[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Snowdrop
Audio File: ../MLP-FiM S05E23 The Hooffields and McColts 1080p.mkv
Video File: ../MLP-FiM S05E23 The Hooffields and McColts 1080p.mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.250000
Video Position: 58

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Twilight,Arial,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00AE568C,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: RainbowDash,Arial,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00D29B1E,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: AppleJack,Arial,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00005AFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: PinkiePie,Arial,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H009300E8,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: FlutterShy,Arial,68,&H00D2F9FF,&H000000FF,&H009542D6,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Rarity,Arial,68,&H00FFFBF0,&H000000FF,&H00690050,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Celestia,Arial,68,&H00FBF8FD,&H000000FF,&H00D177CB,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Spike,Arial,68,&H00F9FFF9,&H000000FF,&H00209322,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Somepony,Arial,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H007D7E80,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Auto,Arial,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H007D7E80,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Luna,Arial,68,&H00FFD6D7,&H000000FF,&H00BB4416,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: ShiningArmor,Arial,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H007C473B,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: PrincessCadence,Arial,68,&H00D7F8FE,&H000000FF,&H00B0327F,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Guard,Arial,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00CDAB9F,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Librarian_Gray,Arial,68,&H00F2F2F2,&H000000FF,&H00C69E96,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Librarian,Arial,68,&H00F9F4FF,&H000000FF,&H00CA9191,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: AppleBloom,Arial,68,&H00C0FAF4,&H000000FF,&H006F00FF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: GrannySmith,Arial,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0000A37B,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Scootaloo,Arial,68,&H00A0DAFF,&H000000FF,&H007800A0,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: SweetieBelle,Arial,68,&H00E8F0FF,&H000000FF,&H00752A5E,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: BabsSeed,Arial,68,&H00ABCBE6,&H000000FF,&H004608E5,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: DiamondTiara,Arial,68,&H00FFE6FA,&H00FFFFFF,&H00AD5F8A,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: SilverSpoon,Arial,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H009A957F,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Trixie,Arial,68,&H00FAEFDA,&H000000FF,&H00674303,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Zecora,Arial,68,&H00EAEAEA,&H000000FF,&H003F3F3F,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Snips,Arial,68,&H00F8F9F3,&H000000FF,&H00626B2C,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Snails,Arial,68,&H00DEF2FF,&H000000FF,&H00066FA6,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: MysteryPony,Arial,68,&H002B2415,&H000000FF,&H00D7CCBC,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,2,30,30,45,1
Style: MrCake,Arial,68,&H0064D1E4,&H000000FF,&H003295F4,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: MrsCake,Arial,68,&H00F2E195,&H000000FF,&H00885DDC,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Spitfire,Arial,68,&H00BEF6FD,&H0007B3B5,&H000063BE,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: LightingDust,Arial,68,&H00FAFFF0,&H005BD6EE,&H0097B400,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: KingSombra,Arial,68,&H00C6C6C6,&H00000000,&H000F0EC8,&H00111211,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: BigMac,Arial,68,&H00C2E1FF,&H00001FFF,&H000000DE,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: AppleRose,Arial,68,&H00DCECFF,&H00F2F1F4,&H006459CA,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Applesauce,Arial,68,&H00E9FFF4,&H00000000,&H0012C055,&H00111211,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Discord,Arial,68,&H00DAE7EE,&H000000FF,&H001A6A9D,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: RevizorReal,Arial,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H007D7E80,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Mayor,Arial,68,&H0073AEC2,&H000000FF,&H002C2C2C,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Cheerilee,Arial,68,&H009D69C3,&H000000FF,&H0065358A,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: SunsetShimmer,Arial,68,&H0099DFF9,&H000000FF,&H00001891,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: FlashSentry,Arial,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H007D7E80,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Reference,Arial,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,8,30,30,45,1
Style: Prim,Arial,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H007D7E80,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Suri,Arial,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H007D7E80,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Coco,Arial,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H007D7E80,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: FlimFlam,Arial,68,&H00B6F6F4,&H000000FF,&H004230C0,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: StarlightGlimmer,Arial,68,&H00F5CEF2,&H000000FF,&H005C0104,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: StarlightEqual,Arial,68,&H00FFEAF8,&H000000FF,&H00636363,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,3,2,30,30,45,1
Style: Loudspeaker,Arial,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H007D7E80,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,8,30,30,45,1
Style: Shadow,Arial,68,&H00C6C6C6,&H00000000,&H000F0EC8,&H00111211,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Sheriff,Arial,68,&H0085C7CD,&H000000FF,&H00195971,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Braeburn,Arial,68,&H0097ECF0,&H000000FF,&H001F8AC2,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Troubleshoes,Arial,68,&H00A6A6C5,&H000000FF,&H002E2950,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: TreeHugger,Arial,68,&H006AE7AC,&H00000000,&H00379A54,&H00111211,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: MaudPie,Arial,68,&H00FFD0D8,&H000000FF,&H00823F54,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Gilda,Arial,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00297690,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,29,29,45,1
Style: Cranky,Arial,68,&H00DCEBF4,&H000000FF,&H004F6567,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Matilda,Arial,68,&H00C1EDFE,&H000000FF,&H002A5F64,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Derpy,Arial,68,&H00ABFBF5,&H000000FF,&H00A67B6F,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,2.25,2,30,30,45,1
Style: DrWhooves,Arial,68,&H00B7DDED,&H000000FF,&H00172732,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: JeffLetrotski,Arial,68,&H00E0EEF3,&H000000FF,&H002585B7,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: LillyValley,Arial,68,&H00B4EDF6,&H000000FF,&H007247B4,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Daisy,Arial,68,&H00FCDFFE,&H000000FF,&H0000AA61,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2.25,2,30,30,45,1
