[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: S05
Audio File: ../MLP-FiM S05E09 Slice of Life 1080p.mkv
Video File: ../MLP-FiM S05E09 Slice of Life 1080p.mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.250000
Video Position: 398

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4.5,4.5,2,30,30,45,1
Style: Twilight,Arial,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00AE568C,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: RainbowDash,Arial,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00D29B1E,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: AppleJack,Arial,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00005AFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: PinkiePie,Arial,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H009300E8,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: FlutterShy,Arial,68,&H00D2F9FF,&H000000FF,&H009542D6,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Rarity,Arial,68,&H00FFFBF0,&H000000FF,&H00690050,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Celestia,Arial,68,&H00FBF8FD,&H000000FF,&H00D177CB,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Spike,Arial,68,&H00F9FFF9,&H000000FF,&H00209322,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Somepony,Arial,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H007D7E80,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Luna,Arial,68,&H00FFD6D7,&H000000FF,&H009A3F18,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Shining_Armor,Arial,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H007C473B,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: PrincessCadence,Arial,68,&H00D7F8FE,&H000000FF,&H00B0327F,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Guard,Arial,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00CDAB9F,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Librarian_Gray,Arial,68,&H00F2F2F2,&H000000FF,&H00C69E96,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Librarian,Arial,68,&H00F9F4FF,&H000000FF,&H00CA9191,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: AppleBloom,Arial,68,&H00C0FAF4,&H000000FF,&H006F00FF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: GrannySmith,Arial,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0000A37B,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Scootaloo,Arial,68,&H00A0DAFF,&H000000FF,&H007800A0,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: SweetieBelle,Arial,68,&H00E8F0FF,&H000000FF,&H00752A5E,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: BabsSeed,Arial,68,&H00ABCBE6,&H000000FF,&H004608E5,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: DiamondTiara,Arial,68,&H00FFE6FA,&H00FFFFFF,&H00AD5F8A,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: SilverSpoon,Arial,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H009A957F,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Trixie,Arial,68,&H00FAEFDA,&H000000FF,&H00674303,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Zecora,Arial,68,&H00EAEAEA,&H000000FF,&H003F3F3F,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Snips,Arial,68,&H00F8F9F3,&H000000FF,&H00626B2C,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Snails,Arial,68,&H00DEF2FF,&H000000FF,&H00066FA6,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: MysteryPony,Arial,68,&H002B2415,&H000000FF,&H00D7CCBC,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,2,30,30,45,1
Style: MrCake,Arial,68,&H0064D1E4,&H000000FF,&H003295F4,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: MrsCake,Arial,68,&H00F2E195,&H000000FF,&H00885DDC,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Spitfire,Arial,68,&H00BEF6FD,&H0007B3B5,&H000063BE,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: LightingDust,Arial,68,&H00FAFFF0,&H005BD6EE,&H0097B400,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: KingSombra,Arial,68,&H00C6C6C6,&H00000000,&H000F0EC8,&H00111211,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: BigMac,Arial,68,&H00C2E1FF,&H00001FFF,&H000000DE,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: AppleRose,Arial,68,&H00DCECFF,&H00F2F1F4,&H006459CA,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Applesauce,Arial,68,&H00E9FFF4,&H00000000,&H0012C055,&H00111211,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Discord,Arial,68,&H00DAE7EE,&H000000FF,&H001A6A9D,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: RevizorReal,Arial,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H007D7E80,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Mayor,Arial,68,&H0083B9CE,&H000000FF,&H002C2C2C,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Cheerilee,Arial,68,&H009D69C3,&H000000FF,&H0065358A,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: SunsetShimmer,Arial,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H007D7E80,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: FlashSentry,Arial,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H007D7E80,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Reference,Arial,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,8,30,30,45,1
Style: Prim,Arial,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H007D7E80,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Suri,Arial,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H007D7E80,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Coco,Arial,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H007D7E80,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: FlimFlam,Arial,68,&H00B6F6F4,&H000000FF,&H004230C0,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: StarlightGlimmer,Arial,68,&H00F5CEF2,&H000000FF,&H005C0104,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: StarlightEqual,Arial,68,&H00FFEAF8,&H000000FF,&H00636363,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,3,2,30,30,45,1
Style: Loudspeaker,Arial,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H007D7E80,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,8,30,30,45,1
Style: Shadow,Arial,68,&H00C6C6C6,&H00000000,&H000F0EC8,&H00111211,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Sheriff,Arial,68,&H0085C7CD,&H000000FF,&H00195971,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Braeburn,Arial,68,&H0097ECF0,&H000000FF,&H001F8AC2,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Troubleshoes,Arial,68,&H00A6A6C5,&H000000FF,&H002E2950,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: TreeHugger,Arial,68,&H006AE7AC,&H00000000,&H00379A54,&H00111211,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: MaudPie,Arial,68,&H00FFD0D8,&H000000FF,&H00823F54,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Gilda,Arial,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00297690,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,29,29,45,1
Style: Cranky,Arial,68,&H00DCEBF4,&H000000FF,&H004F6567,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Matilda,Arial,68,&H00C1EDFE,&H000000FF,&H002A5F64,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Derpy,Arial,68,&H00ABFBF5,&H000000FF,&H00A67B6F,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,2.25,2,30,30,45,1
Style: DrWhooves,Arial,68,&H00B7DDED,&H000000FF,&H00172732,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: JeffLetrotski,Arial,68,&H00E0EEF3,&H000000FF,&H002585B7,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: LillyValley,Arial,68,&H00B4EDF6,&H000000FF,&H007247B4,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Daisy,Arial,68,&H00FCDFFE,&H000000FF,&H0000AA61,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2.25,2,30,30,45,1
Style: Rose,Arial,68,&H00C5E7E8,&H000000FF,&H005335A0,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Lyra,Arial,68,&H00F2F6DD,&H000000FF,&H003A6119,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: BonBon,Arial,68,&H00F8DFFF,&H000000FF,&H00905838,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Octavia,Arial,68,&H00C6CDCF,&H000000FF,&H00333033,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: AmethystStar,Arial,68,&H00FFEBFD,&H000000FF,&H008E245E,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: StevenMagnet,Arial,68,&H007FFDFF,&H000000FF,&H00954D8E,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,2.25,2,30,30,45,1
Style: Gummy,Arial,68,&H00D5FEE4,&H000000FF,&H001F7C20,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Lotus Blossom,Arial,68,&H00F7DA7F,&H000000FF,&H036D17B0,&H03000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:16.60,0:00:19.82,Cranky,,0,0,0,,Не понять мне здешних пони.
