[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Snowdrop
Audio File: ../MLP-FiM S05E11 Party Pooped 1080p.mkv
Video File: ../MLP-FiM S05E11 Party Pooped 1080p.mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.250000
Video Position: 200

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4.5,4.5,2,30,30,45,1
Style: Twilight,Arial,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00AE568C,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: RainbowDash,Arial,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00D29B1E,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: AppleJack,Arial,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00005AFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: PinkiePie,Arial,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H009300E8,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: FlutterShy,Arial,68,&H00D2F9FF,&H000000FF,&H009542D6,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Rarity,Arial,68,&H00FFFBF0,&H000000FF,&H00690050,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Celestia,Arial,68,&H00FBF8FD,&H000000FF,&H00D177CB,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Spike,Arial,68,&H00F9FFF9,&H000000FF,&H00209322,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Somepony,Arial,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H007D7E80,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Auto,Arial,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H007D7E80,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Luna,Arial,68,&H00FFD6D7,&H000000FF,&H00BB4416,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Shining_Armor,Arial,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H007C473B,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: PrincessCadence,Arial,68,&H00D7F8FE,&H000000FF,&H00B0327F,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Guard,Arial,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00CDAB9F,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Librarian_Gray,Arial,68,&H00F2F2F2,&H000000FF,&H00C69E96,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Librarian,Arial,68,&H00F9F4FF,&H000000FF,&H00CA9191,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: AppleBloom,Arial,68,&H00C0FAF4,&H000000FF,&H006F00FF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: GrannySmith,Arial,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0000A37B,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Scootaloo,Arial,68,&H00A0DAFF,&H000000FF,&H007800A0,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: SweetieBelle,Arial,68,&H00E8F0FF,&H000000FF,&H00752A5E,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: BabsSeed,Arial,68,&H00ABCBE6,&H000000FF,&H004608E5,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: DiamondTiara,Arial,68,&H00FFE6FA,&H00FFFFFF,&H00AD5F8A,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: SilverSpoon,Arial,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H009A957F,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Trixie,Arial,68,&H00FAEFDA,&H000000FF,&H00674303,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Zecora,Arial,68,&H00EAEAEA,&H000000FF,&H003F3F3F,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Snips,Arial,68,&H00F8F9F3,&H000000FF,&H00626B2C,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Snails,Arial,68,&H00DEF2FF,&H000000FF,&H00066FA6,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: MysteryPony,Arial,68,&H002B2415,&H000000FF,&H00D7CCBC,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,2,30,30,45,1
Style: MrCake,Arial,68,&H0064D1E4,&H000000FF,&H003295F4,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: MrsCake,Arial,68,&H00F2E195,&H000000FF,&H00885DDC,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Spitfire,Arial,68,&H00BEF6FD,&H0007B3B5,&H000063BE,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: LightingDust,Arial,68,&H00FAFFF0,&H005BD6EE,&H0097B400,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: KingSombra,Arial,68,&H00C6C6C6,&H00000000,&H000F0EC8,&H00111211,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: BigMac,Arial,68,&H00C2E1FF,&H00001FFF,&H000000DE,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: AppleRose,Arial,68,&H00DCECFF,&H00F2F1F4,&H006459CA,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Applesauce,Arial,68,&H00E9FFF4,&H00000000,&H0012C055,&H00111211,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Discord,Arial,68,&H00DAE7EE,&H000000FF,&H001A6A9D,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: RevizorReal,Arial,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H007D7E80,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Mayor,Arial,68,&H0073AEC2,&H000000FF,&H002C2C2C,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Cheerilee,Arial,68,&H009D69C3,&H000000FF,&H0065358A,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: SunsetShimmer,Arial,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H007D7E80,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: FlashSentry,Arial,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H007D7E80,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Reference,Arial,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,8,30,30,45,1
Style: Prim,Arial,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H007D7E80,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Suri,Arial,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H007D7E80,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Coco,Arial,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H007D7E80,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: FlimFlam,Arial,68,&H00B6F6F4,&H000000FF,&H004230C0,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: StarlightGlimmer,Arial,68,&H00F5CEF2,&H000000FF,&H005C0104,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: StarlightEqual,Arial,68,&H00FFEAF8,&H000000FF,&H00636363,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,3,2,30,30,45,1
Style: Loudspeaker,Arial,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H007D7E80,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,8,30,30,45,1
Style: Shadow,Arial,68,&H00C6C6C6,&H00000000,&H000F0EC8,&H00111211,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Sheriff,Arial,68,&H0085C7CD,&H000000FF,&H00195971,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Braeburn,Arial,68,&H0097ECF0,&H000000FF,&H001F8AC2,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Troubleshoes,Arial,68,&H00A6A6C5,&H000000FF,&H002E2950,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: TreeHugger,Arial,68,&H006AE7AC,&H00000000,&H00379A54,&H00111211,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: MaudPie,Arial,68,&H00FFD0D8,&H000000FF,&H00823F54,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Gilda,Arial,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00297690,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,29,29,45,1
Style: Cranky,Arial,68,&H00DCEBF4,&H000000FF,&H004F6567,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Matilda,Arial,68,&H00C1EDFE,&H000000FF,&H002A5F64,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Derpy,Arial,68,&H00ABFBF5,&H000000FF,&H00A67B6F,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,2.25,2,30,30,45,1
Style: DrWhooves,Arial,68,&H00B7DDED,&H000000FF,&H00172732,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: JeffLetrotski,Arial,68,&H00E0EEF3,&H000000FF,&H002585B7,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: LillyValley,Arial,68,&H00B4EDF6,&H000000FF,&H007247B4,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Daisy,Arial,68,&H00FCDFFE,&H000000FF,&H0000AA61,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2.25,2,30,30,45,1
Style: Rose,Arial,68,&H00C5E7E8,&H000000FF,&H005335A0,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Lyra,Arial,68,&H00F2F6DD,&H000000FF,&H003A6119,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: BonBon,Arial,68,&H00F8DFFF,&H000000FF,&H00905838,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Octavia,Arial,68,&H00C6CDCF,&H000000FF,&H00333033,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: AmethystStar,Arial,68,&H00FFEBFD,&H000000FF,&H008E245E,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: StevenMagnet,Arial,68,&H007FFDFF,&H000000FF,&H00954D8E,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,2.25,2,30,30,45,1
Style: Gummy,Arial,68,&H00D5FEE4,&H000000FF,&H001F7C20,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: FancyPants,Arial,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00ABAA99,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,30,30,45,1
Style: CherryJubilee,Arial,68,&H00AAE8F4,&H000000FF,&H00321979,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,30,30,45,1
Style: Rutherford,Arial,68,&H00B2CEDF,&H000000FF,&H000A2859,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:08.33,0:00:09.79,Twilight,,0,0,0,,Выглядишь взволнованной.
Dialogue: 0,0:00:09.79,0:00:12.02,Twilight,,0,0,0,,Нет причин для волнений.
Dialogue: 0,0:00:12.02,0:00:13.27,Twilight,,0,0,0,,Беспокоиться не о чем
Dialogue: 0,0:00:13.27,0:00:14.93,Twilight,,0,0,0,,всё будет хорошо!
