[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080

[Aegisub Project Garbage]
Audio File: ../MLP-FiM S05E20 Hearthbreakers 1080p.mkv
Video File: ../MLP-FiM S05E20 Hearthbreakers 1080p.mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.250000
Video Position: 326

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Twilight,Arial,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00AE568C,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: RainbowDash,Arial,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00D29B1E,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: AppleJack,Arial,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00005AFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: PinkiePie,Arial,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H009300E8,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: FlutterShy,Arial,68,&H00D2F9FF,&H000000FF,&H009542D6,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Rarity,Arial,68,&H00FFFBF0,&H000000FF,&H00690050,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Celestia,Arial,68,&H00FBF8FD,&H000000FF,&H00D177CB,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Spike,Arial,68,&H00F9FFF9,&H000000FF,&H00209322,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Somepony,Arial,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H007D7E80,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Auto,Arial,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H007D7E80,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Luna,Arial,68,&H00FFD6D7,&H000000FF,&H00BB4416,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: ShiningArmor,Arial,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H007C473B,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: PrincessCadence,Arial,68,&H00D7F8FE,&H000000FF,&H00B0327F,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Guard,Arial,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00CDAB9F,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Librarian_Gray,Arial,68,&H00F2F2F2,&H000000FF,&H00C69E96,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Librarian,Arial,68,&H00F9F4FF,&H000000FF,&H00CA9191,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: AppleBloom,Arial,68,&H00C0FAF4,&H000000FF,&H006F00FF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: GrannySmith,Arial,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0000A37B,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Scootaloo,Arial,68,&H00A0DAFF,&H000000FF,&H007800A0,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: SweetieBelle,Arial,68,&H00E8F0FF,&H000000FF,&H00752A5E,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: BabsSeed,Arial,68,&H00ABCBE6,&H000000FF,&H004608E5,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: DiamondTiara,Arial,68,&H00FFE6FA,&H00FFFFFF,&H00AD5F8A,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: SilverSpoon,Arial,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H009A957F,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Trixie,Arial,68,&H00FAEFDA,&H000000FF,&H00674303,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Zecora,Arial,68,&H00EAEAEA,&H000000FF,&H003F3F3F,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Snips,Arial,68,&H00F8F9F3,&H000000FF,&H00626B2C,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Snails,Arial,68,&H00DEF2FF,&H000000FF,&H00066FA6,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: MysteryPony,Arial,68,&H002B2415,&H000000FF,&H00D7CCBC,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,2,30,30,45,1
Style: MrCake,Arial,68,&H0064D1E4,&H000000FF,&H003295F4,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: MrsCake,Arial,68,&H00F2E195,&H000000FF,&H00885DDC,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Spitfire,Arial,68,&H00BEF6FD,&H0007B3B5,&H000063BE,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: LightingDust,Arial,68,&H00FAFFF0,&H005BD6EE,&H0097B400,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: KingSombra,Arial,68,&H00C6C6C6,&H00000000,&H000F0EC8,&H00111211,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: BigMac,Arial,68,&H00C2E1FF,&H00001FFF,&H000000DE,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: AppleRose,Arial,68,&H00DCECFF,&H00F2F1F4,&H006459CA,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Applesauce,Arial,68,&H00E9FFF4,&H00000000,&H0012C055,&H00111211,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Discord,Arial,68,&H00DAE7EE,&H000000FF,&H001A6A9D,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: RevizorReal,Arial,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H007D7E80,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Mayor,Arial,68,&H0073AEC2,&H000000FF,&H002C2C2C,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Cheerilee,Arial,68,&H009D69C3,&H000000FF,&H0065358A,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: SunsetShimmer,Arial,68,&H0099DFF9,&H000000FF,&H00001891,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: FlashSentry,Arial,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H007D7E80,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Reference,Arial,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,8,30,30,45,1
Style: Prim,Arial,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H007D7E80,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Suri,Arial,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H007D7E80,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Coco,Arial,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H007D7E80,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: FlimFlam,Arial,68,&H00B6F6F4,&H000000FF,&H004230C0,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: StarlightGlimmer,Arial,68,&H00F5CEF2,&H000000FF,&H005C0104,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: StarlightEqual,Arial,68,&H00FFEAF8,&H000000FF,&H00636363,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,3,2,30,30,45,1
Style: Loudspeaker,Arial,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H007D7E80,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,8,30,30,45,1
Style: Shadow,Arial,68,&H00C6C6C6,&H00000000,&H000F0EC8,&H00111211,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Sheriff,Arial,68,&H0085C7CD,&H000000FF,&H00195971,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Braeburn,Arial,68,&H0097ECF0,&H000000FF,&H001F8AC2,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Troubleshoes,Arial,68,&H00A6A6C5,&H000000FF,&H002E2950,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: TreeHugger,Arial,68,&H006AE7AC,&H00000000,&H00379A54,&H00111211,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: MaudPie,Arial,68,&H00FFD0D8,&H000000FF,&H00823F54,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Gilda,Arial,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00297690,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,29,29,45,1
Style: Cranky,Arial,68,&H00DCEBF4,&H000000FF,&H004F6567,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Matilda,Arial,68,&H00C1EDFE,&H000000FF,&H002A5F64,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Derpy,Arial,68,&H00ABFBF5,&H000000FF,&H00A67B6F,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,2.25,2,30,30,45,1
Style: DrWhooves,Arial,68,&H00B7DDED,&H000000FF,&H00172732,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: JeffLetrotski,Arial,68,&H00E0EEF3,&H000000FF,&H002585B7,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: LillyValley,Arial,68,&H00B4EDF6,&H000000FF,&H007247B4,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Daisy,Arial,68,&H00FCDFFE,&H000000FF,&H0000AA61,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2.25,2,30,30,45,1
Style: Rose,Arial,68,&H00C5E7E8,&H000000FF,&H005335A0,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Lyra,Arial,68,&H00F2F6DD,&H000000FF,&H003A6119,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: BonBon,Arial,68,&H00F8DFFF,&H000000FF,&H00905838,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Octavia,Arial,68,&H00C6CDCF,&H000000FF,&H00333033,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: AmethystStar,Arial,68,&H00FFEBFD,&H000000FF,&H008E245E,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: StevenMagnet,Arial,68,&H007FFDFF,&H000000FF,&H00954D8E,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,2.25,2,30,30,45,1
Style: Gummy,Arial,68,&H00D5FEE4,&H000000FF,&H001F7C20,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: FancyPants,Arial,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00ABAA99,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,30,30,45,1
Style: CherryJubilee,Arial,68,&H00AAE8F4,&H000000FF,&H00321979,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,30,30,45,1
Style: Rutherford,Arial,68,&H005F98B8,&H000000FF,&H00173D77,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Moondancer,Arial,68,&H00F0FEFD,&H000000FF,&H004D12BC,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: LemonHearts,Arial,68,&H00C8FFFC,&H000000FF,&H006B5B0D,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Minuette,Arial,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00A16A3C,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: TwinkleShine,Arial,68,&H00F4FFFD,&H000000FF,&H00A96ABA,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Pipsqueak,Arial,68,&H00DEF2FF,&H000000FF,&H00066FA6,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: SomeponyYellow,Arial,68,&H0098FFFE,&H000000FF,&H00333333,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,30,30,45,1
Style: SomeponyWhiteOnDarkBlue,Arial,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00882200,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,2.5,2,30,30,45,1
Style: SomeponyLightPink,Arial,68,&H00B6B2FE,&H000000FF,&H00262663,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,30,30,45,1
Style: SomeponyOrange,Arial,68,&H0058B2FE,&H000000FF,&H00333333,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,30,30,45,1
Style: SomeponyBluishWhite,Arial,68,&H00FFE2D8,&H000000FF,&H00333333,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,30,30,45,1
Style: SomeponyLightCyan,Arial,68,&H00FBFFB0,&H000000FF,&H00333333,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,30,30,45,1
Style: Sassy,Arial,68,&H00FFF2D2,&H000000FF,&H002D3492,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: FashionPlate,Arial,68,&H00F5EAD2,&H000000FF,&H0025231D,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Windrider,Arial,68,&H00FEECC7,&H000000FF,&H0046666B,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Soarin,Arial,68,&H00FFF4D1,&H000000FF,&H008A4220,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Wonderbolt,Arial,68,&H00AFEEFA,&H000000FF,&H00BF8604,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: PhotoFinish,Arial,68,&H00FBF2D9,&H000000FF,&H00802E9F,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: PrincipalCinch,Arial,68,&H00F9FDDF,&H000000FF,&H005B1F6F,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Cinch,Arial,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4.5,4.5,2,30,30,45,1
Style: SourSweet,Arial,68,&H00D1FBFF,&H000000FF,&H004F2084,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: IndigoZap,Arial,68,&H00C8EAF7,&H000000FF,&H00664216,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: SugarCoat,Arial,68,&H00FAFEEB,&H000000FF,&H005E5514,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: SunnyFlare,Arial,68,&H00F5FCE3,&H000000FF,&H007D2C6C,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: SpoiledRich,Arial,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H007D7E80,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Featherweight,Arial,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: LimestonePie,Arial,68,&H00FF9CAB,&H000000FF,&H00665C4E,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: MarblePie,Arial,68,&H00D3D2C8,&H000000FF,&H00373723,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: IgneousRock,Arial,68,&H005DA7C6,&H000000FF,&H00234974,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: CloudyQuartz,Arial,68,&H00E1DBD0,&H000000FF,&H003B3712,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:13.58,0:00:16.15,PinkiePie,,0,0,0,,С наступающим праздником Согревающего Очага!
