogue: 0,0:13:34.16,0:13:35.62,AppleJack,,0,0,0,,He's manipulatin' her
Dialogue: 0,0:13:35.62,0:13:37.31,AppleJack,,0,0,0,,and she's just not seein' it.
Dialogue: 0,0:13:37.31,0:13:39.33,PinkiePie,,0,0,0,,Enough stewing! More peeling!
Dialogue: 0,0:13:41.05,0:13:43.16,AppleJack,,0,0,0,,Sorry, Pinkie, but there is no way
Dialogue: 0,0:13:43.16,0:13:46.68,AppleJack,,0,0,0,,I'm lettin' that lousy Svengallop use my friend like that!
Dialogue: 0,0:13:50.92,0:13:52.27,AppleJack,,0,0,0,,Countess Coloratura!
Dialogue: 0,0:13:52.77,0:13:55.57,Coloratura,,0,0,0,,Wow, AJ! You said my real name.
Dialogue: 0,0:13:55.57,0:13:57.47,AppleJack,,0,0,0,,I said your new name,
Dialogue: 0,0:13:57.47,0:14:01.36,AppleJack,,0,0,0,,but I saw the real you hangin' out with those school ponies yesterday.
Dialogue: 0,0:14:01.36,0:14:05.61,AppleJack,,0,0,0,,And I know somepony that'd prefer if you stopped doin' those little events.
Dialogue: 0,0:14:05.61,0:14:07.55,Coloratura,,0,0,0,,Oh, not this again.
Dialogue: 0,0:14:07.72,0:14:08.82,AppleJack,,0,0,0,,C'mon, now.
Dialogue: 0,0:14:08.82,0:14:11.60,AppleJack,,0,0,0,,You just gotta give me a chance to prove what I'm sayin' is true.
Dialogue: 0,0:14:11.60,0:14:13.99,Coloratura,,0,0,0,,And just how are you going to do that?
Dialogue: 0,0:14:13.99,0:14:16.21,AppleJack,,0,0,0,,Do exactly what I say;
Dialogue: 0,0:14:16.21,0:14:20.98,AppleJack,,0,0,0,,we'll see if that Svengallop truly has your best interests at heart.
Dialogue: 0,0:14:22.65,0:14:23.64,Coloratura,,0,0,0,,Svengallop?
Dialogue: 0,0:14:24.00,0:14:25.17,Coloratura,,0,0,0,,Svengallop?
Dialogue: 0,0:14:25.48,0:14:26.74,Coloratura,,0,0,0,,Where are you, Svengallop?
Dialogue: 0,0:14:26.74,0:14:28.44,Svengallop,,0,0,0,,Here I am.
Dialogue: 0,0:14:28.44,0:14:29.84,Svengallop,,0,0,0,,Did you need something?
Dialogue: 0,0:14:29.84,0:14:32.70,Coloratura,,0,0,0,,Yes, I was… considering…
Dialogue: 0,0:14:32.70,0:14:36.57,Coloratura,,0,0,0,,maybe canceling the contest with the school ponies?
Dialogue: 0,0:14:36.57,0:14:39.08,Svengallop,,0,0,0,,Countess, this is wonderful!
Dialogue: 0,0:14:39.08,0:14:43.34,Svengallop,,0,0,0,,I've been waiting forever for you to cancel that pointless school pony contest!
Dialogue: 0,0:14:43.34,0:14:45.41,Coloratura,,0,0,0,,You… have?
Dialogue: 0,0:14:45.41,0:14:47.53,Svengallop,,0,0,0,,You do it at every charity event
Dialogue: 0,0:14:47.53,0:14:50.71,Svengallop,,0,0,0,,and it does absolutely nothing to promote
Dialogue: 0,0:14:50.71,0:14:53.98,Svengallop,,0,0,0,,the Countess Coloratura image that I built!
Dialogue: 0,0:14:53.98,0:14:55.73,Svengallop,,0,0,0,,Consider it canceled.
Dialogue: 0,0:14:55.73,0:14:56.91,Svengallop,,0,0,0,,Pinkie Pie!
Dialogue: 0,0:14:57.59,0:14:59.45,PinkiePie,,0,0,0,,Yes, Svengallop, sir?
Dialogue: 0,0:15:01.68,0:15:04.71,Svengallop,,0,0,0,,We're making some adjustments to the show.
Dialogue: 0,0:15:04.71,0:15:05.79,Svengallop,,0,0,0,,Follow me!
