[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080

[Aegisub Project Garbage]
Audio File: ../MLP-FiM S05E19 The One Where Pinkie Pie Knows 1080p.mkv
Video File: ../MLP-FiM S05E19 The One Where Pinkie Pie Knows 1080p.mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.250000
Video Position: 62

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Twilight,Arial,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00AE568C,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: RainbowDash,Arial,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00D29B1E,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: AppleJack,Arial,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00005AFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: PinkiePie,Arial,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H009300E8,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: FlutterShy,Arial,68,&H00D2F9FF,&H000000FF,&H009542D6,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Rarity,Arial,68,&H00FFFBF0,&H000000FF,&H00690050,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Celestia,Arial,68,&H00FBF8FD,&H000000FF,&H00D177CB,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Spike,Arial,68,&H00F9FFF9,&H000000FF,&H00209322,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Somepony,Arial,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H007D7E80,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Auto,Arial,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H007D7E80,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Luna,Arial,68,&H00FFD6D7,&H000000FF,&H00BB4416,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: ShiningArmor,Arial,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H007C473B,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: PrincessCadence,Arial,68,&H00D7F8FE,&H000000FF,&H00B0327F,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Guard,Arial,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00CDAB9F,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Librarian_Gray,Arial,68,&H00F2F2F2,&H000000FF,&H00C69E96,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Librarian,Arial,68,&H00F9F4FF,&H000000FF,&H00CA9191,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: AppleBloom,Arial,68,&H00C0FAF4,&H000000FF,&H006F00FF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: GrannySmith,Arial,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0000A37B,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Scootaloo,Arial,68,&H00A0DAFF,&H000000FF,&H007800A0,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: SweetieBelle,Arial,68,&H00E8F0FF,&H000000FF,&H00752A5E,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: BabsSeed,Arial,68,&H00ABCBE6,&H000000FF,&H004608E5,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: DiamondTiara,Arial,68,&H00FFE6FA,&H00FFFFFF,&H00AD5F8A,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: SilverSpoon,Arial,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H009A957F,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Trixie,Arial,68,&H00FAEFDA,&H000000FF,&H00674303,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Zecora,Arial,68,&H00EAEAEA,&H000000FF,&H003F3F3F,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Snips,Arial,68,&H00F8F9F3,&H000000FF,&H00626B2C,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Snails,Arial,68,&H00DEF2FF,&H000000FF,&H00066FA6,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: MysteryPony,Arial,68,&H002B2415,&H000000FF,&H00D7CCBC,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,2,30,30,45,1
Style: MrCake,Arial,68,&H0064D1E4,&H000000FF,&H003295F4,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: MrsCake,Arial,68,&H00F2E195,&H000000FF,&H00885DDC,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Spitfire,Arial,68,&H00BEF6FD,&H0007B3B5,&H000063BE,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: LightingDust,Arial,68,&H00FAFFF0,&H005BD6EE,&H0097B400,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: KingSombra,Arial,68,&H00C6C6C6,&H00000000,&H000F0EC8,&H00111211,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: BigMac,Arial,68,&H00C2E1FF,&H00001FFF,&H000000DE,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: AppleRose,Arial,68,&H00DCECFF,&H00F2F1F4,&H006459CA,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Applesauce,Arial,68,&H00E9FFF4,&H00000000,&H0012C055,&H00111211,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Discord,Arial,68,&H00DAE7EE,&H000000FF,&H001A6A9D,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: RevizorReal,Arial,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H007D7E80,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Mayor,Arial,68,&H0073AEC2,&H000000FF,&H002C2C2C,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Cheerilee,Arial,68,&H009D69C3,&H000000FF,&H0065358A,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: SunsetShimmer,Arial,68,&H0099DFF9,&H000000FF,&H00001891,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: FlashSentry,Arial,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H007D7E80,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Reference,Arial,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,8,30,30,45,1
Style: Prim,Arial,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H007D7E80,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Suri,Arial,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H007D7E80,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Coco,Arial,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H007D7E80,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: FlimFlam,Arial,68,&H00B6F6F4,&H000000FF,&H004230C0,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: StarlightGlimmer,Arial,68,&H00F5CEF2,&H000000FF,&H005C0104,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: StarlightEqual,Arial,68,&H00FFEAF8,&H000000FF,&H00636363,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,3,2,30,30,45,1
Style: Loudspeaker,Arial,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H007D7E80,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,8,30,30,45,1
Style: Shadow,Arial,68,&H00C6C6C6,&H00000000,&H000F0EC8,&H00111211,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Sheriff,Arial,68,&H0085C7CD,&H000000FF,&H00195971,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Braeburn,Arial,68,&H0097ECF0,&H000000FF,&H001F8AC2,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Troubleshoes,Arial,68,&H00A6A6C5,&H000000FF,&H002E2950,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: TreeHugger,Arial,68,&H006AE7AC,&H00000000,&H00379A54,&H00111211,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: MaudPie,Arial,68,&H00FFD0D8,&H000000FF,&H00823F54,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Gilda,Arial,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00297690,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,29,29,45,1
Style: Cranky,Arial,68,&H00DCEBF4,&H000000FF,&H004F6567,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Matilda,Arial,68,&H00C1EDFE,&H000000FF,&H002A5F64,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Derpy,Arial,68,&H00ABFBF5,&H000000FF,&H00A67B6F,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,2.25,2,30,30,45,1
Style: DrWhooves,Arial,68,&H00B7DDED,&H000000FF,&H00172732,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: JeffLetrotski,Arial,68,&H00E0EEF3,&H000000FF,&H002585B7,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: LillyValley,Arial,68,&H00B4EDF6,&H000000FF,&H007247B4,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Daisy,Arial,68,&H00FCDFFE,&H000000FF,&H0000AA61,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2.25,2,30,30,45,1