Dialogue: 0,0:00:18.18,0:00:19.49,AppleJack,,0,0,0,,Ух ты, Твайлайт.
Dialogue: 0,0:00:19.49,0:00:21.46,AppleJack,,0,0,0,,До чего мило и уютно ты всё украсила.
Dialogue: 0,0:00:22.10,0:00:24.18,Twilight,,0,0,0,,Мы будем украшать камин праздничными куклами.
Dialogue: 0,0:00:24.18,0:00:25.49,Twilight,,0,0,0,,Хочешь с нами?
Dialogue: 0,0:00:25.94,0:00:27.49,AppleJack,,0,0,0,,Что ж, это очень мило,
Dialogue: 0,0:00:27.49,0:00:31.14,AppleJack,,0,0,0,,но мы лишь заглянули перед отъездом,\N чтобы пожелать вам счастливого праздника.
Dialogue: 0,0:00:31.70,0:00:35.02,Twilight,,0,0,0,,Это так мило, что ваши семьи встречают этот праздник вместе.
Dialogue: 0,0:00:35.02,0:00:37.97,PinkiePie,,0,0,0,,Представь себе самую развесёлую вещь, какую можешь.
Dialogue: 0,0:00:37.97,0:00:40.06,PinkiePie,,0,0,0,,Теперь умножь на бесконечность.
Dialogue: 0,0:00:40.60,0:00:41.75,PinkiePie,,0,0,0,,Это будет потрясно!
Dialogue: 0,0:00:43.18,0:00:44.10,AppleJack,,0,0,0,,Это нам.
Dialogue: 0,0:00:44.10,0:00:44.92,AppleJack,,0,0,0,,Увидимся!
Dialogue: 0,0:00:45.66,0:00:47.44,Spike,,0,0,0,,Уже можно открывать подарки?
Dialogue: 0,0:00:47.89,0:00:50.11,AppleJack,,0,0,0,,Но праздник ещё не наступил!
Dialogue: 0,0:00:50.11,0:00:53.03,AppleJack,,0,0,0,,Всем известно, что нельзя открывать подарки до завтра.
Dialogue: 0,0:00:53.43,0:00:56.45,Twilight,,0,0,0,,Когда мы со Спайком впервые вместе встречали праздник Согревающего Очага,
Dialogue: 0,0:00:56.45,0:00:58.89,Twilight,,0,0,0,,он не мог ждать всю ночь, чтобы открыть свои подарки.
Dialogue: 0,0:00:58.89,0:01:01.76,Twilight,,0,0,0,,С тех пор мы всегда открываем их накануне.
Dialogue: 0,0:01:02.00,0:01:03.58,Spike,,0,0,0,,Теперь у нас такая традиция.
Dialogue: 0,0:01:04.18,0:01:05.91,AppleJack,,0,0,0,,В нашей семье так не делают.
Dialogue: 0,0:01:06.14,0:01:08.27,AppleJack,,0,0,0,,И, полагаю, в семье Пинки тоже.
Dialogue: 0,0:01:08.92,0:01:09.55,AppleJack,,0,0,0,,Так ведь?
Dialogue: 0,0:01:09.55,0:01:11.30,PinkiePie,,0,0,0,,Нет, конечно.
Dialogue: 0,0:01:11.51,0:01:13.20,Twilight,,0,0,0,,Видимо, каждому своё.
Dialogue: 0,0:01:15.18,0:01:16.07,PinkiePie,,0,0,0,,Нам пора! Пока!
Dialogue: 0,0:01:27.09,0:01:28.83,Spike,,0,0,0,,Именно то, что я всегда хотел.
Dialogue: 0,0:01:28.83,0:01:29.88,Spike,,0,0,0,,Книга.
Dialogue: 0,0:02:12.86,0:02:14.62,Somepony,,0,0,0,,Пудинги "Канцлер Пудингхэд"!
Dialogue: 0,0:02:14.62,0:02:17.39,Somepony,,0,0,0,,Как насчёт глазированного рожка "Виндиго"?
Dialogue: 0,0:02:18.54,0:02:19.96,AppleJack,,0,0,0,,Просто потрясающе!
Dialogue: 0,0:02:19.96,0:02:24.32,AppleJack,,0,0,0,,Родственники мы или нет, но как же будет здорово собраться семьями под одной крышей!
Dialogue: 0,0:02:24.32,0:02:27.29,PinkiePie,,0,0,0,,Эпплы и Паи впервые воссоединяются! Наверное.
Dialogue: 0,0:02:27.29,0:02:29.31,PinkiePie,,0,0,0,,Если мы — родня. Ведь, может, и нет.
Dialogue: 0,0:02:29.31,0:02:31.11,PinkiePie,,0,0,0,,Кажется, я сама запуталась.
Dialogue: 0,0:02:31.11,0:02:34.72,AppleJack,,0,0,0,,Друзья или семья, смысл — в единстве.
Dialogue: 0,0:02:34.72,0:02:37.31,AppleBloom,,0,0,0,,Ты пробовала блинчики "Флаг Эквестрии"?
Dialogue: 0,0:02:37.31,0:02:39.25,AppleBloom,,0,0,0,,Синее — это черника!
Dialogue: 0,0:02:39.25,0:02:43.31,AppleBloom,,0,0,0,,И не говори бабуле, но я видела, что её сундук набит подарками!
Dialogue: 0,0:02:43.31,0:02:45.80,AppleJack,,0,0,0,,Подожди-ка, сахарок.
Dialogue: 0,0:02:45.80,0:02:49.95,AppleJack,,0,0,0,,Ты ведь знаешь, что праздник Согревающего Очага — это не только подарки и сладости?
Dialogue: 0,0:02:49.95,0:02:51.04,AppleBloom,,0,0,0,,Ну вот.
Dialogue: 0,0:02:51.04,0:02:54.37,AppleBloom,,0,0,0,,Слышу скучный наставительный тон старшей сестры.
Dialogue: 0,0:02:54.37,0:02:55.62,AppleJack,,0,0,0,,Боюсь, что так.
Dialogue: 0,0:02:56.83,0:02:58.84,AppleJack,,0,0,0,,Давным-давно,
Dialogue: 0,0:02:58.84,0:02:59.97,AppleJack,,0,0,0,,земные пони,
Dialogue: 0,0:02:59.97,0:03:01.15,AppleJack,,0,0,0,,пегасы
Dialogue: 0,0:03:01.15,0:03:02.63,AppleJack,,0,0,0,,и единороги
Dialogue: 0,0:03:02.63,0:03:03.78,AppleJack,,0,0,0,,не были друзьями.
