У всех есть по экземпляру книги "Грозовой перестук"?
Ура! Обожаю "Клуб пушистого читателя".
А теперь давайте обсудим тему природы и её отражение в романтической линии Хуфклиффа.
Кто-то забыл выключить свет?
А, это я.
Ой, это я!
Мы продолжим обсуждение, когда я вернусь!
Вот и ты!
Разве не здорово?
Ой, тебя тоже позвали.
Вот здорово. Какое облегчение, что не придётся ехать одной.
Я было собиралась зайти за тобой, но отвлеклась.
С тех пор, как карта позвала нас, я успела провести кучу исследований.
Просчитывала возможные проблемы дружбы,
пополняла свою подборку готовых решений.
С тех пор, как карта позвала нас?
Но это было всего пять минут назад.
Знаю! Но я хочу быть готовой на все сто.
Я же всё-таки принцесса дружбы.
Куда это годится, если я не смогу решить проблему дружбы?
Мне так повезло, что меня отправляют с тобой.
Кстати говоря, а куда мы отправляемся?
К Дымчатым горам!
Никогда там не бывала.
И я тоже.
Про те места довольно мало информации.
Вот всё, что я нашла:
В Дымчатых горах раскинулась самая живописная долина в Эквестрии.
Она пролегает между двумя величественными горными пиками.
Это восхитительно!
А где природа — там и уйма пушистых друзей!
Не терпится поскорее начать!
Больше я ничего не нашла, так что слегка волнуюсь.
Предпочитаю быть более подготовленной.
По-моему, ты неплохо подготовилась.
Эти сумки… для нас?
Ага! Я всё подготовила.
Еда, книги, одеяла, книги.
Ты сказала "книги" дважды.
Там много книг.
Как думаешь, что там за проблема дружбы?
Не знаю.
Но уверена, мы её решим.
Как думаешь, проблема будет связана с враньём?
Уверена, мы выясним это, когда будем на месте.
Ты права.
Возможно, дело будет в том, что два друга просто решили провести время вместе,
но забыли пригласить третьего друга, и он теперь чувствует себя брошенным?
Или кто-то разболтал секрет своего друга, хотя его просили этого не делать?
Мы это узнаем уже совсем скоро.
Ведь мы почти на месте.
Давай я помогу.
Спасибо.
Извини, я немного увлеклась.
Просто не верится, что это наконец происходит!
Ради Эквестрии, что происходит?
В твоей книге о таком не говорилось!
Ну и дела. Чувствую себя совсем неподготовленной.
С чего же нам начать?
Может, попытаемся выяснить, откуда летят тыквы?
Готовьсь!
Цельсь!
Пли!
Привет!
Здравствуйте, простите, но…
Что вы делаете?
Тыквометаем в наших соседей!
Да, но…
Зачем вы… тыквометаете в соседей?
Да потому что все Маккольты — негодяи до мозга костей!
Эй, погодь-ка.
А вы ещё кто такие?
Вы часом не шпионы Маккольтов?
Я — Твайлайт Спаркл, принцесса дружбы.
И я здесь, чтобы решить вашу проблему с дружбой.
Я Флаттершай, и… э…
Я тоже здесь.
Мамаша Хуффилд. Приятно познакомиться, но…
Вы зря теряете время.
У нас нет проблемы с дружбой.
У нас проблема с Маккольтами.
И дружбой тут даже и не пахнет.
Всё может измениться, если мы выясним, чем же Маккольты вас так разозлили.
О, они много чего натворили!
Да вот хоть сегодня,
они обстреляли наш дом галькой и разрушили его.
Видите ли, мы не очень хорошо строим дома, так что хватило одного камешка…
Но всё же!
О, нет!
Я знаю, что делать!
Мы поговорим с этими Маккольтами и выслушаем их версию событий.
А когда мы выясним все факты, то сможем положить этому конец с помощью благоразумия и логики.
Хороший план!
Вот поэтому она и принцесса.
А тем временем, не могли бы вы прекратить тыквометание?
Ну хорошо.
Благодарю.
Идём, Флаттершай!
Зачем явились?
Можете не отвечать!
Они, видать, шпионы Хуффилдов.
Постой-ка. Ты — аликорн.
Разве есть ещё аликорны, кроме трёх принцесс?
Теперь в Эквестрии четыре принцессы-аликорна.
Я — Твайлайт Спаркл, принцесса дружбы.
А я Флаттершай.
У нас новая принцесса?
С каких это пор?
И как Хуффилды уговорили принцессу шпионить на них?
Мы не шпионы.
Почему все считают, что мы шпионы?
Потому что к нам не часто заглядывают гости.
Я — Большой Папа Маккольт.
Вы застали нас не в лучшие времена.