Dialogue: 0,0:00:14.93,0:00:18.12,PinkiePie,,0,0,0,,Твайлайт, перестань уже сходить с ума.
Dialogue: 0,0:00:18.12,0:00:20.67,PinkiePie,,0,0,0,,Заводить новых друзей — всегда весело!
Dialogue: 0,0:00:21.91,0:00:24.99,FlutterShy,,0,0,0,,Они, наверное, нервничают не меньше твоего.
Dialogue: 0,0:00:24.99,0:00:27.09,AppleJack,,0,0,0,,Ты планировала эту вечеринку не одну неделю.
Dialogue: 0,0:00:27.09,0:00:28.99,AppleJack,,0,0,0,,Ты знаешь всё об этих парнях.
Dialogue: 0,0:00:28.99,0:00:30.63,AppleJack,,0,0,0,,Всё будет шикарно.
Dialogue: 0,0:00:32.71,0:00:33.63,Twilight,,0,0,0,,Ты права.
Dialogue: 0,0:00:33.63,0:00:37.81,Twilight,,0,0,0,,Помните, границы Эквестрии и Як-якистана были закрыты на протяжении сотен лун!
Dialogue: 0,0:00:37.81,0:00:40.89,Twilight,,0,0,0,,На самом деле, Як-якистан так далеко на севере Кристальных гор,
Dialogue: 0,0:00:40.89,0:00:43.11,Twilight,,0,0,0,,что нога пони ещё не ступала там.
Dialogue: 0,0:00:43.11,0:00:45.25,Twilight,,0,0,0,,Представьте выражение лица принцессы Селестии,
Dialogue: 0,0:00:45.25,0:00:48.30,Twilight,,0,0,0,,когда она узнает, что мы подружились с принцем яков!
Dialogue: 0,0:00:48.30,0:00:50.74,Twilight,,0,0,0,,Я спокойна, я спокойна…
Dialogue: 0,0:01:05.11,0:01:05.95,Rutherford,,0,0,0,,Пони!
Dialogue: 0,0:01:05.95,0:01:07.97,Rutherford,,0,0,0,,Приветствуем вас, пони!
Dialogue: 0,0:01:09.39,0:01:11.99,Twilight,,0,0,0,,Принц Резерфорд, ваше величество.
Dialogue: 0,0:01:12.57,0:01:16.53,Twilight,,0,0,0,,От лица всех нас, я приветствую вас в Эквестрии.
Dialogue: 0,0:01:16.53,0:01:17.60,Rutherford,,0,0,0,,Я почтён.
Dialogue: 0,0:01:17.60,0:01:21.65,Rutherford,,0,0,0,,Яки ждут большой дружбы между пони и яками.
Dialogue: 0,0:01:21.65,0:01:24.55,Rutherford,,0,0,0,,Друзья на тысячу лун!
Dialogue: 0,0:01:25.30,0:01:28.07,Twilight,,0,0,0,,За время долгой дороги вы, наверное, проголодались.
Dialogue: 0,0:01:29.94,0:01:33.77,Twilight,,0,0,0,,Мы приготовили угощение из блюд вашей традиционной кухни.
Dialogue: 0,0:01:34.83,0:01:37.87,Rutherford,,0,0,0,,Если что не безупречно, яки свирепеют.
Dialogue: 0,0:01:37.87,0:01:41.02,Rutherford,,0,0,0,,Яки всегда свирепеют, когда что-то не безупречно.
Dialogue: 0,0:01:47.06,0:01:50.06,Rutherford,,0,0,0,,Это не вкус еды яков!
Dialogue: 0,0:01:50.06,0:01:52.83,Rutherford,,0,0,0,,Поддельная пища пони бесит яков!
Dialogue: 0,0:02:05.26,0:02:08.08,PinkiePie,,0,0,0,,Теперь можно волноваться?
Dialogue: 0,0:02:52.06,0:02:55.28,AppleJack,,0,0,0,,Забавная у этих яков манера здороваться.
Dialogue: 0,0:02:55.28,0:02:57.30,Rarity,,0,0,0,,Они не похожи на нас, вот и всё.
Dialogue: 0,0:02:57.30,0:02:58.92,Rarity,,0,0,0,,Совсем не похожи.
Dialogue: 0,0:02:58.92,0:03:02.68,RainbowDash,,0,0,0,,Они побили мой рекорд по количеству разбитых вещей в минуту.
Dialogue: 0,0:03:02.68,0:03:05.34,RainbowDash,,0,0,0,,Серьёзно, они даже кубок разбили.
Dialogue: 0,0:03:06.00,0:03:08.72,Twilight,,0,0,0,,Нам нужно всего лишь показать им, как здорово иметь друзей,
Dialogue: 0,0:03:08.72,0:03:11.87,Twilight,,0,0,0,,прежде, чем принцесса Селестия прибудет на вечеринку в честь дружбы.
Dialogue: 0,0:03:11.87,0:03:17.02,Twilight,,0,0,0,,Так, кто прочёл семитомник истории Як-якистана со ссылками, который я советовала?
Dialogue: 0,0:03:17.46,0:03:20.14,RainbowDash,,0,0,0,,Я… Я… У меня были дела…
Dialogue: 0,0:03:20.14,0:03:21.17,PinkiePie,,0,0,0,,Я прочла! Я!
Dialogue: 0,0:03:21.17,0:03:24.96,PinkiePie,,0,0,0,,А ты знала, что они живут так далеко к северу от Кристальной Империи, что у них холодно круглый год?!
Dialogue: 0,0:03:24.96,0:03:27.91,PinkiePie,,0,0,0,,Чтобы согреться, у яков есть шерсть яков!
Dialogue: 0,0:03:27.91,0:03:31.09,AppleJack,,0,0,0,,Сдаётся мне, шерсть всегда для этого, Пинки Пай.
Dialogue: 0,0:03:31.09,0:03:33.41,PinkiePie,,0,0,0,,Я знаю! Яки такие клёвые!
Dialogue: 0,0:03:35.47,0:03:37.54,Twilight,,0,0,0,,Пинки Пай, ты не могла бы показать им город?
Dialogue: 0,0:03:37.54,0:03:39.57,Twilight,,0,0,0,,Я знаю, тебе ещё нужно подготовить вечеринку дружбы.
Dialogue: 0,0:03:39.57,0:03:42.09,Twilight,,0,0,0,,Но это помогло бы им почувствовать наше гостеприимство.
Dialogue: 0,0:03:42.09,0:03:44.80,PinkiePie,,0,0,0,,Не волнуйся. Со мной они будут в надёжных копытах.
Dialogue: 0,0:03:44.80,0:03:48.02,Twilight,,0,0,0,,Помни, нужно убедиться, что в Эквестрии они словно дома.
Dialogue: 0,0:03:48.02,0:03:50.10,Twilight,,0,0,0,,Значит, мы должны делать всё, что в наших силах,
Dialogue: 0,0:03:50.10,0:03:52.11,Twilight,,0,0,0,,чтобы это место было похоже на Як-якистан.
Dialogue: 0,0:03:52.11,0:03:53.48,PinkiePie,,0,0,0,,Не вопрос!
