[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080

[Aegisub Project Garbage]
Audio File: ../MLP-FiM S05E17 Brotherhooves Social 1080p.mkv
Video File: ../MLP-FiM S05E17 Brotherhooves Social 1080p.mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.250000
Video Position: 71

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Twilight,Arial,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00AE568C,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: RainbowDash,Arial,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00D29B1E,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: AppleJack,Arial,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00005AFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: PinkiePie,Arial,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H009300E8,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: FlutterShy,Arial,68,&H00D2F9FF,&H000000FF,&H009542D6,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Rarity,Arial,68,&H00FFFBF0,&H000000FF,&H00690050,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Celestia,Arial,68,&H00FBF8FD,&H000000FF,&H00D177CB,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Spike,Arial,68,&H00F9FFF9,&H000000FF,&H00209322,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Somepony,Arial,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H007D7E80,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Auto,Arial,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H007D7E80,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Luna,Arial,68,&H00FFD6D7,&H000000FF,&H00BB4416,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: ShiningArmor,Arial,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H007C473B,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: PrincessCadence,Arial,68,&H00D7F8FE,&H000000FF,&H00B0327F,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Guard,Arial,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00CDAB9F,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Librarian_Gray,Arial,68,&H00F2F2F2,&H000000FF,&H00C69E96,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Librarian,Arial,68,&H00F9F4FF,&H000000FF,&H00CA9191,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: AppleBloom,Arial,68,&H00C0FAF4,&H000000FF,&H006F00FF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: GrannySmith,Arial,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0000A37B,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Scootaloo,Arial,68,&H00A0DAFF,&H000000FF,&H007800A0,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: SweetieBelle,Arial,68,&H00E8F0FF,&H000000FF,&H00752A5E,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: BabsSeed,Arial,68,&H00ABCBE6,&H000000FF,&H004608E5,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: DiamondTiara,Arial,68,&H00FFE6FA,&H00FFFFFF,&H00AD5F8A,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: SilverSpoon,Arial,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H009A957F,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Trixie,Arial,68,&H00FAEFDA,&H000000FF,&H00674303,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Zecora,Arial,68,&H00EAEAEA,&H000000FF,&H003F3F3F,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Snips,Arial,68,&H00F8F9F3,&H000000FF,&H00626B2C,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Snails,Arial,68,&H00DEF2FF,&H000000FF,&H00066FA6,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: MysteryPony,Arial,68,&H002B2415,&H000000FF,&H00D7CCBC,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,2,30,30,45,1
Style: MrCake,Arial,68,&H0064D1E4,&H000000FF,&H003295F4,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: MrsCake,Arial,68,&H00F2E195,&H000000FF,&H00885DDC,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Spitfire,Arial,68,&H00BEF6FD,&H0007B3B5,&H000063BE,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: LightingDust,Arial,68,&H00FAFFF0,&H005BD6EE,&H0097B400,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: KingSombra,Arial,68,&H00C6C6C6,&H00000000,&H000F0EC8,&H00111211,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: BigMac,Arial,68,&H00C2E1FF,&H00001FFF,&H000000DE,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: AppleRose,Arial,68,&H00DCECFF,&H00F2F1F4,&H006459CA,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Applesauce,Arial,68,&H00E9FFF4,&H00000000,&H0012C055,&H00111211,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Discord,Arial,68,&H00DAE7EE,&H000000FF,&H001A6A9D,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: RevizorReal,Arial,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H007D7E80,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Mayor,Arial,68,&H0073AEC2,&H000000FF,&H002C2C2C,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Cheerilee,Arial,68,&H009D69C3,&H000000FF,&H0065358A,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: SunsetShimmer,Arial,68,&H0099DFF9,&H000000FF,&H00001891,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: FlashSentry,Arial,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H007D7E80,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Reference,Arial,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,8,30,30,45,1
Style: Prim,Arial,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H007D7E80,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Suri,Arial,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H007D7E80,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Coco,Arial,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H007D7E80,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: FlimFlam,Arial,68,&H00B6F6F4,&H000000FF,&H004230C0,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: StarlightGlimmer,Arial,68,&H00F5CEF2,&H000000FF,&H005C0104,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: StarlightEqual,Arial,68,&H00FFEAF8,&H000000FF,&H00636363,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,3,2,30,30,45,1
Style: Loudspeaker,Arial,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H007D7E80,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,8,30,30,45,1
Style: Shadow,Arial,68,&H00C6C6C6,&H00000000,&H000F0EC8,&H00111211,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Sheriff,Arial,68,&H0085C7CD,&H000000FF,&H00195971,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Braeburn,Arial,68,&H0097ECF0,&H000000FF,&H001F8AC2,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Troubleshoes,Arial,68,&H00A6A6C5,&H000000FF,&H002E2950,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: TreeHugger,Arial,68,&H006AE7AC,&H00000000,&H00379A54,&H00111211,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: MaudPie,Arial,68,&H00FFD0D8,&H000000FF,&H00823F54,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Gilda,Arial,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00297690,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,29,29,45,1
Style: Cranky,Arial,68,&H00DCEBF4,&H000000FF,&H004F6567,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Matilda,Arial,68,&H00C1EDFE,&H000000FF,&H002A5F64,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Derpy,Arial,68,&H00ABFBF5,&H000000FF,&H00A67B6F,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,2.25,2,30,30,45,1
Style: DrWhooves,Arial,68,&H00B7DDED,&H000000FF,&H00172732,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: JeffLetrotski,Arial,68,&H00E0EEF3,&H000000FF,&H002585B7,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: LillyValley,Arial,68,&H00B4EDF6,&H000000FF,&H007247B4,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Daisy,Arial,68,&H00FCDFFE,&H000000FF,&H0000AA61,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2.25,2,30,30,45,1
Style: Rose,Arial,68,&H00C5E7E8,&H000000FF,&H005335A0,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Lyra,Arial,68,&H00F2F6DD,&H000000FF,&H003A6119,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: BonBon,Arial,68,&H00F8DFFF,&H000000FF,&H00905838,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Octavia,Arial,68,&H00C6CDCF,&H000000FF,&H00333033,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: AmethystStar,Arial,68,&H00FFEBFD,&H000000FF,&H008E245E,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: StevenMagnet,Arial,68,&H007FFDFF,&H000000FF,&H00954D8E,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,2.25,2,30,30,45,1
Style: Gummy,Arial,68,&H00D5FEE4,&H000000FF,&H001F7C20,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: FancyPants,Arial,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00ABAA99,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,30,30,45,1
Style: CherryJubilee,Arial,68,&H00AAE8F4,&H000000FF,&H00321979,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,30,30,45,1
Style: Rutherford,Arial,68,&H005F98B8,&H000000FF,&H00173D77,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Moondancer,Arial,68,&H00F0FEFD,&H000000FF,&H004D12BC,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: LemonHearts,Arial,68,&H00C8FFFC,&H000000FF,&H006B5B0D,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Minuette,Arial,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00A16A3C,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: TwinkleShine,Arial,68,&H00F4FFFD,&H000000FF,&H00A96ABA,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Pipsqueak,Arial,68,&H00DEF2FF,&H000000FF,&H00066FA6,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: SomeponyYellow,Arial,68,&H0098FFFE,&H000000FF,&H00333333,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,30,30,45,1
Style: SomeponyWhiteOnDarkBlue,Arial,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00882200,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,2.5,2,30,30,45,1
Style: SomeponyLightPink,Arial,68,&H00B6B2FE,&H000000FF,&H00262663,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,30,30,45,1
Style: SomeponyOrange,Arial,68,&H0058B2FE,&H000000FF,&H00333333,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,30,30,45,1
Style: SomeponyBluishWhite,Arial,68,&H00FFE2D8,&H000000FF,&H00333333,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,30,30,45,1
Style: SomeponyLightCyan,Arial,68,&H00FBFFB0,&H000000FF,&H00333333,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,30,30,45,1
Style: Sassy,Arial,68,&H00FFF2D2,&H000000FF,&H002D3492,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: FashionPlate,Arial,68,&H00F5EAD2,&H000000FF,&H0025231D,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Windrider,Arial,68,&H00FEECC7,&H000000FF,&H0046666B,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Soarin,Arial,68,&H00FFF4D1,&H000000FF,&H008A4220,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Wonderbolt,Arial,68,&H00AFEEFA,&H000000FF,&H00BF8604,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: PhotoFinish,Arial,68,&H00FBF2D9,&H000000FF,&H00802E9F,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: PrincipalCinch,Arial,68,&H00F9FDDF,&H000000FF,&H005B1F6F,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Cinch,Arial,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4.5,4.5,2,30,30,45,1
Style: SourSweet,Arial,68,&H00D1FBFF,&H000000FF,&H004F2084,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: IndigoZap,Arial,68,&H00C8EAF7,&H000000FF,&H00664216,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: SugarCoat,Arial,68,&H00FAFEEB,&H000000FF,&H005E5514,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: SunnyFlare,Arial,68,&H00F5FCE3,&H000000FF,&H007D2C6C,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:02.96,0:00:04.89,GrannySmith,,0,0,0,,Ёлки-палки!