Style: Rose,Arial,68,&H00C5E7E8,&H000000FF,&H005335A0,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Lyra,Arial,68,&H00F2F6DD,&H000000FF,&H003A6119,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: BonBon,Arial,68,&H00F8DFFF,&H000000FF,&H00905838,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Octavia,Arial,68,&H00C6CDCF,&H000000FF,&H00333033,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: AmethystStar,Arial,68,&H00FFEBFD,&H000000FF,&H008E245E,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: StevenMagnet,Arial,68,&H007FFDFF,&H000000FF,&H00954D8E,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,2.25,2,30,30,45,1
Style: Gummy,Arial,68,&H00D5FEE4,&H000000FF,&H001F7C20,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: FancyPants,Arial,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00ABAA99,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,30,30,45,1
Style: CherryJubilee,Arial,68,&H00AAE8F4,&H000000FF,&H00321979,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,30,30,45,1
Style: Rutherford,Arial,68,&H005F98B8,&H000000FF,&H00173D77,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Moondancer,Arial,68,&H00F0FEFD,&H000000FF,&H004D12BC,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: LemonHearts,Arial,68,&H00C8FFFC,&H000000FF,&H006B5B0D,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Minuette,Arial,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00A16A3C,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: TwinkleShine,Arial,68,&H00F4FFFD,&H000000FF,&H00A96ABA,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Pipsqueak,Arial,68,&H00DEF2FF,&H000000FF,&H00066FA6,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: SomeponyYellow,Arial,68,&H0098FFFE,&H000000FF,&H00333333,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,30,30,45,1
Style: SomeponyWhiteOnDarkBlue,Arial,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00882200,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,2.5,2,30,30,45,1
Style: SomeponyLightPink,Arial,68,&H00B6B2FE,&H000000FF,&H00262663,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,30,30,45,1
Style: SomeponyOrange,Arial,68,&H0058B2FE,&H000000FF,&H00333333,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,30,30,45,1
Style: SomeponyBluishWhite,Arial,68,&H00FFE2D8,&H000000FF,&H00333333,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,30,30,45,1
Style: SomeponyLightCyan,Arial,68,&H00FBFFB0,&H000000FF,&H00333333,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,30,30,45,1
Style: Sassy,Arial,68,&H00FFF2D2,&H000000FF,&H002D3492,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: FashionPlate,Arial,68,&H00F5EAD2,&H000000FF,&H0025231D,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Windrider,Arial,68,&H00FEECC7,&H000000FF,&H0046666B,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Soarin,Arial,68,&H00FFF4D1,&H000000FF,&H008A4220,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Wonderbolt,Arial,68,&H00AFEEFA,&H000000FF,&H00BF8604,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: PhotoFinish,Arial,68,&H00FBF2D9,&H000000FF,&H00802E9F,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: PrincipalCinch,Arial,68,&H00F9FDDF,&H000000FF,&H005B1F6F,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Cinch,Arial,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4.5,4.5,2,30,30,45,1
Style: SourSweet,Arial,68,&H00D1FBFF,&H000000FF,&H004F2084,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: IndigoZap,Arial,68,&H00C8EAF7,&H000000FF,&H00664216,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: SugarCoat,Arial,68,&H00FAFEEB,&H000000FF,&H005E5514,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: SunnyFlare,Arial,68,&H00F5FCE3,&H000000FF,&H007D2C6C,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: SpoiledRich,Arial,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H007D7E80,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Featherweight,Arial,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:02.57,0:00:04.11,PinkiePie,,0,0,0,,Пятьсот шестьдесят шесть…
Dialogue: 0,0:00:04.91,0:00:06.48,PinkiePie,,0,0,0,,Пятьсот шестьдесят семь…
Dialogue: 0,0:00:07.38,0:00:08.92,PinkiePie,,0,0,0,,Пятьсот шестьдесят восемь…
Dialogue: 0,0:00:14.14,0:00:15.87,PinkiePie,,0,0,0,,Взгляни сюда, Паунд Кейк!
Dialogue: 0,0:00:16.49,0:00:20.53,PinkiePie,,0,0,0,,Я вот-вот побью собственный рекорд по глазированию кексиков!
Dialogue: 0,0:00:21.37,0:00:22.57,MrsCake,,0,0,0,,Ничего себе!
Dialogue: 0,0:00:22.97,0:00:24.71,MrsCake,,0,0,0,,Глазам своим не верю!
Dialogue: 0,0:00:24.83,0:00:27.76,PinkiePie,,0,0,0,,Весьма внушительно, я бы сказала.
Dialogue: 0,0:00:28.66,0:00:32.08,MrsCake,,0,0,0,,Пинки, не присмотришь ли за прилавком, пока я схожу в кладовую?
Dialogue: 0,0:00:32.08,0:00:36.82,MrsCake,,0,0,0,,Я только что получила особый заказ, и для него требуются самые лучшие ингредиенты.
Dialogue: 0,0:00:37.58,0:00:38.83,PinkiePie,,0,0,0,,Оки-Доки-Локи.
Dialogue: 0,0:00:38.83,0:00:40.12,MrsCake,,0,0,0,,Спасибо, дорогая!
Dialogue: 0,0:00:47.40,0:00:48.33,PinkiePie,,0,0,0,,Ребёнок?!
Dialogue: 0,0:00:49.57,0:00:53.19,PinkiePie,,0,0,0,,Шайнинг Армор и принцесса Каденс ждут ребёнка?!
Dialogue: 0,0:00:54.60,0:00:56.19,PinkiePie,,0,0,0,,Это же потрясающая новость!
Dialogue: 0,0:00:56.19,0:00:58.18,PinkiePie,,0,0,0,,Мне не терпится рассказать Твайлайт!
Dialogue: 0,0:00:58.62,0:01:02.16,MrsCake,,0,0,0,,Ах да, Пинки, это сверхсекретный сюрприз.
Dialogue: 0,0:01:08.92,0:01:10.41,PinkiePie,,0,0,0,,Сверхсекретный сюрприз?
Dialogue: 0,0:01:10.85,0:01:13.81,PinkiePie,,0,0,0,,Это значит, что мне придётся держать потрясающие новости…
Dialogue: 0,0:01:14.58,0:01:15.73,PinkiePie,,0,0,0,,при себе!
Dialogue: 0,0:01:57.51,0:02:00.74,PinkiePie,,0,0,0,,Хотя, формально, я и не давала миссис Кэйк Пинки-клятву,
Dialogue: 0,0:02:00.74,0:02:03.85,PinkiePie,,0,0,0,,я не могу рассказать эту новость ни Твайлайт, ни кому-либо ещё.
Dialogue: 0,0:02:03.85,0:02:06.37,PinkiePie,,0,0,0,,Ведь тогда я стану…
Dialogue: 0,0:02:06.37,0:02:08.87,PinkiePie,,0,0,0,,злостной разрушительницей сюрпризов.
Dialogue: 0,0:02:08.87,0:02:09.82,PinkiePie,,0,0,0,,Верно, Гамми?
Dialogue: 0,0:02:11.23,0:02:13.65,PinkiePie,,0,0,0,,Ты что, опять взял её у Паунд Кейка?
Dialogue: 0,0:02:13.65,0:02:16.32,PinkiePie,,0,0,0,,Разве ты не знаешь, что нехорошо отбирать вещи у ребёнка?
Dialogue: 0,0:02:16.32,0:02:17.78,Rarity,,0,0,0,,Что ты там сказала о ребёнке?
Dialogue: 0,0:02:17.78,0:02:18.79,PinkiePie,,0,0,0,,Что? Кто? Что?
Dialogue: 0,0:02:18.79,0:02:20.29,PinkiePie,,0,0,0,,Кто говорил о ребёнке?
Dialogue: 0,0:02:20.64,0:02:22.94,Rarity,,0,0,0,,Вы, мисс Пай. Только что.
Dialogue: 0,0:02:23.36,0:02:24.68,Rarity,,0,0,0,,О чём это ты говорила?
Dialogue: 0,0:02:41.45,0:02:43.23,Twilight,,0,0,0,,Прекрасно, все в сборе.
Dialogue: 0,0:02:43.23,0:02:46.13,Twilight,,0,0,0,,Мне так не терпится сообщить вам замечательную новость!
Dialogue: 0,0:02:46.13,0:02:48.92,Twilight,,0,0,0,,В Понивилль приезжают особенные гости!
Dialogue: 0,0:02:48.92,0:02:51.19,Twilight,,0,0,0,,И мне нужна ваша помощь, чтобы всё подготовить.
Dialogue: 0,0:02:53.74,0:02:54.29,Twilight,,0,0,0,,Это…
Dialogue: 0,0:02:54.70,0:02:57.19,Twilight,,0,0,0,,Шайнинг Армор и Принцесса Каденс!
Dialogue: 0,0:02:54.70,0:02:57.19,PinkiePie,,0,0,0,,Шайнинг Армор и Принцесса Каденс!
Dialogue: 0,0:03:00.38,0:03:02.77,Twilight,,0,0,0,,Да. И они прибудут…
Dialogue: 0,0:03:02.77,0:03:03.95,Twilight,,0,0,0,,Завтра!