Dialogue: 0,0:00:19.82,0:00:23.85,Cranky,,0,0,0,,Куда бы я ни пошёл, они все разодетые и странно на меня смотрят.
Dialogue: 0,0:00:23.85,0:00:26.23,Cranky,,0,0,0,,Всё спрашивают, не нервничаю ли я.
Dialogue: 0,0:00:26.23,0:00:29.23,Matilda,,0,0,0,,Неужели они забыли, что свадьба завтра?
Dialogue: 0,0:00:29.23,0:00:33.63,Cranky,,0,0,0,,Нет, наверное, они как и я в предвкушении нашей свадьбы.
Dialogue: 0,0:00:36.53,0:00:43.02,Matilda,,0,0,0,,Ну, они будут чувствовать себя ужасно глупо, когда поймут, что им сообщили неверную дату.
Dialogue: 0,0:00:43.02,0:00:44.85,Matilda,,0,0,0,,В приглашениях опечатка!
Dialogue: 0,0:00:44.85,0:00:47.08,Matilda,,0,0,0,,Здесь сказано, что свадьба сегодня!
Dialogue: 0,0:00:47.08,0:00:49.35,Cranky,,0,0,0,,Но я на них прилично сэкономил.
Dialogue: 0,0:00:49.35,0:00:51.51,Matilda,,0,0,0,,Их получили все горожане!
Dialogue: 0,0:00:51.51,0:00:53.53,Matilda,,0,0,0,,Даже принцессы приглашены.
Dialogue: 0,0:00:53.53,0:00:55.71,Cranky,,0,0,0,,Я же говорил, нам стоило жениться тайком!
Dialogue: 0,0:00:55.71,0:00:59.19,Matilda,,0,0,0,,Мамочки! Угощения, цветы, музыканты!
Dialogue: 0,0:00:59.19,0:01:01.20,Matilda,,0,0,0,,Нам нужно всё это перенести на сегодня!
Dialogue: 0,0:01:01.20,0:01:02.54,Cranky,,0,0,0,,Что?!
Dialogue: 0,0:01:02.54,0:01:04.66,Matilda,,0,0,0,,Где свадебный организатор?!
Dialogue: 0,0:01:08.54,0:01:11.21,Cranky,,0,0,0,,Ты сказала, что сделаешь всё в два раза дешевле других.
Dialogue: 0,0:01:11.21,0:01:15.75,Cranky,,0,0,0,,А затем послала всем приглашения с неправильной датой?
Dialogue: 0,0:01:19.22,0:01:20.67,Derpy,,0,0,0,,Маффин?
Dialogue: 0,0:02:01.79,0:02:04.75,Derpy,,0,0,0,,Я так оплошала с этими приглашениями.
Dialogue: 0,0:02:04.75,0:02:06.95,Derpy,,0,0,0,,Мне ужасно стыдно, Док.
Dialogue: 0,0:02:06.95,0:02:09.37,Somepony,,0,0,0,,Видимо, поэтому я так и не получил своё.
Dialogue: 0,0:02:10.76,0:02:13.70,Derpy,,0,0,0,,Я сказала Крэнки, что смогу напечатать их дёшево,
Dialogue: 0,0:02:13.70,0:02:18.28,Derpy,,0,0,0,,но для этого мне пришлось нанять пони без опыта работы с печатным станком.
Dialogue: 0,0:02:22.79,0:02:27.04,Derpy,,0,0,0,,Вот бы был способ вернуться назад во времени и всё исправить.
Dialogue: 0,0:02:30.18,0:02:33.72,DrWhooves,,0,0,0,,Путешествовать назад во времени — устаревший подход, мой друг.
Dialogue: 0,0:02:33.72,0:02:35.78,DrWhooves,,0,0,0,,Я работал над передовой теорией,
Dialogue: 0,0:02:35.78,0:02:38.98,DrWhooves,,0,0,0,,по которой можно заставить время двигаться к тебе.