Dialogue: 0,0:03:03.78,0:03:05.14,PinkiePie,,0,0,0,,Ты мне не нравишься!
Dialogue: 0,0:03:05.14,0:03:07.09,AppleJack,,0,0,0,,Ты мне тоже!
Dialogue: 0,0:03:07.09,0:03:10.52,AppleJack,,0,0,0,,И тогда ледяное дыхание виндиго
Dialogue: 0,0:03:10.52,0:03:12.68,AppleJack,,0,0,0,,почти успело заковать в лёд всё вокруг.
Dialogue: 0,0:03:12.68,0:03:15.19,AppleJack,,0,0,0,,Пока пони не решили действовать сообща.
Dialogue: 0,0:03:15.19,0:03:18.42,AppleJack,,0,0,0,,И их дружба вынудила злобных созданий отступить.
Dialogue: 0,0:03:18.42,0:03:20.43,GrannySmith,,0,0,0,,Убирайтесь, виндиго!
Dialogue: 0,0:03:20.43,0:03:24.93,AppleJack,,0,0,0,,В честь победы был поднят новый флаг, дабы прославить все три племени.
Dialogue: 0,0:03:24.93,0:03:27.01,AppleJack,,0,0,0,,Так появилась Эквестрия.
Dialogue: 0,0:03:28.10,0:03:29.86,AppleJack,,0,0,0,,Что случилось с флагом?
Dialogue: 0,0:03:30.65,0:03:32.24,PinkiePie,,0,0,0,,Без понятия.
Dialogue: 0,0:03:34.18,0:03:37.24,AppleBloom,,0,0,0,,И поэтому мы поднимаем флаг на завтрашнем празднике?
Dialogue: 0,0:03:37.24,0:03:38.23,AppleJack,,0,0,0,,Ага.
Dialogue: 0,0:03:38.23,0:03:41.76,AppleJack,,0,0,0,,А сегодня у нас традиционный ужин в канун праздника Согревающего Очага
Dialogue: 0,0:03:41.76,0:03:44.88,AppleJack,,0,0,0,,в память о том, как делили хлеб наши предки.
Dialogue: 0,0:03:44.88,0:03:46.43,PinkiePie,,0,0,0,,И у нас тоже!
Dialogue: 0,0:03:46.43,0:03:50.01,AppleJack,,0,0,0,,Потом украсим камин праздничными куклами,
Dialogue: 0,0:03:50.01,0:03:53.43,AppleJack,,0,0,0,,чтобы помнить о том, как делились теплом в ту судьбоносную ночь.
Dialogue: 0,0:03:53.43,0:03:56.04,PinkiePie,,0,0,0,,В нашей семье делают так же!
Dialogue: 0,0:03:56.04,0:03:58.33,AppleJack,,0,0,0,,А завтра откроем подарки!
Dialogue: 0,0:03:58.80,0:04:00.61,PinkiePie,,0,0,0,,И мы тоже!
Dialogue: 0,0:04:01.03,0:04:04.77,AppleBloom,,0,0,0,,Похоже, и у Эпплов и Паев всё делается на один лад!
Dialogue: 0,0:04:04.77,0:04:05.91,Somepony,,0,0,0,,Именно!
Dialogue: 0,0:04:05.91,0:04:07.56,Somepony,,0,0,0,,Возможно, мы родственники.
Dialogue: 0,0:04:07.56,0:04:09.87,Somepony,,0,0,0,,Эй, я собиралась это сказать.
Dialogue: 0,0:04:09.87,0:04:12.41,Somepony,,0,0,0,,Перестань повторять за мной.
Dialogue: 0,0:04:12.41,0:04:14.12,Somepony,,0,0,0,,Сначала ты перестань!
Dialogue: 0,0:04:25.37,0:04:29.00,PinkiePie,,0,0,0,,Я так счастлива, что должна придумать новое слово, чтобы это выразить.
Dialogue: 0,0:04:29.43,0:04:30.32,PinkiePie,,0,0,0,,Как насчёт…
Dialogue: 0,0:04:30.32,0:04:31.85,PinkiePie,,0,0,0,,Крышесносно!
Dialogue: 0,0:04:32.33,0:04:33.67,AppleJack,,0,0,0,,Крышесносно?
Dialogue: 0,0:04:33.67,0:04:37.30,PinkiePie,,0,0,0,,Ну да, вот смотри, я залезу на крышу, и прокричу всем,
Dialogue: 0,0:04:37.30,0:04:39.72,PinkiePie,,0,0,0,,как же это крышесносно!
Dialogue: 0,0:04:42.31,0:04:45.01,AppleJack,,0,0,0,,А что, если наши семьи не поладят друг с другом?
Dialogue: 0,0:04:45.01,0:04:46.44,PinkiePie,,0,0,0,,Мы друзья, Эпплджек,
Dialogue: 0,0:04:46.44,0:04:49.32,PinkiePie,,0,0,0,,и после этого вечера наши семьи тоже подружатся.
Dialogue: 0,0:04:49.32,0:04:50.61,PinkiePie,,0,0,0,,Ты понимаешь, что это значит?
Dialogue: 0,0:04:50.61,0:04:54.04,PinkiePie,,0,0,0,,Если Эпплов умножить на Паев, получится двадцать четыре, вычесть мои давнишние дружбы,
Dialogue: 0,0:04:54.04,0:04:56.87,PinkiePie,,0,0,0,,и вычесть твою с Мод, выходит двадцать четыре минус пять…
Dialogue: 0,0:04:57.47,0:05:00.20,PinkiePie,,0,0,0,,Девятнадцать новых дружб!
Dialogue: 0,0:05:01.79,0:05:02.90,PinkiePie,,0,0,0,,Мод!
Dialogue: 0,0:05:04.45,0:05:06.90,MaudPie,,0,0,0,,Я очень рада видеть тебя, Пинки Пай.
Dialogue: 0,0:05:06.90,0:05:08.58,MaudPie,,0,0,0,,И тебя, Эпплджек.
Dialogue: 0,0:05:08.58,0:05:10.75,MaudPie,,0,0,0,,Тебе понравилось вчера кататься в горах?
Dialogue: 0,0:05:10.75,0:05:12.36,AppleJack,,0,0,0,,Как ты узнала?
Dialogue: 0,0:05:12.36,0:05:13.83,MaudPie,,0,0,0,,Разве не очевидно?
Dialogue: 0,0:05:14.16,0:05:17.06,MaudPie,,0,0,0,,На твоём копыте крупицы эффузивного андезита.
Dialogue: 0,0:05:17.58,0:05:19.13,MaudPie,,0,0,0,,Это горная порода.
Dialogue: 0,0:05:19.33,0:05:21.91,GrannySmith,,0,0,0,,А она хороша.
Dialogue: 0,0:05:23.14,0:05:24.40,PinkiePie,,0,0,0,,Как твой гранит науки?
Dialogue: 0,0:05:24.40,0:05:27.36,MaudPie,,0,0,0,,Если ты считала кварц твёрдым по шкале Мооса,
Dialogue: 0,0:05:27.36,0:05:29.31,MaudPie,,0,0,0,,значит ещё не слышала от меня о корунде.
Dialogue: 0,0:05:29.31,0:05:31.81,PinkiePie,,0,0,0,,Я так по тебе соскучилась!
Dialogue: 0,0:05:41.16,0:05:43.37,AppleJack,,0,0,0,,До чего же здесь красиво!
Dialogue: 0,0:05:44.24,0:05:48.42,PinkiePie,,0,0,0,,Давайте, ребята, знакомьтесь с моей супер-мега-классной семьёй!
Dialogue: 0,0:05:57.54,0:06:00.94,PinkiePie,,0,0,0,,Все, знакомьтесь со всеми!
Dialogue: 0,0:06:01.64,0:06:04.97,IgneousRock,,0,0,0,,А вы, конечно, не кто иная, как Бабуля Смит.
Dialogue: 0,0:06:04.97,0:06:07.65,IgneousRock,,0,0,0,,Меня величают Игниусом Роком Паем,
Dialogue: 0,0:06:07.65,0:06:10.55,IgneousRock,,0,0,0,,я — сын Фельдспара Гранита Пая.