Dialogue: 0,0:03:53.48,0:03:54.18,Twilight,,0,0,0,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:03:54.18,0:03:56.73,Twilight,,0,0,0,,Так что пошли заведём себе новых друзей!
Dialogue: 0,0:04:00.54,0:04:02.92,AppleJack,,0,0,0,,Мы знаем, что вы — доблестные воины,
Dialogue: 0,0:04:02.92,0:04:05.44,AppleJack,,0,0,0,,и чураетесь так называемых изысков.
Dialogue: 0,0:04:05.44,0:04:07.66,AppleJack,,0,0,0,,Поэтому я и моя семья сочли бы за честь,
Dialogue: 0,0:04:07.66,0:04:10.75,AppleJack,,0,0,0,,если вы остановитесь в нашем амбаре на время визита.
Dialogue: 0,0:04:10.75,0:04:14.95,PinkiePie,,0,0,0,,Мы с Эпплджек приготовили постели из сена, совсем как у вас в Як-якистане.
Dialogue: 0,0:04:16.83,0:04:18.41,Rutherford,,0,0,0,,Это безупречно.
Dialogue: 0,0:04:18.41,0:04:20.43,PinkiePie,,0,0,0,,Можете вздремнуть здесь до вечера,
Dialogue: 0,0:04:20.43,0:04:24.43,PinkiePie,,0,0,0,,потому что вам нужно много сил для моей сегодняшней вечеринки!
Dialogue: 0,0:04:24.43,0:04:25.78,AppleJack,,0,0,0,,Было не так уж трудно.
Dialogue: 0,0:04:25.78,0:04:26.88,Rutherford,,0,0,0,,Стоп!
Dialogue: 0,0:04:27.97,0:04:29.96,Rutherford,,0,0,0,,Не сено яков!
Dialogue: 0,0:04:29.96,0:04:33.34,PinkiePie,,0,0,0,,Ну, у нас не было настоящего сена из Як-Якистана.
Dialogue: 0,0:04:33.34,0:04:36.06,PinkiePie,,0,0,0,,Но мы старались изо всех сил сделать его похожим на ваше!
Dialogue: 0,0:04:36.06,0:04:37.21,Rutherford,,0,0,0,,Не безупречно!
Dialogue: 0,0:04:37.21,0:04:39.22,Rutherford,,0,0,0,,Яки крушить!
Dialogue: 0,0:04:43.52,0:04:45.81,AppleJack,,0,0,0,,Пинки Пай, что же нам делать?
Dialogue: 0,0:04:49.22,0:04:51.99,PinkiePie,,0,0,0,,А теперь, вашему вниманию
Dialogue: 0,0:04:51.99,0:04:56.02,PinkiePie,,0,0,0,,представляем животных в стиле Як-якистана!
Dialogue: 0,0:05:01.51,0:05:02.96,Rutherford,,0,0,0,,Животные милые.
Dialogue: 0,0:05:02.96,0:05:04.80,FlutterShy,,0,0,0,,Вот и славно.
Dialogue: 0,0:05:07.73,0:05:08.85,Rutherford,,0,0,0,,Стоп!
Dialogue: 0,0:05:08.85,0:05:10.46,Rutherford,,0,0,0,,Эти рога — обман!
Dialogue: 0,0:05:10.46,0:05:12.98,Rutherford,,0,0,0,,Это не як-якистанские звери!
Dialogue: 0,0:05:12.98,0:05:15.23,Rutherford,,0,0,0,,Яки давить!
Dialogue: 0,0:05:22.47,0:05:25.65,PinkiePie,,0,0,0,,Ладно, что ж, можно попробовать ещё кое-что.
Dialogue: 0,0:05:25.65,0:05:26.90,PinkiePie,,0,0,0,,Наверное.
Dialogue: 0,0:05:27.93,0:05:31.46,Rarity,,0,0,0,,Да, это одна из моих любимых тканей, очень редкая.
Dialogue: 0,0:05:31.46,0:05:34.86,Rarity,,0,0,0,,Привезена из Кристальной Империи,\N чтобы угодить вашим северным нравам.
Dialogue: 0,0:05:34.86,0:05:36.35,Rarity,,0,0,0,,Я надеюсь, они придутся вам…
Dialogue: 0,0:05:39.21,0:05:40.16,Rarity,,0,0,0,,по вкусу.
Dialogue: 0,0:05:42.13,0:05:44.37,Rutherford,,0,0,0,,Это не вкус ткани яков!
Dialogue: 0,0:05:44.53,0:05:46.36,Rutherford,,0,0,0,,Яки крушить!
Dialogue: 0,0:05:51.11,0:05:53.48,PinkiePie,,0,0,0,,Всё будет хорошо!
Dialogue: 0,0:05:53.48,0:05:56.14,PinkiePie,,0,0,0,,Надо просто найти к ним подход.
Dialogue: 0,0:05:56.14,0:05:57.57,PinkiePie,,0,0,0,,Как-нибудь…
Dialogue: 0,0:05:58.61,0:05:59.48,PinkiePie,,0,0,0,,Послушайте!
Dialogue: 0,0:05:59.48,0:06:01.93,PinkiePie,,0,0,0,,Продолжайте хмурить лица,
Dialogue: 0,0:06:01.93,0:06:04.91,PinkiePie,,0,0,0,,Ведь сейчас мы будем веселиться!
Dialogue: 0,0:06:04.91,0:06:06.95,Rutherford,,0,0,0,,Хмурые лица держать!
Dialogue: 0,0:06:07.52,0:06:09.83,PinkiePie,,0,0,0,,Давай, Рэйнбоу Дэш!
Dialogue: 0,0:06:12.82,0:06:15.36,PinkiePie,,0,0,0,,Прям как Як-якистанский снег, правда?
Dialogue: 0,0:06:15.36,0:06:19.13,PinkiePie,,0,0,0,,Потому что снег — всегда снег, неважно, откуда он.
Dialogue: 0,0:06:23.19,0:06:24.88,Rutherford,,0,0,0,,Это не снег яков!
Dialogue: 0,0:06:27.91,0:06:29.12,PinkiePie,,0,0,0,,Серьёзно?
Dialogue: 0,0:06:29.58,0:06:31.35,PinkiePie,,0,0,0,,Серьёзно.
Dialogue: 0,0:06:36.01,0:06:37.11,AppleJack,,0,0,0,,Знаешь,
Dialogue: 0,0:06:37.11,0:06:38.96,AppleJack,,0,0,0,,пока всё хорошо.
Dialogue: 0,0:06:38.96,0:06:41.25,Rarity,,0,0,0,,Я бы сказала, приемлемо.
Dialogue: 0,0:06:41.25,0:06:43.27,RainbowDash,,0,0,0,,Могло бы быть и лучше.
Dialogue: 0,0:06:43.27,0:06:45.68,FlutterShy,,0,0,0,,Не очень хорошо.
Dialogue: 0,0:06:45.68,0:06:47.60,PinkiePie,,0,0,0,,Это катастрофа!!!
Dialogue: 0,0:06:47.60,0:06:51.94,Twilight,,0,0,0,,Пинки Пай, сегодняшняя вечеринка в честь Як-якистана важнее всего на свете!