Dialogue: 0,0:02:41.34,0:02:47.39,DrWhooves,,0,0,0,,Работа всей моей жизни. Десятилетия… даже века исследований и опытов, и задача почти решена!
Dialogue: 0,0:02:47.39,0:02:51.44,DrWhooves,,0,0,0,,Оказалось, для этого уже было заклинание. Кто бы мог подумать?
Dialogue: 0,0:02:54.07,0:02:57.78,DrWhooves,,0,0,0,,Но! На свете столько всего, что магией не объяснить!
Dialogue: 0,0:02:57.78,0:03:00.76,DrWhooves,,0,0,0,,И тогда наука и математика становятся подлинной магией!
Dialogue: 0,0:03:00.76,0:03:02.13,Derpy,,0,0,0,,Вроде этого?
Dialogue: 0,0:03:02.13,0:03:03.41,Derpy,,0,0,0,,Они красивые.
Dialogue: 0,0:03:03.41,0:03:04.63,DrWhooves,,0,0,0,,Ах, да.
Dialogue: 0,0:03:04.63,0:03:06.12,DrWhooves,,0,0,0,,Мои беспламенные фейерверки.
Dialogue: 0,0:03:06.12,0:03:08.78,DrWhooves,,0,0,0,,Так и не смог толком понять, как заставить их зажечься.
Dialogue: 0,0:03:08.78,0:03:12.19,Derpy,,0,0,0,,И как ты научился создавать все эти штуки?
Dialogue: 0,0:03:12.19,0:03:14.92,DrWhooves,,0,0,0,,Я занимался наукой всю свою жизнь.
Dialogue: 0,0:03:14.92,0:03:18.07,DrWhooves,,0,0,0,,После перенесённой в детстве душевной травмы
Dialogue: 0,0:03:18.07,0:03:20.96,DrWhooves,,0,0,0,,я искал способы разобраться в окружающем меня мире.
Dialogue: 0,0:03:20.96,0:03:24.46,DrWhooves,,0,0,0,,Наука объясняет явления, о которых мы даже не подозревали.
Dialogue: 0,0:03:26.70,0:03:28.43,DrWhooves,,0,0,0,,Так, а почему мы сюда пришли-то?
Dialogue: 0,0:03:29.10,0:03:35.01,Derpy,,0,0,0,,Потому что я случайно разослала приглашения на свадьбу Крэнки и Матильды
Dialogue: 0,0:03:35.01,0:03:37.96,Derpy,,0,0,0,,с сегодняшней датой вместо завтрашней.
Dialogue: 0,0:03:37.96,0:03:39.83,DrWhooves,,0,0,0,,Жеребцы громогласные!
Dialogue: 0,0:03:39.83,0:03:41.33,DrWhooves,,0,0,0,,Я совсем забыл!
Dialogue: 0,0:03:41.33,0:03:43.61,DrWhooves,,0,0,0,,И мне всё ещё нужно подогнать костюм.
Dialogue: 0,0:03:49.12,0:03:51.79,DrWhooves,,0,0,0,,Рэрити? Рэрити!
Dialogue: 0,0:03:59.36,0:04:02.22,DrWhooves,,0,0,0,,Прошу! Ты должна помочь мне!
Dialogue: 0,0:04:02.79,0:04:04.11,DrWhooves,,0,0,0,,Я потерял счёт времени!
Dialogue: 0,0:04:04.11,0:04:07.17,DrWhooves,,0,0,0,,Невероятно, ещё и забыл, что свадьба сегодня днём!
Dialogue: 0,0:04:11.99,0:04:13.37,DrWhooves,,0,0,0,,Ты видела Рэрити?
Dialogue: 0,0:04:13.37,0:04:17.34,DrWhooves,,0,0,0,,Нужно, чтобы она подшила рукава на моем костюме, и чем скорее, тем лучше!
Dialogue: 0,0:04:18.78,0:04:19.67,DrWhooves,,0,0,0,,Ну наконец-то!
Dialogue: 0,0:04:19.67,0:04:21.22,DrWhooves,,0,0,0,,Веди, друг мой.
Dialogue: 0,0:04:30.17,0:04:32.28,DrWhooves,,0,0,0,,Зачем ты привела меня сюда?
Dialogue: 0,0:04:32.28,0:04:34.21,DrWhooves,,0,0,0,,Рэрити и копытом бы сюда не…
Dialogue: 0,0:04:40.09,0:04:43.16,DrWhooves,,0,0,0,,Жеребцы громогласные! А у них есть стиль!
Dialogue: 0,0:04:44.46,0:04:51.02,DrWhooves,,0,0,0,,Господа, я столкнулся… с кое-какими сложностями, а ваше замечательное чувство стиля просто бросается в глаза.
Dialogue: 0,0:04:51.02,0:04:53.96,DrWhooves,,0,0,0,,Могу я узнать имя вашего потрясающего портного?
Dialogue: 0,0:04:53.96,0:04:55.16,JeffLetrotski,,0,0,0,,Ага, чел.
Dialogue: 0,0:04:55.16,0:04:57.02,JeffLetrotski,,0,0,0,,Его зовут я.
Dialogue: 0,0:04:57.02,0:04:59.39,DrWhooves,,0,0,0,,"Я"? Какое неудачное имя.