Dialogue: 0,0:06:10.55,0:06:14.06,CloudyQuartz,,0,0,0,,Вы можете звать меня Клоди Кварц.
Dialogue: 0,0:06:14.06,0:06:16.44,IgneousRock,,0,0,0,,Пусть благоволит вам судьба.
Dialogue: 0,0:06:16.44,0:06:20.33,IgneousRock,,0,0,0,,Уют нашей скромной обители к вашим услугам.
Dialogue: 0,0:06:20.64,0:06:23.76,GrannySmith,,0,0,0,,Забавные вы словечки в ход пускаете.
Dialogue: 0,0:06:23.76,0:06:26.33,GrannySmith,,0,0,0,,Как бишь там вас зовут, говорите?
Dialogue: 0,0:06:26.33,0:06:27.38,GrannySmith,,0,0,0,,Игги?
Dialogue: 0,0:06:27.38,0:06:31.14,GrannySmith,,0,0,0,,А тебя я буду звать Большая Мама Кью.
Dialogue: 0,0:06:32.01,0:06:34.87,LimestonePie,,0,0,0,,Посмотри в глаза Лаймстоун Пай.
Dialogue: 0,0:06:34.87,0:06:38.09,LimestonePie,,0,0,0,,Пусть Мама и Папа владеют фермой, но дела веду я.
Dialogue: 0,0:06:38.09,0:06:39.20,LimestonePie,,0,0,0,,Не попадайся мне, а то…
Dialogue: 0,0:06:39.20,0:06:41.47,PinkiePie,,0,0,0,,Так точно, Капитан Вредина.
Dialogue: 0,0:06:41.47,0:06:43.88,PinkiePie,,0,0,0,,Никто не тронет твою драгоценную шахту.
Dialogue: 0,0:06:43.88,0:06:45.71,LimestonePie,,0,0,0,,Или Булыжник Основателя.
Dialogue: 0,0:06:47.15,0:06:49.46,PinkiePie,,0,0,0,,Народ, держитесь подальше от Булыжника Основателя.
Dialogue: 0,0:06:49.46,0:06:50.96,PinkiePie,,0,0,0,,Вот. Теперь довольна?
Dialogue: 0,0:06:52.13,0:06:54.04,AppleJack,,0,0,0,,А ты должно быть…
Dialogue: 0,0:06:54.57,0:06:58.11,PinkiePie,,0,0,0,,Это Марбл Пай, моя младшая сестра, которая младше меня всего на пару минут,
Dialogue: 0,0:06:58.11,0:07:00.81,PinkiePie,,0,0,0,,но всё равно для меня навсегда останется малышкой, верно?
Dialogue: 0,0:07:00.81,0:07:02.61,PinkiePie,,0,0,0,,Она так рада с вами познакомиться.
Dialogue: 0,0:07:02.61,0:07:06.00,PinkiePie,,0,0,0,,А ещё она желает вам всем счастливого праздника Согревающего Очага.
Dialogue: 0,0:07:09.64,0:07:12.18,AppleJack,,0,0,0,,Похоже, Пинки Пай всегда говорила за неё.
Dialogue: 0,0:07:14.17,0:07:15.85,PinkiePie,,0,0,0,,Внимание!
Dialogue: 0,0:07:16.34,0:07:18.67,LimestonePie,,0,0,0,,Что я говорила о Булыжнике?
Dialogue: 0,0:07:19.27,0:07:21.12,PinkiePie,,0,0,0,,Я лишь на секундочку!
Dialogue: 0,0:07:21.39,0:07:23.46,PinkiePie,,0,0,0,,Друзья, сейчас располагайтесь,
Dialogue: 0,0:07:23.46,0:07:25.19,PinkiePie,,0,0,0,,наверху полно места,
Dialogue: 0,0:07:25.19,0:07:28.83,PinkiePie,,0,0,0,,а потом — время праздничного ужина!
Dialogue: 0,0:07:31.92,0:07:34.41,AppleJack,,0,0,0,,Пока всё в порядке, кузина.
Dialogue: 0,0:07:37.17,0:07:40.77,AppleBloom,,0,0,0,,Жду не дождусь, чтобы попробовать их свежеиспечённые витушки.
Dialogue: 0,0:07:40.77,0:07:43.46,AppleBloom,,0,0,0,,На праздничном ужине они — мои любимые.
Dialogue: 0,0:07:43.46,0:07:47.75,GrannySmith,,0,0,0,,А мне с детства больше по душе шестислойный бобовый пудинг.
Dialogue: 0,0:07:47.75,0:07:49.16,AppleBloom,,0,0,0,,Его я тоже люблю!
Dialogue: 0,0:07:49.16,0:07:52.95,AppleBloom,,0,0,0,,Эпплджек, как считаешь, их еда будет лучше нашей?
Dialogue: 0,0:07:52.95,0:07:55.09,AppleJack,,0,0,0,,Превзойти нас не просто,
Dialogue: 0,0:07:55.09,0:07:57.06,AppleJack,,0,0,0,,но не удивлюсь, если у них получится.
Dialogue: 0,0:07:57.06,0:07:58.27,PinkiePie,,0,0,0,,Вы рады, что уже время ужина?
Dialogue: 0,0:07:58.27,0:08:00.53,PinkiePie,,0,0,0,,Потому что угадайте, кто рад? Подсказка —
Dialogue: 0,0:08:00.53,0:08:01.48,PinkiePie,,0,0,0,,Я!
Dialogue: 0,0:08:14.88,0:08:16.61,AppleJack,,0,0,0,,А как же горячие витушки
Dialogue: 0,0:08:16.61,0:08:17.92,AppleJack,,0,0,0,,и подогретый сидр,
Dialogue: 0,0:08:17.92,0:08:19.55,AppleJack,,0,0,0,,и пирог с двойной корочкой?
Dialogue: 0,0:08:20.30,0:08:22.69,GrannySmith,,0,0,0,,А шестислойный бобовый пудинг?
Dialogue: 0,0:08:23.26,0:08:24.79,MaudPie,,0,0,0,,У нас суп с камнями.
Dialogue: 0,0:08:25.63,0:08:27.41,PinkiePie,,0,0,0,,Картошка, картофель.
Dialogue: 0,0:08:27.41,0:08:29.47,PinkiePie,,0,0,0,,Пирог с двойной корочкой, суп с камнями…
Dialogue: 0,0:08:29.47,0:08:30.46,PinkiePie,,0,0,0,,Ужин он и есть ужин.
Dialogue: 0,0:08:30.46,0:08:31.92,PinkiePie,,0,0,0,,Я права или всё верно?
Dialogue: 0,0:08:33.70,0:08:36.88,AppleJack,,0,0,0,,Да… А знаешь что?
Dialogue: 0,0:08:36.88,0:08:39.71,AppleJack,,0,0,0,,Именно этого мы и ожидали,
Dialogue: 0,0:08:39.71,0:08:41.24,AppleJack,,0,0,0,,верно, семья?
Dialogue: 0,0:08:53.85,0:08:55.82,PinkiePie,,0,0,0,,Всё в порядке, Эпплджек?
Dialogue: 0,0:08:55.99,0:08:57.12,AppleJack,,0,0,0,,Конечно,
Dialogue: 0,0:08:57.12,0:08:58.72,AppleJack,,0,0,0,,я просто давненько такого не ела.
Dialogue: 0,0:08:58.72,0:09:00.77,AppleJack,,0,0,0,,Не обращайте внимания, давайте обедать.
Dialogue: 0,0:09:13.88,0:09:15.31,PinkiePie,,0,0,0,,Ещё камней, пожалуйста!
Dialogue: 0,0:09:17.08,0:09:19.75,PinkiePie,,0,0,0,,Доедай, и займёмся куклами для праздника Очага.
Dialogue: 0,0:09:20.08,0:09:22.17,AppleJack,,0,0,0,,Ну уж в этом я знаю толк.
Dialogue: 0,0:09:26.30,0:09:28.58,PinkiePie,,0,0,0,,Кто хочет куклу к празднику Очага?