Dialogue: 0,0:03:02.77,0:03:03.95,PinkiePie,,0,0,0,,Завтра!
Dialogue: 0,0:03:08.10,0:03:09.23,Twilight,,0,0,0,,Да.
Dialogue: 0,0:03:09.23,0:03:11.07,PinkiePie,,0,0,0,,На экспрессе "Дружба", а не на поезде "Кристальная Империя",
Dialogue: 0,0:03:11.07,0:03:14.13,PinkiePie,,0,0,0,,чтобы, не привлекая лишнего внимания, добраться до нас.
Dialogue: 0,0:03:15.01,0:03:15.92,Twilight,,0,0,0,,Да.
Dialogue: 0,0:03:15.92,0:03:17.70,PinkiePie,,0,0,0,,И-и-и?
Dialogue: 0,0:03:18.33,0:03:19.83,Twilight,,0,0,0,,И всё.
Dialogue: 0,0:03:21.95,0:03:23.89,RainbowDash,,0,0,0,,Откуда ты всё знаешь?
Dialogue: 0,0:03:26.25,0:03:27.28,PinkiePie,,0,0,0,,Пинки-чувство?..
Dialogue: 0,0:03:30.48,0:03:32.68,RainbowDash,,0,0,0,,Итак, говоришь, тебе нужна помощь?
Dialogue: 0,0:03:32.68,0:03:33.77,Twilight,,0,0,0,,Идёмте за мной.
Dialogue: 0,0:03:39.81,0:03:41.17,RainbowDash,,0,0,0,,Клёвые плакаты!
Dialogue: 0,0:03:41.17,0:03:42.87,RainbowDash,,0,0,0,,Это же Смэш Форчун?
Dialogue: 0,0:03:42.87,0:03:44.04,Twilight,,0,0,0,,Он самый.
Dialogue: 0,0:03:44.04,0:03:46.71,Twilight,,0,0,0,,Когда Шайнинг Армор сообщил,\Nчто хочет приехать в замок погостить,
Dialogue: 0,0:03:46.71,0:03:49.94,Twilight,,0,0,0,,я стала собирать вещи, которые он любил\Nбудучи жеребёнком, чтобы устроить сюрприз!
Dialogue: 0,0:03:49.94,0:03:51.06,PinkiePie,,0,0,0,,Сюрприз?
Dialogue: 0,0:03:55.73,0:03:58.75,Twilight,,0,0,0,,Эта идея так увлекла меня, что было очень тяжело держать её в секрете.
Dialogue: 0,0:03:58.75,0:04:00.85,PinkiePie,,0,0,0,,Даже не представляю, каково это!
Dialogue: 0,0:04:01.51,0:04:05.08,FlutterShy,,0,0,0,,Какая милая муравьиная ферма!
Dialogue: 0,0:04:07.69,0:04:09.73,Spike,,0,0,0,,И зацените все эти старые комиксы!
Dialogue: 0,0:04:09.73,0:04:11.90,Twilight,,0,0,0,,Осторожнее! Они даже не распакованы.
Dialogue: 0,0:04:21.25,0:04:22.43,PinkiePie,,0,0,0,,А это что?
Dialogue: 0,0:04:22.74,0:04:24.58,Twilight,,0,0,0,,Это Брут Форс.
Dialogue: 0,0:04:24.58,0:04:27.98,Twilight,,0,0,0,,Шайнинг Армор таскался с ним, как с младенцем!
Dialogue: 0,0:04:28.85,0:04:29.94,PinkiePie,,0,0,0,,Да!
Dialogue: 0,0:04:30.21,0:04:31.56,PinkiePie,,0,0,0,,Очень мило!
Dialogue: 0,0:04:32.97,0:04:36.14,Rarity,,0,0,0,,Слегка по-ребячески для интерьера замка.
Dialogue: 0,0:04:36.14,0:04:37.85,Rarity,,0,0,0,,Но это очень мило с твоей стороны.
Dialogue: 0,0:04:37.85,0:04:40.63,FlutterShy,,0,0,0,,Я уверена, Шайнинг Армору очень понравится.
Dialogue: 0,0:04:40.63,0:04:41.60,Twilight,,0,0,0,,Я тоже.
Dialogue: 0,0:04:41.60,0:04:44.21,Twilight,,0,0,0,,Но хотелось бы добавить сюда ещё кое-что,\N прежде чем он приедет.
Dialogue: 0,0:04:44.21,0:04:46.21,Twilight,,0,0,0,,И мне бы пригодилась ваша помощь в этом деле.
Dialogue: 0,0:04:46.21,0:04:48.68,AppleJack,,0,0,0,,Что бы тебе ни понадобилось, сахарок, мы поможем.
Dialogue: 0,0:04:50.56,0:04:51.63,Twilight,,0,0,0,,Спасибо вам.
Dialogue: 0,0:04:51.63,0:04:54.36,Twilight,,0,0,0,,Не могу дождаться, когда они войдут и всё увидят.
Dialogue: 0,0:04:54.36,0:04:56.11,RainbowDash,,0,0,0,,Ну ещё бы.
Dialogue: 0,0:04:56.11,0:04:58.61,RainbowDash,,0,0,0,,Видеть, что кто-то в восторге от твоего сюрприза
Dialogue: 0,0:04:58.61,0:05:01.90,RainbowDash,,0,0,0,,едва ли не лучше, чем самой радоваться сюрпризу.
Dialogue: 0,0:05:01.90,0:05:02.72,PinkiePie,,0,0,0,,Но…
Dialogue: 0,0:05:03.42,0:05:07.91,PinkiePie,,0,0,0,,что если сюрприз настолько потрясный, что пони не в силах держать его в тайне,
Dialogue: 0,0:05:07.91,0:05:12.07,PinkiePie,,0,0,0,,и ей нужно рассказать о нём хоть кому-нибудь, иначе она просто взорвётся?
Dialogue: 0,0:05:12.79,0:05:14.75,FlutterShy,,0,0,0,,Я бы сказала, нет.
Dialogue: 0,0:05:15.55,0:05:19.40,Rarity,,0,0,0,,Тот, кто испортит приготовленный другому сюрприз,
Dialogue: 0,0:05:19.40,0:05:21.51,Rarity,,0,0,0,,будет мучиться чувством вины
Dialogue: 0,0:05:21.51,0:05:22.77,Rarity,,0,0,0,,всю жизнь!
Dialogue: 0,0:05:25.76,0:05:27.01,PinkiePie,,0,0,0,,Я поскакала!
Dialogue: 0,0:05:31.31,0:05:34.55,RainbowDash,,0,0,0,,Да, я знаю, что она часто ведёт себя странно, но…
Dialogue: 0,0:05:34.55,0:05:38.47,RainbowDash,,0,0,0,,мне одной кажется, что сегодня это уже выходит за рамки?
Dialogue: 0,0:05:46.02,0:05:47.06,PinkiePie,,0,0,0,,Я была на грани.
Dialogue: 0,0:05:47.06,0:05:47.95,PinkiePie,,0,0,0,,На самой грани.
Dialogue: 0,0:05:47.95,0:05:49.29,PinkiePie,,0,0,0,,Я почти проболталась.
Dialogue: 0,0:05:49.29,0:05:51.97,PinkiePie,,0,0,0,,Такой прокол было бы уже не исправить.
Dialogue: 0,0:05:51.97,0:05:54.47,PinkiePie,,0,0,0,,Видимо, мне пока не стоит видеться с друзьями.