Dialogue: 0,0:04:59.39,0:05:03.11,JeffLetrotski,,0,0,0,,Не, чел, типа, я шью всю свою одежду.
Dialogue: 0,0:05:03.11,0:05:04.63,JeffLetrotski,,0,0,0,,Мы все шьём, чел.
Dialogue: 0,0:05:04.63,0:05:05.87,DrWhooves,,0,0,0,,Тогда вы должны мне помочь!
Dialogue: 0,0:05:05.87,0:05:09.30,DrWhooves,,0,0,0,,Мне нужно подшить этот костюм! Срочно!
Dialogue: 0,0:05:09.30,0:05:13.38,JeffLetrotski,,0,0,0,,Прости, чел, у нас тут как раз финал намечается.
Dialogue: 0,0:05:13.38,0:05:16.91,DrWhooves,,0,0,0,,Что за слово вы постоянно используете: "чел"?
Dialogue: 0,0:05:16.91,0:05:19.12,JeffLetrotski,,0,0,0,,Не знаю, чел. Но знаешь что?
Dialogue: 0,0:05:19.12,0:05:20.70,JeffLetrotski,,0,0,0,,Четвертый не заявился.
Dialogue: 0,0:05:20.70,0:05:24.43,JeffLetrotski,,0,0,0,,Так что если покатаешь с нами шары, то мы подштопаем тебе костюмчик.
Dialogue: 0,0:05:33.52,0:05:36.25,DrWhooves,,0,0,0,,Простите, господа, но играть я не стану.
Dialogue: 0,0:05:36.25,0:05:39.77,DrWhooves,,0,0,0,,Сплиты, спэйры! Слишком много переменных.
Dialogue: 0,0:05:39.77,0:05:42.64,JeffLetrotski,,0,0,0,,Переменных? Ты о чём, чел?
Dialogue: 0,0:05:42.64,0:05:44.79,JeffLetrotski,,0,0,0,,Просто бросай шар прямо!
Dialogue: 0,0:05:44.79,0:05:46.79,DrWhooves,,0,0,0,,Постой. Прямо?
Dialogue: 0,0:05:49.32,0:05:53.82,DrWhooves,,0,0,0,,Хорошо. Опробую вашу "прямую" технику.
Dialogue: 0,0:05:53.82,0:05:56.75,DrWhooves,,0,0,0,,Звучит достаточно безумно, чтобы сработать.
Dialogue: 0,0:06:01.02,0:06:03.28,Octavia,,0,0,0,,Кто-нибудь в курсе, что там происходит?
Dialogue: 0,0:06:03.28,0:06:05.24,AppleBloom,,0,0,0,,Судя по тому, как они сгрудились,
Dialogue: 0,0:06:05.24,0:06:08.63,AppleBloom,,0,0,0,,это либо проблема с магией дружбы, либо нападение монстра.
Dialogue: 0,0:06:08.63,0:06:10.01,Octavia,,0,0,0,,Нападение монстра?!
Dialogue: 0,0:06:10.01,0:06:10.90,Octavia,,0,0,0,,Проклятье!
Dialogue: 0,0:06:10.92,0:06:13.35,Octavia,,0,0,0,,Мне сегодня днём выступать на церемонии,
Dialogue: 0,0:06:13.35,0:06:16.02,Octavia,,0,0,0,,а я всё ещё не определилась, что буду играть.
Dialogue: 0,0:06:16.02,0:06:19.54,Octavia,,0,0,0,,И как же мне репетировать, если на Понивилль нападает монстр?
Dialogue: 0,0:06:19.80,0:06:21.63,SweetieBelle,,0,0,0,,Может, это просто проблемы с магией дружбы?
Dialogue: 0,0:06:21.63,0:06:24.02,SweetieBelle,,0,0,0,,И все разрешится в течение получаса.
Dialogue: 0,0:06:24.94,0:06:26.28,Octavia,,0,0,0,,Надеюсь на это.
Dialogue: 0,0:06:27.59,0:06:31.06,Matilda,,0,0,0,,Где Пинки Пай?! Мне нужен организатор свадьбы!
Dialogue: 0,0:06:46.34,0:06:47.01,Matilda,,0,0,0,,О, нет!
Dialogue: 0,0:06:47.34,0:06:49.11,Matilda,,0,0,0,,В день моей свадьбы?!
Dialogue: 0,0:06:49.11,0:06:51.27,Matilda,,0,0,0,,Кто-то должен мне помочь!
Dialogue: 0,0:06:55.57,0:06:56.32,Matilda,,0,0,0,,Ты!
Dialogue: 0,0:06:57.01,0:06:57.72,AmethystStar,,0,0,0,,Я?
Dialogue: 0,0:06:57.94,0:07:01.10,Matilda,,0,0,0,,Я переношу завтрашнюю свадьбу на сегодня!
Dialogue: 0,0:07:01.10,0:07:05.02,AmethystStar,,0,0,0,,Но меня не просили ничего организовывать, с тех пор, как в город приехала Твайлайт.
Dialogue: 0,0:07:05.02,0:07:05.98,Matilda,,0,0,0,,Так ты в деле?
Dialogue: 0,0:07:06.50,0:07:10.38,AmethystStar,,0,0,0,,Я считалась лучшим организатором во всём Понивилле.