Dialogue: 0,0:09:29.95,0:09:31.96,AppleJack,,0,0,0,,Хочешь сказать, этот камень
Dialogue: 0,0:09:31.96,0:09:33.59,AppleJack,,0,0,0,,и есть кукла к празднику Очага?
Dialogue: 0,0:09:33.94,0:09:35.85,PinkiePie,,0,0,0,,Не глупи, глупенькая.
Dialogue: 0,0:09:38.05,0:09:40.19,PinkiePie,,0,0,0,,Наши куклы — вот эти малютки,
Dialogue: 0,0:09:40.19,0:09:41.87,PinkiePie,,0,0,0,,верно, Марбл Пай?
Dialogue: 0,0:09:51.99,0:09:54.67,AppleBloom,,0,0,0,,Наши куклы это… Камни?
Dialogue: 0,0:10:00.03,0:10:04.77,AppleJack,,0,0,0,,В вашей семье разве нет традиционных вязаных кукол?
Dialogue: 0,0:10:05.49,0:10:09.49,PinkiePie,,0,0,0,,Это уныние у тебя просто от того, что с камнем не повезло.
Dialogue: 0,0:10:09.49,0:10:10.35,PinkiePie,,0,0,0,,Выше нос!
Dialogue: 0,0:10:10.35,0:10:13.35,PinkiePie,,0,0,0,,Уверена, ты прекрасно справишься с поиском флага!
Dialogue: 0,0:10:13.35,0:10:14.91,AppleJack,,0,0,0,,Каким ещё поиском?
Dialogue: 0,0:10:16.11,0:10:18.43,PinkiePie,,0,0,0,,Лаймстоун Пай, ты будешь судьёй.
Dialogue: 0,0:10:18.43,0:10:19.72,PinkiePie,,0,0,0,,Биг Мак.
Dialogue: 0,0:10:19.72,0:10:20.46,PinkiePie,,0,0,0,,Марбл Пай.
Dialogue: 0,0:10:20.46,0:10:22.52,PinkiePie,,0,0,0,,Вы первая команда.
Dialogue: 0,0:10:22.52,0:10:24.53,PinkiePie,,0,0,0,,Эпплблум и Мод. Вы вторая команда.
Dialogue: 0,0:10:25.09,0:10:27.83,PinkiePie,,0,0,0,,Мам, пап, вы будете вместе с Бабулей Смит.
Dialogue: 0,0:10:27.83,0:10:29.89,PinkiePie,,0,0,0,,Не думайте, что вы команда стариков.
Dialogue: 0,0:10:29.89,0:10:31.64,PinkiePie,,0,0,0,,Вы — команда номер три.
Dialogue: 0,0:10:32.21,0:10:35.51,PinkiePie,,0,0,0,,И, разумеется, я — с Эпплджек, потому что мы, возможно, кузины.
Dialogue: 0,0:10:35.98,0:10:38.31,AppleJack,,0,0,0,,Итак, теперь, когда мы поделились,
Dialogue: 0,0:10:38.31,0:10:39.99,AppleJack,,0,0,0,,может, расскажешь, что мы делаем?
Dialogue: 0,0:10:40.79,0:10:42.96,PinkiePie,,0,0,0,,Как все знают…
Dialogue: 0,0:10:42.96,0:10:45.24,LimestonePie,,0,0,0,,Слезай с Булыжника Основателя!
Dialogue: 0,0:10:47.51,0:10:50.80,PinkiePie,,0,0,0,,Когда три племени объединились и основали Эквестрию,
Dialogue: 0,0:10:50.80,0:10:53.38,PinkiePie,,0,0,0,,Нимбл Тимбл сшила самый первый флаг.
Dialogue: 0,0:10:53.38,0:10:58.07,PinkiePie,,0,0,0,,И поднятие флага на праздник Согревающего Очага — традиция в честь того знаменательного дня.
Dialogue: 0,0:10:58.07,0:10:59.61,Somepony,,0,0,0,,Агась… Да… Так…
Dialogue: 0,0:10:59.61,0:11:02.87,PinkiePie,,0,0,0,,Но кому достанется честь водрузить флаг на Булыжник Основателя?
Dialogue: 0,0:11:03.17,0:11:04.92,AppleJack,,0,0,0,,Ты хотела сказать на флагшток?
Dialogue: 0,0:11:04.92,0:11:07.34,PinkiePie,,0,0,0,,Нет, глупенькая. Флаг должен быть на самой высокой точке.
Dialogue: 0,0:11:07.34,0:11:09.35,PinkiePie,,0,0,0,,И кто же этот счастливчик?
Dialogue: 0,0:11:09.35,0:11:11.64,AppleJack,,0,0,0,,По традиции… Самый младший…
Dialogue: 0,0:11:11.52,0:11:12.72,PinkiePie,,0,0,0,,На старт! Внимание!
Dialogue: 0,0:11:12.72,0:11:13.59,PinkiePie,,0,0,0,,Марш!
Dialogue: 0,0:11:14.92,0:11:17.58,AppleJack,,0,0,0,,Пинки Пай, не расскажешь, что происходит?
Dialogue: 0,0:11:17.58,0:11:19.15,PinkiePie,,0,0,0,,Объясню по пути!
Dialogue: 0,0:11:20.80,0:11:22.68,AppleJack,,0,0,0,,Я по-прежнему не понимаю.
Dialogue: 0,0:11:22.68,0:11:26.22,PinkiePie,,0,0,0,,Сегодня утром Лаймстоун Пай спрятала обсидиан.
Dialogue: 0,0:11:26.76,0:11:29.25,PinkiePie,,0,0,0,,Кто его найдёт — получит возможность поднять флаг.
Dialogue: 0,0:11:29.68,0:11:32.18,AppleJack,,0,0,0,,Это всё так… запутанно.
Dialogue: 0,0:11:32.18,0:11:34.02,AppleJack,,0,0,0,,И… про камни.
Dialogue: 0,0:11:34.02,0:11:36.28,PinkiePie,,0,0,0,,Ну а как же иначе?
Dialogue: 0,0:11:36.85,0:11:37.94,AppleJack,,0,0,0,,Не знаю.
Dialogue: 0,0:11:37.94,0:11:40.63,AppleJack,,0,0,0,,Надеюсь, остальным сейчас веселее.
Dialogue: 0,0:11:41.73,0:11:42.96,MarblePie,,0,0,0,,Угу.
Dialogue: 0,0:11:43.43,0:11:44.54,BigMac,,0,0,0,,А-агась.
Dialogue: 0,0:11:45.57,0:11:46.62,MarblePie,,0,0,0,,Угу.
Dialogue: 0,0:11:48.14,0:11:51.13,BigMac,,0,0,0,,А-а-а-агась.
Dialogue: 0,0:11:54.22,0:11:56.54,GrannySmith,,0,0,0,,Итак, как ты встретила старину Игги?
Dialogue: 0,0:11:56.54,0:12:01.04,CloudyQuartz,,0,0,0,,Мы были избраны Сочетающим Камнем, и не прошло двух недель, как обручились.
Dialogue: 0,0:12:01.04,0:12:02.86,IgneousRock,,0,0,0,,Камень провозгласил:
Dialogue: 0,0:12:02.86,0:12:05.00,IgneousRock,,0,0,0,,"Любите друг друга".
Dialogue: 0,0:12:05.00,0:12:07.24,IgneousRock,,0,0,0,,Сказал — и стало так.
Dialogue: 0,0:12:09.19,0:12:13.49,GrannySmith,,0,0,0,,Я бы посмотрела на этот мудрёный Камень.
Dialogue: 0,0:12:13.49,0:12:18.05,GrannySmith,,0,0,0,,А он знает каких-нибудь молодчиков, выращивающих яблоки, как по-вашему?
Dialogue: 0,0:12:18.05,0:12:19.07,IgneousRock,,0,0,0,,Разумеется.
Dialogue: 0,0:12:20.35,0:12:22.22,AppleBloom,,0,0,0,,Как выглядит этот камень?
Dialogue: 0,0:12:22.22,0:12:25.83,MaudPie,,0,0,0,,Он выглядит как быстро остывшее лавовое образование.