Dialogue: 0,0:05:54.47,0:05:56.56,PinkiePie,,0,0,0,,Да и вообще с кем-либо!
Dialogue: 0,0:05:58.52,0:05:59.23,PinkiePie,,0,0,0,,Точно!
Dialogue: 0,0:05:59.23,0:06:01.52,PinkiePie,,0,0,0,,Раз Шайнинг Армор и Каденс приезжают завтра,
Dialogue: 0,0:06:01.52,0:06:05.20,PinkiePie,,0,0,0,,то, пока они не приедут, мне надо всего лишь закрыться ото всех в своей комнате.
Dialogue: 0,0:06:05.20,0:06:07.16,PinkiePie,,0,0,0,,Тогда я ничего не испорчу!
Dialogue: 0,0:06:07.16,0:06:09.02,MrCake,,0,0,0,,Ты вернулась, как вовремя!
Dialogue: 0,0:06:09.51,0:06:12.82,MrCake,,0,0,0,,Миссис Кейк нужна моя помощь, а я и так уже опаздываю с доставками.
Dialogue: 0,0:06:12.82,0:06:17.17,MrCake,,0,0,0,,Не знаю, как тебя и благодарить за то, что согласилась быть моим запасным курьером, Пинки.
Dialogue: 0,0:06:17.44,0:06:18.80,PinkiePie,,0,0,0,,Я… согласилась?
Dialogue: 0,0:06:21.20,0:06:24.76,MrCake,,0,0,0,,Может, мне стоит нанять кого-нибудь на должность запасного курьера?
Dialogue: 0,0:06:24.76,0:06:25.89,PinkiePie,,0,0,0,,Я помогу!
Dialogue: 0,0:06:25.89,0:06:26.70,MrCake,,0,0,0,,Правда?
Dialogue: 0,0:06:26.70,0:06:27.50,PinkiePie,,0,0,0,,Конечно!
Dialogue: 0,0:06:27.50,0:06:31.48,PinkiePie,,0,0,0,,Не найдётся ничего такого, что могло бы помешать мне выполнить это поручение!
Dialogue: 0,0:06:31.48,0:06:36.66,PinkiePie,,0,0,0,,Даже если это будет выматывающий душу сюрприз, почти не дающий находиться среди других пони!
Dialogue: 0,0:06:36.66,0:06:37.66,MrCake,,0,0,0,,Здорово!
Dialogue: 0,0:06:37.66,0:06:41.10,MrCake,,0,0,0,,Ты уверена, что не передумаешь?
Dialogue: 0,0:06:41.10,0:06:42.51,PinkiePie,,0,0,0,,Ни за что!
Dialogue: 0,0:06:42.51,0:06:45.32,PinkiePie,,0,0,0,,Через сердце, на луну,\NКексик в глаз себе воткну!
Dialogue: 0,0:06:48.10,0:06:49.28,PinkiePie,,0,0,0,,Точно.
Dialogue: 0,0:06:49.28,0:06:51.14,PinkiePie,,0,0,0,,Я же дала Пинки-клятву, что сделаю это.
Dialogue: 0,0:06:51.14,0:06:53.27,PinkiePie,,0,0,0,,А я никогда не нарушаю Пинки-клятву.
Dialogue: 0,0:06:53.27,0:06:54.44,PinkiePie,,0,0,0,,Никогда!
Dialogue: 0,0:06:54.44,0:06:55.84,MrCake,,0,0,0,,Ну, спасибо ещё раз.
Dialogue: 0,0:06:55.84,0:06:58.22,MrCake,,0,0,0,,Ты просто спаситель тортов.
Dialogue: 0,0:07:02.54,0:07:05.97,PinkiePie,,0,0,0,,Может денёк выдастся тихим, и мне удастся ни с кем не встретиться?
Dialogue: 0,0:07:32.92,0:07:34.42,AppleBloom,,0,0,0,,Привет, Пинки Пай.
Dialogue: 0,0:07:34.95,0:07:36.50,SweetieBelle,,0,0,0,,О чём нынче болтают?
Dialogue: 0,0:07:36.50,0:07:38.41,Scootaloo,,0,0,0,,Да, нам скучно.
Dialogue: 0,0:07:38.41,0:07:40.89,Scootaloo,,0,0,0,,Пожалуйста, расскажи нам что-нибудь интересное.
Dialogue: 0,0:07:42.38,0:07:43.07,PinkiePie,,0,0,0,,Нет!
Dialogue: 0,0:07:51.48,0:07:52.18,PinkiePie,,0,0,0,,Флаттершай!
Dialogue: 0,0:07:52.18,0:07:53.25,PinkiePie,,0,0,0,,Какой сюрприз!
Dialogue: 0,0:07:53.74,0:07:55.63,PinkiePie,,0,0,0,,В смысле, никаких сюрпризов!
Dialogue: 0,0:07:56.40,0:07:58.22,FlutterShy,,0,0,0,,Ты так быстро убежала сегодня.
Dialogue: 0,0:07:58.22,0:08:01.45,FlutterShy,,0,0,0,,Твайлайт попросила узнать, не сможешь ли ты принести каких-нибудь закусок
Dialogue: 0,0:08:01.45,0:08:03.52,FlutterShy,,0,0,0,,в замок к приезду Шайнинг Армора и Каденс.
Dialogue: 0,0:08:03.52,0:08:04.27,PinkiePie,,0,0,0,,Конечно!
Dialogue: 0,0:08:04.27,0:08:04.83,PinkiePie,,0,0,0,,Поняла.
Dialogue: 0,0:08:04.83,0:08:05.63,PinkiePie,,0,0,0,,Пинки-клятва.
Dialogue: 0,0:08:05.63,0:08:06.55,PinkiePie,,0,0,0,,Ага.
Dialogue: 0,0:08:06.55,0:08:09.21,FlutterShy,,0,0,0,,Ну знаешь, может, маленьких морковок…
Dialogue: 0,0:08:09.83,0:08:10.94,PinkiePie,,0,0,0,,Что ты сказала?
Dialogue: 0,0:08:10.94,0:08:12.27,FlutterShy,,0,0,0,,Маленьких морковок.
Dialogue: 0,0:08:12.27,0:08:14.20,FlutterShy,,0,0,0,,Шайнинг Армор их любит.
Dialogue: 0,0:08:14.20,0:08:15.30,PinkiePie,,0,0,0,,Я тоже.
Dialogue: 0,0:08:15.30,0:08:17.62,PinkiePie,,0,0,0,,Маленькие морковки — это как большие, только меньше.
Dialogue: 0,0:08:17.62,0:08:21.34,PinkiePie,,0,0,0,,Как дети — крохотные версии своих родителей, только меньше и милее.
Dialogue: 0,0:08:21.34,0:08:22.49,PinkiePie,,0,0,0,,Белка-альбинос!
Dialogue: 0,0:08:22.49,0:08:23.03,FlutterShy,,0,0,0,,Где?
Dialogue: 0,0:08:23.03,0:08:24.42,FlutterShy,,0,0,0,,Это Альберт?
Dialogue: 0,0:08:31.27,0:08:34.13,PinkiePie,,0,0,0,,Пора дать волю копытам и закончить эту операцию,
Dialogue: 0,0:08:34.13,0:08:38.12,PinkiePie,,0,0,0,,избегая встреч с кем угодно любой ценой!