Style: Rose,Arial,68,&H00C5E7E8,&H000000FF,&H005335A0,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Lyra,Arial,68,&H00F2F6DD,&H000000FF,&H003A6119,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: BonBon,Arial,68,&H00F8DFFF,&H000000FF,&H00905838,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Octavia,Arial,68,&H00C6CDCF,&H000000FF,&H00333033,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: AmethystStar,Arial,68,&H00FFEBFD,&H000000FF,&H008E245E,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: StevenMagnet,Arial,68,&H007FFDFF,&H000000FF,&H00954D8E,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,2.25,2,30,30,45,1
Style: Gummy,Arial,68,&H00D5FEE4,&H000000FF,&H001F7C20,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: FancyPants,Arial,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00ABAA99,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,30,30,45,1
Style: CherryJubilee,Arial,68,&H00AAE8F4,&H000000FF,&H00321979,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,30,30,45,1
Style: Rutherford,Arial,68,&H005F98B8,&H000000FF,&H00173D77,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Moondancer,Arial,68,&H00F0FEFD,&H000000FF,&H004D12BC,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: LemonHearts,Arial,68,&H00C8FFFC,&H000000FF,&H006B5B0D,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Minuette,Arial,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00A16A3C,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: TwinkleShine,Arial,68,&H00F4FFFD,&H000000FF,&H00A96ABA,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Pipsqueak,Arial,68,&H00DEF2FF,&H000000FF,&H00066FA6,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: SomeponyYellow,Arial,68,&H0098FFFE,&H000000FF,&H00333333,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,30,30,45,1
Style: SomeponyWhiteOnDarkBlue,Arial,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00882200,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,2.5,2,30,30,45,1
Style: SomeponyLightPink,Arial,68,&H00B6B2FE,&H000000FF,&H00262663,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,30,30,45,1
Style: SomeponyOrange,Arial,68,&H0058B2FE,&H000000FF,&H00333333,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,30,30,45,1
Style: SomeponyBluishWhite,Arial,68,&H00FFE2D8,&H000000FF,&H00333333,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,30,30,45,1
Style: SomeponyLightCyan,Arial,68,&H00FBFFB0,&H000000FF,&H00333333,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,30,30,45,1
Style: Sassy,Arial,68,&H00FFF2D2,&H000000FF,&H002D3492,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: FashionPlate,Arial,68,&H00F5EAD2,&H000000FF,&H0025231D,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Windrider,Arial,68,&H00FEECC7,&H000000FF,&H0046666B,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Soarin,Arial,68,&H00FFF4D1,&H000000FF,&H008A4220,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Wonderbolt,Arial,68,&H00AFEEFA,&H000000FF,&H00BF8604,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: PhotoFinish,Arial,68,&H00FBF2D9,&H000000FF,&H00802E9F,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: PrincipalCinch,Arial,68,&H00F9FDDF,&H000000FF,&H005B1F6F,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Cinch,Arial,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4.5,4.5,2,30,30,45,1
Style: SourSweet,Arial,68,&H00D1FBFF,&H000000FF,&H004F2084,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: IndigoZap,Arial,68,&H00C8EAF7,&H000000FF,&H00664216,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: SugarCoat,Arial,68,&H00FAFEEB,&H000000FF,&H005E5514,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: SunnyFlare,Arial,68,&H00F5FCE3,&H000000FF,&H007D2C6C,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: SpoiledRich,Arial,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H007D7E80,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Featherweight,Arial,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: LimestonePie,Arial,68,&H00FF9CAB,&H000000FF,&H00665C4E,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: MarblePie,Arial,68,&H00D3D2C8,&H000000FF,&H00373723,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: IgneousRock,Arial,68,&H005DA7C6,&H000000FF,&H00234974,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: CloudyQuartz,Arial,68,&H00E1DBD0,&H000000FF,&H003B3712,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Magnum,Arial,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H007D7E80,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: BettyBouffant,Arial,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H007D7E80,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: McColt,Arial,68,&H00E1E9CF,&H000000FF,&H00261A0D,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Hooffield,Arial,68,&H00E8F1F3,&H000000FF,&H00194B79,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:02.40,0:00:06.01,FlutterShy,,0,0,0,,У всех есть по экземпляру книги "Грозовой перестук"?
Dialogue: 0,0:00:09.47,0:00:13.33,FlutterShy,,0,0,0,,Ура! Обожаю "Клуб пушистого читателя".
Dialogue: 0,0:00:13.33,0:00:18.15,FlutterShy,,0,0,0,,А теперь давайте обсудим тему природы и её отражение в романтической линии Хуфклиффа.
Dialogue: 0,0:00:19.63,0:00:22.36,FlutterShy,,0,0,0,,Кто-то забыл выключить свет?
Dialogue: 0,0:00:24.48,0:00:25.93,FlutterShy,,0,0,0,,А, это я.
Dialogue: 0,0:00:26.94,0:00:29.11,FlutterShy,,0,0,0,,Ой, это я!
Dialogue: 0,0:00:33.68,0:00:36.51,FlutterShy,,0,0,0,,Мы продолжим обсуждение, когда я вернусь!
Dialogue: 0,0:01:26.19,0:01:27.35,Twilight,,0,0,0,,Вот и ты!
Dialogue: 0,0:01:28.16,0:01:29.64,Twilight,,0,0,0,,Разве не здорово?
Dialogue: 0,0:01:30.70,0:01:33.04,FlutterShy,,0,0,0,,Ой, тебя тоже позвали.
Dialogue: 0,0:01:33.04,0:01:36.68,FlutterShy,,0,0,0,,Вот здорово. Какое облегчение, что не придётся ехать одной.
Dialogue: 0,0:01:36.68,0:01:39.51,Twilight,,0,0,0,,Я было собиралась зайти за тобой, но отвлеклась.
Dialogue: 0,0:01:41.82,0:01:45.41,Twilight,,0,0,0,,С тех пор, как карта позвала нас, я успела провести кучу исследований.
Dialogue: 0,0:01:45.41,0:01:48.04,Twilight,,0,0,0,,Просчитывала возможные проблемы дружбы,
Dialogue: 0,0:01:48.04,0:01:51.23,Twilight,,0,0,0,,пополняла свою подборку готовых решений.
Dialogue: 0,0:01:51.95,0:01:54.58,FlutterShy,,0,0,0,,С тех пор, как карта позвала нас?
Dialogue: 0,0:01:54.58,0:01:57.07,FlutterShy,,0,0,0,,Но это было всего пять минут назад.
Dialogue: 0,0:01:57.07,0:02:00.15,Twilight,,0,0,0,,Знаю! Но я хочу быть готовой на все сто.
Dialogue: 0,0:02:00.15,0:02:02.22,Twilight,,0,0,0,,Я же всё-таки принцесса дружбы.
Dialogue: 0,0:02:02.22,0:02:04.99,Twilight,,0,0,0,,Куда это годится, если я не смогу решить проблему дружбы?
Dialogue: 0,0:02:04.99,0:02:07.85,FlutterShy,,0,0,0,,Мне так повезло, что меня отправляют с тобой.
Dialogue: 0,0:02:07.85,0:02:10.16,FlutterShy,,0,0,0,,Кстати говоря, а куда мы отправляемся?
Dialogue: 0,0:02:10.16,0:02:12.58,Twilight,,0,0,0,,К Дымчатым горам!
Dialogue: 0,0:02:13.14,0:02:15.51,FlutterShy,,0,0,0,,Никогда там не бывала.
Dialogue: 0,0:02:15.51,0:02:16.79,Twilight,,0,0,0,,И я тоже.
Dialogue: 0,0:02:16.79,0:02:18.93,Twilight,,0,0,0,,Про те места довольно мало информации.
Dialogue: 0,0:02:18.93,0:02:20.86,Twilight,,0,0,0,,Вот всё, что я нашла:
Dialogue: 0,0:02:21.39,0:02:25.55,Twilight,,0,0,0,,{\i1}В Дымчатых горах раскинулась самая живописная долина в Эквестрии.{\i0}
Dialogue: 0,0:02:25.55,0:02:28.23,Twilight,,0,0,0,,{\i1}Она пролегает между двумя величественными горными пиками.{\i0}
Dialogue: 0,0:02:28.23,0:02:30.07,FlutterShy,,0,0,0,,Это восхитительно!
Dialogue: 0,0:02:30.07,0:02:33.83,FlutterShy,,0,0,0,,А где природа — там и уйма пушистых друзей!
Dialogue: 0,0:02:33.83,0:02:35.61,Twilight,,0,0,0,,Не терпится поскорее начать!
Dialogue: 0,0:02:35.61,0:02:37.79,Twilight,,0,0,0,,Больше я ничего не нашла, так что слегка волнуюсь.