Dialogue: 0,0:12:27.69,0:12:30.19,MaudPie,,0,0,0,,Ты когда-нибудь хотела превратиться в камень?
Dialogue: 0,0:12:30.19,0:12:32.37,AppleBloom,,0,0,0,,Однажды во сне я была яблоком.
Dialogue: 0,0:12:32.37,0:12:36.50,MaudPie,,0,0,0,,У нас много общего в том, что касается мыслей о превращении во что-нибудь.
Dialogue: 0,0:12:41.49,0:12:43.55,PinkiePie,,0,0,0,,Нашла, нашла, нашла!
Dialogue: 0,0:12:45.57,0:12:50.13,AppleJack,,0,0,0,,Рисунок? А я искала настоящий камень, Пинки Пай.
Dialogue: 0,0:12:50.13,0:12:53.23,PinkiePie,,0,0,0,,Это было бы странно.
Dialogue: 0,0:12:53.23,0:12:55.68,PinkiePie,,0,0,0,,Ты знаешь, что это значит? Я буду поднимать флаг.
Dialogue: 0,0:12:55.68,0:12:58.01,PinkiePie,,0,0,0,,И наконец пришло время прятать подарки!
Dialogue: 0,0:12:58.01,0:12:59.87,AppleJack,,0,0,0,,Вы что, прячете свои подарки?
Dialogue: 0,0:12:59.87,0:13:02.88,PinkiePie,,0,0,0,,Разумеется! Что ещё веселее, чем получить подарок?
Dialogue: 0,0:13:02.88,0:13:04.39,PinkiePie,,0,0,0,,Найти подарок!
Dialogue: 0,0:13:04.39,0:13:07.43,PinkiePie,,0,0,0,,Хотя, чаще всего никто их не находит.
Dialogue: 0,0:13:07.43,0:13:10.05,AppleJack,,0,0,0,,Получается, все остаются без подарков?
Dialogue: 0,0:13:10.05,0:13:12.32,PinkiePie,,0,0,0,,Ну, не всегда.
Dialogue: 0,0:13:12.32,0:13:14.43,AppleJack,,0,0,0,,Итак, если я правильно понимаю.
Dialogue: 0,0:13:14.43,0:13:16.60,AppleJack,,0,0,0,,Вам разрешено на ужин есть только суп из камней,
Dialogue: 0,0:13:16.60,0:13:19.97,AppleJack,,0,0,0,,потом, тот, кто найдёт этот камень, поднимает флаг,
Dialogue: 0,0:13:19.97,0:13:22.36,AppleJack,,0,0,0,,но на самом деле нет, потому что у вас нет флагштока.
Dialogue: 0,0:13:22.36,0:13:25.15,AppleJack,,0,0,0,,И вдобавок ко всему, вы даже не получаете подарков?
Dialogue: 0,0:13:25.15,0:13:29.18,PinkiePie,,0,0,0,,Ну… Звучит не очень весело, когда ты так говоришь.
Dialogue: 0,0:13:29.18,0:13:31.48,AppleJack,,0,0,0,,Хорошо, тогда, как насчёт этого:
Dialogue: 0,0:13:31.48,0:13:36.53,AppleJack,,0,0,0,,обе наши семьи открывают подарки, поднимают флаг!
Dialogue: 0,0:13:37.15,0:13:40.53,PinkiePie,,0,0,0,,Представляю… Было бы здорово!
Dialogue: 0,0:13:43.68,0:13:45.33,PinkiePie,,0,0,0,,Всем спокойной ночи!
Dialogue: 0,0:13:45.33,0:13:46.89,AppleJack,,0,0,0,,Спокойной ночи, Пинки Пай!
Dialogue: 0,0:13:50.70,0:13:52.49,AppleJack,,0,0,0,,Надо что-то делать, ребята.
Dialogue: 0,0:13:52.49,0:13:55.32,AppleJack,,0,0,0,,У семьи Пай никогда не было настоящего праздника Очага.
Dialogue: 0,0:13:55.32,0:13:57.61,GrannySmith,,0,0,0,,Это она так сказала?
Dialogue: 0,0:13:57.61,0:13:59.94,AppleJack,,0,0,0,,Ну, я уверена, что она это имела в виду.
Dialogue: 0,0:14:00.60,0:14:01.97,AppleBloom,,0,0,0,,Такие у них традиции.
Dialogue: 0,0:14:01.97,0:14:03.13,BigMac,,0,0,0,,Агась.
Dialogue: 0,0:14:04.11,0:14:06.16,AppleJack,,0,0,0,,Я знаю, что у них свои традиции,
Dialogue: 0,0:14:06.16,0:14:07.81,AppleJack,,0,0,0,,а у нас — свои.
Dialogue: 0,0:14:07.81,0:14:11.43,AppleJack,,0,0,0,,Но я просто хочу, чтобы они увидели, насколько их традиции могут стать лучше.
Dialogue: 0,0:14:16.55,0:14:18.20,PinkiePie,,0,0,0,,Праздник пришёл!
Dialogue: 0,0:14:18.20,0:14:19.98,PinkiePie,,0,0,0,,Праздник пришёл! Праздник пришёл!
Dialogue: 0,0:14:19.98,0:14:21.75,PinkiePie,,0,0,0,,Праздник пришёл! Праздник пришёл!
Dialogue: 0,0:14:21.75,0:14:23.80,PinkiePie,,0,0,0,,Праздник пришёл! Праздник при…
Dialogue: 0,0:14:23.80,0:14:25.90,IgneousRock,,0,0,0,,Что же это, что же это…
Dialogue: 0,0:14:25.90,0:14:30.30,LimestonePie,,0,0,0,,Что случилось с моей фермой?
Dialogue: 0,0:14:30.30,0:14:33.09,AppleJack,,0,0,0,,Это праздник Очага в духе Эпплов!
Dialogue: 0,0:14:33.09,0:14:34.93,AppleJack,,0,0,0,,Мы делали всё по вашим обычаям,
Dialogue: 0,0:14:34.93,0:14:37.00,AppleJack,,0,0,0,,и я подумала, может, их чуть обогатить.
Dialogue: 0,0:14:37.71,0:14:41.04,AppleJack,,0,0,0,,Марбл Пай, ты можешь поднять флаг Эквестрии на этом флагштоке
Dialogue: 0,0:14:41.04,0:14:43.00,AppleJack,,0,0,0,,по праву самой младшей в семье.
Dialogue: 0,0:14:43.00,0:14:44.28,AppleJack,,0,0,0,,Мама и папа Пай.
Dialogue: 0,0:14:44.28,0:14:46.81,AppleJack,,0,0,0,,Мы приготовим вам угощение, которые вы не забудете.
Dialogue: 0,0:14:46.81,0:14:47.65,AppleJack,,0,0,0,,И смотрите,
Dialogue: 0,0:14:48.04,0:14:49.47,AppleJack,,0,0,0,,мы все получим подарки,
Dialogue: 0,0:14:49.47,0:14:51.12,AppleJack,,0,0,0,,и не придётся их искать!
Dialogue: 0,0:14:54.51,0:14:55.99,PinkiePie,,0,0,0,,Да…
Dialogue: 0,0:14:55.99,0:14:57.66,PinkiePie,,0,0,0,,Это будет восхитительно —
Dialogue: 0,0:14:57.66,0:14:59.96,PinkiePie,,0,0,0,,всё, что она перечислила…
Dialogue: 0,0:14:59.96,0:15:01.00,PinkiePie,,0,0,0,,Ведь так?
Dialogue: 0,0:15:01.00,0:15:03.17,IgneousRock,,0,0,0,,Пинкамина Диана Пай,
Dialogue: 0,0:15:03.17,0:15:05.71,IgneousRock,,0,0,0,,ты не можешь поддерживать это сумасбродство!
Dialogue: 0,0:15:06.13,0:15:09.41,PinkiePie,,0,0,0,,Ну, я хочу, чтобы мы были одной большой семьёй.
Dialogue: 0,0:15:09.41,0:15:12.06,LimestonePie,,0,0,0,,А как же то, что мы обычно делаем?