Dialogue: 0,0:00:04.89,0:00:07.45,GrannySmith,,0,0,0,,Где же эта проклятая штуковина?!
Dialogue: 0,0:00:07.45,0:00:10.90,GrannySmith,,0,0,0,,Хоть бы раз не забыть подписать эти коробки.
Dialogue: 0,0:00:11.85,0:00:15.28,GrannySmith,,0,0,0,,Биг Мак, будь добр, помоги мне сдвинуть вон те.
Dialogue: 0,0:00:15.28,0:00:18.02,GrannySmith,,0,0,0,,Может быть, она в той нижней.
Dialogue: 0,0:00:25.35,0:00:28.61,GrannySmith,,0,0,0,,Тьфу ты ну ты, здесь её тоже нет.
Dialogue: 0,0:00:30.01,0:00:31.45,AppleBloom,,0,0,0,,Не поймаешь!
Dialogue: 0,0:00:32.39,0:00:33.23,AppleBloom,,0,0,0,,Эй!
Dialogue: 0,0:00:34.63,0:00:36.02,AppleJack,,0,0,0,,Ну ты хитрюга.
Dialogue: 0,0:00:36.45,0:00:39.58,GrannySmith,,0,0,0,,Состязания Сестёр уже на носу.
Dialogue: 0,0:00:39.58,0:00:42.87,GrannySmith,,0,0,0,,Думаю, было бы здорово наградить победителя забега
Dialogue: 0,0:00:42.87,0:00:46.42,GrannySmith,,0,0,0,,ленточкой с самых первых состязаний.
Dialogue: 0,0:00:47.24,0:00:49.44,GrannySmith,,0,0,0,,Если, конечно, найду эту проклятую штуковину.
Dialogue: 0,0:00:53.00,0:00:55.72,GrannySmith,,0,0,0,,Глянь-ка сюда.
Dialogue: 0,0:00:55.72,0:01:01.04,GrannySmith,,0,0,0,,Как же Эппл Блум любила смотреть на тебя, когда ты запускал эту штуку в воздух.
Dialogue: 0,0:01:01.04,0:01:03.73,GrannySmith,,0,0,0,,Cловно думала, что ты умеешь пользоваться магией.
Dialogue: 0,0:01:03.73,0:01:05.46,GrannySmith,,0,0,0,,Так. Хорош ностальгировать!
Dialogue: 0,0:01:05.46,0:01:07.23,GrannySmith,,0,0,0,,Надо найти эту ленту!
Dialogue: 0,0:01:10.98,0:01:12.46,GrannySmith,,0,0,0,,Помоги мне достать ту…
Dialogue: 0,0:01:12.46,0:01:14.71,GrannySmith,,0,0,0,,Вот… ту… коробку.
Dialogue: 0,0:01:14.71,0:01:16.26,GrannySmith,,0,0,0,,Может я…
Dialogue: 0,0:01:17.43,0:01:18.31,GrannySmith,,0,0,0,,Биг Мак?
Dialogue: 0,0:01:21.96,0:01:23.19,GrannySmith,,0,0,0,,Нашла!
Dialogue: 0,0:02:01.84,0:02:04.07,Somepony,,0,0,0,,С.Ё.С.Т.Р.Ы.
Dialogue: 0,0:02:04.07,0:02:06.33,Somepony,,0,0,0,,Сестёр лучших назови!
Dialogue: 0,0:02:06.33,0:02:07.49,Somepony,,0,0,0,,Это мы!
Dialogue: 0,0:02:07.49,0:02:09.85,Somepony,,0,0,0,,Эппл Блум и Эпплджек вместе навсегда!
Dialogue: 0,0:02:12.10,0:02:15.75,AppleBloom,,0,0,0,,Мы победим на всех этапах Состязаний Сестёр!
Dialogue: 0,0:02:15.75,0:02:17.90,AppleBloom,,0,0,0,,Остальные даже понять не успеют, что произошло!
Dialogue: 0,0:02:18.54,0:02:19.73,AppleJack,,0,0,0,,Привет, Биг Мак.
Dialogue: 0,0:02:19.73,0:02:20.53,AppleJack,,0,0,0,,Ты что-то хотел?
Dialogue: 0,0:02:20.76,0:02:21.24,BigMac,,0,0,0,,Агась.
Dialogue: 0,0:02:21.88,0:02:22.58,AppleBloom,,0,0,0,,Погоди чуток.
Dialogue: 0,0:02:22.84,0:02:26.13,AppleBloom,,0,0,0,,Эпплджек, ты — самая крутая сестра в мире.
Dialogue: 0,0:02:26.88,0:02:27.90,AppleJack,,0,0,0,,Ой, да брось…
Dialogue: 0,0:02:28.27,0:02:30.73,AppleJack,,0,0,0,,Очень мило, что ты так считаешь.
Dialogue: 0,0:02:30.73,0:02:31.25,AppleJack,,0,0,0,,Но…
Dialogue: 0,0:02:31.25,0:02:32.40,AppleBloom,,0,0,0,,Не просто считаю!
Dialogue: 0,0:02:32.40,0:02:33.80,AppleBloom,,0,0,0,,Это самая настоящая правда!
Dialogue: 0,0:02:33.80,0:02:36.45,AppleBloom,,0,0,0,,Ты сто тыщ раз спасала Эквестрию,
Dialogue: 0,0:02:36.45,0:02:38.53,AppleBloom,,0,0,0,,ты умная, весёлая, сильная,
Dialogue: 0,0:02:38.53,0:02:40.50,AppleBloom,,0,0,0,,ты — самая лучшая сестра, которая только может быть!