Dialogue: 0,0:02:37.79,0:02:40.20,Twilight,,0,0,0,,Предпочитаю быть более подготовленной.
Dialogue: 0,0:02:40.55,0:02:43.48,FlutterShy,,0,0,0,,По-моему, ты неплохо подготовилась.
Dialogue: 0,0:02:45.65,0:02:47.82,FlutterShy,,0,0,0,,Эти сумки… для нас?
Dialogue: 0,0:02:47.82,0:02:49.63,Twilight,,0,0,0,,Ага! Я всё подготовила.
Dialogue: 0,0:02:49.63,0:02:52.37,Twilight,,0,0,0,,Еда, книги, одеяла, книги.
Dialogue: 0,0:02:52.37,0:02:53.72,FlutterShy,,0,0,0,,Ты сказала "книги" дважды.
Dialogue: 0,0:02:53.72,0:02:55.25,Twilight,,0,0,0,,Там много книг.
Dialogue: 0,0:03:00.17,0:03:02.27,Twilight,,0,0,0,,Как думаешь, что там за проблема дружбы?
Dialogue: 0,0:03:02.27,0:03:04.02,FlutterShy,,0,0,0,,Не знаю.
Dialogue: 0,0:03:04.31,0:03:07.39,FlutterShy,,0,0,0,,Но уверена, мы её решим.
Dialogue: 0,0:03:11.32,0:03:14.03,Twilight,,0,0,0,,Как думаешь, проблема будет связана с враньём?
Dialogue: 0,0:03:14.03,0:03:16.38,FlutterShy,,0,0,0,,Уверена, мы выясним это, когда будем на месте.
Dialogue: 0,0:03:16.38,0:03:17.82,Twilight,,0,0,0,,Ты права.
Dialogue: 0,0:03:21.74,0:03:25.03,Twilight,,0,0,0,,Возможно, дело будет в том, что два друга просто решили провести время вместе,
Dialogue: 0,0:03:25.03,0:03:28.80,Twilight,,0,0,0,,но забыли пригласить третьего друга, и он теперь чувствует себя брошенным?
Dialogue: 0,0:03:31.20,0:03:35.03,Twilight,,0,0,0,,Или кто-то разболтал секрет своего друга, хотя его просили этого не делать?
Dialogue: 0,0:03:35.03,0:03:37.09,FlutterShy,,0,0,0,,Мы это узнаем уже совсем скоро.
Dialogue: 0,0:03:37.09,0:03:39.38,FlutterShy,,0,0,0,,Ведь мы почти на месте.
Dialogue: 0,0:03:46.91,0:03:48.37,Twilight,,0,0,0,,Давай я помогу.
Dialogue: 0,0:03:49.34,0:03:50.30,FlutterShy,,0,0,0,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:03:50.30,0:03:52.54,Twilight,,0,0,0,,Извини, я немного увлеклась.
Dialogue: 0,0:03:52.54,0:03:55.52,Twilight,,0,0,0,,Просто не верится, что это наконец происходит!
Dialogue: 0,0:04:01.08,0:04:03.29,Twilight,,0,0,0,,Ради Эквестрии, что происходит?
Dialogue: 0,0:04:04.03,0:04:06.35,FlutterShy,,0,0,0,,В твоей книге о таком не говорилось!
Dialogue: 0,0:04:06.35,0:04:08.82,Twilight,,0,0,0,,Ну и дела. Чувствую себя совсем неподготовленной.
Dialogue: 0,0:04:08.82,0:04:10.60,Twilight,,0,0,0,,С чего же нам начать?
Dialogue: 0,0:04:11.33,0:04:14.88,FlutterShy,,0,0,0,,Может, попытаемся выяснить, откуда летят тыквы?
Dialogue: 0,0:04:16.87,0:04:18.07,Hooffield,,0,0,0,,Готовьсь!
Dialogue: 0,0:04:20.00,0:04:21.08,Hooffield,,0,0,0,,Цельсь!
Dialogue: 0,0:04:22.25,0:04:23.86,Hooffield,,0,0,0,,Пли!
Dialogue: 0,0:04:27.44,0:04:28.38,Twilight,,0,0,0,,Привет!
Dialogue: 0,0:04:28.81,0:04:30.96,Twilight,,0,0,0,,Здравствуйте, простите, но…
Dialogue: 0,0:04:30.96,0:04:32.32,Twilight,,0,0,0,,Что вы делаете?
Dialogue: 0,0:04:32.32,0:04:34.57,Hooffield,,0,0,0,,Тыквометаем в наших соседей!
Dialogue: 0,0:04:34.98,0:04:36.80,FlutterShy,,0,0,0,,Да, но…
Dialogue: 0,0:04:36.80,0:04:40.11,FlutterShy,,0,0,0,,Зачем вы… тыквометаете в соседей?
Dialogue: 0,0:04:40.11,0:04:45.07,Hooffield,,0,0,0,,Да потому что все Маккольты — негодяи до мозга костей!
Dialogue: 0,0:04:45.07,0:04:46.95,Hooffield,,0,0,0,,Эй, погодь-ка.
Dialogue: 0,0:04:46.95,0:04:48.50,Hooffield,,0,0,0,,А вы ещё кто такие?
Dialogue: 0,0:04:48.50,0:04:51.81,Hooffield,,0,0,0,,Вы часом не шпионы Маккольтов?
Dialogue: 0,0:04:51.81,0:04:55.17,Twilight,,0,0,0,,Я — Твайлайт Спаркл, принцесса дружбы.
Dialogue: 0,0:04:55.17,0:04:57.85,Twilight,,0,0,0,,И я здесь, чтобы решить вашу проблему с дружбой.
Dialogue: 0,0:04:57.85,0:05:00.03,FlutterShy,,0,0,0,,Я Флаттершай, и… э…
Dialogue: 0,0:05:00.03,0:05:01.84,FlutterShy,,0,0,0,,Я тоже здесь.
Dialogue: 0,0:05:01.84,0:05:04.44,Hooffield,,0,0,0,,Мамаша Хуффилд. Приятно познакомиться, но…
Dialogue: 0,0:05:04.44,0:05:06.01,Hooffield,,0,0,0,,Вы зря теряете время.
Dialogue: 0,0:05:06.01,0:05:08.69,Hooffield,,0,0,0,,У нас нет проблемы с дружбой.
Dialogue: 0,0:05:08.69,0:05:12.69,Hooffield,,0,0,0,,У нас проблема с Маккольтами.
Dialogue: 0,0:05:12.69,0:05:15.78,Somepony,,0,0,0,,И дружбой тут даже и не пахнет.
Dialogue: 0,0:05:18.30,0:05:23.12,Twilight,,0,0,0,,Всё может измениться, если мы выясним, чем же Маккольты вас так разозлили.
Dialogue: 0,0:05:23.12,0:05:25.67,Hooffield,,0,0,0,,О, они много чего натворили!
Dialogue: 0,0:05:25.67,0:05:27.04,Hooffield,,0,0,0,,Да вот хоть сегодня,
Dialogue: 0,0:05:27.04,0:05:30.62,Hooffield,,0,0,0,,они обстреляли наш дом галькой и разрушили его.