Dialogue: 0,0:07:10.38,0:07:11.91,AmethystStar,,0,0,0,,Можете на меня…
Dialogue: 0,0:07:17.55,0:07:18.02,Matilda,,0,0,0,,Скорее!
Dialogue: 0,0:07:18.02,0:07:21.98,Matilda,,0,0,0,,Нужно добраться до спа-салона,\Nпока этот монстр не сровнял его с землёй!
Dialogue: 0,0:07:29.13,0:07:30.84,Derpy,,0,0,0,,Что же мне делать?
Dialogue: 0,0:07:32.51,0:07:36.49,Derpy,,0,0,0,,Матильда! Мне так стыдно из-за приглашений.
Dialogue: 0,0:07:36.49,0:07:38.31,Derpy,,0,0,0,,Могу я чем-нибудь помочь?
Dialogue: 0,0:07:38.31,0:07:40.03,Matilda,,0,0,0,,Цветы!
Dialogue: 0,0:07:42.37,0:07:45.40,LillyValley,,0,0,0,,Композиции нужны Матильде… сегодня?!
Dialogue: 0,0:07:46.84,0:07:48.42,Daisy,,0,0,0,,Это кошмар!
Dialogue: 0,0:07:48.42,0:07:50.87,Rose,,0,0,0,,Ужас! Ужас!
Dialogue: 0,0:07:50.87,0:07:53.50,Derpy,,0,0,0,,То есть, вы никак не успеете?
Dialogue: 0,0:07:53.50,0:07:55.79,LillyValley,,0,0,0,,У нас и цветов-то для Матильды ещё нет,
Dialogue: 0,0:07:55.79,0:07:57.63,LillyValley,,0,0,0,,не говоря уж о композициях…
Dialogue: 0,0:07:57.63,0:07:59.40,LillyValley,,0,0,0,,Это катастрофа!
Dialogue: 0,0:07:59.40,0:08:01.96,Derpy,,0,0,0,,Ладно. В любом случае, спасибо.
Dialogue: 0,0:08:04.84,0:08:06.49,LillyValley,,0,0,0,,Девочки, смотрите!
Dialogue: 0,0:08:06.49,0:08:08.83,LillyValley,,0,0,0,,У цинии стебелёк сломался!
Dialogue: 0,0:08:08.83,0:08:10.21,Daisy,,0,0,0,,Что?!
Dialogue: 0,0:08:11.30,0:08:14.86,Rose,,0,0,0,,О, ужас, ужас!
Dialogue: 0,0:08:16.62,0:08:20.17,BonBon,,0,0,0,,Должна признать, когда Матильда сказала, что всё должно быть готово сегодня,
Dialogue: 0,0:08:20.17,0:08:21.49,BonBon,,0,0,0,,я слегка занервничала.
Dialogue: 0,0:08:21.49,0:08:25.13,Lyra,,0,0,0,,Но я знала, что вместе с тобой мы управимся вовремя.
Dialogue: 0,0:08:25.13,0:08:28.62,BonBon,,0,0,0,,Замечательно, когда есть лучшая подруга, верно?
Dialogue: 0,0:08:28.62,0:08:30.91,Lyra,,0,0,0,,Всё возможно, когда знаешь кого-то
Dialogue: 0,0:08:30.91,0:08:33.11,Lyra,,0,0,0,,так же хорошо, как мы — друг друга.
Dialogue: 0,0:08:35.04,0:08:36.30,BonBon,,0,0,0,,Что это было?
Dialogue: 0,0:08:36.30,0:08:39.12,Lyra,,0,0,0,,Какой-то монстр напал на Понивилль или что-то такое.
Dialogue: 0,0:08:39.12,0:08:42.39,BonBon,,0,0,0,,Что на этот раз? Существо из Вечнодикого Леса?
Dialogue: 0,0:08:42.85,0:08:45.68,Lyra,,0,0,0,,Кажется, это что-то вроде медвежука.
Dialogue: 0,0:08:46.38,0:08:48.42,BonBon,,0,0,0,,Ты сказала "медвежук"?
Dialogue: 0,0:08:48.42,0:08:49.97,BonBon,,0,0,0,,Он нашёл меня!
Dialogue: 0,0:08:49.97,0:08:52.03,Lyra,,0,0,0,,О чём ты говоришь, Бон Бон?
Dialogue: 0,0:08:52.92,0:08:54.46,BonBon,,0,0,0,,Меня зовут не Бон Бон.
Dialogue: 0,0:08:54.46,0:08:56.51,BonBon,,0,0,0,,Я — специальный агент Свити Дропс.
Dialogue: 0,0:08:56.51,0:09:00.10,BonBon,,0,0,0,,Я работаю на сверхсекретное агентство Кантерлота по борьбе с монстрами.
Dialogue: 0,0:09:00.10,0:09:04.33,BonBon,,0,0,0,,Во всяком случае, работала, пока медвежук не сбежал из Тартара несколько лет назад.
Dialogue: 0,0:09:04.33,0:09:06.77,Lyra,,0,0,0,,О чём. Ты. Вообще. Говоришь?
Dialogue: 0,0:09:06.77,0:09:09.52,BonBon,,0,0,0,,Когда он сбежал, нам пришлось закрыть агентство.
Dialogue: 0,0:09:09.52,0:09:13.45,BonBon,,0,0,0,,Абсолютно все доказательства существования организации были уничтожены.