Dialogue: 0,0:09:15.09,0:09:18.21,PinkiePie,,0,0,0,,Не очень-то приятно вот так избегать своих друзей.
Dialogue: 0,0:09:19.76,0:09:23.90,PinkiePie,,0,0,0,,Может, хотя бы одной пони можно рассказать?
Dialogue: 0,0:09:25.60,0:09:29.38,Rarity,,0,0,0,,Тот, кто испортит приготовленный другому сюрприз,
Dialogue: 0,0:09:29.38,0:09:31.50,Rarity,,0,0,0,,будет мучиться чувством вины
Dialogue: 0,0:09:31.50,0:09:33.06,Rarity,,0,0,0,,всю жизнь!
Dialogue: 0,0:09:34.22,0:09:38.39,PinkiePie,,0,0,0,,Твоя правда, жутковатое отражение Рэрити, на самом деле существующее только у меня в голове.
Dialogue: 0,0:09:38.39,0:09:40.35,PinkiePie,,0,0,0,,Вообще никому нельзя рассказывать!
Dialogue: 0,0:09:41.67,0:09:44.62,PinkiePie,,0,0,0,,Кто-нибудь расскажет Твайлайт, и сюрприз будет испорчен.
Dialogue: 0,0:09:44.62,0:09:46.68,PinkiePie,,0,0,0,,И виновата во всём буду я.
Dialogue: 0,0:09:53.28,0:09:54.16,PinkiePie,,0,0,0,,Наконец-то.
Dialogue: 0,0:09:54.16,0:09:57.19,PinkiePie,,0,0,0,,Я одна у себя дома.
Dialogue: 0,0:10:02.29,0:10:04.05,PinkiePie,,0,0,0,,Ух ты, отличная идея!
Dialogue: 0,0:10:04.05,0:10:05.97,PinkiePie,,0,0,0,,Я и сама проголодалась.
Dialogue: 0,0:10:07.43,0:10:10.04,PinkiePie,,0,0,0,,Это яблоко восхитительно!
Dialogue: 0,0:10:10.04,0:10:11.89,PinkiePie,,0,0,0,,А ты что жуёшь, Гамми?
Dialogue: 0,0:10:12.39,0:10:13.75,PinkiePie,,0,0,0,,О нет!
Dialogue: 0,0:10:13.75,0:10:16.62,PinkiePie,,0,0,0,,Это тот список, который вчера мне помогла составить Твайлайт,
Dialogue: 0,0:10:16.62,0:10:19.72,PinkiePie,,0,0,0,,чтобы я не забыла все свои Пинки-клятвы на сегодня?
Dialogue: 0,0:10:19.72,0:10:22.30,PinkiePie,,0,0,0,,И осталось выполнить ещё три.
Dialogue: 0,0:10:23.10,0:10:26.44,PinkiePie,,0,0,0,,Четыре, если считать доставку тех закусок в замок Твайлайт.
Dialogue: 0,0:10:26.93,0:10:30.60,PinkiePie,,0,0,0,,Что-то я стала много разбрасываться Пинки-клятвами в последнее время.
Dialogue: 0,0:10:40.58,0:10:42.30,SweetieBelle,,0,0,0,,Я хочу фламинго!
Dialogue: 0,0:10:45.45,0:10:47.14,AppleBloom,,0,0,0,,А я — золотую рыбку!
Dialogue: 0,0:10:50.38,0:10:51.33,Scootaloo,,0,0,0,,Хочу сюрприз!
Dialogue: 0,0:10:56.73,0:10:58.90,Scootaloo,,0,0,0,,Это… детская бутылочка?
Dialogue: 0,0:11:00.67,0:11:01.46,PinkiePie,,0,0,0,,Нет!
Dialogue: 0,0:11:01.46,0:11:04.01,PinkiePie,,0,0,0,,Это… щенок!
Dialogue: 0,0:11:04.01,0:11:05.18,PinkiePie,,0,0,0,,Тяв-тяв!
Dialogue: 0,0:11:06.34,0:11:07.39,Scootaloo,,0,0,0,,Ты уверена?
Dialogue: 0,0:11:07.39,0:11:09.77,Scootaloo,,0,0,0,,Что-то больше похоже на…
Dialogue: 0,0:11:09.77,0:11:10.79,PinkiePie,,0,0,0,,Следующий!
Dialogue: 0,0:11:13.14,0:11:14.90,Featherweight,,0,0,0,,Мне жеребёнка, пожалуйста.
Dialogue: 0,0:11:15.80,0:11:18.40,Featherweight,,0,0,0,,Если это не потребует королевских усилий.
Dialogue: 0,0:11:18.40,0:11:21.69,PinkiePie,,0,0,0,,Любопытно ты выражаешься, Фезервейт.
Dialogue: 0,0:11:21.69,0:11:22.61,Featherweight,,0,0,0,,Разве?
Dialogue: 0,0:11:22.61,0:11:24.53,PinkiePie,,0,0,0,,Не знаю, разве нет?
Dialogue: 0,0:11:26.39,0:11:28.60,Featherweight,,0,0,0,,Может, лучше сделаете мне просто жирафа?
Dialogue: 0,0:11:37.23,0:11:41.74,Mayor,,0,0,0,,Ого, а твои друзья не шутили, говоря, что у тебя потрясающая картотечная система, Пинки.
Dialogue: 0,0:11:41.74,0:11:44.60,Mayor,,0,0,0,,Ты — тайное сокровище Понивилля.
Dialogue: 0,0:11:44.60,0:11:45.71,PinkiePie,,0,0,0,,Нет, неправда!
Dialogue: 0,0:11:50.50,0:11:52.30,Mayor,,0,0,0,,Кстати, о тайнах.
Dialogue: 0,0:11:52.30,0:11:55.34,Mayor,,0,0,0,,Тебе когда-нибудь доверяли чужой секрет?
Dialogue: 0,0:11:56.80,0:11:58.39,PinkiePie,,0,0,0,,Не-е-ет…
Dialogue: 0,0:12:00.56,0:12:04.67,Mayor,,0,0,0,,Секрет настолько большой и волнующий, что ты больше ни о чём не можешь думать?
Dialogue: 0,0:12:04.91,0:12:06.06,PinkiePie,,0,0,0,,Не-а!
Dialogue: 0,0:12:07.74,0:12:08.97,Mayor,,0,0,0,,Мне тоже.
Dialogue: 0,0:12:13.34,0:12:15.06,Somepony,,0,0,0,,Как раз то, что нужно!
Dialogue: 0,0:12:15.06,0:12:16.10,Somepony,,0,0,0,,Спасибо, Пинки.
Dialogue: 0,0:12:16.10,0:12:17.01,PinkiePie,,0,0,0,,Не за что.
Dialogue: 0,0:12:17.01,0:12:18.21,Somepony,,0,0,0,,Кстати.
Dialogue: 0,0:12:18.21,0:12:21.51,Somepony,,0,0,0,,У меня тут распродажа детских кроваток, не разнесёшь весточку?
Dialogue: 0,0:12:21.51,0:12:24.85,PinkiePie,,0,0,0,,Обращайтесь с вашей малышкой… как с принцессой?
Dialogue: 0,0:12:27.02,0:12:28.66,Somepony,,0,0,0,,Хороший слоган, а?
Dialogue: 0,0:12:28.66,0:12:30.85,Somepony,,0,0,0,,Я его сам придумал!
Dialogue: 0,0:12:35.09,0:12:37.19,Somepony,,0,0,0,,Ну вот. А я думал, толково звучит.