Dialogue: 0,0:05:31.72,0:05:35.98,Hooffield,,0,0,0,,Видите ли, мы не очень хорошо строим дома, так что хватило одного камешка…
Dialogue: 0,0:05:35.98,0:05:37.10,Hooffield,,0,0,0,,Но всё же!
Dialogue: 0,0:05:43.65,0:05:44.83,FlutterShy,,0,0,0,,О, нет!
Dialogue: 0,0:05:48.41,0:05:49.54,Twilight,,0,0,0,,Я знаю, что делать!
Dialogue: 0,0:05:49.54,0:05:52.66,Twilight,,0,0,0,,Мы поговорим с этими Маккольтами и выслушаем их версию событий.
Dialogue: 0,0:05:52.66,0:05:57.24,Twilight,,0,0,0,,А когда мы выясним все факты, то сможем положить этому конец с помощью благоразумия и логики.
Dialogue: 0,0:05:57.24,0:05:58.75,FlutterShy,,0,0,0,,Хороший план!
Dialogue: 0,0:05:59.56,0:06:01.94,FlutterShy,,0,0,0,,Вот поэтому она и принцесса.
Dialogue: 0,0:06:02.41,0:06:05.76,Twilight,,0,0,0,,А тем временем, не могли бы вы прекратить тыквометание?
Dialogue: 0,0:06:06.18,0:06:08.07,Somepony,,0,0,0,,Ну хорошо.
Dialogue: 0,0:06:08.28,0:06:09.56,Twilight,,0,0,0,,Благодарю.
Dialogue: 0,0:06:09.56,0:06:11.20,Twilight,,0,0,0,,Идём, Флаттершай!
Dialogue: 0,0:06:14.72,0:06:16.59,Somepony,,0,0,0,,Зачем явились?
Dialogue: 0,0:06:17.31,0:06:18.50,Somepony,,0,0,0,,Можете не отвечать!
Dialogue: 0,0:06:18.50,0:06:21.50,Somepony,,0,0,0,,Они, видать, шпионы Хуффилдов.
Dialogue: 0,0:06:22.11,0:06:25.65,Somepony,,0,0,0,,Постой-ка. Ты — аликорн.
Dialogue: 0,0:06:25.65,0:06:28.45,Somepony,,0,0,0,,Разве есть ещё аликорны, кроме трёх принцесс?
Dialogue: 0,0:06:28.45,0:06:32.04,Twilight,,0,0,0,,Теперь в Эквестрии четыре принцессы-аликорна.
Dialogue: 0,0:06:32.04,0:06:36.05,Twilight,,0,0,0,,Я — Твайлайт Спаркл, принцесса дружбы.
Dialogue: 0,0:06:36.05,0:06:38.39,FlutterShy,,0,0,0,,А я Флаттершай.
Dialogue: 0,0:06:38.39,0:06:40.36,Somepony,,0,0,0,,У нас новая принцесса?
Dialogue: 0,0:06:40.36,0:06:41.51,Somepony,,0,0,0,,С каких это пор?
Dialogue: 0,0:06:41.51,0:06:45.82,Somepony,,0,0,0,,И как Хуффилды уговорили принцессу шпионить на них?
Dialogue: 0,0:06:45.92,0:06:47.67,Twilight,,0,0,0,,Мы не шпионы.
Dialogue: 0,0:06:47.67,0:06:50.32,Twilight,,0,0,0,,Почему все считают, что мы шпионы?
Dialogue: 0,0:06:54.37,0:06:57.15,McColt,,0,0,0,,Потому что к нам не часто заглядывают гости.
Dialogue: 0,0:06:58.09,0:07:00.21,McColt,,0,0,0,,Я — Большой Папа Маккольт.
Dialogue: 0,0:07:00.21,0:07:02.65,McColt,,0,0,0,,Вы застали нас не в лучшие времена.
Dialogue: 0,0:07:02.65,0:07:06.01,McColt,,0,0,0,,У нас тут кипит вражда с нашими
Dialogue: 0,0:07:06.01,0:07:09.21,McColt,,0,0,0,,ужасными соседями!!!
Dialogue: 0,0:07:10.78,0:07:13.04,Twilight,,0,0,0,,Вообще-то, для того мы сюда и прибыли:
Dialogue: 0,0:07:13.04,0:07:15.69,Twilight,,0,0,0,,чтобы решить ваши проблемы с Хуффилдами.
Dialogue: 0,0:07:15.69,0:07:18.38,McColt,,0,0,0,,Так вы здесь, чтоб помочь нам избавиться от них?
Dialogue: 0,0:07:21.60,0:07:22.31,Twilight,,0,0,0,,Нет!
Dialogue: 0,0:07:22.31,0:07:24.11,Twilight,,0,0,0,,Я совсем не это имела в виду!
Dialogue: 0,0:07:24.66,0:07:30.39,McColt,,0,0,0,,Но если вы не с нами, значит, вы против нас!
Dialogue: 0,0:07:33.96,0:07:36.34,Twilight,,0,0,0,,Мы не на чьей-либо стороне.
Dialogue: 0,0:07:36.34,0:07:38.79,Twilight,,0,0,0,,Мы здесь, чтобы помочь вам снова стать друзьями.
Dialogue: 0,0:07:39.62,0:07:41.85,McColt,,0,0,0,,Ну, это трудновато будет.
Dialogue: 0,0:07:41.85,0:07:46.06,McColt,,0,0,0,,Мы, вроде, никогда с Хуффилдами и не дружили.
Dialogue: 0,0:07:46.06,0:07:47.26,Twilight,,0,0,0,,Но могли бы.
Dialogue: 0,0:07:47.26,0:07:49.68,Twilight,,0,0,0,,Они просто очень расстроены, что вы разрушили их дом.
Dialogue: 0,0:07:49.68,0:07:51.77,McColt,,0,0,0,,Обожди-ка минутку!
Dialogue: 0,0:07:51.77,0:07:57.10,McColt,,0,0,0,,Мы сделали это из-за того, что Хуффилды вытащили штырь из колеса нашей телеги!
Dialogue: 0,0:07:59.07,0:08:02.23,McColt,,0,0,0,,Недельный запас еды скатился под горку.
Dialogue: 0,0:08:02.23,0:08:04.68,McColt,,0,0,0,,Мы, Маккольты, — строители хоть куда,
Dialogue: 0,0:08:04.85,0:08:07.52,McColt,,0,0,0,,но ни бельмеса не смыслим в земледелии.
Dialogue: 0,0:08:08.38,0:08:11.50,McColt,,0,0,0,,И за едой приходится ездить очень далеко.
Dialogue: 0,0:08:11.94,0:08:16.80,McColt,,0,0,0,,А теперь придётся есть тыквы, которыми Хуффилды в нас швыряют.
Dialogue: 0,0:08:17.12,0:08:19.70,McColt,,0,0,0,,Тыквенный хлеб, тыквенный суп,
Dialogue: 0,0:08:19.70,0:08:21.51,McColt,,0,0,0,,тыквенную кесадилью,
Dialogue: 0,0:08:21.51,0:08:23.04,McColt,,0,0,0,,тыквенную паэлью,
Dialogue: 0,0:08:23.04,0:08:24.58,McColt,,0,0,0,,тыквенный сыр,
Dialogue: 0,0:08:24.58,0:08:26.06,McColt,,0,0,0,,тыквенные пироги,
Dialogue: 0,0:08:26.06,0:08:27.79,McColt,,0,0,0,,тыквеннные запеканки.