Dialogue: 0,0:09:13.46,0:09:16.43,BonBon,,0,0,0,,Селестия приказала всё отрицать.
Dialogue: 0,0:09:17.36,0:09:18.41,Lyra,,0,0,0,,Чего?
Dialogue: 0,0:09:18.41,0:09:20.27,BonBon,,0,0,0,,Это я поймала медвежука.
Dialogue: 0,0:09:20.27,0:09:23.74,BonBon,,0,0,0,,Мне пришлось залечь на дно в Понивилле и взять имя Бон Бон.
Dialogue: 0,0:09:23.74,0:09:28.04,BonBon,,0,0,0,,Никогда бы не подумала, что он сможет отыскать меня тут. Но ему удалось.
Dialogue: 0,0:09:28.04,0:09:32.25,Lyra,,0,0,0,,То есть вся наша дружба была основана на лжи?!
Dialogue: 0,0:09:32.25,0:09:36.26,BonBon,,0,0,0,,Прости, Лира! Я не могла сказать тебе ради твоей же безопасности!
Dialogue: 0,0:09:36.26,0:09:39.28,Lyra,,0,0,0,,Но, но, но эти обеды… Длинные разговоры.
Dialogue: 0,0:09:39.28,0:09:43.21,Lyra,,0,0,0,,Скамейки, на которых мы сидели! Всё это было обманом?!
Dialogue: 0,0:09:43.21,0:09:46.99,BonBon,,0,0,0,,Всё было взаправду. Ты — моя самая лучшая подруга.
Dialogue: 0,0:09:50.95,0:09:54.34,BonBon,,0,0,0,,Мне нужно скрыться в толпе, прежде чем ты подвергнешься опасности из-за меня.
Dialogue: 0,0:09:54.34,0:09:55.88,BonBon,,0,0,0,,Увидимся на свадьбе.
Dialogue: 0,0:09:56.77,0:09:59.57,Lyra,,0,0,0,,Хорошо. Но мы это ещё обсудим!
Dialogue: 0,0:10:01.11,0:10:04.08,Cranky,,0,0,0,,Кольцо мне нужно сегодня, не важно какой ценой!
Dialogue: 0,0:10:04.08,0:10:06.64,Cranky,,0,0,0,,В смысле, если не придется доплачивать…
Dialogue: 0,0:10:07.70,0:10:09.71,JeffLetrotski,,0,0,0,,Сплит "семь из десяти", чел.
Dialogue: 0,0:10:09.71,0:10:11.84,JeffLetrotski,,0,0,0,,Сложнейший из сложных.
Dialogue: 0,0:10:11.84,0:10:15.60,JeffLetrotski,,0,0,0,,Но если ты собъешь их, победа будет за нами.
Dialogue: 0,0:10:18.71,0:10:19.80,Derpy,,0,0,0,,Док!
Dialogue: 0,0:10:19.80,0:10:22.58,Derpy,,0,0,0,,Я поняла, как могу помочь!
Dialogue: 0,0:10:22.58,0:10:25.75,Derpy,,0,0,0,,Твои беспламенные фейерверки похожи на цветы!
Dialogue: 0,0:10:25.75,0:10:28.30,Derpy,,0,0,0,,Я использую их на свадьбе!
Dialogue: 0,0:10:28.30,0:10:31.34,DrWhooves,,0,0,0,,Жеребцы громогласные! Стой!
Dialogue: 0,0:10:39.91,0:10:43.03,DrWhooves,,0,0,0,,Стой! Беспламенные фейерверки крайне нестабильны!
Dialogue: 0,0:10:43.03,0:10:47.00,DrWhooves,,0,0,0,,Неизвестно, что их активирует. Они могут взорваться в любой момент!
Dialogue: 0,0:10:47.58,0:10:49.87,DrWhooves,,0,0,0,,Ну и ну, это что, медвежук?
Dialogue: 0,0:10:54.48,0:10:57.23,Matilda,,0,0,0,,Сколько всего я забыла!
Dialogue: 0,0:10:57.23,0:11:00.31,Matilda,,0,0,0,,Надеюсь, Крэнки не забудет про музыкантов!
Dialogue: 0,0:11:01.47,0:11:04.22,Matilda,,0,0,0,,Моя причёска ни за что не будет готова вовремя!
Dialogue: 0,0:11:04.22,0:11:06.46,Lotus Blossom,,0,0,0,,Вам необходимо расслабиться.
Dialogue: 0,0:11:06.46,0:11:08.85,Lotus Blossom,,0,0,0,,Мы справимся с чем угодно.
Dialogue: 0,0:11:08.85,0:11:12.93,Lotus Blossom,,0,0,0,,Однажды мы делали укладку во время церемонии.
Dialogue: 0,0:11:12.93,0:11:15.07,StevenMagnet,,0,0,0,,Это правда, правда!
Dialogue: 0,0:11:15.07,0:11:16.99,StevenMagnet,,0,0,0,,Они действительно лучшие!
Dialogue: 0,0:11:16.99,0:11:19.10,StevenMagnet,,0,0,0,,Матильда, я должен сказать:
Dialogue: 0,0:11:19.10,0:11:21.83,StevenMagnet,,0,0,0,,я чувствую, что мы уже одна семья.