Dialogue: 0,0:12:48.51,0:12:50.46,Twilight,,0,0,0,,Выглядит аппетитно, Пинки.
Dialogue: 0,0:12:50.46,0:12:51.60,Twilight,,0,0,0,,Давай помогу.
Dialogue: 0,0:12:52.40,0:12:54.80,Twilight,,0,0,0,,Но лучше накрыть их, чтобы не испортились.
Dialogue: 0,0:12:54.80,0:12:56.10,PinkiePie,,0,0,0,,А с чего им портиться?
Dialogue: 0,0:12:56.10,0:12:57.85,PinkiePie,,0,0,0,,Мы ведь уже совсем скоро их съедим.
Dialogue: 0,0:12:57.85,0:12:59.60,AppleJack,,0,0,0,,Разве тебе никто не сказал?
Dialogue: 0,0:12:59.60,0:13:01.49,AppleJack,,0,0,0,,Шайнинг Армор и Каденс задерживаются.
Dialogue: 0,0:13:01.49,0:13:03.25,AppleJack,,0,0,0,,Возможно, их не будет до субботы.
Dialogue: 0,0:13:03.55,0:13:05.41,AppleJack,,0,0,0,,Что?!
Dialogue: 0,0:13:10.16,0:13:11.29,PinkiePie,,0,0,0,,То есть…
Dialogue: 0,0:13:11.29,0:13:12.59,PinkiePie,,0,0,0,,мне придётся…
Dialogue: 0,0:13:12.59,0:13:13.74,PinkiePie,,0,0,0,,ждать…
Dialogue: 0,0:13:13.74,0:13:15.18,PinkiePie,,0,0,0,,ещё целый день?!
Dialogue: 0,0:13:15.18,0:13:17.18,PinkiePie,,0,0,0,,Не знаю, смогу ли я!
Dialogue: 0,0:13:17.74,0:13:20.65,Twilight,,0,0,0,,Пинки Пай, ты ничего не хочешь нам сказать?
Dialogue: 0,0:13:20.65,0:13:23.11,Twilight,,0,0,0,,Кажется, тебя что-то беспокоит.
Dialogue: 0,0:13:26.36,0:13:28.13,FlutterShy,,0,0,0,,Мы готовы выслушать.
Dialogue: 0,0:13:29.25,0:13:31.17,AppleJack,,0,0,0,,Ну же, давай, сахарок.
Dialogue: 0,0:13:31.17,0:13:33.41,Rarity,,0,0,0,,Мы тебя не осудим, дорогуша.
Dialogue: 0,0:13:33.41,0:13:36.23,Spike,,0,0,0,,Тебе полегчает, как только ты сбросишь этот груз.
Dialogue: 0,0:13:41.11,0:13:42.15,RainbowDash,,0,0,0,,Давай же…
Dialogue: 0,0:13:42.96,0:13:45.15,RainbowDash,,0,0,0,,Что бы это ни было, ты можешь нам рассказать.
Dialogue: 0,0:13:45.15,0:13:46.76,RainbowDash,,0,0,0,,Мы — лучшие друзья.
Dialogue: 0,0:13:47.76,0:13:51.30,RainbowDash,,0,0,0,,Друзья! Друзья! Друзья!
Dialogue: 0,0:13:51.30,0:13:55.07,Somepony,,0,0,0,,Скажи! Скажи! Скажи!
Dialogue: 0,0:13:55.07,0:13:58.59,Somepony,,0,0,0,,Друзья! Друзья! Друзья!
Dialogue: 0,0:13:58.59,0:14:02.06,Somepony,,0,0,0,,Скажи! Скажи! Скажи!
Dialogue: 0,0:14:02.90,0:14:04.90,PinkiePie,,0,0,0,,Хорошо, хорошо, ваша взяла.
Dialogue: 0,0:14:06.61,0:14:08.30,PinkiePie,,0,0,0,,Шайнинг Армор и Каденс ждут…
Dialogue: 0,0:14:08.30,0:14:10.90,ShiningArmor,,0,0,0,,потрясных выходных с лучшей сестрёнкой
Dialogue: 0,0:14:10.90,0:14:13.04,ShiningArmor,,0,0,0,,во всей Эквестрии!
Dialogue: 0,0:14:14.77,0:14:16.18,PrincessCadence,,0,0,0,,Привет всем.
Dialogue: 0,0:14:22.33,0:14:23.37,Twilight,,0,0,0,,Шайнинг Армор!
Dialogue: 0,0:14:23.37,0:14:25.02,Twilight,,0,0,0,,Каденс, вы рано!
Dialogue: 0,0:14:25.02,0:14:28.24,Twilight,,0,0,0,,Я думала, у вас что-то случилось, и вы не сможете добраться раньше субботы.
Dialogue: 0,0:14:28.24,0:14:29.46,PrincessCadence,,0,0,0,,И мы так думали.
Dialogue: 0,0:14:29.46,0:14:32.66,PrincessCadence,,0,0,0,,Оказалось, на этой неделе нам не нужно ехать в Мэртонию.
Dialogue: 0,0:14:32.66,0:14:36.86,PrincessCadence,,0,0,0,,И саммит, который должен был состояться сегодня, пришлось перенести, так что…
Dialogue: 0,0:14:36.86,0:14:39.16,PrincessCadence,,0,0,0,,Мы приехали раньше, чем рассчитывали.
Dialogue: 0,0:14:39.16,0:14:40.52,ShiningArmor,,0,0,0,,Сюрприз!
Dialogue: 0,0:14:41.64,0:14:43.85,PrincessCadence,,0,0,0,,Так здорово всех вас снова видеть.
Dialogue: 0,0:14:47.73,0:14:49.36,Twilight,,0,0,0,,Я так рада, что вы приехали.
Dialogue: 0,0:14:49.36,0:14:51.33,Twilight,,0,0,0,,У меня для вас большой сюрприз!
Dialogue: 0,0:14:51.33,0:14:52.45,ShiningArmor,,0,0,0,,Да ну?
Dialogue: 0,0:15:03.05,0:15:04.90,ShiningArmor,,0,0,0,,Повезло, что мы приехали вовремя, да?
Dialogue: 0,0:15:04.90,0:15:06.27,ShiningArmor,,0,0,0,,Я полагаю, ты видела свиток,
Dialogue: 0,0:15:06.27,0:15:08.32,ShiningArmor,,0,0,0,,который мы отправили мистеру и миссис Кейк.
Dialogue: 0,0:15:08.77,0:15:11.54,ShiningArmor,,0,0,0,,И я впечатлён тем, что тебе удалось так долго хранить наш секрет.
Dialogue: 0,0:15:11.54,0:15:13.54,PinkiePie,,0,0,0,,Расскажешь Твайлайт прямо сейчас?
Dialogue: 0,0:15:18.54,0:15:21.01,ShiningArmor,,0,0,0,,Тебе придётся ещё немного подождать.
Dialogue: 0,0:15:21.01,0:15:22.64,ShiningArmor,,0,0,0,,Мы задумали нечто особенное.
Dialogue: 0,0:15:22.64,0:15:24.78,ShiningArmor,,0,0,0,,Поверь, оно того стоит.
Dialogue: 0,0:15:25.59,0:15:27.16,PinkiePie,,0,0,0,,Да уж надеюсь.
Dialogue: 0,0:15:31.45,0:15:32.07,AppleJack,,0,0,0,,Ну что,
Dialogue: 0,0:15:32.07,0:15:34.16,AppleJack,,0,0,0,,думаешь, Шайнинг Армору понравился сюрприз?