Dialogue: 0,0:08:28.34,0:08:30.26,McColt,,0,0,0,,Вообще, это всё звучит неплохо.
Dialogue: 0,0:08:30.26,0:08:31.44,McColt,,0,0,0,,Но надоест же!
Dialogue: 0,0:08:46.88,0:08:49.28,Twilight,,0,0,0,,А вы не пробовали встретиться на нейтральной территории,
Dialogue: 0,0:08:49.28,0:08:50.80,Twilight,,0,0,0,,обсудить ваши разногласия
Dialogue: 0,0:08:50.80,0:08:52.68,Twilight,,0,0,0,,и наконец-то выслушать друг друга?
Dialogue: 0,0:08:53.24,0:08:53.91,McColt,,0,0,0,,Что?!
Dialogue: 0,0:08:53.91,0:08:54.64,McColt,,0,0,0,,Нет.
Dialogue: 0,0:08:55.04,0:08:58.44,McColt,,0,0,0,,Они скорее запустят в нас свой обед, чем станут слушать!
Dialogue: 0,0:08:59.10,0:09:00.70,Twilight,,0,0,0,,Ну, ко мне они прислушаются.
Dialogue: 0,0:09:00.70,0:09:03.04,Twilight,,0,0,0,,Я — незаинтересованная третья сторона.
Dialogue: 0,0:09:07.95,0:09:10.66,Twilight,,0,0,0,,Внимание, Хуффилды и Маккольты.
Dialogue: 0,0:09:10.66,0:09:13.08,Twilight,,0,0,0,,Я не на чьей-либо стороне.
Dialogue: 0,0:09:13.08,0:09:17.65,Twilight,,0,0,0,,Но я вижу, как вы впустую тратите время и силы на эту вражду.
Dialogue: 0,0:09:17.65,0:09:20.61,Twilight,,0,0,0,,Пони должны помогать друг другу и быть добрыми.
Dialogue: 0,0:09:20.61,0:09:24.10,Twilight,,0,0,0,,Поэтому давайте прекратим это бессмысленное противостояние.
Dialogue: 0,0:09:26.50,0:09:27.09,Twilight,,0,0,0,,Вот.
Dialogue: 0,0:09:27.09,0:09:28.04,Twilight,,0,0,0,,Должно сработать.
Dialogue: 0,0:09:28.04,0:09:29.69,Twilight,,0,0,0,,Готова отправляться домой, Флаттершай?
Dialogue: 0,0:09:29.69,0:09:31.32,FlutterShy,,0,0,0,,Я бы с радостью, но…
Dialogue: 0,0:09:31.32,0:09:33.33,FlutterShy,,0,0,0,,Если проблема уже решена,
Dialogue: 0,0:09:33.33,0:09:36.16,FlutterShy,,0,0,0,,разве наши кьютимарки не должны засветиться?
Dialogue: 0,0:09:36.16,0:09:37.41,Twilight,,0,0,0,,Ах да.
Dialogue: 0,0:09:37.41,0:09:40.71,Twilight,,0,0,0,,Они начнут светиться с минуты на минуту.
Dialogue: 0,0:09:47.72,0:09:48.52,Twilight,,0,0,0,,Или нет.
Dialogue: 0,0:09:55.21,0:09:58.47,Twilight,,0,0,0,,Вот тебе и решение дружеской проблемы номер двадцать восемь.
Dialogue: 0,0:09:59.27,0:10:04.10,FlutterShy,,0,0,0,,Думаю, нам нужно выяснить, почему Хуффилды начали обстрел помидорами.
Dialogue: 0,0:10:07.05,0:10:09.17,Hooffield,,0,0,0,,По одному, Гринхуф.
Dialogue: 0,0:10:09.17,0:10:12.21,Hooffield,,0,0,0,,Раздавишь снаряды в рогатке —
Dialogue: 0,0:10:12.21,0:10:15.19,Hooffield,,0,0,0,,Маккольтам меньше достанется.
Dialogue: 0,0:10:15.19,0:10:16.31,Twilight,,0,0,0,,Что вы делаете?
Dialogue: 0,0:10:16.31,0:10:18.44,Twilight,,0,0,0,,Я же попросила прекратить бой!
Dialogue: 0,0:10:18.44,0:10:20.77,Hooffield,,0,0,0,,А, так вон чего ты там вопила.
Dialogue: 0,0:10:20.77,0:10:23.44,Hooffield,,0,0,0,,Мы-то думали, это тебя Маккольты разозлили.
Dialogue: 0,0:10:23.44,0:10:25.29,Hooffield,,0,0,0,,Вот мы и поддержали тебя помидорометанием.
Dialogue: 0,0:10:25.29,0:10:26.49,Hooffield,,0,0,0,,Ошибочка вышла.
Dialogue: 0,0:10:27.26,0:10:30.41,Hooffield,,0,0,0,,Отставить обстрел помидорами!
Dialogue: 0,0:10:36.01,0:10:38.35,Hooffield,,0,0,0,,Начать обстрел помидорами!
Dialogue: 0,0:10:38.35,0:10:42.22,Hooffield,,0,0,0,,Мы окрасим их гору в красный!
Dialogue: 0,0:10:44.70,0:10:46.03,Twilight,,0,0,0,,Что ж, не сработало.
Dialogue: 0,0:10:46.03,0:10:47.86,Twilight,,0,0,0,,Я была уверена, что получится.
Dialogue: 0,0:10:58.82,0:11:00.16,FlutterShy,,0,0,0,,Хороший был план.
Dialogue: 0,0:11:01.11,0:11:03.74,FlutterShy,,0,0,0,,Тебе нужно придумать ещё один, и поскорее.
Dialogue: 0,0:11:03.74,0:11:07.61,FlutterShy,,0,0,0,,Эта война наносит огромный вред местным животным.
Dialogue: 0,0:11:09.08,0:11:12.27,Twilight,,0,0,0,,Не беспокойся, я просто…
Dialogue: 0,0:11:13.20,0:11:16.05,Twilight,,0,0,0,,Найду корень проблемы и начну оттуда.
Dialogue: 0,0:11:19.60,0:11:20.78,Twilight,,0,0,0,,Простите, Ма…
Dialogue: 0,0:11:20.78,0:11:24.55,Twilight,,0,0,0,,Но, может, вы помните, из-за чего началась вся эта вражда?
Dialogue: 0,0:11:24.78,0:11:26.84,Hooffield,,0,0,0,,Они сами знают, что натворили.
Dialogue: 0,0:11:27.65,0:11:30.05,McColt,,0,0,0,,Они сами знают, что натворили.
Dialogue: 0,0:11:30.05,0:11:33.84,Twilight,,0,0,0,,Мне начинает казаться, что никто из вас не знает, что же между вами произошло.
Dialogue: 0,0:11:33.84,0:11:35.11,McColt,,0,0,0,,Конечно, знаем.
Dialogue: 0,0:11:35.11,0:11:40.22,McColt,,0,0,0,,Эти Хуффилды однажды обошлись с нами невероятно подло по ведомой только им причине.