Dialogue: 0,0:15:15.49,0:15:19.55,Svengallop,,0,0,0,,Cancel the contest for the fillies and schedule me a spa treatment.
Dialogue: 0,0:15:19.55,0:15:22.84,Svengallop,,0,0,0,,Now that I don't have to oversee a rehearsal with those brats,
Dialogue: 0,0:15:22.84,0:15:24.92,Svengallop,,0,0,0,,I have time for the works.
Dialogue: 0,0:15:24.92,0:15:26.15,Svengallop,,0,0,0,,You know the drill:
Dialogue: 0,0:15:26.15,0:15:30.31,Svengallop,,0,0,0,,deliver, or the diva ditches your dippy charity.
Dialogue: 0,0:15:32.20,0:15:35.31,Svengallop,,0,0,0,,Ok, Countess Coloratura.
Dialogue: 0,0:15:35.31,0:15:37.39,Svengallop,,0,0,0,,All taken care of.
Dialogue: 0,0:15:37.39,0:15:38.62,Svengallop,,0,0,0,,{\i1}You know the drill:{\i0}
Dialogue: 0,0:15:38.62,0:15:42.51,Svengallop,,0,0,0,,{\i1}deliver, or the diva ditches your dippy charity.{\i0}
Dialogue: 0,0:15:42.51,0:15:45.62,Coloratura,,0,0,0,,So that's how you've been managing things?
Dialogue: 0,0:15:45.62,0:15:48.05,Svengallop,,0,0,0,,Yeah, so? What's the problem?
Dialogue: 0,0:15:48.05,0:15:52.52,Coloratura,,0,0,0,,The problem is that you've been using my name to intimidate ponies to get what you want.
Dialogue: 0,0:15:52.52,0:15:54.98,Svengallop,,0,0,0,,But I work incredibly hard for you!
Dialogue: 0,0:15:54.98,0:15:57.12,Svengallop,,0,0,0,,I deserve everything I get!
Dialogue: 0,0:15:57.12,0:16:01.62,Coloratura,,0,0,0,,But not because you scare ponies into thinking I won't perform for their charities otherwise!
Dialogue: 0,0:16:01.62,0:16:04.10,Coloratura,,0,0,0,,I would never do that to my fans!
Dialogue: 0,0:16:04.10,0:16:09.08,Coloratura,,0,0,0,,Which is why you should have known that I would never cancel the School Ponies Contest!
Dialogue: 0,0:16:09.67,0:16:12.85,Svengallop,,0,0,0,,All this charity and school pony contest nonsense
Dialogue: 0,0:16:12.85,0:16:15.99,Svengallop,,0,0,0,,is just remnants of that boring little Rara
Dialogue: 0,0:16:15.99,0:16:17.99,Svengallop,,0,0,0,,I met back in Manehattan.
Dialogue: 0,0:16:17.99,0:16:20.75,Coloratura,,0,0,0,,You clearly don't understand the real me!
Dialogue: 0,0:16:20.75,0:16:22.75,Svengallop,,0,0,0,,That's a joke!
Dialogue: 0,0:16:22.75,0:16:24.88,Svengallop,,0,0,0,,I made you somepony.
Dialogue: 0,0:16:24.88,0:16:27.50,Svengallop,,0,0,0,,What can you even do without me?
Dialogue: 0,0:16:27.78,0:16:31.13,Svengallop,,0,0,0,,Good luck, Countess Coloratura!
Dialogue: 0,0:16:31.13,0:16:32.51,Svengallop,,0,0,0,,Good luck!
Dialogue: 0,0:16:35.69,0:16:37.05,AppleJack,,0,0,0,,Oh, Rara!
Dialogue: 0,0:16:37.05,0:16:38.71,AppleJack,,0,0,0,,I'm so sorry.
Dialogue: 0,0:16:38.71,0:16:41.22,AppleJack,,0,0,0,,Are you gonna be OK for the concert tonight?
Dialogue: 0,0:16:41.22,0:16:42.31,Coloratura,,0,0,0,,Of course.
Dialogue: 0,0:16:42.31,0:16:45.34,Coloratura,,0,0,0,,After all, the show must go on!
Dialogue: 0,0:16:46.04,0:16:47.30,Coloratura,,0,0,0,,Oh, my gosh, Rarity!
Dialogue: 0,0:16:47.30,0:16:48.55,Coloratura,,0,0,0,,Svengallop's right!
Dialogue: 0,0:16:48.55,0:16:50.38,Coloratura,,0,0,0,,This is going to be a disaster!