Dialogue: 0,0:11:21.83,0:11:22.93,Matilda,,0,0,0,,Правда?
Dialogue: 0,0:11:22.93,0:11:24.16,StevenMagnet,,0,0,0,,Конечно!
Dialogue: 0,0:11:24.16,0:11:27.79,StevenMagnet,,0,0,0,,Я — Стивен Магнет, шафер Крэнки.
Dialogue: 0,0:11:27.79,0:11:29.58,Matilda,,0,0,0,,Вы — Стивен Магнет?!
Dialogue: 0,0:11:29.58,0:11:31.32,StevenMagnet,,0,0,0,,Ну а кого ты ожидала? Медвежука?
Dialogue: 0,0:11:31.32,0:11:34.18,StevenMagnet,,0,0,0,,Я знаю Крэнки целую вечность.
Dialogue: 0,0:11:34.18,0:11:39.54,StevenMagnet,,0,0,0,,Уверен, он тебе рассказывал, как спас меня из мгновенно замерзающего озера?
Dialogue: 0,0:11:39.54,0:11:41.12,Matilda,,0,0,0,,Вы — Стивен Магнет…
Dialogue: 0,0:11:41.12,0:11:44.39,StevenMagnet,,0,0,0,,Да, знаю, знаю! Крэнки как он есть:
Dialogue: 0,0:11:44.39,0:11:48.29,StevenMagnet,,0,0,0,,опустил мелкие детали, вроде того факта, что я, видите ли,
Dialogue: 0,0:11:48.29,0:11:50.18,StevenMagnet,,0,0,0,,морское чудовище, верно?
Dialogue: 0,0:11:51.21,0:11:53.46,StevenMagnet,,0,0,0,,Обожаю этого старого ослика!
Dialogue: 0,0:11:53.46,0:11:55.21,Matilda,,0,0,0,,Прости, Стивен.
Dialogue: 0,0:11:55.21,0:11:57.51,Matilda,,0,0,0,,Я всегда думала, что ты — пони.
Dialogue: 0,0:11:57.51,0:12:01.00,Matilda,,0,0,0,,И даже не предполагала, что вы столько пережили вместе.
Dialogue: 0,0:12:01.00,0:12:03.94,StevenMagnet,,0,0,0,,О, дорогая, ты и половины не знаешь.
Dialogue: 0,0:12:03.94,0:12:07.43,StevenMagnet,,0,0,0,,Но должен сказать: в какую бы передрягу мы ни попадали,
Dialogue: 0,0:12:07.43,0:12:11.67,StevenMagnet,,0,0,0,,единственное, что его всегда заботило, — найти тебя.
Dialogue: 0,0:12:12.71,0:12:13.79,Matilda,,0,0,0,,Правда?
Dialogue: 0,0:12:13.79,0:12:16.38,StevenMagnet,,0,0,0,,Ну, и ещё лекарство от облысения.
Dialogue: 0,0:12:16.64,0:12:19.57,Matilda,,0,0,0,,Он такой молодчина, не правда ли?
Dialogue: 0,0:12:19.57,0:12:21.94,Matilda,,0,0,0,,Сколько проблем я себе устроила.
Dialogue: 0,0:12:21.94,0:12:23.76,Matilda,,0,0,0,,А сколько проблем я устроила ему.
Dialogue: 0,0:12:23.76,0:12:27.45,Matilda,,0,0,0,,Имеет значение только то, что мы вместе.
Dialogue: 0,0:12:27.45,0:12:30.81,Matilda,,0,0,0,,Самое главное — не свадьба, а брак.
Dialogue: 0,0:12:30.81,0:12:33.62,StevenMagnet,,0,0,0,,Да брось!
Dialogue: 0,0:12:33.62,0:12:37.70,StevenMagnet,,0,0,0,,Если ты в это веришь, то вынужден тебя огорчить.
Dialogue: 0,0:12:37.70,0:12:39.95,StevenMagnet,,0,0,0,,Все эти пони, приехавшие в Понивилль,
Dialogue: 0,0:12:39.95,0:12:43.43,StevenMagnet,,0,0,0,,одетые в неудобные костюмы, сидящие на этой долгой церемонии.
Dialogue: 0,0:12:43.43,0:12:46.70,StevenMagnet,,0,0,0,,Думаешь кого-то из них волнует брак?
Dialogue: 0,0:12:49.36,0:12:52.83,StevenMagnet,,0,0,0,,Дорогая, свадьба — самое главное!
Dialogue: 0,0:13:07.37,0:13:11.10,Octavia,,0,0,0,,Все эти свадебные композиции такие… однотипные.
Dialogue: 0,0:13:11.10,0:13:14.30,Octavia,,0,0,0,,Я хочу, чтобы свадьба Матильды и Крэнки была особенной.
Dialogue: 0,0:13:37.54,0:13:41.54,Octavia,,0,0,0,,Спасибо, но я не думаю, что такое уместно на свадьбе.
Dialogue: 0,0:13:57.29,0:13:59.02,Octavia,,0,0,0,,Уже лучше!
Dialogue: 0,0:14:48.01,0:14:49.32,Octavia,,0,0,0,,Стоп!
Dialogue: 0,0:14:49.32,0:14:51.41,Octavia,,0,0,0,,Я опоздаю на свадьбу!