Dialogue: 0,0:06:51.94,0:06:55.48,Twilight,,0,0,0,,На ней они забудут о всех разочарованиях дня, верно?
Dialogue: 0,0:06:56.46,0:07:00.16,Twilight,,0,0,0,,Потому что если она не будет безупречной, они начнут громить всё вокруг!
Dialogue: 0,0:07:00.16,0:07:03.19,Twilight,,0,0,0,,И я не знаю, сколько погромов мы ещё выдержим!
Dialogue: 0,0:07:03.52,0:07:05.53,PinkiePie,,0,0,0,,Я точно справлюсь.
Dialogue: 0,0:07:05.53,0:07:06.70,PinkiePie,,0,0,0,,Мне кажется.
Dialogue: 0,0:07:06.70,0:07:07.63,PinkiePie,,0,0,0,,Наверное.
Dialogue: 0,0:07:07.63,0:07:10.70,AppleJack,,0,0,0,,Да ты же самый лучший, чтоб тебя,\N организатор вечеринок во всей Эквестрии!
Dialogue: 0,0:07:10.70,0:07:12.44,RainbowDash,,0,0,0,,Покажешь им, как нужно веселиться!
Dialogue: 0,0:07:12.44,0:07:14.16,FlutterShy,,0,0,0,,Ты справишься!
Dialogue: 0,0:07:14.16,0:07:17.94,Rarity,,0,0,0,,Мы полностью уверены в твоих способностях, Пинки Пай.
Dialogue: 0,0:07:17.94,0:07:21.10,PinkiePie,,0,0,0,,Это будет самая завесельхватывающая вечеринка на свете!
Dialogue: 0,0:07:21.10,0:07:22.34,PinkiePie,,0,0,0,,Надеюсь.
Dialogue: 0,0:07:23.93,0:07:26.90,RainbowDash,,0,0,0,,Почему это твои глаза так бегают?
Dialogue: 0,0:07:26.90,0:07:29.74,PinkiePie,,0,0,0,,Это я так делаю, когда не нервничаю!
Dialogue: 0,0:07:30.45,0:07:33.57,Twilight,,0,0,0,,Пинки, не знаю, что бы мы без тебя делали.
Dialogue: 0,0:07:33.57,0:07:35.74,PinkiePie,,0,0,0,,Я тоже! Пора идти!
Dialogue: 0,0:07:44.79,0:07:46.46,PinkiePie,,0,0,0,,Гамми, что же мне делать?
Dialogue: 0,0:07:46.46,0:07:50.38,PinkiePie,,0,0,0,,У меня столько всего заготовлено для вечеринки, но им ничего не понравится!
Dialogue: 0,0:07:50.38,0:07:53.89,PinkiePie,,0,0,0,,Эквестрию никак не сделать похожей на Як-Якистан!
Dialogue: 0,0:07:54.52,0:07:56.49,PinkiePie,,0,0,0,,Они слишком раздражительны.
Dialogue: 0,0:07:56.49,0:07:59.25,PinkiePie,,0,0,0,,Они даже от Флаттершай рассвирепели!
Dialogue: 0,0:07:59.25,0:08:02.05,PinkiePie,,0,0,0,,От Флаттершай!
Dialogue: 0,0:08:02.92,0:08:04.07,PinkiePie,,0,0,0,,Мне нужна новая идея,
Dialogue: 0,0:08:04.07,0:08:05.61,PinkiePie,,0,0,0,,и она нужна мне сейчас!
Dialogue: 0,0:08:05.61,0:08:08.56,PinkiePie,,0,0,0,,Как мне сделать эту вечеринку в духе Як-якистана,
Dialogue: 0,0:08:08.56,0:08:11.99,PinkiePie,,0,0,0,,если я не была там и у меня нет ничего оттуда?
Dialogue: 0,0:08:15.30,0:08:17.43,PinkiePie,,0,0,0,,Гамми, ты просто гений!
Dialogue: 0,0:08:19.59,0:08:22.15,Twilight,,0,0,0,,А это — Сахарный Уголок.
Dialogue: 0,0:08:22.15,0:08:25.41,Twilight,,0,0,0,,Там усердно трудятся, чтобы приготовить ваш традиционный як-якистанский торт.
Dialogue: 0,0:08:25.41,0:08:28.32,Rutherford,,0,0,0,,Ванили как надо очень сложно.
Dialogue: 0,0:08:30.21,0:08:33.19,Twilight,,0,0,0,,Вы не против подождать тут немного?
Dialogue: 0,0:08:34.32,0:08:35.58,Twilight,,0,0,0,,Как там сегодняшняя вечеринка?
Dialogue: 0,0:08:35.58,0:08:39.15,Twilight,,0,0,0,,Я делаю, что могу, но тут вся надежда на тебя…
Dialogue: 0,0:08:40.14,0:08:41.12,Twilight,,0,0,0,,Пинки?!
Dialogue: 0,0:08:41.85,0:08:43.82,Twilight,,0,0,0,,Где ты?..
Dialogue: 0,0:08:52.28,0:08:53.41,Twilight,,0,0,0,,Вы её нашли?
Dialogue: 0,0:08:53.41,0:08:56.00,FlutterShy,,0,0,0,,Мы с Энджелом искали в лесу, но…
Dialogue: 0,0:08:56.92,0:08:59.29,RainbowDash,,0,0,0,,Разведка с воздуха тоже результатов не дала.
Dialogue: 0,0:08:59.29,0:09:01.50,AppleJack,,0,0,0,,Я обыскала всю ферму сверху донизу,
Dialogue: 0,0:09:01.50,0:09:02.84,AppleJack,,0,0,0,,но Пинки Пай нет.
Dialogue: 0,0:09:02.84,0:09:06.25,AppleJack,,0,0,0,,Зато нашла в подвале вставную челюсть Бабули Смит,
Dialogue: 0,0:09:06.25,0:09:07.20,AppleJack,,0,0,0,,так что…
Dialogue: 0,0:09:07.20,0:09:08.93,AppleJack,,0,0,0,,Хоть что-то.
Dialogue: 0,0:09:08.93,0:09:10.69,Rarity,,0,0,0,,Она просто исчезла!
Dialogue: 0,0:09:10.69,0:09:13.05,Twilight,,0,0,0,,Но вечеринка! Это — наш последний шанс!
Dialogue: 0,0:09:13.05,0:09:14.55,Twilight,,0,0,0,,Что нам теперь делать?!
Dialogue: 0,0:09:19.49,0:09:22.43,Twilight,,0,0,0,,Не переживайте, я успею вернуться к вечеринке.
Dialogue: 0,0:09:22.43,0:09:24.01,Twilight,,0,0,0,,С любовью, Пинки Пай.
Dialogue: 0,0:09:25.07,0:09:28.61,Twilight,,0,0,0,,Если Пинки говорит, что вернётся к вечеринке — она вернётся.
Dialogue: 0,0:09:28.61,0:09:30.74,Twilight,,0,0,0,,Мы должны доверять ей, ведь так?
Dialogue: 0,0:09:30.74,0:09:32.64,Twilight,,0,0,0,,Нет причин сходить с ума!
Dialogue: 0,0:09:33.07,0:09:34.60,FlutterShy,,0,0,0,,Успокойся, Твайлайт.