Dialogue: 0,0:15:34.16,0:15:35.20,Twilight,,0,0,0,,Разве ты его не видела?
Dialogue: 0,0:15:35.20,0:15:36.99,Twilight,,0,0,0,,Он просто с ума сходил.
Dialogue: 0,0:15:45.28,0:15:47.92,RainbowDash,,0,0,0,,Где Шайнинг Армор и Каденс обещали нас встретить?
Dialogue: 0,0:15:47.92,0:15:49.53,RainbowDash,,0,0,0,,Умираю от голода!
Dialogue: 0,0:15:49.53,0:15:50.72,Twilight,,0,0,0,,На площади.
Dialogue: 0,0:15:50.72,0:15:52.76,Twilight,,0,0,0,,Я хотела, чтобы мы прошлись все вместе,
Dialogue: 0,0:15:52.76,0:15:55.18,Twilight,,0,0,0,,но они сказали, что сперва должны кое-что уладить.
Dialogue: 0,0:15:55.18,0:15:57.47,PinkiePie,,0,0,0,,Им много всего скоро придётся улаживать.
Dialogue: 0,0:15:57.47,0:15:58.47,Twilight,,0,0,0,,Что?
Dialogue: 0,0:15:59.42,0:16:00.70,PinkiePie,,0,0,0,,Ничего!
Dialogue: 0,0:16:05.44,0:16:06.40,Twilight,,0,0,0,,Это странно.
Dialogue: 0,0:16:07.09,0:16:08.70,Twilight,,0,0,0,,Обычно они весьма пунктуальны.
Dialogue: 0,0:16:09.69,0:16:11.76,RainbowDash,,0,0,0,,Мой живот жаждет сенбургера!
Dialogue: 0,0:16:11.76,0:16:13.41,RainbowDash,,0,0,0,,Прямо! Сейчас!
Dialogue: 0,0:16:13.86,0:16:14.90,Twilight,,0,0,0,,Что это?
Dialogue: 0,0:16:18.64,0:16:19.55,Rarity,,0,0,0,,Что там написано?
Dialogue: 0,0:16:19.55,0:16:21.00,Twilight,,0,0,0,,"Мусорщик идёт на охоту"!
Dialogue: 0,0:16:21.00,0:16:23.68,Twilight,,0,0,0,,Мы играли с Шайнинг Армором в эту игру, когда я была маленькой.
Dialogue: 0,0:16:24.31,0:16:26.35,Twilight,,0,0,0,,И в конце всегда был приз.
Dialogue: 0,0:16:26.35,0:16:27.53,Twilight,,0,0,0,,Вроде новой книги!
Dialogue: 0,0:16:27.53,0:16:28.97,Twilight,,0,0,0,,Или нескольких новых книг, или…
Dialogue: 0,0:16:28.97,0:16:30.75,PinkiePie,,0,0,0,,Мы поняли! Ты любишь книги!
Dialogue: 0,0:16:32.29,0:16:33.80,AppleJack,,0,0,0,,Итак, какая первая подсказка?
Dialogue: 0,0:16:33.80,0:16:36.55,RainbowDash,,0,0,0,,Надеюсь, что-нибудь, связанное с обедом.
Dialogue: 0,0:16:36.85,0:16:38.13,PinkiePie,,0,0,0,,Свиток у вас,\Nиграем сейчас.
Dialogue: 0,0:16:38.13,0:16:40.32,PinkiePie,,0,0,0,,Ты взгляни, если не лень,\Nгде все дети в будний день.
Dialogue: 0,0:16:40.32,0:16:42.64,PinkiePie,,0,0,0,,Лист с печатным словом\Nвам путь укажет снова.
Dialogue: 0,0:16:44.76,0:16:45.62,Twilight,,0,0,0,,Поняла!
Dialogue: 0,0:16:46.01,0:16:47.80,Twilight,,0,0,0,,Где все дети в будний день.
Dialogue: 0,0:16:48.82,0:16:50.63,AppleJack,,0,0,0,,Я не совсем уловила.
Dialogue: 0,0:16:52.48,0:16:54.25,Twilight,,0,0,0,,Это понивилльская школа!
Dialogue: 0,0:16:54.91,0:16:55.95,PinkiePie,,0,0,0,,По мне так вариант!
Dialogue: 0,0:16:56.17,0:16:57.71,PinkiePie,,0,0,0,,Где же следующая подсказка?
Dialogue: 0,0:17:03.97,0:17:05.44,Featherweight,,0,0,0,,Специальный выпуск!
Dialogue: 0,0:17:05.44,0:17:07.06,Featherweight,,0,0,0,,Читайте новости Понивилля!
Dialogue: 0,0:17:07.06,0:17:08.60,Featherweight,,0,0,0,,В свежей газете!
Dialogue: 0,0:17:09.94,0:17:12.80,Twilight,,0,0,0,,Лист с печатным словом\Nвам путь укажет снова…
Dialogue: 0,0:17:13.44,0:17:15.07,Twilight,,0,0,0,,Она в газете "Свободные Жеребята"!
Dialogue: 0,0:17:21.14,0:17:25.36,Rarity,,0,0,0,,Смотрите, в каком платье мадам Мэр выступала с докладом!
Dialogue: 0,0:17:25.36,0:17:26.80,Rarity,,0,0,0,,Оно сногсшибательное!
Dialogue: 0,0:17:27.59,0:17:29.23,AppleJack,,0,0,0,,Разве не ты его сшила, Рэрити?
Dialogue: 0,0:17:29.57,0:17:31.07,Rarity,,0,0,0,,Ну да. А что?
Dialogue: 0,0:17:31.07,0:17:32.82,PinkiePie,,0,0,0,,Не отвлекайтесь!
Dialogue: 0,0:17:33.21,0:17:37.08,Twilight,,0,0,0,,Ты ведь знаешь, что в этой игре у нас нет ограничения по времени, Пинки.
Dialogue: 0,0:17:37.08,0:17:38.53,PinkiePie,,0,0,0,,А! Вот!
Dialogue: 0,0:17:40.31,0:17:42.35,Twilight,,0,0,0,,Пусть тот зал довольно мал,
Dialogue: 0,0:17:42.35,0:17:44.58,Twilight,,0,0,0,,Найдёте в нём всё обо всём.
Dialogue: 0,0:17:44.76,0:17:48.66,Twilight,,0,0,0,,Вертите, чтоб продолжить бег,\NСвидетельство о рождении Эпплджек.
Dialogue: 0,0:17:49.69,0:17:51.51,AppleJack,,0,0,0,,Не нравится мне, к чему всё идёт.
Dialogue: 0,0:18:09.44,0:18:10.30,Mayor,,0,0,0,,Ребёнок!
Dialogue: 0,0:18:10.30,0:18:11.40,Mayor,,0,0,0,,У принцессы ре…
Dialogue: 0,0:18:13.06,0:18:15.49,Twilight,,0,0,0,,Кто-нибудь знает, где хранятся свидетельства о рождении?
Dialogue: 0,0:18:15.87,0:18:17.00,PinkiePie,,0,0,0,,Я знаю!
Dialogue: 0,0:18:17.00,0:18:19.71,PinkiePie,,0,0,0,,Прямо по коридору, затем налево, направо, снова направо,
Dialogue: 0,0:18:19.71,0:18:21.94,PinkiePie,,0,0,0,,затем немного налево — и в третью дверь справа.