Dialogue: 0,0:02:40.75,0:02:43.39,AppleBloom,,0,0,0,,Возможно, ты самая лучшая из всех Эпплов!
Dialogue: 0,0:02:43.39,0:02:44.39,AppleBloom,,0,0,0,,Верно, Биг Мак?
Dialogue: 0,0:02:45.04,0:02:45.93,BigMac,,0,0,0,,Агась.
Dialogue: 0,0:02:46.55,0:02:47.98,AppleBloom,,0,0,0,,И вместе с тобой
Dialogue: 0,0:02:47.98,0:02:52.30,AppleBloom,,0,0,0,,мне обеспечена сладость победы на Состязаниях Сестёр!
Dialogue: 0,0:02:52.30,0:02:53.98,AppleBloom,,0,0,0,,Вперёд, Эпплы! Вперёд! Вперёд!
Dialogue: 0,0:02:53.98,0:02:55.49,AppleBloom,,0,0,0,,Вперёд, Эпплы! Вперёд!
Dialogue: 0,0:02:56.68,0:02:57.61,AppleJack,,0,0,0,,Эппл Блум,
Dialogue: 0,0:02:57.61,0:03:00.06,AppleJack,,0,0,0,,Кажется, Биг Мак хотел тебе что-то показать.
Dialogue: 0,0:03:06.92,0:03:09.63,AppleBloom,,0,0,0,,Это игрушка, с которой мы играли, когда я была маленькой?
Dialogue: 0,0:03:09.63,0:03:10.43,BigMac,,0,0,0,,Агась.
Dialogue: 0,0:03:10.55,0:03:11.29,AppleBloom,,0,0,0,,Мило.
Dialogue: 0,0:03:11.58,0:03:12.58,AppleBloom,,0,0,0,,Ладненько,
Dialogue: 0,0:03:12.58,0:03:14.24,AppleBloom,,0,0,0,,Вернёмся к тренировкам.
Dialogue: 0,0:03:19.66,0:03:21.90,AppleBloom,,0,0,0,,Прогоним ещё раз номер с жонглированием?
Dialogue: 0,0:03:22.15,0:03:24.39,AppleBloom,,0,0,0,,Убедимся, что наш дуэт слаженно звучит,
Dialogue: 0,0:03:24.39,0:03:27.33,AppleBloom,,0,0,0,,и попробуем побить рекорд в поедании пирога!
Dialogue: 0,0:03:27.33,0:03:28.60,AppleJack,,0,0,0,,Притормози, сахарок!
Dialogue: 0,0:03:28.60,0:03:30.68,AppleJack,,0,0,0,,Мне надо поговорить с Биг Маком.
Dialogue: 0,0:03:30.68,0:03:33.47,AppleBloom,,0,0,0,,Не против, если я начну есть пирог без тебя?
Dialogue: 0,0:03:38.69,0:03:39.85,AppleJack,,0,0,0,,Эй, Биг Мак!
Dialogue: 0,0:03:39.85,0:03:40.98,AppleJack,,0,0,0,,Ты в порядке?
Dialogue: 0,0:03:41.63,0:03:42.44,BigMac,,0,0,0,,Агась.
Dialogue: 0,0:03:42.80,0:03:43.60,AppleJack,,0,0,0,,Уверен?
Dialogue: 0,0:03:43.93,0:03:45.68,AppleJack,,0,0,0,,Мне показалось что ты малость приуныл.
Dialogue: 0,0:03:46.67,0:03:47.50,BigMac,,0,0,0,,Неа!
Dialogue: 0,0:03:49.51,0:03:50.50,AppleJack,,0,0,0,,Ну же,
Dialogue: 0,0:03:50.50,0:03:51.99,AppleJack,,0,0,0,,мне-то можешь рассказать.
Dialogue: 0,0:03:51.99,0:03:53.63,AppleJack,,0,0,0,,Чувствуешь себя брошенным?
Dialogue: 0,0:03:53.63,0:03:57.92,AppleJack,,0,0,0,,Из-за того, что мы с Эппл Блум вместе проводили так много времени, готовясь к Состязаниям.
Dialogue: 0,0:03:59.29,0:04:00.27,AppleJack,,0,0,0,,Какого…
Dialogue: 0,0:04:01.94,0:04:03.21,AppleBloom,,0,0,0,,Твоя кьютимарка!
Dialogue: 0,0:04:03.21,0:04:05.02,AppleBloom,,0,0,0,,Тебя вызывают, Эпплджек.
Dialogue: 0,0:04:05.02,0:04:07.17,AppleBloom,,0,0,0,,Это так круто!
Dialogue: 0,0:04:07.99,0:04:09.02,BigMac,,0,0,0,,Агась.
Dialogue: 0,0:04:09.02,0:04:11.01,AppleBloom,,0,0,0,,Куда ты отправишься?
Dialogue: 0,0:04:11.01,0:04:13.12,AppleBloom,,0,0,0,,И что ты будешь там делать, когда доберёшься?
Dialogue: 0,0:04:13.12,0:04:17.21,AppleBloom,,0,0,0,,Явно что-то классное, ведь ты сама такая классная!
Dialogue: 0,0:04:17.21,0:04:17.88,AppleBloom,,0,0,0,,Но…
Dialogue: 0,0:04:17.88,0:04:20.42,AppleBloom,,0,0,0,,Но если тебя вызывают решать проблему дружбы,
Dialogue: 0,0:04:20.42,0:04:22.72,AppleBloom,,0,0,0,,значит, тебе придется пропустить Состязание Сестёр.
Dialogue: 0,0:04:22.72,0:04:25.77,AppleBloom,,0,0,0,,А если ты пропустишь Состязание, то мне тоже придётся его пропустить.
Dialogue: 0,0:04:25.77,0:04:29.48,AppleBloom,,0,0,0,,А значит, мне не ощутить сладкого вкуса победы!
Dialogue: 0,0:04:31.21,0:04:32.89,AppleJack,,0,0,0,,Успокойся.
Dialogue: 0,0:04:32.89,0:04:36.72,AppleJack,,0,0,0,,Давай я сначала схожу в замок Твайлайт и узнаю, что да как.
Dialogue: 0,0:04:36.72,0:04:39.79,AppleJack,,0,0,0,,Может быть, просто ложная тревога.
Dialogue: 0,0:04:40.61,0:04:43.12,AppleBloom,,0,0,0,,Ты же сказала, это была ложная тревога!
Dialogue: 0,0:04:43.12,0:04:45.83,AppleJack,,0,0,0,,Я сказала, "может быть".
Dialogue: 0,0:04:45.83,0:04:47.03,AppleJack,,0,0,0,,Оказалось, нет.
Dialogue: 0,0:04:47.03,0:04:49.44,AppleJack,,0,0,0,,Мы с Рэрити должны ехать в Мэйнхэттен.
Dialogue: 0,0:04:49.44,0:04:52.55,AppleBloom,,0,0,0,,Ты не можешь попросить карту подождать пару дней?
Dialogue: 0,0:04:52.55,0:04:54.23,AppleJack,,0,0,0,,Не могу, сахарок.
Dialogue: 0,0:04:54.23,0:04:57.26,AppleJack,,0,0,0,,Когда долг зовёт, мешкать нельзя.
Dialogue: 0,0:04:57.26,0:05:01.08,AppleJack,,0,0,0,,Иначе какой бы я пример подала своей сестрёнке?
Dialogue: 0,0:05:01.08,0:05:03.79,AppleBloom,,0,0,0,,Это невероятно!