Dialogue: 0,0:16:50.38,0:16:52.21,Coloratura,,0,0,0,,I'm gonna be terrible!
Dialogue: 0,0:16:52.21,0:16:53.84,AppleJack,,0,0,0,,Can you give us a minute, Rarity?
Dialogue: 0,0:16:53.84,0:16:54.91,Rarity,,0,0,0,,Certainly.
Dialogue: 0,0:16:57.18,0:16:59.91,AppleJack,,0,0,0,,Now, why's it gonna be so terrible?
Dialogue: 0,0:16:59.91,0:17:02.14,Coloratura,,0,0,0,,Because Svengallop was in charge of everything!
Dialogue: 0,0:17:02.14,0:17:04.14,Coloratura,,0,0,0,,The lights! The visuals! The sound!
Dialogue: 0,0:17:04.14,0:17:06.73,Coloratura,,0,0,0,,Without Svengallop, I have nothing!
Dialogue: 0,0:17:06.73,0:17:10.24,AppleJack,,0,0,0,,Now, now, don't go gettin' yourself into a tizzy there, Rara.
Dialogue: 0,0:17:10.24,0:17:13.43,AppleJack,,0,0,0,,Svengallop turned you into Countess Coloratura
Dialogue: 0,0:17:13.43,0:17:17.39,AppleJack,,0,0,0,,and acted like your friend so he could enjoy the perks that came with bein' a star.
Dialogue: 0,0:17:17.39,0:17:19.44,AppleJack,,0,0,0,,But the real perk of friendship
Dialogue: 0,0:17:19.44,0:17:22.83,AppleJack,,0,0,0,,is gettin' to see your friend bein' true to theirself.
Dialogue: 0,0:17:22.83,0:17:25.46,AppleJack,,0,0,0,,And, Rara, when you're simply yourself,
Dialogue: 0,0:17:25.46,0:17:28.70,AppleJack,,0,0,0,,you're the brightest star I've ever seen shine!
Dialogue: 0,0:17:35.63,0:17:37.23,Twilight,,0,0,0,,Good evening, everypony!
Dialogue: 0,0:17:37.23,0:17:40.74,Twilight,,0,0,0,,Welcome to opening night of The Helping Hooves Music Festival!
Dialogue: 0,0:17:40.74,0:17:44.60,Twilight,,0,0,0,,Now it is my great honor to introduce to you our headlining act
Dialogue: 0,0:17:44.60,0:17:46.55,Twilight,,0,0,0,,Countess Coloratura!
Dialogue: 0,0:17:48.22,0:17:50.36,Coloratura,,0,0,0,,This song may be familiar,
Dialogue: 0,0:17:50.36,0:17:53.23,Coloratura,,0,0,0,,but yet it's totally different.
Dialogue: 0,0:17:53.23,0:17:55.72,Coloratura,,0,0,0,,Kind of like me: Rara.
Dialogue: 0,0:18:12.30,0:18:16.83,Coloratura,,0,0,0,,I'm here to show you who I am
Dialogue: 0,0:18:18.64,0:18:23.31,Coloratura,,0,0,0,,Throw off the veil. It's fin'ly time
Dialogue: 0,0:18:25.13,0:18:28.95,Coloratura,,0,0,0,,There's more to me than the Glitz and Glam
Dialogue: 0,0:18:31.49,0:18:37.36,Coloratura,,0,0,0,,And now I feel my stars align!
Dialogue: 0,0:18:37.36,0:18:40.55,Coloratura,,0,0,0,,For I had believed what I was sold
Dialogue: 0,0:18:40.55,0:18:43.76,Coloratura,,0,0,0,,I did all the things that I was told
Dialogue: 0,0:18:43.76,0:18:46.55,Coloratura,,0,0,0,,But all that has changed and now I'm bold
Dialogue: 0,0:18:46.55,0:18:48.55,Coloratura,,0,0,0,,'Cause I know
Dialogue: 0,0:18:48.55,0:18:51.35,Coloratura,,0,0,0,,That I am just a pony
Dialogue: 0,0:18:51.35,0:18:54.98,Coloratura,,0,0,0,,I make mistakes from time to time
Dialogue: 0,0:18:54.98,0:18:57.73,Coloratura,,0,0,0,,But now I know the real me
Dialogue: 0,0:18:57.73,0:19:00.94,Coloratura,,0,0,0,,And put my heart out on the line!