Dialogue: 0,0:09:34.60,0:09:38.03,AppleJack,,0,0,0,,Думаю, когда дело касается вечеринок — она знает, что делает.
Dialogue: 0,0:09:39.58,0:09:40.46,Twilight,,0,0,0,,Вы правы.
Dialogue: 0,0:09:40.46,0:09:44.01,Twilight,,0,0,0,,Давайте сосредоточимся на том, чтобы у яков было хорошее настроение, пока она не вернётся.
Dialogue: 0,0:09:44.01,0:09:45.97,RainbowDash,,0,0,0,,Как тортик съесть!
Dialogue: 0,0:09:45.97,0:09:47.59,Twilight,,0,0,0,,Торт!
Dialogue: 0,0:09:47.59,0:09:51.83,MrsCake,,0,0,0,,Один укус, и вы снова окажетесь в Як-якистане.
Dialogue: 0,0:09:53.47,0:09:54.45,MrsCake,,0,0,0,,Надеюсь.
Dialogue: 0,0:09:59.29,0:10:01.70,Rutherford,,0,0,0,,Пони переборщили ванили!
Dialogue: 0,0:10:03.75,0:10:07.23,Twilight,,0,0,0,,Вечеринка нужна нам как никогда!
Dialogue: 0,0:10:13.31,0:10:16.03,Somepony,,0,0,0,,Следующая остановка — Кристальная Империя.
Dialogue: 0,0:10:17.41,0:10:20.59,PinkiePie,,0,0,0,,Итак, мои поиски начинаются.
Dialogue: 0,0:10:20.59,0:10:22.22,PinkiePie,,0,0,0,,Я знаю, о чём ты думаешь.
Dialogue: 0,0:10:22.22,0:10:25.35,PinkiePie,,0,0,0,,Зачем ты едешь в Як-якистан в одиночку, Пинки?
Dialogue: 0,0:10:25.35,0:10:27.79,PinkiePie,,0,0,0,,Потому что я — организатор вечеринок.
Dialogue: 0,0:10:27.79,0:10:30.05,PinkiePie,,0,0,0,,Эта ноша досталась мне,
Dialogue: 0,0:10:30.05,0:10:32.08,PinkiePie,,0,0,0,,и только мне.
Dialogue: 0,0:10:32.53,0:10:34.10,PinkiePie,,0,0,0,,Мне нужна отменная вечеринка.
Dialogue: 0,0:10:34.10,0:10:38.58,PinkiePie,,0,0,0,,Я должна подняться в горы к северу от Кристальной Империи,\N найти Як-якистан,
Dialogue: 0,0:10:38.58,0:10:41.45,PinkiePie,,0,0,0,,и привезти оттуда что-нибудь настоящее.
Dialogue: 0,0:10:41.80,0:10:43.01,PinkiePie,,0,0,0,,Понимаешь, о чём я?
Dialogue: 0,0:10:48.67,0:10:50.53,PinkiePie,,0,0,0,,Мы не туда приехали?
Dialogue: 0,0:10:51.01,0:10:52.28,PinkiePie,,0,0,0,,Где же весь снег?
Dialogue: 0,0:10:52.28,0:10:55.90,PinkiePie,,0,0,0,,Хоть бы это был волшебный, песочного цвета снег!
Dialogue: 0,0:10:57.42,0:10:59.00,PinkiePie,,0,0,0,,Нет, песок.
Dialogue: 0,0:10:59.00,0:11:00.46,PinkiePie,,0,0,0,,Определённо песок.
Dialogue: 0,0:11:00.46,0:11:03.09,Somepony,,0,0,0,,Додж Сити. Боюсь, остановка конечная.
Dialogue: 0,0:11:03.09,0:11:07.20,Somepony,,0,0,0,,Все поезда пришлось остановить. Овцам вздумалось перегородить пути.
Dialogue: 0,0:11:07.78,0:11:10.21,PinkiePie,,0,0,0,,Чтоб вас, овцы!
Dialogue: 0,0:11:10.21,0:11:12.28,PinkiePie,,0,0,0,,Спасибо за помощь, проводник!
Dialogue: 0,0:11:15.84,0:11:17.54,PinkiePie,,0,0,0,,Черри Джубили!
Dialogue: 0,0:11:17.93,0:11:19.24,CherryJubilee,,0,0,0,,Пинки Пай!
Dialogue: 0,0:11:19.24,0:11:22.15,CherryJubilee,,0,0,0,,Неужели наши пути снова пересеклись!
Dialogue: 0,0:11:22.15,0:11:24.54,PinkiePie,,0,0,0,,Как ты? Выглядишь изумительно!
Dialogue: 0,0:11:24.54,0:11:25.64,PinkiePie,,0,0,0,,Мне нужна помощь.
Dialogue: 0,0:11:25.64,0:11:28.97,CherryJubilee,,0,0,0,,Я изящна как нарцисс и стройна как флорибунда!
Dialogue: 0,0:11:28.97,0:11:30.53,CherryJubilee,,0,0,0,,Что я могу сделать для тебя?
Dialogue: 0,0:11:30.53,0:11:32.12,PinkiePie,,0,0,0,,Ты слышала о Як-якистане?
Dialogue: 0,0:11:32.12,0:11:34.16,PinkiePie,,0,0,0,,Есть мысли, как мне туда добраться?
Dialogue: 0,0:11:34.16,0:11:38.03,CherryJubilee,,0,0,0,,Сделай пометку в календаре, дорогуша,\N потому что сегодня твой счастливый день!
Dialogue: 0,0:11:38.03,0:11:41.75,CherryJubilee,,0,0,0,,Я сама еду на север, доставляю груз в Кристальную Империю.
Dialogue: 0,0:11:41.75,0:11:45.87,CherryJubilee,,0,0,0,,Но должна предупредить, мы с ребятами сильно уставшие,
Dialogue: 0,0:11:45.87,0:11:48.59,CherryJubilee,,0,0,0,,потому что всю ночь не спали и считали вишни.
Dialogue: 0,0:11:48.59,0:11:50.24,CherryJubilee,,0,0,0,,Эй там! Проснись!
Dialogue: 0,0:11:50.70,0:11:52.09,PinkiePie,,0,0,0,,Считали вишни?
Dialogue: 0,0:11:52.09,0:11:53.00,PinkiePie,,0,0,0,,И сколько насчитали?
Dialogue: 0,0:11:53.00,0:11:56.30,CherryJubilee,,0,0,0,,Четыреста семнадцать тысяч двести сорок четыре.
Dialogue: 0,0:12:01.21,0:12:04.20,PinkiePie,,0,0,0,,Итак, мои поиски продолжаются.
Dialogue: 0,0:12:04.20,0:12:07.08,PinkiePie,,0,0,0,,Озирая бескрайнюю пустыню,
Dialogue: 0,0:12:07.08,0:12:11.58,PinkiePie,,0,0,0,,я говорю себе: скоро я торжественно ступлю на землю наших благородных гостей,
Dialogue: 0,0:12:11.58,0:12:15.93,PinkiePie,,0,0,0,,и вернусь с трофеем, чтобы устроить вечеринку, лучше которой они не видали.