Dialogue: 0,0:05:03.79,0:05:07.49,AppleBloom,,0,0,0,,Твоя чрезмерная потрясность выходит мне боком!
Dialogue: 0,0:05:08.16,0:05:10.71,AppleJack,,0,0,0,,Мне жаль, Эппл Блум.
Dialogue: 0,0:05:10.71,0:05:12.33,AppleJack,,0,0,0,,Постарайся её подбодрить, ладно?
Dialogue: 0,0:05:12.33,0:05:13.55,BigMac,,0,0,0,,Агась.
Dialogue: 0,0:05:15.78,0:05:19.14,GrannySmith,,0,0,0,,Завтрак! Получите, распишитесь!
Dialogue: 0,0:05:29.04,0:05:31.13,GrannySmith,,0,0,0,,Бесполезно, Биг Мак.
Dialogue: 0,0:05:31.13,0:05:32.99,GrannySmith,,0,0,0,,Насколько я знаю Эппл Блум,
Dialogue: 0,0:05:32.99,0:05:37.45,GrannySmith,,0,0,0,,она не бросит хандрить, пока не вернётся её старшая сестра.
Dialogue: 0,0:05:41.04,0:05:41.95,SweetieBelle,,0,0,0,,Привет, Эппл Блум.
Dialogue: 0,0:05:41.95,0:05:43.70,SweetieBelle,,0,0,0,,До состязания осталась пара часов.
Dialogue: 0,0:05:43.72,0:05:45.22,SweetieBelle,,0,0,0,,Решили зайти за тобой.
Dialogue: 0,0:05:45.22,0:05:47.36,Scootaloo,,0,0,0,,Раз уж Рэрити и Эпплджек нет в городе,
Dialogue: 0,0:05:47.36,0:05:50.79,Scootaloo,,0,0,0,,Вы со Свити Белль можете поболеть за меня и Рэйнбоу Дэш.
Dialogue: 0,0:05:50.79,0:05:54.71,SweetieBelle,,0,0,0,,Здорово, что вам позволили участвовать,\N хотя формально вы — не сёстры.
Dialogue: 0,0:05:54.71,0:05:59.69,GrannySmith,,0,0,0,,Ну, на Состязаниях никогда строго не подходили к определению понятия "сестра".
Dialogue: 0,0:05:59.69,0:06:04.02,GrannySmith,,0,0,0,,Если между вами существует связь, которая соответствует духу состязаний, вы можете участвовать!
Dialogue: 0,0:06:04.11,0:06:05.49,SweetieBelle,,0,0,0,,Ну… так что?
Dialogue: 0,0:06:05.49,0:06:06.40,Scootaloo,,0,0,0,,Идёшь с нами?
Dialogue: 0,0:06:06.40,0:06:07.65,AppleBloom,,0,0,0,,Почему бы нет…
Dialogue: 0,0:06:07.65,0:06:09.53,AppleBloom,,0,0,0,,Делать-то больше нечего.
Dialogue: 0,0:06:09.53,0:06:12.06,AppleBloom,,0,0,0,,Сейчас, помою посуду и догоню вас.
Dialogue: 0,0:06:15.42,0:06:19.36,GrannySmith,,0,0,0,,Очень жаль, что мы живём так далеко от троюродных сестёр.
Dialogue: 0,0:06:19.36,0:06:22.92,GrannySmith,,0,0,0,,Ты могла бы пойти на Состязания с кем-нибудь из них.
Dialogue: 0,0:06:24.94,0:06:27.59,GrannySmith,,0,0,0,,Ты чего, Биг Мак? У тебя появилась идея?
Dialogue: 0,0:06:27.59,0:06:28.81,BigMac,,0,0,0,,Агась.
Dialogue: 0,0:06:28.81,0:06:30.47,AppleBloom,,0,0,0,,Что? Что за идея?
Dialogue: 0,0:06:37.29,0:06:39.05,Scootaloo,,0,0,0,,Сегодня у нас важный день!
Dialogue: 0,0:06:39.05,0:06:41.09,RainbowDash,,0,0,0,,Победа, считай, наша.
Dialogue: 0,0:06:41.09,0:06:42.66,RainbowDash,,0,0,0,,Пойду запишу нас.
Dialogue: 0,0:06:44.20,0:06:47.58,SweetieBelle,,0,0,0,,Пожалуй, я немного завидую, что вы участвуете, а я — нет.
Dialogue: 0,0:06:47.58,0:06:50.12,SweetieBelle,,0,0,0,,Но, по крайней мере, я могу хотя бы за вас поболеть.
Dialogue: 0,0:06:51.02,0:06:53.26,SweetieBelle,,0,0,0,,Я думала, Эппл Блум тоже придёт.
Dialogue: 0,0:06:53.26,0:06:54.65,Scootaloo,,0,0,0,,Похоже, она расхотела.
Dialogue: 0,0:06:56.41,0:06:57.68,Scootaloo,,0,0,0,,А, вот и ты.
Dialogue: 0,0:06:57.68,0:07:00.28,Scootaloo,,0,0,0,,Готова болеть за нашу с Рэйнбоу Дэш победу?
Dialogue: 0,0:07:00.28,0:07:01.97,AppleBloom,,0,0,0,,Ну, не совсем.
Dialogue: 0,0:07:02.20,0:07:04.78,AppleBloom,,0,0,0,,Похоже, что всё-таки я буду участвовать.
Dialogue: 0,0:07:05.34,0:07:08.19,SweetieBelle,,0,0,0,,Эпплджек уже вернулась из Мэйнхэттена?
Dialogue: 0,0:07:08.73,0:07:11.34,SweetieBelle,,0,0,0,,Значит, Рэрити тоже вернулась!
Dialogue: 0,0:07:11.34,0:07:13.99,AppleBloom,,0,0,0,,Нет, наши сёстры ещё не приехали.
Dialogue: 0,0:07:13.97,0:07:15.02,AppleBloom,,0,0,0,,Это моя…
Dialogue: 0,0:07:15.27,0:07:17.48,AppleBloom,,0,0,0,,давно забытая кузина…
Dialogue: 0,0:07:17.48,0:07:20.40,AppleBloom,,0,0,0,,Орчард Блоссом, которая в последний миг смогла…
Dialogue: 0,0:07:22.54,0:07:24.42,SweetieBelle,,0,0,0,,Какая-какая кузина?
Dialogue: 0,0:07:24.42,0:07:26.89,BigMac,,0,0,0,,Ну, доложу я вам,
Dialogue: 0,0:07:26.89,0:07:31.50,BigMac,,0,0,0,,сегодня жарче, чем в раскуренной кукурузной трубке.
Dialogue: 0,0:07:43.99,0:07:45.15,BigMac,,0,0,0,,Подумать только!
Dialogue: 0,0:07:45.15,0:07:49.31,BigMac,,0,0,0,,Очень рада познакомиться с твоими подружками, Эппл Блум.
Dialogue: 0,0:07:49.31,0:07:53.40,BigMac,,0,0,0,,Не это ли твои дорогие и ненаглядные Меткоискатели?
Dialogue: 0,0:07:54.97,0:07:56.81,AppleBloom,,0,0,0,,Свити Белль, Скуталу,
Dialogue: 0,0:07:56.81,0:07:58.44,AppleBloom,,0,0,0,,это кузина Орчард Блоссом.