Dialogue: 0,0:18:21.94,0:18:23.07,FlutterShy,,0,0,0,,Ого, Пинки…
Dialogue: 0,0:18:23.07,0:18:25.61,FlutterShy,,0,0,0,,Никогда бы не подумала, что ты столько знаешь о ратуше.
Dialogue: 0,0:18:26.23,0:18:27.78,PinkiePie,,0,0,0,,Я много чего знаю!
Dialogue: 0,0:18:27.95,0:18:29.97,PinkiePie,,0,0,0,,Вы и не знаете, что я знаю.
Dialogue: 0,0:18:37.62,0:18:38.79,FlutterShy,,0,0,0,,Ты такая милая.
Dialogue: 0,0:18:42.28,0:18:44.04,Twilight,,0,0,0,,Идите туда,
Dialogue: 0,0:18:44.04,0:18:46.10,Twilight,,0,0,0,,Где купишь стол и стул всегда.
Dialogue: 0,0:18:46.10,0:18:47.82,Twilight,,0,0,0,,А может, кровать,
Dialogue: 0,0:18:47.82,0:18:49.88,Twilight,,0,0,0,,Чтоб деткам лечь спать.
Dialogue: 0,0:18:53.39,0:18:53.99,PinkiePie,,0,0,0,,Серьезно?
Dialogue: 0,0:18:53.99,0:18:55.07,PinkiePie,,0,0,0,,Совсем никто?
Dialogue: 0,0:18:56.05,0:18:58.50,PinkiePie,,0,0,0,,Очевидно же, что это магазин мебели!
Dialogue: 0,0:18:58.50,0:18:59.87,PinkiePie,,0,0,0,,Туда! Туда! Туда!
Dialogue: 0,0:19:00.51,0:19:01.53,Twilight,,0,0,0,,Не знаю…
Dialogue: 0,0:19:02.26,0:19:03.36,PinkiePie,,0,0,0,,Отлично!
Dialogue: 0,0:19:11.47,0:19:14.75,RainbowDash,,0,0,0,,Ого. Ты просто пугающе хороша в этом, Пинки Пай.
Dialogue: 0,0:19:15.16,0:19:17.89,PinkiePie,,0,0,0,,В конце всё лучшее вас ждёт.\N И только радость принесёт.
Dialogue: 0,0:19:17.89,0:19:20.30,PinkiePie,,0,0,0,,Отдохнуть пора чуток,\N Отведав пирога кусок.
Dialogue: 0,0:19:20.30,0:19:22.18,Somepony,,0,0,0,,Сахарный Уголок!
Dialogue: 0,0:19:22.99,0:19:24.50,PinkiePie,,0,0,0,,Это было просто.
Dialogue: 0,0:19:27.96,0:19:29.27,ShiningArmor,,0,0,0,,Сюрприз!
Dialogue: 0,0:19:30.30,0:19:32.65,ShiningArmor,,0,0,0,,Твайли, тебе понравилась игра?
Dialogue: 0,0:19:32.84,0:19:34.15,Twilight,,0,0,0,,Это было прекрасно!
Dialogue: 0,0:19:34.15,0:19:35.56,Twilight,,0,0,0,,Прямо как в старые времена.
Dialogue: 0,0:19:35.56,0:19:39.32,Twilight,,0,0,0,,Даже лучше, потому что в этот раз мои лучшие друзья играли вместе со мной.
Dialogue: 0,0:19:41.43,0:19:43.72,Twilight,,0,0,0,,Вот только кое-чего не хватает, верно?
Dialogue: 0,0:19:43.72,0:19:44.50,ShiningArmor,,0,0,0,,Чего же?
Dialogue: 0,0:19:45.04,0:19:46.92,Twilight,,0,0,0,,Книги-приза в конце!
Dialogue: 0,0:19:48.25,0:19:49.88,ShiningArmor,,0,0,0,,Приз всё-таки есть.
Dialogue: 0,0:19:49.88,0:19:51.70,ShiningArmor,,0,0,0,,Но на этот раз он немного другой.
Dialogue: 0,0:19:53.30,0:19:54.50,Twilight,,0,0,0,,Не понимаю.
Dialogue: 0,0:19:55.78,0:19:59.44,PrincessCadence,,0,0,0,,Места, куда мы вас сегодня направляли, имеют кое-что общее.
Dialogue: 0,0:20:00.47,0:20:02.59,Twilight,,0,0,0,,Сначала мы побывали в школе.
Dialogue: 0,0:20:05.05,0:20:07.13,Twilight,,0,0,0,,Затем прочитали "Свободных Жеребят".
Dialogue: 0,0:20:09.39,0:20:12.37,Twilight,,0,0,0,,После этого нашли свидетельство о рождении Эпплджек.
Dialogue: 0,0:20:12.37,0:20:14.62,Twilight,,0,0,0,,А последняя подсказка была под колыбелью.
Dialogue: 0,0:20:16.46,0:20:22.21,Twilight,,0,0,0,,Школа… Жеребята… Свидетельство о рождении… Колыбель…
Dialogue: 0,0:20:25.64,0:20:26.58,Twilight,,0,0,0,,Неужели?
Dialogue: 0,0:20:26.58,0:20:27.53,Twilight,,0,0,0,,У вас…
Dialogue: 0,0:20:28.41,0:20:31.31,Somepony,,0,0,0,,У нас будет ребёнок!
Dialogue: 0,0:20:33.02,0:20:34.99,PinkiePie,,0,0,0,,Ребёнок, Твайлайт!
Dialogue: 0,0:20:34.99,0:20:36.67,PinkiePie,,0,0,0,,Это ребёнок!
Dialogue: 0,0:20:39.09,0:20:40.33,Twilight,,0,0,0,,То есть…
Dialogue: 0,0:20:40.82,0:20:42.20,Twilight,,0,0,0,,Я стану тётей?!
Dialogue: 0,0:20:45.91,0:20:48.49,Twilight,,0,0,0,,Это — самый лучший приз в жизни!
Dialogue: 0,0:20:53.06,0:20:54.76,Twilight,,0,0,0,,Я вас обожаю!
Dialogue: 0,0:20:54.76,0:20:57.45,Twilight,,0,0,0,,И жду не дождусь, когда увижу малыша.
Dialogue: 0,0:20:57.45,0:20:58.83,ShiningArmor,,0,0,0,,И мы тоже.
Dialogue: 0,0:21:02.76,0:21:05.78,PinkiePie,,0,0,0,,Я смогла, я смогла, я смогла!
Dialogue: 0,0:21:07.79,0:21:08.69,PinkiePie,,0,0,0,,Пинки, вперёд.
Dialogue: 0,0:21:18.02,0:21:19.71,PrincessCadence,,0,0,0,,Ты смогла, Пинки Пай!
Dialogue: 0,0:21:19.71,0:21:21.54,PrincessCadence,,0,0,0,,Ты сохранила сюрприз в тайне!
Dialogue: 0,0:21:21.54,0:21:22.81,PrincessCadence,,0,0,0,,Спасибо!
Dialogue: 0,0:21:22.81,0:21:24.26,PrincessCadence,,0,0,0,,Очень сложно было?
Dialogue: 0,0:21:24.26,0:21:25.37,PinkiePie,,0,0,0,,Как тортик съесть!
Dialogue: 0,0:21:30.61,0:21:32.73,Auto,,0,0,0,,СЧАСТЛИВЫЙ ПОНЕЦ