У нас тут кипит вражда с нашими
ужасными соседями!!!
Вообще-то, для того мы сюда и прибыли:
чтобы решить ваши проблемы с Хуффилдами.
Так вы здесь, чтоб помочь нам избавиться от них?
Нет!
Я совсем не это имела в виду!
Но если вы не с нами, значит, вы против нас!
Мы не на чьей-либо стороне.
Мы здесь, чтобы помочь вам снова стать друзьями.
Ну, это трудновато будет.
Мы, вроде, никогда с Хуффилдами и не дружили.
Но могли бы.
Они просто очень расстроены, что вы разрушили их дом.
Обожди-ка минутку!
Мы сделали это из-за того, что Хуффилды вытащили штырь из колеса нашей телеги!
Недельный запас еды скатился под горку.
Мы, Маккольты, — строители хоть куда,
но ни бельмеса не смыслим в земледелии.
И за едой приходится ездить очень далеко.
А теперь придётся есть тыквы, которыми Хуффилды в нас швыряют.
Тыквенный хлеб, тыквенный суп,
тыквенную кесадилью,
тыквенную паэлью,
тыквенный сыр,
тыквенные пироги,
тыквеннные запеканки.
Вообще, это всё звучит неплохо.
Но надоест же!
А вы не пробовали встретиться на нейтральной территории,
обсудить ваши разногласия
и наконец-то выслушать друг друга?
Что?!
Нет.
Они скорее запустят в нас свой обед, чем станут слушать!
Ну, ко мне они прислушаются.
Я — незаинтересованная третья сторона.
Внимание, Хуффилды и Маккольты.
Я не на чьей-либо стороне.
Но я вижу, как вы впустую тратите время и силы на эту вражду.
Пони должны помогать друг другу и быть добрыми.
Поэтому давайте прекратим это бессмысленное противостояние.
Вот.
Должно сработать.
Готова отправляться домой, Флаттершай?
Я бы с радостью, но…
Если проблема уже решена,
разве наши кьютимарки не должны засветиться?
Ах да.
Они начнут светиться с минуты на минуту.
Или нет.
Вот тебе и решение дружеской проблемы номер двадцать восемь.
Думаю, нам нужно выяснить, почему Хуффилды начали обстрел помидорами.
По одному, Гринхуф.
Раздавишь снаряды в рогатке —
Маккольтам меньше достанется.
Что вы делаете?
Я же попросила прекратить бой!
А, так вон чего ты там вопила.
Мы-то думали, это тебя Маккольты разозлили.
Вот мы и поддержали тебя помидорометанием.
Ошибочка вышла.
Отставить обстрел помидорами!
Начать обстрел помидорами!
Мы окрасим их гору в красный!
Что ж, не сработало.
Я была уверена, что получится.
Хороший был план.
Тебе нужно придумать ещё один, и поскорее.
Эта война наносит огромный вред местным животным.
Не беспокойся, я просто…
Найду корень проблемы и начну оттуда.
Простите, Ма…
Но, может, вы помните, из-за чего началась вся эта вражда?
Они сами знают, что натворили.
Мне начинает казаться, что никто из вас не знает, что же между вами произошло.
Конечно, знаем.
Эти Хуффилды однажды обошлись с нами невероятно подло по ведомой только им причине.
Верно, верно!
Тогда запасной план для запасного плана.
Может, у вас найдётся что-то общее, что может вас объединить?
Чем вы занимаетесь, когда не воюете?
Ясно дело, к битве готовимся.
И чего вы надеетесь добиться в этом сражении?
Удовольствия от победы.
Победы в чём?
В битве, конечно же!
Чтобы доказать, что наша семья лучшая!
Лучшая в чём?
В победах. Ты чем меня слушала?
То есть, общего между ними — только стремление победить,
а как выглядит победа, никто из них не знает.
Как я могу прекратить эту вражду, если я даже не знаю, из-за чего она?
Может быть, кто-то просто должен извиниться!
Это отличная идея.
Она же — решение под номером сорок восемь.
Но мы можем испробовать его и сейчас.
Я так рада, что вы прислушались ко мне.
Этот торт примирения — прекрасный шаг на пути к налаживанию отношений.
Что из сказанного мной вас переубедило?
Слова о том, что дружить — гораздо выгоднее, чем тратиться на войну?
Или о том, что прощение — это шаг на пути к счастью?
Да, да, вот это всё.
Подождите, вы вообще меня слушали?
Стой, кто идёт?
Это Ма Хуффилд!
Хуффилд-тревога! Орудия к бою!
С примирительным тортом.
Ты сказала — тортом?
Прям с… тортом?
Считайте это жестом доброй воли.
От нас — вам.
Сто лет тортов не ела.
Открыть ворота!
Какой прекрасный торт.