Dialogue: 0,0:12:15.93,0:12:17.31,PinkiePie,,0,0,0,,Понимаешь, о чём я?
Dialogue: 0,0:12:18.54,0:12:20.02,PinkiePie,,0,0,0,,Черри?
Dialogue: 0,0:12:25.62,0:12:26.49,PinkiePie,,0,0,0,,Ущелье.
Dialogue: 0,0:12:27.01,0:12:28.49,PinkiePie,,0,0,0,,Ущелье!
Dialogue: 0,0:12:31.52,0:12:32.80,PinkiePie,,0,0,0,,Проснись!
Dialogue: 0,0:12:33.23,0:12:34.82,PinkiePie,,0,0,0,,Проснитесь!!!
Dialogue: 0,0:12:42.94,0:12:45.24,PinkiePie,,0,0,0,,Стоп!!!
Dialogue: 0,0:12:51.83,0:12:54.24,CherryJubilee,,0,0,0,,Мне снилось ущелье.
Dialogue: 0,0:12:56.50,0:12:59.08,CherryJubilee,,0,0,0,,Ущелье!
Dialogue: 0,0:12:59.08,0:13:00.64,PinkiePie,,0,0,0,,Вот об этом я и говорила.
Dialogue: 0,0:13:17.32,0:13:20.77,Rutherford,,0,0,0,,Музыка красивая.
Dialogue: 0,0:13:20.77,0:13:22.82,Rutherford,,0,0,0,,Много души.
Dialogue: 0,0:13:27.01,0:13:28.57,Spike,,0,0,0,,Когда Твайлайт велела мне вас задержать…
Dialogue: 0,0:13:28.57,0:13:31.12,Spike,,0,0,0,,То есть, развлечь… Я думал,
Dialogue: 0,0:13:31.12,0:13:33.03,Spike,,0,0,0,,что ни за что не смогу…
Dialogue: 0,0:13:38.80,0:13:40.25,Twilight,,0,0,0,,Спайк!
Dialogue: 0,0:13:40.84,0:13:42.75,Rutherford,,0,0,0,,Пианино играть само?!
Dialogue: 0,0:13:42.75,0:13:44.92,Rutherford,,0,0,0,,Музыка — обман!
Dialogue: 0,0:13:50.21,0:13:51.77,Rutherford,,0,0,0,,Мы требовать вечеринку!
Dialogue: 0,0:13:51.77,0:13:56.07,Rutherford,,0,0,0,,Вечеринка сейчас! Или яки не друзья!
Dialogue: 0,0:13:56.07,0:13:58.25,Twilight,,0,0,0,,Нет! Просто подождите чуть-чуть!
Dialogue: 0,0:13:58.25,0:13:59.43,Rutherford,,0,0,0,,Никаких чуть-чуть!
Dialogue: 0,0:13:59.43,0:14:00.98,Rutherford,,0,0,0,,Мы уходим сейчас!
Dialogue: 0,0:14:00.98,0:14:04.56,Rutherford,,0,0,0,,Яки идти к поезду. Вернёмся с больше яков.
Dialogue: 0,0:14:04.56,0:14:08.07,Rutherford,,0,0,0,,Мы объявлять войну!
Dialogue: 0,0:14:17.55,0:14:18.95,Twilight,,0,0,0,,Ох, Пинки Пай…
Dialogue: 0,0:14:18.95,0:14:20.14,Twilight,,0,0,0,,Что это?
Dialogue: 0,0:14:21.22,0:14:24.20,AppleJack,,0,0,0,,Мы запаниковали и попробовали сами устроить вечеринку.
Dialogue: 0,0:14:25.19,0:14:27.77,RainbowDash,,0,0,0,,Она вроде как на тему паники.
Dialogue: 0,0:14:27.77,0:14:29.54,Twilight,,0,0,0,,Яки возвращаются домой!
Dialogue: 0,0:14:29.54,0:14:31.61,Twilight,,0,0,0,,Это катастрофа!
Dialogue: 0,0:14:31.61,0:14:34.49,Twilight,,0,0,0,,Я хотела удивить принцессу Селестию.
Dialogue: 0,0:14:34.49,0:14:38.50,Twilight,,0,0,0,,Но теперь я удивлю её тем, что, возможно, развязала войну!
Dialogue: 0,0:14:40.05,0:14:44.34,PinkiePie,,0,0,0,,И вот, мы один на один с ущельем Падающего Пони.
Dialogue: 0,0:14:44.34,0:14:46.05,PinkiePie,,0,0,0,,Вниз, вниз, вниз!
Dialogue: 0,0:14:46.05,0:14:48.57,PinkiePie,,0,0,0,,И тут вдруг… Раз!
Dialogue: 0,0:14:48.57,0:14:50.55,PinkiePie,,0,0,0,,Вандерболты подхватили нас прямо в воздухе!
Dialogue: 0,0:14:50.55,0:14:52.32,PinkiePie,,0,0,0,,И потом подбросили меня до Мэйнхэттена.
Dialogue: 0,0:14:52.32,0:14:54.75,PinkiePie,,0,0,0,,Там я присоединилась к странствующей группе, мы дали пару концертов там и сям,
Dialogue: 0,0:14:54.75,0:14:58.38,PinkiePie,,0,0,0,,стали популярны, шли к успеху, пока творческие разногласия не разделили нас.
Dialogue: 0,0:14:58.38,0:15:02.62,PinkiePie,,0,0,0,,И тогда я поняла, что должна вернуться к своему путешествию в Кристальную Империю.
Dialogue: 0,0:15:02.62,0:15:04.94,PinkiePie,,0,0,0,,Ворота в Як-якистан.
Dialogue: 0,0:15:04.94,0:15:07.12,PinkiePie,,0,0,0,,И вот я здесь.
Dialogue: 0,0:15:07.12,0:15:11.33,PinkiePie,,0,0,0,,Это было большое приключение, и оно заняло почти полдня.
Dialogue: 0,0:15:11.33,0:15:12.50,PinkiePie,,0,0,0,,Понимаешь, о чём я?
Dialogue: 0,0:15:12.50,0:15:16.48,PrincessCadence,,0,0,0,,Вот она. Северная граница Кристальной Империи.
Dialogue: 0,0:15:16.48,0:15:18.86,PrincessCadence,,0,0,0,,За ней лежит Як-якистан.
Dialogue: 0,0:15:18.86,0:15:22.20,PrincessCadence,,0,0,0,,Никто из отважившихся на восхождение так и не вернулся.
Dialogue: 0,0:15:22.20,0:15:24.46,PrincessCadence,,0,0,0,,Ты уверена, что должна это сделать?
Dialogue: 0,0:15:24.46,0:15:25.69,PinkiePie,,0,0,0,,Уверена.
Dialogue: 0,0:15:25.69,0:15:27.46,PrincessCadence,,0,0,0,,Удачи, Пинки Пай.
Dialogue: 0,0:15:31.72,0:15:34.10,Twilight,,0,0,0,,Как она может так опаздывать на вечеринку?
Dialogue: 0,0:15:34.10,0:15:35.64,Twilight,,0,0,0,,Это на неё не похоже.