Dialogue: 0,0:07:58.44,0:08:03.09,BigMac,,0,0,0,,Не передать словами, как я рада с вами познакомиться.
Dialogue: 0,0:08:04.38,0:08:06.03,SweetieBelle,,0,0,0,,Это Биг Мак в платье.
Dialogue: 0,0:08:06.84,0:08:08.40,BigMac,,0,0,0,,Биг Мак?
Dialogue: 0,0:08:08.40,0:08:11.43,BigMac,,0,0,0,,Я крайне польщена, что ты
Dialogue: 0,0:08:11.43,0:08:14.55,BigMac,,0,0,0,,сочла меня хоть немного похожей на
Dialogue: 0,0:08:14.55,0:08:17.79,BigMac,,0,0,0,,столь элегантного и статного представителя семейства Эпплов.
Dialogue: 0,0:08:17.79,0:08:21.00,BigMac,,0,0,0,,И в равной степени изумлена.
Dialogue: 0,0:08:21.00,0:08:25.10,BigMac,,0,0,0,,Однако, я возьму столь ошеломляющее наблюдение на заметку,
Dialogue: 0,0:08:25.10,0:08:30.30,BigMac,,0,0,0,,ведь его высказала такая смышлёная, милая и проницательная кобылка, как ты, Свити Белль.
Dialogue: 0,0:08:30.30,0:08:33.37,SweetieBelle,,0,0,0,,Как любезно с вашей стороны так считать, кузина Орчард Блоссом.
Dialogue: 0,0:08:33.37,0:08:35.34,SweetieBelle,,0,0,0,,Мне и раньше говорили, что я крайне наблюдательна.
Dialogue: 0,0:08:35.52,0:08:38.04,BigMac,,0,0,0,,Не имею и малейших сомнений.
Dialogue: 0,0:08:38.90,0:08:40.36,BigMac,,0,0,0,,Прошу прощения.
Dialogue: 0,0:08:44.66,0:08:49.70,BigMac,,0,0,0,,К сожалению, моя дражайшая кузина Эпплджек не сможет присутствовать здесь.
Dialogue: 0,0:08:49.70,0:08:53.30,BigMac,,0,0,0,,Так что я, её кузина Орчард Блоссом,
Dialogue: 0,0:08:53.30,0:08:56.16,BigMac,,0,0,0,,буду сопровождать Эппл Блум вместо неё.
Dialogue: 0,0:08:58.41,0:09:01.76,BigMac,,0,0,0,,Полагаю, это приемлемо для всех присутствующих?
Dialogue: 0,0:09:01.95,0:09:04.84,RainbowDash,,0,0,0,,Значит, кузина Орчард Блоссом?
Dialogue: 0,0:09:04.84,0:09:06.97,RainbowDash,,0,0,0,,Я знаю, что у Эпплджек полно родственников,
Dialogue: 0,0:09:06.97,0:09:10.09,RainbowDash,,0,0,0,,но мне кажется, она бы про тебя рассказала.
Dialogue: 0,0:09:12.09,0:09:15.56,BigMac,,0,0,0,,А вы, должно быть, Рэйнбоу Дэш.
Dialogue: 0,0:09:15.56,0:09:17.14,BigMac,,0,0,0,,Вы со Скуталу…
Dialogue: 0,0:09:18.68,0:09:20.49,BigMac,,0,0,0,,Напомните, кем вы приходитесь друг другу?
Dialogue: 0,0:09:21.91,0:09:24.14,RainbowDash,,0,0,0,,Пожалуй, не буду вас отвлекать.
Dialogue: 0,0:09:24.54,0:09:28.71,RainbowDash,,0,0,0,,Только не думайте, что вы легко обойдёте нас со Скуталу, лишь потому что ты жеребец.
Dialogue: 0,0:09:30.38,0:09:32.27,BigMac,,0,0,0,,На чём мы там остановились?
Dialogue: 0,0:09:34.59,0:09:37.95,AppleBloom,,0,0,0,,Прошу прощения, мне… надо в туалет.
Dialogue: 0,0:09:39.53,0:09:42.41,BigMac,,0,0,0,,Ты хотела сказать "напудрить носик", не так ли, дорогуша?
Dialogue: 0,0:09:42.41,0:09:47.52,BigMac,,0,0,0,,Более дамский эвфемизм для зова природы, не находите?
Dialogue: 0,0:09:54.00,0:09:55.90,SweetieBelle,,0,0,0,,Они ещё не раскусили твоего брата?
Dialogue: 0,0:09:55.90,0:09:57.93,AppleBloom,,0,0,0,,Нет, но они близки к этому!
Dialogue: 0,0:09:57.93,0:09:59.67,AppleBloom,,0,0,0,,Я не могу на это смотреть!
Dialogue: 0,0:10:01.47,0:10:03.25,BigMac,,0,0,0,,Эппл Блум!
Dialogue: 0,0:10:03.25,0:10:06.47,BigMac,,0,0,0,,Нам позволили выступать в паре.
Dialogue: 0,0:10:06.47,0:10:08.40,BigMac,,0,0,0,,Поспеши же, прелесть моя.
Dialogue: 0,0:10:08.40,0:10:10.24,AppleBloom,,0,0,0,,Поверить не могу, что они купились.
Dialogue: 0,0:10:10.24,0:10:12.53,SweetieBelle,,0,0,0,,Это мило, что он хочет таким образом помочь тебе.
Dialogue: 0,0:10:12.53,0:10:14.56,SweetieBelle,,0,0,0,,Странно, но мило.
Dialogue: 0,0:10:19.28,0:10:21.24,SomeponyYellow,,0,0,0,,Браво, браво!
Dialogue: 0,0:10:21.24,0:10:23.58,SomeponyYellow,,0,0,0,,Какие молодцы эти сёстры!
Dialogue: 0,0:10:23.58,0:10:26.09,SomeponyYellow,,0,0,0,,А теперь — наши следующие участницы!
Dialogue: 0,0:10:26.09,0:10:28.09,BigMac,,0,0,0,,Вот и мы!
Dialogue: 0,0:10:34.96,0:10:36.44,BigMac,,0,0,0,,Вот эту, пожалуйста.
Dialogue: 0,0:10:36.44,0:10:38.14,SomeponyYellow,,0,0,0,,Прекрасный выбор…
Dialogue: 0,0:10:38.14,0:10:39.98,SomeponyYellow,,0,0,0,,Мадам.
Dialogue: 0,0:10:39.98,0:10:41.84,AppleBloom,,0,0,0,,Ты уверен, что знаешь все слова?
Dialogue: 0,0:10:41.84,0:10:45.35,AppleBloom,,0,0,0,,А то у Эпплджек ушло довольно много времени, чтобы их заучить.
Dialogue: 0,0:10:45.35,0:10:46.91,BigMac,,0,0,0,,Да ну?
Dialogue: 0,0:10:53.98,0:10:56.94,Somepony,,0,0,0,,Любим наших братьев,
Dialogue: 0,0:10:56.94,0:10:59.41,Somepony,,0,0,0,,И отца, и мать мы,
Dialogue: 0,0:10:59.41,0:11:04.20,Somepony,,0,0,0,,Как любить в любой семье должны.
Dialogue: 0,0:11:05.22,0:11:08.20,Somepony,,0,0,0,,Но порядок совсем другой,
Dialogue: 0,0:11:08.20,0:11:11.19,Somepony,,0,0,0,,Когда вместе мы с сестрой.