Dialogue: 0,0:15:12.06,0:15:14.52,PinkiePie,,0,0,0,,Я, эм, ну,
Dialogue: 0,0:15:14.52,0:15:16.20,PinkiePie,,0,0,0,,я не знаю.
Dialogue: 0,0:15:16.20,0:15:17.71,PinkiePie,,0,0,0,,Не заставляйте меня выбирать!
Dialogue: 0,0:15:17.71,0:15:19.93,AppleJack,,0,0,0,,Я не хотела всех переполошить.
Dialogue: 0,0:15:19.93,0:15:22.31,AppleJack,,0,0,0,,Почему бы нам просто не открыть свои подарки у флагштока?
Dialogue: 0,0:15:22.31,0:15:23.18,AppleJack,,0,0,0,,Будет весело,
Dialogue: 0,0:15:23.18,0:15:24.21,AppleJack,,0,0,0,,вот увидите.
Dialogue: 0,0:15:24.21,0:15:25.75,MaudPie,,0,0,0,,Прошу прощения.
Dialogue: 0,0:15:25.75,0:15:28.23,MaudPie,,0,0,0,,Ты установила свой столб на линии разлома.
Dialogue: 0,0:15:41.35,0:15:45.54,LimestonePie,,0,0,0,,Не-е-ет!!!
Dialogue: 0,0:15:47.25,0:15:48.45,AppleJack,,0,0,0,,О нет.
Dialogue: 0,0:15:51.95,0:15:54.31,PinkiePie,,0,0,0,,Не нужно было просить их уйти…
Dialogue: 0,0:15:54.31,0:15:55.74,LimestonePie,,0,0,0,,Они сами захотели.
Dialogue: 0,0:15:55.74,0:15:58.56,LimestonePie,,0,0,0,,Нам не нужно, чтобы кто-то навязывал нашей семье свои взгляды!
Dialogue: 0,0:15:58.82,0:16:01.24,PinkiePie,,0,0,0,,Семья, всё дело в ужасном недопонимании.
Dialogue: 0,0:16:01.24,0:16:02.51,PinkiePie,,0,0,0,,Я знаю Эпплджек,
Dialogue: 0,0:16:02.51,0:16:06.11,PinkiePie,,0,0,0,,она никогда никому не делает плохого!
Dialogue: 0,0:16:06.33,0:16:08.23,LimestonePie,,0,0,0,,Оглядись, Пинки Пай.
Dialogue: 0,0:16:08.23,0:16:09.43,LimestonePie,,0,0,0,,У меня уйдёт вечность на то,
Dialogue: 0,0:16:09.43,0:16:11.63,LimestonePie,,0,0,0,,чтобы привести ферму к прежнему виду.
Dialogue: 0,0:16:11.63,0:16:13.82,LimestonePie,,0,0,0,,И как мы будем поднимать Булыжник Основателя?
Dialogue: 0,0:16:13.82,0:16:15.60,LimestonePie,,0,0,0,,Это всё из-за неё!
Dialogue: 0,0:16:15.92,0:16:17.92,PinkiePie,,0,0,0,,Тогда я виновата не меньше…
Dialogue: 0,0:16:20.05,0:16:23.84,GrannySmith,,0,0,0,,Возможно, будет лучше, если мы вернёмся на нашу ферму.
Dialogue: 0,0:16:24.27,0:16:27.13,GrannySmith,,0,0,0,,Быть может, со временем мы сможем снова стать друзьями.
Dialogue: 0,0:16:27.30,0:16:30.86,GrannySmith,,0,0,0,,Но сейчас будет лучше, если мы избавим их от своего присутствия.
Dialogue: 0,0:16:30.86,0:16:32.47,AppleBloom,,0,0,0,,Я вовсе не хочу этого.
Dialogue: 0,0:16:33.64,0:16:35.14,AppleBloom,,0,0,0,,Мне очень нравится Мод.
Dialogue: 0,0:16:35.14,0:16:36.92,AppleBloom,,0,0,0,,Она милая, если узнать её получше.
Dialogue: 0,0:16:37.31,0:16:38.28,AppleBloom,,0,0,0,,Они все милые.
Dialogue: 0,0:16:41.69,0:16:43.81,AppleBloom,,0,0,0,,Самый худший праздник Очага.
Dialogue: 0,0:16:45.09,0:16:47.57,GrannySmith,,0,0,0,,Кто-нибудь видел Эпплджек?
Dialogue: 0,0:16:51.77,0:16:54.34,AppleJack,,0,0,0,,В этот раз я действительно наломала дров.
Dialogue: 0,0:16:55.08,0:16:57.98,PinkiePie,,0,0,0,,В этот раз я действительно промахнулась мимо пиньяты.
Dialogue: 0,0:16:57.98,0:16:58.76,AppleJack,,0,0,0,,Пинки Пай?
Dialogue: 0,0:16:59.49,0:17:00.82,PinkiePie,,0,0,0,,Что ты тут делаешь?
Dialogue: 0,0:17:00.82,0:17:02.28,AppleJack,,0,0,0,,Что ты тут делаешь?
Dialogue: 0,0:17:02.50,0:17:03.98,Somepony,,0,0,0,,Хотела всё обдумать!
Dialogue: 0,0:17:04.32,0:17:05.34,Somepony,,0,0,0,,Правда?
Dialogue: 0,0:17:05.34,0:17:06.42,Somepony,,0,0,0,,Я тоже!
Dialogue: 0,0:17:10.18,0:17:12.36,AppleJack,,0,0,0,,Мне слишком стыдно туда возвращаться.
Dialogue: 0,0:17:12.36,0:17:13.28,AppleJack,,0,0,0,,Твоя семья…
Dialogue: 0,0:17:13.28,0:17:14.14,AppleJack,,0,0,0,,Моя семья…
Dialogue: 0,0:17:14.46,0:17:16.65,AppleJack,,0,0,0,,Я думала о том, какая же я простофиля.
Dialogue: 0,0:17:17.75,0:17:19.27,PinkiePie,,0,0,0,,Никто тебя такой не считает.
Dialogue: 0,0:17:19.76,0:17:22.23,PinkiePie,,0,0,0,,Навязчивой, склочной, вредной…
Dialogue: 0,0:17:23.94,0:17:24.92,PinkiePie,,0,0,0,,Я только хуже делаю.
Dialogue: 0,0:17:24.92,0:17:25.72,PinkiePie,,0,0,0,,Прости.
Dialogue: 0,0:17:26.51,0:17:29.09,AppleJack,,0,0,0,,Прости, что я ставила наши традиции выше ваших.
Dialogue: 0,0:17:29.37,0:17:32.53,AppleJack,,0,0,0,,Не хочу, чтобы ты выбирала между любящей родной семьёй
Dialogue: 0,0:17:32.53,0:17:34.19,AppleJack,,0,0,0,,и любящими тебя друзьями.
Dialogue: 0,0:17:35.03,0:17:38.27,AppleJack,,0,0,0,,Я правда надеялась, что мы сможем стать одной большой счастливой семьёй.
Dialogue: 0,0:17:38.27,0:17:39.19,AppleJack,,0,0,0,,Но, видимо, нет…
Dialogue: 0,0:17:39.44,0:17:40.51,PinkiePie,,0,0,0,,Не говори так!
Dialogue: 0,0:17:42.14,0:17:44.04,AppleJack,,0,0,0,,Хотела бы я остаться, но…
Dialogue: 0,0:17:44.04,0:17:45.50,AppleJack,,0,0,0,,Мне нужно успеть на поезд.
Dialogue: 0,0:17:48.21,0:17:49.92,PinkiePie,,0,0,0,,С праздником Очага.
Dialogue: 0,0:17:51.15,0:17:51.86,AppleJack,,0,0,0,,И тебя.
Dialogue: 0,0:18:00.95,0:18:04.33,GrannySmith,,0,0,0,,Хотите знать, почему этот Булыжник Основателя так жутко важен?
Dialogue: 0,0:18:05.55,0:18:08.31,GrannySmith,,0,0,0,,Так вот, их пра-пра-пра-пра-пра-пра-прадедушка —
Dialogue: 0,0:18:08.31,0:18:09.84,GrannySmith,,0,0,0,,Холдер Коблстоун.