Можете считать это чем-то большим, чем просто торт.
Это первый шаг на долгом пути к примирению.
Ничто так не говорит "давайте дружить", как торт с надписью "давайте дружить".
Я написала это глазурью на верхушке.
За честь!
Маккольты!
Принять построение клином!
Готовьсь!
Цельсь!
Пли!
Ма Хуффилд! Вы спрятали отряд в торте?
Да!
Погодь, ты всерьёз хотела, чтобы мы извинились?
С какого перепугу мы должны перед ними извиняться?
Мы ничего плохого не сделали!
Ты о чём?
Да вы столько плохого наделали!
Да уж не больше вашего!
Может, вы перестанете так кричать…
или хотя бы перебивать друг друга?
Твайлайт!
Эм… Твайлайт? Думаю, нам надо вернуться туда.
То есть, если хочешь отдохнуть — отдыхай, но
мне без тебя никак не справиться.
Не знаю, справимся ли мы вообще.
Даже если я всё правильно сделаю, они опять начнут драку.
Эй, малыши.
Всё хорошо, можете выходить.
Что это было?
Ох, бедняжки.
Вам здесь совсем нечего есть!
И вы мёрзнете!
Я заберу вас всех домой и напою горячим какао.
Вам нравятся книжные клубы?
Не понимаю.
Здесь должна быть самая красивая долина Эквестрии.
Что произошло?
Что такое?
Твайлайт!
Они знают, что здесь произошло!
Что?
Стойте!
Вы должны выслушать меня!
Все замрите!
Флаттершай, ты должна рассказать им!
Удерживать толпу гораздо труднее, чем всего лишь шестерых!
Прежде чем вы продолжите драться,
вам нужно кое о чём узнать.
Давным-давно жили двое лучших друзей:
Граб Хуффилд и Пайлс Маккольт.
Когда они нашли долину между Дымчатыми горами,
они поняли, что это место — особенное.
Так что они дали друг другу обещание хранить и оберегать долину
ради всех её очаровательных пушистых жителей.
Но они разошлись во мнениях, как это сделать.
Граб хотел начать выращивать зерно,
чтобы у каждого было, чем подкрепиться.
Но Пайлс считал, что будет лучше начать строить жильё,
чтобы было где укрыться от холода и ветра.
Они никак не могли прийти к согласию,
и Пайлс вопреки всему начал строительство жилья,
прямо на том месте, где Граб собирался засеивать поле.
Граб расстроился,
и снёс постройку Пайлса, чтобы посеять зерно.
Они продолжали вредить друг другу,
пока это не обернулось затяжной враждой.
Долина страдала от постоянных конфликтов,
пока Хуффилды и Маккольты наконец
не разъехались каждый на свою гору.
Но даже тогда долина и обитающие в ней животные
продолжали находиться между двух огней.
Видите?
Сражаясь, вы уничтожаете то самое,
ради чего изначально и поселились здесь!
Так что настало время уладить разногласия
и прийти к миру, если не для себя,
то хотя бы ради этих милых очаровательных созданий!
Чтоб меня!
Мы не думали вредить вам, маленькие зверушки.
Да. Простите нас.
Они говорят, что принимают ваши извинения.
Принцесса,
вы уже можете отпустить нас.
А, точно.
Ма Хуффилд,
мы обещаем больше не нападать на вас.
Мы тоже.
Только мы обещаем не нападать на вас.
Полагаю, уже не важно, кто прав.
Неправы обе стороны.
Хоть в этом мы согласны.
Это же замечательно!
Я так горжусь вами!
Ох, спасибо, принцесса.
Однако, я бы хотела отметить, что
именно я первой признала что была не права.
Может и так, но я первый пообещал больше не нападать.
Это важнее.
Вот как?
Ну ладно.
Не нужно знать языка животных, чтобы понять, о чём вы говорите.
Мир?
Мир.
Отлично смотрится, верно?
Это точно!
Маккольты помогут нам заново отстроить дома.
Лучше чем раньше.
А Хуффилды помогут нам вырастить что-нибудь съестное.
Не тыквы.
Спасибо, что показали нам, насколько дружба важнее
победы в глупом споре.
Я же говорила, мы решим проблему.
И правда.
И нам даже не понадобилась моя подборка готовых решений.
Нужны были только мы.
Ну, как думаешь, что будет дальше?
Карта каждую из нас призывала.
Уверена, мы всё узнаем, когда вернёмся домой.
Вдруг нас вшестером призовут решать проблемы где-то ещё,
или не обойдётся без кого-то неожиданного.
А если она поставит перед нами совсем другие задачи,
вроде квантовой физики,
или почему яблоко от яблони недалеко падает?
СЧАСТЛИВЫЙ ПОНЕЦ