Dialogue: 0,0:19:00.94,0:19:04.34,Coloratura,,0,0,0,,And let the magic in my heart stay true
Dialogue: 0,0:19:07.34,0:19:10.73,Coloratura,,0,0,0,,And let the magic in my heart stay true
Dialogue: 0,0:19:13.68,0:19:16.32,Coloratura,,0,0,0,,Just like the magic inside of you
Dialogue: 0,0:19:16.32,0:19:19.13,Coloratura,,0,0,0,,And now I see those colours
Dialogue: 0,0:19:19.13,0:19:22.65,Coloratura,,0,0,0,,right before my eyes
Dialogue: 0,0:19:22.65,0:19:25.18,Coloratura,,0,0,0,,I hear my voice so clearly
Dialogue: 0,0:19:25.18,0:19:28.52,Coloratura,,0,0,0,,and I know that it is right
Dialogue: 0,0:19:28.52,0:19:31.72,Coloratura,,0,0,0,,I thought I was weak, but I am strong
Dialogue: 0,0:19:31.72,0:19:34.89,Coloratura,,0,0,0,,They sold me the world but they were wrong
Dialogue: 0,0:19:34.89,0:19:37.72,Coloratura,,0,0,0,,And now that I'm back I still belong,
Dialogue: 0,0:19:37.72,0:19:39.71,Coloratura,,0,0,0,,cause I know
Dialogue: 0,0:19:39.71,0:19:42.48,Coloratura,,0,0,0,,That I am just a pony
Dialogue: 0,0:19:42.48,0:19:46.24,Coloratura,,0,0,0,,I make mistakes from time to time
Dialogue: 0,0:19:46.24,0:19:48.93,Coloratura,,0,0,0,,But now I know the real me
Dialogue: 0,0:19:48.93,0:19:52.10,Coloratura,,0,0,0,,And put my heart out on the line!
Dialogue: 0,0:19:52.10,0:19:55.54,Coloratura,,0,0,0,,And let the magic in my heart stay true
Dialogue: 0,0:19:58.52,0:20:01.92,Coloratura,,0,0,0,,And let the magic in my heart stay true
Dialogue: 0,0:20:04.89,0:20:11.18,Coloratura,,0,0,0,,Just like the magic inside of you
Dialogue: 0,0:20:11.43,0:20:18.40,Coloratura,,0,0,0,,Just like the magic inside of you.
Dialogue: 0,0:20:23.89,0:20:26.45,Coloratura,,0,0,0,,Thank you, everypony!
Dialogue: 0,0:20:26.45,0:20:29.64,Coloratura,,0,0,0,,When I arrived at the Helping Hooves Music Festival,
Dialogue: 0,0:20:29.64,0:20:32.83,Coloratura,,0,0,0,,I had forgotten who I really was.
Dialogue: 0,0:20:32.83,0:20:37.05,Coloratura,,0,0,0,,But then an old friend reminded me what real friendship is about
Dialogue: 0,0:20:37.05,0:20:40.87,Coloratura,,0,0,0,,and she told me that if I was true to myself,
Dialogue: 0,0:20:40.87,0:20:42.90,Coloratura,,0,0,0,,I couldn't go wrong.
Dialogue: 0,0:20:42.90,0:20:46.40,Coloratura,,0,0,0,,So, I have a very special surprise for her.
Dialogue: 0,0:20:46.40,0:20:49.16,Coloratura,,0,0,0,,Apple Bloom, Sweetie Belle, Scootaloo?
Dialogue: 0,0:20:49.16,0:20:50.39,Coloratura,,0,0,0,,Come on up!
Dialogue: 0,0:20:52.79,0:20:56.94,Somepony,,0,0,0,,Equestria, the land I love
Dialogue: 0,0:20:56.94,0:21:00.13,Somepony,,0,0,0,,A land of harmony
Dialogue: 0,0:21:00.13,0:21:04.35,Somepony,,0,0,0,,Our flag does wave from high above
Dialogue: 0,0:21:04.35,0:21:09.85,Somepony,,0,0,0,,For ponykind to see
Dialogue: 0,0:21:09.85,0:21:13.56,Somepony,,0,0,0,,Equestria, a land of friends
Dialogue: 0,0:21:13.56,0:21:17.24,Somepony,,0,0,0,,Where ponykind do roam
Dialogue: 0,0:21:17.24,0:21:20.98,Somepony,,0,0,0,,They say true friendships never ends
Dialogue: 0,0:21:20.98,0:21:25.24,Somepony,,0,0,0,,Equestria, my home
Dialogue: 0,0:21:34.56,0:21:36.68,Auto,,0,0,0,,СЧАСТЛИВЫЙ ПОНЕЦ