Dialogue: 0,0:11:40.22,0:11:42.15,Somepony,,0,0,0,,Верно, верно!
Dialogue: 0,0:11:42.15,0:11:45.37,Twilight,,0,0,0,,Тогда запасной план для запасного плана.
Dialogue: 0,0:11:45.96,0:11:48.87,Twilight,,0,0,0,,Может, у вас найдётся что-то общее, что может вас объединить?
Dialogue: 0,0:11:48.87,0:11:50.94,Twilight,,0,0,0,,Чем вы занимаетесь, когда не воюете?
Dialogue: 0,0:11:50.94,0:11:53.32,McColt,,0,0,0,,Ясно дело, к битве готовимся.
Dialogue: 0,0:11:53.82,0:11:56.35,FlutterShy,,0,0,0,,И чего вы надеетесь добиться в этом сражении?
Dialogue: 0,0:11:56.62,0:11:59.39,Hooffield,,0,0,0,,Удовольствия от победы.
Dialogue: 0,0:12:00.18,0:12:01.75,Twilight,,0,0,0,,Победы в чём?
Dialogue: 0,0:12:02.34,0:12:03.92,McColt,,0,0,0,,В битве, конечно же!
Dialogue: 0,0:12:03.92,0:12:06.04,McColt,,0,0,0,,Чтобы доказать, что наша семья лучшая!
Dialogue: 0,0:12:06.84,0:12:08.63,FlutterShy,,0,0,0,,Лучшая в чём?
Dialogue: 0,0:12:08.63,0:12:11.40,Hooffield,,0,0,0,,В победах. Ты чем меня слушала?
Dialogue: 0,0:12:12.07,0:12:15.10,Twilight,,0,0,0,,То есть, общего между ними — только стремление победить,
Dialogue: 0,0:12:15.10,0:12:16.98,Twilight,,0,0,0,,а как выглядит победа, никто из них не знает.
Dialogue: 0,0:12:16.98,0:12:20.04,Twilight,,0,0,0,,Как я могу прекратить эту вражду, если я даже не знаю, из-за чего она?
Dialogue: 0,0:12:20.04,0:12:23.51,FlutterShy,,0,0,0,,Может быть, кто-то просто должен извиниться!
Dialogue: 0,0:12:24.15,0:12:25.44,Twilight,,0,0,0,,Это отличная идея.
Dialogue: 0,0:12:25.44,0:12:27.66,Twilight,,0,0,0,,Она же — решение под номером сорок восемь.
Dialogue: 0,0:12:27.66,0:12:29.42,Twilight,,0,0,0,,Но мы можем испробовать его и сейчас.
Dialogue: 0,0:12:30.39,0:12:32.60,Twilight,,0,0,0,,Я так рада, что вы прислушались ко мне.
Dialogue: 0,0:12:32.60,0:12:36.67,Twilight,,0,0,0,,Этот торт примирения — прекрасный шаг на пути к налаживанию отношений.
Dialogue: 0,0:12:36.67,0:12:38.86,Twilight,,0,0,0,,Что из сказанного мной вас переубедило?
Dialogue: 0,0:12:38.86,0:12:42.06,Twilight,,0,0,0,,Слова о том, что дружить — гораздо выгоднее, чем тратиться на войну?
Dialogue: 0,0:12:42.06,0:12:45.43,Twilight,,0,0,0,,Или о том, что прощение — это шаг на пути к счастью?
Dialogue: 0,0:12:45.43,0:12:47.36,Hooffield,,0,0,0,,Да, да, вот это всё.
Dialogue: 0,0:12:47.36,0:12:49.73,Twilight,,0,0,0,,Подождите, вы вообще меня слушали?
Dialogue: 0,0:12:50.95,0:12:52.59,Somepony,,0,0,0,,Стой, кто идёт?
Dialogue: 0,0:12:52.59,0:12:54.75,Hooffield,,0,0,0,,Это Ма Хуффилд!
Dialogue: 0,0:12:54.75,0:12:57.52,Somepony,,0,0,0,,Хуффилд-тревога! Орудия к бою!
Dialogue: 0,0:12:58.71,0:13:01.37,Hooffield,,0,0,0,,С примирительным тортом.
Dialogue: 0,0:13:02.52,0:13:04.76,Somepony,,0,0,0,,Ты сказала — тортом?
Dialogue: 0,0:13:04.76,0:13:07.49,Somepony,,0,0,0,,Прям с… тортом?
Dialogue: 0,0:13:08.28,0:13:10.98,Hooffield,,0,0,0,,Считайте это жестом доброй воли.
Dialogue: 0,0:13:10.98,0:13:13.39,Hooffield,,0,0,0,,От нас — вам.
Dialogue: 0,0:13:14.17,0:13:18.05,Somepony,,0,0,0,,Сто лет тортов не ела.
Dialogue: 0,0:13:18.73,0:13:20.39,Somepony,,0,0,0,,Открыть ворота!
Dialogue: 0,0:13:27.42,0:13:30.12,Somepony,,0,0,0,,Какой прекрасный торт.
Dialogue: 0,0:13:30.48,0:13:32.70,Twilight,,0,0,0,,Можете считать это чем-то большим, чем просто торт.
Dialogue: 0,0:13:32.70,0:13:35.62,Twilight,,0,0,0,,Это первый шаг на долгом пути к примирению.
Dialogue: 0,0:13:35.62,0:13:40.15,FlutterShy,,0,0,0,,Ничто так не говорит "давайте дружить", как торт с надписью "давайте дружить".
Dialogue: 0,0:13:40.15,0:13:42.26,FlutterShy,,0,0,0,,Я написала это глазурью на верхушке.
Dialogue: 0,0:13:44.75,0:13:46.70,Somepony,,0,0,0,,За честь!
Dialogue: 0,0:13:50.88,0:13:52.14,McColt,,0,0,0,,Маккольты!
Dialogue: 0,0:13:52.14,0:13:55.27,McColt,,0,0,0,,Принять построение клином!
Dialogue: 0,0:14:02.07,0:14:03.36,Hooffield,,0,0,0,,Готовьсь!
Dialogue: 0,0:14:04.57,0:14:05.75,Hooffield,,0,0,0,,Цельсь!
Dialogue: 0,0:14:06.99,0:14:08.59,Hooffield,,0,0,0,,Пли!
Dialogue: 0,0:14:17.12,0:14:20.81,Twilight,,0,0,0,,Ма Хуффилд! Вы спрятали отряд в торте?
Dialogue: 0,0:14:20.81,0:14:21.83,Hooffield,,0,0,0,,Да!
Dialogue: 0,0:14:22.81,0:14:25.39,Hooffield,,0,0,0,,Погодь, ты всерьёз хотела, чтобы мы извинились?
Dialogue: 0,0:14:25.90,0:14:28.09,Hooffield,,0,0,0,,С какого перепугу мы должны перед ними извиняться?
Dialogue: 0,0:14:28.09,0:14:30.14,Hooffield,,0,0,0,,Мы ничего плохого не сделали!
Dialogue: 0,0:14:30.96,0:14:32.70,McColt,,0,0,0,,Ты о чём?
Dialogue: 0,0:14:32.70,0:14:35.58,McColt,,0,0,0,,Да вы столько плохого наделали!