Dialogue: 0,0:15:35.64,0:15:38.36,FlutterShy,,0,0,0,,Уверена, она старается изо всех сил.
Dialogue: 0,0:15:38.36,0:15:40.53,RainbowDash,,0,0,0,,Пинки Пай крепче, чем кажется.
Dialogue: 0,0:15:40.53,0:15:42.32,Twilight,,0,0,0,,Я знаю, ты права, но…
Dialogue: 0,0:15:42.32,0:15:43.96,Twilight,,0,0,0,,Если бы она была здесь.
Dialogue: 0,0:15:43.96,0:15:46.33,Twilight,,0,0,0,,Я слишком сильно давила на неё.
Dialogue: 0,0:15:46.33,0:15:48.05,Twilight,,0,0,0,,Я всех подвела.
Dialogue: 0,0:15:48.05,0:15:50.49,Twilight,,0,0,0,,И принцесса Селестия прибудет с минуты на минуту
Dialogue: 0,0:15:50.49,0:15:52.73,Twilight,,0,0,0,,и увидит, что я не завела новых друзей.
Dialogue: 0,0:15:52.73,0:15:54.63,Twilight,,0,0,0,,А лишь обрела новых врагов.
Dialogue: 0,0:16:08.76,0:16:10.70,PinkiePie,,0,0,0,,Привет, меня зовут Пинки Пай.
Dialogue: 0,0:16:10.70,0:16:12.42,PinkiePie,,0,0,0,,Я ищу Як-якистан.
Dialogue: 0,0:16:12.42,0:16:14.65,PinkiePie,,0,0,0,,Ну, знаете, далёкая страна, полно яков.
Dialogue: 0,0:16:14.65,0:16:16.20,PinkiePie,,0,0,0,,Может, вы о ней слышали?
Dialogue: 0,0:16:20.69,0:16:21.59,PinkiePie,,0,0,0,,Помедленее.
Dialogue: 0,0:16:21.59,0:16:23.59,PinkiePie,,0,0,0,,Я не могу разобрать ни слова.
Dialogue: 0,0:16:30.29,0:16:31.27,PinkiePie,,0,0,0,,А вот и он!
Dialogue: 0,0:16:31.27,0:16:32.88,PinkiePie,,0,0,0,,Як-якистан!
Dialogue: 0,0:16:49.36,0:16:53.36,PinkiePie,,0,0,0,,Не-е-ет!
Dialogue: 0,0:16:59.24,0:17:01.05,Twilight,,0,0,0,,Все в порядке?
Dialogue: 0,0:17:01.05,0:17:03.50,FlutterShy,,0,0,0,,Не могу понять, открыты мои глаза или закрыты.
Dialogue: 0,0:17:03.65,0:17:05.85,RainbowDash,,0,0,0,,Кажется, я могу что-то разглядеть.
Dialogue: 0,0:17:07.40,0:17:07.79,RainbowDash,,0,0,0,,Не-а…
Dialogue: 0,0:17:18.37,0:17:19.92,AppleJack,,0,0,0,,Гляньте-ка на это!
Dialogue: 0,0:17:19.92,0:17:23.00,AppleJack,,0,0,0,,Пинки Пай ведёт записи о каждом пони в городе.
Dialogue: 0,0:17:23.00,0:17:25.92,FlutterShy,,0,0,0,,О том, какие именно вечеринки мы любим.
Dialogue: 0,0:17:25.92,0:17:29.30,RainbowDash,,0,0,0,,У Пинки есть секретная база для планирования вечеринок?
Dialogue: 0,0:17:29.30,0:17:31.17,RainbowDash,,0,0,0,,Разве это не круто?
Dialogue: 0,0:17:31.17,0:17:35.84,FlutterShy,,0,0,0,,Твалайт Спаркл любит: ванильное мороженое, красные воздушные шарики, танцы.
Dialogue: 0,0:17:35.84,0:17:37.24,Twilight,,0,0,0,,Всё правильно!
Dialogue: 0,0:17:37.24,0:17:39.78,FlutterShy,,0,0,0,,Но она боится кесадильи.
Dialogue: 0,0:17:40.19,0:17:41.66,Twilight,,0,0,0,,Нет, не боюсь!
Dialogue: 0,0:17:41.66,0:17:42.88,Twilight,,0,0,0,,Просто они такие…
Dialogue: 0,0:17:44.17,0:17:45.36,Twilight,,0,0,0,,сырные…
Dialogue: 0,0:17:53.19,0:17:54.75,PinkiePie,,0,0,0,,Нет!
Dialogue: 0,0:17:54.75,0:17:56.95,PinkiePie,,0,0,0,,Я вернулась туда, откуда начинала.
Dialogue: 0,0:17:56.95,0:18:00.48,PinkiePie,,0,0,0,,Гамми, я была так близка к тому,\N чтобы помочь Твайлайт подружиться с яками.
Dialogue: 0,0:18:00.48,0:18:03.44,PinkiePie,,0,0,0,,Теперь же я просто всех подвела.
Dialogue: 0,0:18:09.36,0:18:10.76,AppleJack,,0,0,0,,Вы только посмотрите.
Dialogue: 0,0:18:10.76,0:18:15.06,AppleJack,,0,0,0,,Это заметки для вечеринки, которую она хочет устроить в честь пятидесятилетия свадьбы её родителей,
Dialogue: 0,0:18:15.06,0:18:16.76,AppleJack,,0,0,0,,но им до этого ещё жить и жить.
Dialogue: 0,0:18:17.32,0:18:19.94,AppleJack,,0,0,0,,Она даже уже планирует их столетие.
Dialogue: 0,0:18:19.94,0:18:21.48,AppleJack,,0,0,0,,И пятисотлетие?
Dialogue: 0,0:18:21.79,0:18:24.90,Twilight,,0,0,0,,Я и не знала, что она так серьёзно работает над своими вечеринками.
Dialogue: 0,0:18:24.90,0:18:27.99,RainbowDash,,0,0,0,,Она, может, поорганизованней тебя будет, Твайлайт.
Dialogue: 0,0:18:27.99,0:18:29.83,Twilight,,0,0,0,,Давай не будем увлекаться.
Dialogue: 0,0:18:29.83,0:18:31.44,Rarity,,0,0,0,,Вот бы Пинки Пай была здесь,
Dialogue: 0,0:18:31.44,0:18:34.66,Rarity,,0,0,0,,чтобы мы могли сказать, насколько ценим её тяжёлый труд.
Dialogue: 0,0:18:34.66,0:18:36.87,PinkiePie,,0,0,0,,Спасибо вам! Спасибо!
Dialogue: 0,0:18:37.36,0:18:38.89,PinkiePie,,0,0,0,,Я тоже вас люблю!
Dialogue: 0,0:18:38.89,0:18:41.10,PinkiePie,,0,0,0,,Всех вас!
Dialogue: 0,0:18:41.10,0:18:41.95,Twilight,,0,0,0,,Ты вернулась!
Dialogue: 0,0:18:42.78,0:18:46.47,PinkiePie,,0,0,0,,Я пыталась попасть в Як-якистан,\N чтобы привезти оттуда что-нибудь для моей вечеринки,
Dialogue: 0,0:18:46.47,0:18:48.70,PinkiePie,,0,0,0,,но в последнюю секунду я допустила ошибку.