Dialogue: 0,0:11:11.19,0:11:15.93,Somepony,,0,0,0,,И мы делим эту связь между собой.
Dialogue: 0,0:11:16.69,0:11:19.16,AppleBloom,,0,0,0,,Сёстры мы!
Dialogue: 0,0:11:18.36,0:11:20.30,BigMac,,0,0,0,,Сёстры мы!
Dialogue: 0,0:11:19.92,0:11:22.86,AppleBloom,,0,0,0,,Это больше чем друзья.
Dialogue: 0,0:11:22.86,0:11:24.99,AppleBloom,,0,0,0,,Сёстры мы!
Dialogue: 0,0:11:24.37,0:11:26.58,BigMac,,0,0,0,,Сёстры мы!
Dialogue: 0,0:11:25.89,0:11:29.10,AppleBloom,,0,0,0,,Всегда вместе, ты и я.
Dialogue: 0,0:11:30.11,0:11:32.18,Somepony,,0,0,0,,Пусть случаются ссоры,
Dialogue: 0,0:11:32.18,0:11:35.22,Somepony,,0,0,0,,Отношения порой сложны,
Dialogue: 0,0:11:35.22,0:11:37.65,Somepony,,0,0,0,,Но я буду всегда с тобой, ведь…
Dialogue: 0,0:11:37.65,0:11:40.24,Somepony,,0,0,0,,Сёстры мы!
Dialogue: 0,0:11:40.88,0:11:43.37,BigMac,,0,0,0,,Сёстры мы!
Dialogue: 0,0:11:42.34,0:11:44.04,AppleBloom,,0,0,0,,Сёстры мы!
Dialogue: 0,0:11:44.04,0:11:46.17,BigMac,,0,0,0,,Сёстры мы!
Dialogue: 0,0:11:45.32,0:11:47.00,AppleBloom,,0,0,0,,Сёстры мы!
Dialogue: 0,0:11:46.87,0:11:49.42,BigMac,,0,0,0,,Сёстры мы!
Dialogue: 0,0:11:48.16,0:11:50.13,AppleBloom,,0,0,0,,Сёстры мы!
Dialogue: 0,0:11:49.78,0:11:54.49,BigMac,,0,0,0,,Сёстры мы!
Dialogue: 0,0:11:55.96,0:11:57.07,BigMac,,0,0,0,,Агась!
Dialogue: 0,0:12:05.54,0:12:07.97,AppleBloom,,0,0,0,,Кузина Орчард Блоссом, ты в порядке?
Dialogue: 0,0:12:07.97,0:12:11.13,AppleBloom,,0,0,0,,Было похоже, будто ты простыла, или
Dialogue: 0,0:12:11.13,0:12:13.51,AppleBloom,,0,0,0,,твой голос изменился по какой-то другой причине
Dialogue: 0,0:12:13.51,0:12:15.20,AppleBloom,,0,0,0,,прямо под конец песни.
Dialogue: 0,0:12:17.55,0:12:19.72,BigMac,,0,0,0,,Просто осипла, дорогая моя.
Dialogue: 0,0:12:19.72,0:12:22.59,BigMac,,0,0,0,,Нужен всего лишь глоток воды.
Dialogue: 0,0:12:22.59,0:12:26.86,BigMac,,0,0,0,,Нам пора участвовать в другом соревновании, если позволите.
Dialogue: 0,0:12:29.15,0:12:32.72,BigMac,,0,0,0,,Вот незадача, всё пошло совсем не как я планировала.
Dialogue: 0,0:12:32.72,0:12:36.65,BigMac,,0,0,0,,Но не волнуйся, мы возьмем первый приз, Эппл Блум.
Dialogue: 0,0:12:36.65,0:12:38.46,AppleBloom,,0,0,0,,Ты уверен?
Dialogue: 0,0:12:38.46,0:12:42.23,BigMac,,0,0,0,,Так же как и в том, что меня зовут Орчард Блоссом.
Dialogue: 0,0:12:42.23,0:12:44.92,AppleBloom,,0,0,0,,Но тебя так не зовут!
Dialogue: 0,0:12:45.79,0:12:48.25,Somepony,,0,0,0,,К.У.З.И.Н.Ы.
Dialogue: 0,0:12:48.25,0:12:51.60,Somepony,,0,0,0,,Сестёр… кузин лучших назови!
Dialogue: 0,0:12:51.60,0:12:58.69,Somepony,,0,0,0,,Это мы! Эппл Блум и Эпплджек… То есть, Орчарджек Блоссом! Навсегда!
Dialogue: 0,0:12:59.27,0:13:00.75,Somepony,,0,0,0,,Ура!
Dialogue: 0,0:13:04.50,0:13:05.91,AppleBloom,,0,0,0,,Ура…
Dialogue: 0,0:13:30.56,0:13:35.63,BigMac,,0,0,0,,Не знаю, почему я не надела что-нибудь попроще.
Dialogue: 0,0:13:35.63,0:13:39.45,BigMac,,0,0,0,,Ведь я умею жонглировать, как никто другой!
Dialogue: 0,0:13:39.45,0:13:42.63,BigMac,,0,0,0,,Но не беспокойся, нам ещё предстоит забег.
Dialogue: 0,0:13:42.63,0:13:47.70,AppleBloom,,0,0,0,,Я правда очень ценю твои старания, Биг Ма… кузина Орчард Блоссом.
Dialogue: 0,0:13:47.70,0:13:52.30,AppleBloom,,0,0,0,,Но, может, нам стоит пропустить полосу препятствий и на этом закруглиться?
Dialogue: 0,0:13:52.30,0:13:55.72,BigMac,,0,0,0,,Ну, Эппл Блум! И слышать не хочу!
Dialogue: 0,0:13:55.72,0:13:58.69,BigMac,,0,0,0,,Твоя кузина Орчард Блоссом может быть кем угодно,
Dialogue: 0,0:13:58.69,0:14:01.00,BigMac,,0,0,0,,но только не трусихой.
Dialogue: 0,0:14:01.00,0:14:02.97,AppleBloom,,0,0,0,,Уверена, что так и есть, но…
Dialogue: 0,0:14:02.97,0:14:04.61,AppleBloom,,0,0,0,,Как сказала Эпплджек,
Dialogue: 0,0:14:04.61,0:14:06.98,AppleBloom,,0,0,0,,впереди ещё много Состязаний Сестёр.
Dialogue: 0,0:14:06.98,0:14:10.46,AppleBloom,,0,0,0,,И, я уверена, она поможет мне получить первый приз в следующий раз.
Dialogue: 0,0:14:11.17,0:14:13.51,BigMac,,0,0,0,,Но ты хотела выиграть это Состязание.
Dialogue: 0,0:14:13.51,0:14:18.21,BigMac,,0,0,0,,И ради твоей победы я пойду на всё!
Dialogue: 0,0:14:18.21,0:14:20.78,BigMac,,0,0,0,,Я просто обязана.
Dialogue: 0,0:14:29.70,0:14:31.20,RainbowDash,,0,0,0,,Так, Скуталу.
Dialogue: 0,0:14:31.20,0:14:34.11,RainbowDash,,0,0,0,,Помнишь, на каких этапах важна командная работа?
Dialogue: 0,0:14:34.11,0:14:35.07,Scootaloo,,0,0,0,,Как я могла забыть.
Dialogue: 0,0:14:35.07,0:14:37.15,Scootaloo,,0,0,0,,Мы же тренировались целую неделю.