Dialogue: 0,0:14:35.58,0:14:38.61,Hooffield,,0,0,0,,Да уж не больше вашего!
Dialogue: 0,0:15:04.87,0:15:07.05,FlutterShy,,0,0,0,,Может, вы перестанете так кричать…
Dialogue: 0,0:15:07.05,0:15:09.93,FlutterShy,,0,0,0,,или хотя бы перебивать друг друга?
Dialogue: 0,0:15:15.25,0:15:16.72,FlutterShy,,0,0,0,,Твайлайт!
Dialogue: 0,0:15:29.20,0:15:32.98,FlutterShy,,0,0,0,,Эм… Твайлайт? Думаю, нам надо вернуться туда.
Dialogue: 0,0:15:32.98,0:15:35.36,FlutterShy,,0,0,0,,То есть, если хочешь отдохнуть — отдыхай, но
Dialogue: 0,0:15:35.36,0:15:38.03,FlutterShy,,0,0,0,,мне без тебя никак не справиться.
Dialogue: 0,0:15:38.03,0:15:40.01,Twilight,,0,0,0,,Не знаю, справимся ли мы вообще.
Dialogue: 0,0:15:40.01,0:15:43.80,Twilight,,0,0,0,,Даже если я всё правильно сделаю, они опять начнут драку.
Dialogue: 0,0:15:47.13,0:15:48.87,FlutterShy,,0,0,0,,Эй, малыши.
Dialogue: 0,0:15:48.87,0:15:51.17,FlutterShy,,0,0,0,,Всё хорошо, можете выходить.
Dialogue: 0,0:15:59.06,0:16:00.39,Twilight,,0,0,0,,Что это было?
Dialogue: 0,0:16:04.51,0:16:06.18,FlutterShy,,0,0,0,,Ох, бедняжки.
Dialogue: 0,0:16:06.18,0:16:08.57,FlutterShy,,0,0,0,,Вам здесь совсем нечего есть!
Dialogue: 0,0:16:10.78,0:16:12.44,FlutterShy,,0,0,0,,И вы мёрзнете!
Dialogue: 0,0:16:12.44,0:16:15.59,FlutterShy,,0,0,0,,Я заберу вас всех домой и напою горячим какао.
Dialogue: 0,0:16:15.59,0:16:17.24,FlutterShy,,0,0,0,,Вам нравятся книжные клубы?
Dialogue: 0,0:16:17.24,0:16:18.41,Twilight,,0,0,0,,Не понимаю.
Dialogue: 0,0:16:18.41,0:16:21.89,Twilight,,0,0,0,,Здесь должна быть самая красивая долина Эквестрии.
Dialogue: 0,0:16:21.89,0:16:23.29,Twilight,,0,0,0,,Что произошло?
Dialogue: 0,0:16:25.57,0:16:26.71,FlutterShy,,0,0,0,,Что такое?
Dialogue: 0,0:16:29.76,0:16:30.87,FlutterShy,,0,0,0,,Твайлайт!
Dialogue: 0,0:16:30.87,0:16:32.55,FlutterShy,,0,0,0,,Они знают, что здесь произошло!
Dialogue: 0,0:16:32.55,0:16:33.75,Twilight,,0,0,0,,Что?
Dialogue: 0,0:16:38.63,0:16:39.55,Twilight,,0,0,0,,Стойте!
Dialogue: 0,0:16:39.55,0:16:42.05,Twilight,,0,0,0,,Вы должны выслушать меня!
Dialogue: 0,0:16:44.39,0:16:46.90,Twilight,,0,0,0,,Все замрите!
Dialogue: 0,0:16:52.15,0:16:54.59,Twilight,,0,0,0,,Флаттершай, ты должна рассказать им!
Dialogue: 0,0:16:55.56,0:16:59.82,Twilight,,0,0,0,,Удерживать толпу гораздо труднее, чем всего лишь шестерых!
Dialogue: 0,0:17:04.01,0:17:05.90,FlutterShy,,0,0,0,,Прежде чем вы продолжите драться,
Dialogue: 0,0:17:05.90,0:17:08.21,FlutterShy,,0,0,0,,вам нужно кое о чём узнать.
Dialogue: 0,0:17:08.21,0:17:11.35,FlutterShy,,0,0,0,,Давным-давно жили двое лучших друзей:
Dialogue: 0,0:17:11.35,0:17:14.04,FlutterShy,,0,0,0,,Граб Хуффилд и Пайлс Маккольт.
Dialogue: 0,0:17:14.04,0:17:16.72,FlutterShy,,0,0,0,,Когда они нашли долину между Дымчатыми горами,
Dialogue: 0,0:17:16.72,0:17:19.39,FlutterShy,,0,0,0,,они поняли, что это место — особенное.
Dialogue: 0,0:17:19.39,0:17:23.32,FlutterShy,,0,0,0,,Так что они дали друг другу обещание хранить и оберегать долину
Dialogue: 0,0:17:23.32,0:17:26.36,FlutterShy,,0,0,0,,ради всех её очаровательных пушистых жителей.
Dialogue: 0,0:17:26.36,0:17:29.60,FlutterShy,,0,0,0,,Но они разошлись во мнениях, как это сделать.
Dialogue: 0,0:17:30.84,0:17:32.88,FlutterShy,,0,0,0,,Граб хотел начать выращивать зерно,
Dialogue: 0,0:17:32.88,0:17:35.49,FlutterShy,,0,0,0,,чтобы у каждого было, чем подкрепиться.
Dialogue: 0,0:17:35.49,0:17:38.74,FlutterShy,,0,0,0,,Но Пайлс считал, что будет лучше начать строить жильё,
Dialogue: 0,0:17:38.74,0:17:41.48,FlutterShy,,0,0,0,,чтобы было где укрыться от холода и ветра.
Dialogue: 0,0:17:42.07,0:17:45.42,FlutterShy,,0,0,0,,Они никак не могли прийти к согласию,
Dialogue: 0,0:17:45.42,0:17:48.19,FlutterShy,,0,0,0,,и Пайлс вопреки всему начал строительство жилья,
Dialogue: 0,0:17:48.19,0:17:51.48,FlutterShy,,0,0,0,,прямо на том месте, где Граб собирался засеивать поле.
Dialogue: 0,0:17:53.34,0:17:54.97,FlutterShy,,0,0,0,,Граб расстроился,
Dialogue: 0,0:17:55.71,0:17:59.26,FlutterShy,,0,0,0,,и снёс постройку Пайлса, чтобы посеять зерно.
Dialogue: 0,0:18:00.36,0:18:02.99,FlutterShy,,0,0,0,,Они продолжали вредить друг другу,
Dialogue: 0,0:18:02.99,0:18:05.43,FlutterShy,,0,0,0,,пока это не обернулось затяжной враждой.
Dialogue: 0,0:18:21.75,0:18:25.12,FlutterShy,,0,0,0,,Долина страдала от постоянных конфликтов,
Dialogue: 0,0:18:25.12,0:18:27.44,FlutterShy,,0,0,0,,пока Хуффилды и Маккольты наконец
Dialogue: 0,0:18:27.44,0:18:29.87,FlutterShy,,0,0,0,,не разъехались каждый на свою гору.