Dialogue: 0,0:18:09.84,0:18:13.38,GrannySmith,,0,0,0,,Он нашёл этот валун в драконьем гнезде,
Dialogue: 0,0:18:13.38,0:18:15.33,GrannySmith,,0,0,0,,что было древнее самого времени.
Dialogue: 0,0:18:15.33,0:18:18.08,GrannySmith,,0,0,0,,Он построил вокруг него свою ферму.
Dialogue: 0,0:18:18.08,0:18:20.59,GrannySmith,,0,0,0,,Пусть это самый обычный камень.
Dialogue: 0,0:18:20.59,0:18:23.01,GrannySmith,,0,0,0,,Он всегда приносил им удачу.
Dialogue: 0,0:18:23.28,0:18:24.80,AppleJack,,0,0,0,,Сверчка мне…
Dialogue: 0,0:18:24.80,0:18:26.37,AppleJack,,0,0,0,,Это правда важно!
Dialogue: 0,0:18:26.37,0:18:28.99,AppleJack,,0,0,0,,Я так зациклилась на том, что они делали,
Dialogue: 0,0:18:28.99,0:18:30.61,AppleJack,,0,0,0,,что даже не спросила, зачем это им!
Dialogue: 0,0:18:34.48,0:18:36.04,AppleJack,,0,0,0,,Для Эпплджек.
Dialogue: 0,0:18:36.04,0:18:37.43,AppleJack,,0,0,0,,От Пинки Пай.
Dialogue: 0,0:18:37.43,0:18:38.83,AppleJack,,0,0,0,,Кузины навсегда.
Dialogue: 0,0:18:39.60,0:18:42.88,AppleBloom,,0,0,0,,Это твой первый подарок на праздник Согревающего Очага от семьи Пай!
Dialogue: 0,0:18:44.41,0:18:47.66,AppleJack,,0,0,0,,Только Пинки Пай может спрятать подарок на движущемся поезде.
Dialogue: 0,0:18:48.44,0:18:50.31,AppleJack,,0,0,0,,Что за чудная традиция.
Dialogue: 0,0:18:52.69,0:18:54.56,AppleJack,,0,0,0,,Остановите поезд!
Dialogue: 0,0:19:03.16,0:19:04.07,PinkiePie,,0,0,0,,Давай же…
Dialogue: 0,0:19:04.07,0:19:05.35,PinkiePie,,0,0,0,,Ты, булыжник…
Dialogue: 0,0:19:05.35,0:19:05.97,PinkiePie,,0,0,0,,Двигайся!
Dialogue: 0,0:19:07.06,0:19:09.29,MaudPie,,0,0,0,,Я тоже толкаю изо всех сил.
Dialogue: 0,0:19:12.88,0:19:14.29,LimestonePie,,0,0,0,,Безнадёжно!
Dialogue: 0,0:19:14.76,0:19:15.68,AppleJack,,0,0,0,,Нужна помощь?
Dialogue: 0,0:19:17.25,0:19:18.48,PinkiePie,,0,0,0,,Эпплы!
Dialogue: 0,0:19:18.82,0:19:20.10,LimestonePie,,0,0,0,,Что вам ещё нужно?
Dialogue: 0,0:19:20.37,0:19:23.23,AppleJack,,0,0,0,,Я не пыталась лишить вас традиций.
Dialogue: 0,0:19:23.43,0:19:25.30,AppleJack,,0,0,0,,Я пыталась поделиться нашими.
Dialogue: 0,0:19:25.94,0:19:29.45,AppleJack,,0,0,0,,Я стремилась к тому, что мы станем одной большой, счастливой семьёй,
Dialogue: 0,0:19:29.45,0:19:32.38,AppleJack,,0,0,0,,и думала, что наши традиции должны сразу же стать одинаковыми.
Dialogue: 0,0:19:32.38,0:19:33.64,AppleJack,,0,0,0,,Что мне следовало сделать —
Dialogue: 0,0:19:33.64,0:19:35.06,AppleJack,,0,0,0,,так это узнать о ваших традициях
Dialogue: 0,0:19:35.06,0:19:36.40,AppleJack,,0,0,0,,и рассказать о наших.
Dialogue: 0,0:19:36.76,0:19:38.01,AppleJack,,0,0,0,,И со временем
Dialogue: 0,0:19:38.01,0:19:40.08,AppleJack,,0,0,0,,у нас бы появились новые общие традиции.
Dialogue: 0,0:19:40.68,0:19:41.79,AppleJack,,0,0,0,,Простите меня.
Dialogue: 0,0:19:46.74,0:19:47.28,LimestonePie,,0,0,0,,Ну…
Dialogue: 0,0:19:47.65,0:19:49.01,LimestonePie,,0,0,0,,Чего встали?
Dialogue: 0,0:19:49.01,0:19:50.70,LimestonePie,,0,0,0,,Нам тут булыжник надо тащить!
Dialogue: 0,0:19:54.72,0:19:55.92,LimestonePie,,0,0,0,,И я за главную!
Dialogue: 0,0:20:00.09,0:20:03.01,PinkiePie,,0,0,0,,Кажется, у нас только что появилась первая совместная традиция!
Dialogue: 0,0:20:03.01,0:20:05.83,PinkiePie,,0,0,0,,Выталкивание Булыжника Основателя из карьера!
Dialogue: 0,0:20:05.97,0:20:09.44,PinkiePie,,0,0,0,,Жду не дождусь, когда Эпплджек уронит его на следующий праздник Очага!
Dialogue: 0,0:20:33.82,0:20:34.82,PinkiePie,,0,0,0,,Марбл Пай,
Dialogue: 0,0:20:34.82,0:20:37.86,PinkiePie,,0,0,0,,ты хочешь пожелать Биг Маку счастливого праздника Очага, я права?
Dialogue: 0,0:20:37.86,0:20:39.50,PinkiePie,,0,0,0,,И ты тоже, правда, Биг Мак?
Dialogue: 0,0:20:41.44,0:20:41.95,BigMac,,0,0,0,,Агась.
Dialogue: 0,0:20:43.82,0:20:45.17,GrannySmith,,0,0,0,,Как это там у вас…
Dialogue: 0,0:20:45.42,0:20:47.82,GrannySmith,,0,0,0,,Ежели по-моему,
Dialogue: 0,0:20:48.52,0:20:50.00,GrannySmith,,0,0,0,,то ваша братия —
Dialogue: 0,0:20:50.60,0:20:51.76,GrannySmith,,0,0,0,,славные ребята.
Dialogue: 0,0:20:52.28,0:20:53.91,IgneousRock,,0,0,0,,Йихааа.
Dialogue: 0,0:20:57.80,0:20:59.92,PinkiePie,,0,0,0,,С праздником Согревающею Очага!
Dialogue: 0,0:20:59.92,0:21:02.05,AppleJack,,0,0,0,,С праздником Очага, Пинки Пай!
Dialogue: 0,0:21:02.72,0:21:04.28,AppleBloom,,0,0,0,,Прошу внимания!
Dialogue: 0,0:21:04.45,0:21:07.57,AppleBloom,,0,0,0,,Мод хочет исполнить праздничные песни, которые она написала!
Dialogue: 0,0:21:12.81,0:21:14.71,MaudPie,,0,0,0,,Первая — про камни.
Dialogue: 0,0:21:15.42,0:21:16.84,MaudPie,,0,0,0,,Они все про камни.
Dialogue: 0,0:21:19.38,0:21:21.39,MaudPie,,0,0,0,,Праздник полон отрад,
Dialogue: 0,0:21:21.39,0:21:23.10,MaudPie,,0,0,0,,Как кальция силикат.
Dialogue: 0,0:21:23.89,0:21:25.92,MaudPie,,0,0,0,,Что за чудный денёк.
Dialogue: 0,0:21:25.92,0:21:28.87,MaudPie,,0,0,0,,Как слюда, как глины комок.
Dialogue: 0,0:21:31.66,0:21:35.81,Auto,,0,0,0,,СЧАСТЛИВЫЙ ПОНЕЦ