Dialogue: 0,0:14:37.15,0:14:38.68,RainbowDash,,0,0,0,,Отлично, чемпионка.
Dialogue: 0,0:14:38.68,0:14:40.28,RainbowDash,,0,0,0,,Наши действия на давилке винограда?
Dialogue: 0,0:14:40.28,0:14:40.97,Scootaloo,,0,0,0,,Навес!
Dialogue: 0,0:14:40.97,0:14:41.66,RainbowDash,,0,0,0,,Метание яблок?
Dialogue: 0,0:14:41.66,0:14:42.19,Scootaloo,,0,0,0,,Сальто назад.
Dialogue: 0,0:14:42.19,0:14:42.90,RainbowDash,,0,0,0,,Перенос яйца?
Dialogue: 0,0:14:42.90,0:14:43.73,Scootaloo,,0,0,0,,Вибробомба.
Dialogue: 0,0:14:43.73,0:14:45.31,Somepony,,0,0,0,,Да!
Dialogue: 0,0:14:47.68,0:14:49.63,BigMac,,0,0,0,,Ну и ну.
Dialogue: 0,0:14:49.63,0:14:51.54,GrannySmith,,0,0,0,,Внимание участницам!
Dialogue: 0,0:14:51.54,0:14:53.72,GrannySmith,,0,0,0,,Займите свои места!
Dialogue: 0,0:14:58.25,0:15:01.40,GrannySmith,,0,0,0,,На старт, внимание,
Dialogue: 0,0:15:01.40,0:15:02.70,GrannySmith,,0,0,0,,Марш!
Dialogue: 0,0:15:06.47,0:15:08.30,RainbowDash,,0,0,0,,Молодчина, Скутс!
Dialogue: 0,0:16:09.81,0:16:10.53,AppleBloom,,0,0,0,,Ай!
Dialogue: 0,0:16:10.53,0:16:12.06,AppleBloom,,0,0,0,,Ты чуть не раздавил меня!
Dialogue: 0,0:16:21.96,0:16:23.97,BigMac,,0,0,0,,Шевели копытами, Эппл Блум.
Dialogue: 0,0:16:23.97,0:16:26.41,BigMac,,0,0,0,,Ты же едва плетёшься!
Dialogue: 0,0:16:31.03,0:16:32.50,BigMac,,0,0,0,,Вперед, копуша, ты…
Dialogue: 0,0:16:32.50,0:16:34.81,BigMac,,0,0,0,,будто яиц раньше не носила.
Dialogue: 0,0:16:35.70,0:16:38.09,AppleBloom,,0,0,0,,Я спешу как могу!
Dialogue: 0,0:17:09.18,0:17:10.81,BigMac,,0,0,0,,Я хотела сказать,
Dialogue: 0,0:17:10.81,0:17:13.65,BigMac,,0,0,0,,победа за нами, милая Эппл Блум.
Dialogue: 0,0:17:16.59,0:17:17.44,BigMac,,0,0,0,,Ой-ёй.
Dialogue: 0,0:17:17.44,0:17:19.56,Somepony,,0,0,0,,Вот уж точно, "ой-ёй"!
Dialogue: 0,0:17:21.59,0:17:25.35,AppleBloom,,0,0,0,,Так и знала, что рано или поздно тебя раскусят!
Dialogue: 0,0:17:25.35,0:17:27.84,Somepony,,0,0,0,,Да нет, мы давно уже знали.
Dialogue: 0,0:17:27.84,0:17:30.86,Somepony,,0,0,0,,У Состязаний Сестёр всегда была гибкая политика
Dialogue: 0,0:17:30.86,0:17:33.46,Somepony,,0,0,0,,касательно того, кто считается… сестрой.
Dialogue: 0,0:17:34.12,0:17:37.62,Somepony,,0,0,0,,Но у нас жёсткие правила относительно спортивной этики.
Dialogue: 0,0:17:37.62,0:17:40.76,Somepony,,0,0,0,,В отчаянном стремлении выиграть ваш… сестра
Dialogue: 0,0:17:40.76,0:17:44.71,Somepony,,0,0,0,,использовал грубую силу, чтобы вывести соперников из игры.
Dialogue: 0,0:17:45.14,0:17:48.84,Somepony,,0,0,0,,Такое поведение неприемлемо не только для леди,
Dialogue: 0,0:17:48.84,0:17:51.20,Somepony,,0,0,0,,но и вообще для любого пони!
Dialogue: 0,0:17:51.41,0:17:52.70,Somepony,,0,0,0,,И поэтому,
Dialogue: 0,0:17:52.70,0:17:54.49,Somepony,,0,0,0,,вы официально…
Dialogue: 0,0:17:54.49,0:17:56.30,Somepony,,0,0,0,,дисквалифицированы.
Dialogue: 0,0:17:58.86,0:18:00.87,RainbowDash,,0,0,0,,Похоже, мы победили, мелкая!
Dialogue: 0,0:18:06.45,0:18:10.91,AppleBloom,,0,0,0,,А я тебе говорила, что лучше подождать и на следующих играх выиграть с Эпплджек.
Dialogue: 0,0:18:27.56,0:18:30.18,AppleBloom,,0,0,0,,Ты же понимаешь, что я не злюсь на тебя?
Dialogue: 0,0:18:30.18,0:18:31.16,BigMac,,0,0,0,,Агась.
Dialogue: 0,0:18:31.73,0:18:34.13,AppleBloom,,0,0,0,,Ну… Давай начистоту.
Dialogue: 0,0:18:34.13,0:18:36.99,AppleBloom,,0,0,0,,Переодеться моей кузиной Орчард Блоссом
Dialogue: 0,0:18:36.99,0:18:39.98,AppleBloom,,0,0,0,,само по себе было довольно нелепой задумкой.
Dialogue: 0,0:18:39.98,0:18:41.10,BigMac,,0,0,0,,Агась.
Dialogue: 0,0:18:41.67,0:18:46.56,AppleBloom,,0,0,0,,Но… из-за этой твоей задумки меня же не навсегда дискфалифицировали.
Dialogue: 0,0:18:46.56,0:18:49.12,AppleBloom,,0,0,0,,Я всё ещё смогу участвовать с Эпплджек в следующий раз.
Dialogue: 0,0:18:49.12,0:18:50.48,AppleBloom,,0,0,0,,Всё в порядке.
Dialogue: 0,0:18:50.76,0:18:51.63,BigMac,,0,0,0,,Агась.
Dialogue: 0,0:18:53.23,0:18:57.49,AppleBloom,,0,0,0,,Но я никак не могу понять, чего тебя понесло под конец забега?
Dialogue: 0,0:18:57.49,0:19:00.44,AppleBloom,,0,0,0,,Я понимаю, тебе нравится побеждать, но…
Dialogue: 0,0:19:00.89,0:19:03.14,AppleBloom,,0,0,0,,Не хочешь рассказать, что произошло?
Dialogue: 0,0:19:03.14,0:19:04.04,BigMac,,0,0,0,,Не-а.
Dialogue: 0,0:19:05.00,0:19:06.17,AppleBloom,,0,0,0,,Ну ладно.
Dialogue: 0,0:19:06.17,0:19:08.34,AppleBloom,,0,0,0,,Скоро стемнеет.
Dialogue: 0,0:19:08.34,0:19:09.36,AppleBloom,,0,0,0,,Идёшь?