Dialogue: 0,0:18:30.66,0:18:34.60,FlutterShy,,0,0,0,,Но даже тогда долина и обитающие в ней животные
Dialogue: 0,0:18:34.60,0:18:37.89,FlutterShy,,0,0,0,,продолжали находиться между двух огней.
Dialogue: 0,0:18:37.89,0:18:38.84,FlutterShy,,0,0,0,,Видите?
Dialogue: 0,0:18:38.84,0:18:41.66,FlutterShy,,0,0,0,,Сражаясь, вы уничтожаете то самое,
Dialogue: 0,0:18:41.66,0:18:44.16,FlutterShy,,0,0,0,,ради чего изначально и поселились здесь!
Dialogue: 0,0:18:44.16,0:18:46.97,FlutterShy,,0,0,0,,Так что настало время уладить разногласия
Dialogue: 0,0:18:46.97,0:18:50.21,FlutterShy,,0,0,0,,и прийти к миру, если не для себя,
Dialogue: 0,0:18:50.21,0:18:53.94,FlutterShy,,0,0,0,,то хотя бы ради этих милых очаровательных созданий!
Dialogue: 0,0:18:57.70,0:18:59.72,McColt,,0,0,0,,Чтоб меня!
Dialogue: 0,0:18:59.72,0:19:02.58,McColt,,0,0,0,,Мы не думали вредить вам, маленькие зверушки.
Dialogue: 0,0:19:02.58,0:19:04.83,Hooffield,,0,0,0,,Да. Простите нас.
Dialogue: 0,0:19:08.50,0:19:11.43,FlutterShy,,0,0,0,,Они говорят, что принимают ваши извинения.
Dialogue: 0,0:19:13.46,0:19:15.08,McColt,,0,0,0,,Принцесса,
Dialogue: 0,0:19:15.08,0:19:17.23,McColt,,0,0,0,,вы уже можете отпустить нас.
Dialogue: 0,0:19:19.06,0:19:20.47,Twilight,,0,0,0,,А, точно.
Dialogue: 0,0:19:24.17,0:19:25.56,McColt,,0,0,0,,Ма Хуффилд,
Dialogue: 0,0:19:25.78,0:19:29.15,McColt,,0,0,0,,мы обещаем больше не нападать на вас.
Dialogue: 0,0:19:29.15,0:19:30.67,Hooffield,,0,0,0,,Мы тоже.
Dialogue: 0,0:19:30.67,0:19:33.57,Hooffield,,0,0,0,,Только мы обещаем не нападать на вас.
Dialogue: 0,0:19:33.57,0:19:36.32,Hooffield,,0,0,0,,Полагаю, уже не важно, кто прав.
Dialogue: 0,0:19:36.32,0:19:38.07,Hooffield,,0,0,0,,Неправы обе стороны.
Dialogue: 0,0:19:38.07,0:19:40.80,McColt,,0,0,0,,Хоть в этом мы согласны.
Dialogue: 0,0:19:45.69,0:19:47.83,Twilight,,0,0,0,,Это же замечательно!
Dialogue: 0,0:19:47.83,0:19:50.38,Twilight,,0,0,0,,Я так горжусь вами!
Dialogue: 0,0:19:50.38,0:19:52.79,Hooffield,,0,0,0,,Ох, спасибо, принцесса.
Dialogue: 0,0:19:52.79,0:19:55.69,Hooffield,,0,0,0,,Однако, я бы хотела отметить, что
Dialogue: 0,0:19:55.69,0:19:59.79,Hooffield,,0,0,0,,именно я первой признала что была не права.
Dialogue: 0,0:19:59.79,0:20:02.44,McColt,,0,0,0,,Может и так, но я первый пообещал больше не нападать.
Dialogue: 0,0:20:02.44,0:20:03.85,McColt,,0,0,0,,Это важнее.
Dialogue: 0,0:20:03.85,0:20:05.85,Hooffield,,0,0,0,,Вот как?
Dialogue: 0,0:20:11.42,0:20:12.87,Hooffield,,0,0,0,,Ну ладно.
Dialogue: 0,0:20:12.87,0:20:16.32,Hooffield,,0,0,0,,Не нужно знать языка животных,\Nчтобы понять, о чём вы говорите.
Dialogue: 0,0:20:16.32,0:20:17.33,Hooffield,,0,0,0,,Мир?
Dialogue: 0,0:20:17.33,0:20:18.55,McColt,,0,0,0,,Мир.
Dialogue: 0,0:20:37.42,0:20:39.49,McColt,,0,0,0,,Отлично смотрится, верно?
Dialogue: 0,0:20:39.49,0:20:41.04,Hooffield,,0,0,0,,Это точно!
Dialogue: 0,0:20:41.81,0:20:44.80,Hooffield,,0,0,0,,Маккольты помогут нам заново отстроить дома.
Dialogue: 0,0:20:44.80,0:20:46.35,Hooffield,,0,0,0,,Лучше чем раньше.
Dialogue: 0,0:20:46.35,0:20:50.20,McColt,,0,0,0,,А Хуффилды помогут нам вырастить что-нибудь съестное.
Dialogue: 0,0:20:50.20,0:20:52.22,Somepony,,0,0,0,,Не тыквы.
Dialogue: 0,0:20:52.22,0:20:55.56,Hooffield,,0,0,0,,Спасибо, что показали нам, насколько дружба важнее
Dialogue: 0,0:20:55.56,0:20:57.74,Hooffield,,0,0,0,,победы в глупом споре.
Dialogue: 0,0:21:03.91,0:21:05.76,FlutterShy,,0,0,0,,Я же говорила, мы решим проблему.
Dialogue: 0,0:21:05.76,0:21:06.59,Twilight,,0,0,0,,И правда.
Dialogue: 0,0:21:06.59,0:21:09.84,Twilight,,0,0,0,,И нам даже не понадобилась моя подборка готовых решений.
Dialogue: 0,0:21:09.84,0:21:12.66,Twilight,,0,0,0,,Нужны были только мы.
Dialogue: 0,0:21:12.66,0:21:14.84,Twilight,,0,0,0,,Ну, как думаешь, что будет дальше?
Dialogue: 0,0:21:14.84,0:21:17.85,Twilight,,0,0,0,,Карта каждую из нас призывала.
Dialogue: 0,0:21:17.85,0:21:20.40,FlutterShy,,0,0,0,,Уверена, мы всё узнаем, когда вернёмся домой.
Dialogue: 0,0:21:20.40,0:21:23.26,Twilight,,0,0,0,,Вдруг нас вшестером призовут решать проблемы где-то ещё,
Dialogue: 0,0:21:23.26,0:21:25.38,Twilight,,0,0,0,,или не обойдётся без кого-то неожиданного.
Dialogue: 0,0:21:25.38,0:21:27.53,Twilight,,0,0,0,,А если она поставит перед нами совсем другие задачи,
Dialogue: 0,0:21:27.53,0:21:28.72,Twilight,,0,0,0,,вроде квантовой физики,
Dialogue: 0,0:21:28.72,0:21:31.41,Twilight,,0,0,0,,или почему яблоко от яблони недалеко падает?
Dialogue: 0,0:21:33.02,0:21:35.10,Auto,,0,0,0,,СЧАСТЛИВЫЙ ПОНЕЦ