Dialogue: 0,0:18:48.70,0:18:52.38,PinkiePie,,0,0,0,,Я готовилась к этой вечеринке тщательней, чем к любой другой.
Dialogue: 0,0:18:52.38,0:18:55.17,PinkiePie,,0,0,0,,Но вышло, что я просто полная неудачница.
Dialogue: 0,0:18:55.17,0:18:57.98,Twilight,,0,0,0,,Пинки Пай, ты не неудачница.
Dialogue: 0,0:18:57.98,0:19:00.52,FlutterShy,,0,0,0,,Важно то, как сильно ты старалась.
Dialogue: 0,0:19:00.52,0:19:03.02,RainbowDash,,0,0,0,,Кто бы ещё прошёл через всю Эквестрию,
Dialogue: 0,0:19:03.02,0:19:04.97,RainbowDash,,0,0,0,,чтобы устроить одну вечеринку?
Dialogue: 0,0:19:05.45,0:19:08.41,PinkiePie,,0,0,0,,Знаете, эта поездка была очень непростой,
Dialogue: 0,0:19:08.41,0:19:11.52,PinkiePie,,0,0,0,,но все, кого я встречала на пути, так старались помочь!
Dialogue: 0,0:19:11.52,0:19:13.04,PinkiePie,,0,0,0,,Мне лишь хотелось показать якам,
Dialogue: 0,0:19:13.04,0:19:16.67,PinkiePie,,0,0,0,,как дружелюбна, и чудесна, и великолепна Эквестрия на самом деле!
Dialogue: 0,0:19:19.69,0:19:20.88,PinkiePie,,0,0,0,,Есть идея
Dialogue: 0,0:19:20.88,0:19:23.55,PinkiePie,,0,0,0,,лучшей вечеринки на свете!
Dialogue: 0,0:19:23.55,0:19:24.86,Twilight,,0,0,0,,Слишком поздно.
Dialogue: 0,0:19:24.86,0:19:27.18,Twilight,,0,0,0,,Яки уехали на последнем поезде…
Dialogue: 0,0:19:27.18,0:19:29.18,PinkiePie,,0,0,0,,Нет, не уехали.
Dialogue: 0,0:19:29.65,0:19:30.52,PinkiePie,,0,0,0,,Поверьте мне.
Dialogue: 0,0:19:30.52,0:19:33.78,PinkiePie,,0,0,0,,Перед ними там целая куча овец.
Dialogue: 0,0:19:36.40,0:19:41.17,FlutterShy,,0,0,0,,Так что, мы взойдём по горке или как?
Dialogue: 0,0:19:42.58,0:19:44.34,Rutherford,,0,0,0,,Яки здесь застряли?
Dialogue: 0,0:19:44.34,0:19:46.27,Rutherford,,0,0,0,,Почему поезда не работать?
Dialogue: 0,0:19:47.04,0:19:49.48,PinkiePie,,0,0,0,,Никогда не думала, что скажу это, но…
Dialogue: 0,0:19:49.48,0:19:51.76,PinkiePie,,0,0,0,,Спасибо вам, овцы!
Dialogue: 0,0:19:52.13,0:19:54.26,PinkiePie,,0,0,0,,А теперь, если вы не против,
Dialogue: 0,0:19:54.26,0:19:56.47,PinkiePie,,0,0,0,,Начнём вечеринку!
Dialogue: 0,0:20:06.12,0:20:07.34,Twilight,,0,0,0,,Ух ты, Пинки,
Dialogue: 0,0:20:07.34,0:20:09.12,Twilight,,0,0,0,,это было быстро,
Dialogue: 0,0:20:09.12,0:20:10.48,Twilight,,0,0,0,,даже для тебя!
Dialogue: 0,0:20:10.48,0:20:11.67,PinkiePie,,0,0,0,,Что я могу сказать?
Dialogue: 0,0:20:11.67,0:20:13.13,PinkiePie,,0,0,0,,Я знаю своё дело.
Dialogue: 0,0:20:13.64,0:20:17.02,PinkiePie,,0,0,0,,Принц Резерфорд, каждый раз, когда мы пытались сделать в Эквестрии что-то,
Dialogue: 0,0:20:17.02,0:20:19.97,PinkiePie,,0,0,0,,напоминающее вам о Як-якистане, ничего путного не выходило.
Dialogue: 0,0:20:19.97,0:20:23.24,PinkiePie,,0,0,0,,Когда я вернулась из своего путешествия, то кое-что поняла.
Dialogue: 0,0:20:23.24,0:20:26.22,PinkiePie,,0,0,0,,Мы не должны пытаться превратить Эквестрию в ваш дом.
Dialogue: 0,0:20:26.22,0:20:29.72,PinkiePie,,0,0,0,,Мы должны дать вам почувствовать себя в Эквестрии как дома.
Dialogue: 0,0:20:29.72,0:20:32.95,PinkiePie,,0,0,0,,И это значит показать вам, почему нам здесь нравится,
Dialogue: 0,0:20:32.95,0:20:35.05,PinkiePie,,0,0,0,,чтобы и вам тоже понравилось.
Dialogue: 0,0:20:39.01,0:20:43.22,Rutherford,,0,0,0,,Розовая пони усердно работать, чтобы чтобы яки чувствовать себя дома.
Dialogue: 0,0:20:43.22,0:20:45.16,Rutherford,,0,0,0,,Теперь яки довольные.
Dialogue: 0,0:20:45.16,0:20:47.21,Rutherford,,0,0,0,,Война не будет.
Dialogue: 0,0:20:51.35,0:20:54.55,Rutherford,,0,0,0,,Пони и яки есть друзья.
Dialogue: 0,0:20:54.55,0:20:56.32,PinkiePie,,0,0,0,,На тысячу лун?
Dialogue: 0,0:20:56.32,0:20:58.56,Rutherford,,0,0,0,,На тысячу лун!
Dialogue: 0,0:21:02.59,0:21:05.00,Celestia,,0,0,0,,Я впечатлена, принцесса.
Dialogue: 0,0:21:05.81,0:21:08.72,Twilight,,0,0,0,,Я просто всеми силами стараюсь сеять дружбу.
Dialogue: 0,0:21:08.72,0:21:11.53,Celestia,,0,0,0,,И ты великолепно с этим справилась.
Dialogue: 0,0:21:11.53,0:21:14.14,Celestia,,0,0,0,,Ты и твои друзья.
Dialogue: 0,0:21:14.76,0:21:18.23,Rutherford,,0,0,0,,Розовая пони, ты теперь понимать яков.
Dialogue: 0,0:21:18.23,0:21:20.94,PinkiePie,,0,0,0,,Ай, дай обниму!
Dialogue: 0,0:21:26.34,0:21:28.12,PinkiePie,,0,0,0,,Слишком сильно!
Dialogue: 0,0:21:28.12,0:21:29.90,PinkiePie,,0,0,0,,Ладно, хватит, хватит…
Dialogue: 0,0:21:32.06,0:21:34.48,Auto,,0,0,0,,СЧАСТЛИВЫЙ ПОНЕЦ