Dialogue: 0,0:19:09.36,0:19:10.21,BigMac,,0,0,0,,Не-а.
Dialogue: 0,0:19:11.39,0:19:12.32,AppleBloom,,0,0,0,,Ладно.
Dialogue: 0,0:19:12.61,0:19:14.80,AppleBloom,,0,0,0,,Тогда увидимся позже.
Dialogue: 0,0:19:17.85,0:19:18.80,BigMac,,0,0,0,,Эппл Блум.
Dialogue: 0,0:19:19.06,0:19:19.75,AppleBloom,,0,0,0,,Да?
Dialogue: 0,0:19:20.58,0:19:23.20,BigMac,,0,0,0,,Когда ты была маленькой, ты смотрела на меня с восхищением.
Dialogue: 0,0:19:23.20,0:19:26.06,BigMac,,0,0,0,,Обожала меня не меньше молнияблочного джема.
Dialogue: 0,0:19:26.82,0:19:28.59,BigMac,,0,0,0,,Теперь всё по-другому.
Dialogue: 0,0:19:28.59,0:19:31.21,BigMac,,0,0,0,,Эпплджек — герой семьи Эпплов.
Dialogue: 0,0:19:31.64,0:19:34.07,BigMac,,0,0,0,,Всегда мчится спасать Эквестрию.
Dialogue: 0,0:19:34.55,0:19:36.24,BigMac,,0,0,0,,А я тут, на ферме…
Dialogue: 0,0:19:36.24,0:19:38.71,BigMac,,0,0,0,,Занимаюсь хозяйством, помогаю, чем могу…
Dialogue: 0,0:19:38.71,0:19:40.78,BigMac,,0,0,0,,Ничего особенного или героического…
Dialogue: 0,0:19:40.78,0:19:42.20,BigMac,,0,0,0,,Наверно, я просто подумал…
Dialogue: 0,0:19:42.68,0:19:44.33,BigMac,,0,0,0,,Да, неважно…
Dialogue: 0,0:19:44.59,0:19:48.42,BigMac,,0,0,0,,А то я сейчас разведу телегу о своих чувствах.
Dialogue: 0,0:19:48.42,0:19:50.13,BigMac,,0,0,0,,Надо тебе это, меня слушать?
Dialogue: 0,0:19:50.13,0:19:51.20,AppleBloom,,0,0,0,,Да, надо!
Dialogue: 0,0:19:51.83,0:19:53.91,BigMac,,0,0,0,,Наверное, я думал, что если смогу
Dialogue: 0,0:19:53.91,0:19:56.28,BigMac,,0,0,0,,заменить Эпплджек на соревнованиях
Dialogue: 0,0:19:56.28,0:19:58.17,BigMac,,0,0,0,,и добыть для тебя первый приз…
Dialogue: 0,0:19:58.17,0:20:00.91,BigMac,,0,0,0,,то снова смогу стать тем, кем ты будешь восхищаться.
Dialogue: 0,0:20:01.24,0:20:03.12,BigMac,,0,0,0,,Снова стать твоим героем.
Dialogue: 0,0:20:03.48,0:20:05.61,BigMac,,0,0,0,,Пусть даже всего на один день.
Dialogue: 0,0:20:06.50,0:20:07.83,BigMac,,0,0,0,,Это было глупо.
Dialogue: 0,0:20:07.83,0:20:09.07,BigMac,,0,0,0,,И мне за это стыдно.
Dialogue: 0,0:20:09.72,0:20:12.57,BigMac,,0,0,0,,Пожалуйста, оставь меня, я хочу побыть один.
Dialogue: 0,0:20:15.54,0:20:18.34,AppleBloom,,0,0,0,,Не выйдет, балбесина!
Dialogue: 0,0:20:18.34,0:20:20.45,AppleBloom,,0,0,0,,Потому что никуда я не пойду!
Dialogue: 0,0:20:20.45,0:20:24.10,AppleBloom,,0,0,0,,И я знаю, что ты всегда будешь рядом, если мне нужна будет твоя помощь.
Dialogue: 0,0:20:24.64,0:20:25.57,AppleBloom,,0,0,0,,И вообще,
Dialogue: 0,0:20:25.57,0:20:28.52,AppleBloom,,0,0,0,,ты готов на каблуках пройти всю полосу препятствий,
Dialogue: 0,0:20:28.52,0:20:31.08,AppleBloom,,0,0,0,,если посчитаешь, что это поможет мне добиться своего.
Dialogue: 0,0:20:31.84,0:20:33.33,AppleBloom,,0,0,0,,Ты — мой старший брат.
Dialogue: 0,0:20:33.33,0:20:36.20,AppleBloom,,0,0,0,,Ты всегда был для меня героем, Биг Мак, и…
Dialogue: 0,0:20:36.20,0:20:38.13,AppleBloom,,0,0,0,,Всегда им будешь.
Dialogue: 0,0:20:38.13,0:20:41.68,AppleBloom,,0,0,0,,Мне очень жаль, что я не рассказала тебе о своих чувствах раньше.
Dialogue: 0,0:20:41.68,0:20:43.92,AppleBloom,,0,0,0,,Похоже, мы оба держим всё в себе,
Dialogue: 0,0:20:43.92,0:20:46.92,AppleBloom,,0,0,0,,когда дело доходит до выражения своих чувств, да?
Dialogue: 0,0:20:46.92,0:20:47.81,BigMac,,0,0,0,,Агась.
Dialogue: 0,0:20:49.12,0:20:50.38,GrannySmith,,0,0,0,,Биг Мак!
Dialogue: 0,0:20:50.38,0:20:51.63,GrannySmith,,0,0,0,,Эппл Блум!
Dialogue: 0,0:20:51.63,0:20:52.83,GrannySmith,,0,0,0,,Ваша сестра вернулась.
Dialogue: 0,0:20:52.83,0:20:57.00,GrannySmith,,0,0,0,,Говорит, ей есть что рассказать о своём путешествии в Мэйнхэттен.
Dialogue: 0,0:20:59.82,0:21:01.14,AppleBloom,,0,0,0,,Скоро будем.
Dialogue: 0,0:21:01.14,0:21:04.56,AppleBloom,,0,0,0,,Мы тут так хорошо сидим с моим старшим братом!
Dialogue: 0,0:21:06.16,0:21:07.58,AppleBloom,,0,0,0,,Эй, Биг Мак.
Dialogue: 0,0:21:07.58,0:21:08.64,BigMac,,0,0,0,,Агась?
Dialogue: 0,0:21:08.96,0:21:12.52,AppleBloom,,0,0,0,,Как, по-твоему, Орчард Блоссом описала бы этот закат?
Dialogue: 0,0:21:13.86,0:21:14.85,BigMac,,0,0,0,,Дорогуша,
Dialogue: 0,0:21:14.85,0:21:18.12,BigMac,,0,0,0,,Доложу я вам, что это самый красивый закат,
Dialogue: 0,0:21:18.12,0:21:20.50,BigMac,,0,0,0,,какой моим глазам приходилось видеть.
Dialogue: 0,0:21:20.50,0:21:22.40,BigMac,,0,0,0,,Хотя моему крупу
Dialogue: 0,0:21:22.40,0:21:25.41,BigMac,,0,0,0,,не очень комфортно сидеть на этих корнях.
Dialogue: 0,0:21:32.07,0:21:34.19,Auto,,0,0,0,,СЧАСТЛИВЫЙ ПОНЕЦ