Dialogue: 0,0:15:54.23,0:15:55.72,Gummy,,0,0,0,,{\i1}Что есть жизнь?{\i0}
Dialogue: 0,0:15:55.72,0:15:59.42,Gummy,,0,0,0,,{\i1}Не более, чем бесконечный поиск кьютимарки?{\i0}
Dialogue: 0,0:15:59.42,0:16:03.64,Gummy,,0,0,0,,{\i1}И что есть кьютимарка,\Nесли не постоянное напоминание о том,{\i0}
Dialogue: 0,0:16:03.64,0:16:06.89,Gummy,,0,0,0,,{\i1}что лишь одна атака медвежука\Nотделяет нас от забвения?{\i0}
Dialogue: 0,0:16:06.89,0:16:08.67,Gummy,,0,0,0,,{\i1}А что до бедного аллигатора?{\i0}
Dialogue: 0,0:16:08.67,0:16:10.78,Gummy,,0,0,0,,{\i1}Пустобокого навечно?{\i0}
Dialogue: 0,0:16:10.78,0:16:15.23,Gummy,,0,0,0,,{\i1}Обречённого на экзистенциальный спуск по течению жизни{\i0}
Dialogue: 0,0:16:15.23,0:16:17.82,Gummy,,0,0,0,,{\i1}к непостижимому финалу?{\i0}
Dialogue: 0,0:16:26.79,0:16:29.19,Octavia,,0,0,0,,Что-то в этом духе подойдёт.
Dialogue: 0,0:16:31.96,0:16:33.94,Celestia,,0,0,0,,Что значит, ты оставила его на стойке?
Dialogue: 0,0:16:33.94,0:16:35.56,Luna,,0,0,0,,Я думала, ты его возьмёшь!
Dialogue: 0,0:16:35.56,0:16:38.31,Celestia,,0,0,0,,Просто чудесно…
Dialogue: 0,0:16:41.57,0:16:44.36,Luna,,0,0,0,,Я готовила подарок для Каденс и Шайнинг Армора.
Dialogue: 0,0:16:44.36,0:16:46.93,Luna,,0,0,0,,А за этот была ответственна ты, не забыла?
Dialogue: 0,0:16:46.93,0:16:50.63,Celestia,,0,0,0,,Ну, мы не можем прийти на свадьбу с пустыми копытами.
Dialogue: 0,0:16:53.21,0:16:56.47,PrincessCadence,,0,0,0,,Всё в порядке, он всегда плачет на свадьбах.
Dialogue: 0,0:16:57.84,0:17:01.08,PrincessCadence,,0,0,0,,Но обычно не раньше начала.
Dialogue: 0,0:17:01.83,0:17:05.58,Derpy,,0,0,0,,Эти беспламенные фейерверки выглядят даже лучше цветов.
Dialogue: 0,0:17:06.44,0:17:08.28,BonBon,,0,0,0,,Все, внимание!
Dialogue: 0,0:17:08.28,0:17:12.17,BonBon,,0,0,0,,Наши друзья справились! Они одолели медвежука!
Dialogue: 0,0:17:15.51,0:17:16.48,BonBon,,0,0,0,,Привет.
Dialogue: 0,0:17:16.48,0:17:17.49,Lyra,,0,0,0,,Здравствуй.
Dialogue: 0,0:17:18.42,0:17:23.02,BonBon,,0,0,0,,Надеюсь… ты никому не обмолвилась о нашем разговоре про мою…
Dialogue: 0,0:17:23.02,0:17:27.94,BonBon,,0,0,0,,тайную личность, так ведь?
Dialogue: 0,0:17:27.94,0:17:30.15,Lyra,,0,0,0,,Нет, никому.
Dialogue: 0,0:17:30.73,0:17:33.73,Lyra,,0,0,0,,И ты не единственная, у кого есть секреты, знаешь ли.
Dialogue: 0,0:17:33.73,0:17:38.71,Lyra,,0,0,0,,Помнишь тот дорогой импортный овёс, который ты отложила до особого случая?
Dialogue: 0,0:17:38.71,0:17:40.86,Lyra,,0,0,0,,Я его приготовила и съела!
Dialogue: 0,0:17:40.86,0:17:42.28,Lyra,,0,0,0,,Весь!
Dialogue: 0,0:17:44.82,0:17:48.17,Lyra,,0,0,0,,Так волнительно, когда раскрываешь свои самые потаённые секреты!
Dialogue: 0,0:17:49.04,0:17:52.08,BonBon,,0,0,0,,Для этого и нужны лучшие друзья!
Dialogue: 0,0:17:56.98,0:18:01.52,Celestia,,0,0,0,,В следующий раз ты просто принесёшь свой подарок, а я — свой.
Dialogue: 0,0:18:01.52,0:18:02.64,Luna,,0,0,0,,Ладно.
Dialogue: 0,0:18:03.96,0:18:04.68,DrWhooves,,0,0,0,,Вот ты где!
Dialogue: 0,0:18:05.90,0:18:09.35,DrWhooves,,0,0,0,,Мой костюм исчез, а в шкафу оставалось только это!
Dialogue: 0,0:18:09.35,0:18:10.52,DrWhooves,,0,0,0,,Как я выгляжу?
Dialogue: 0,0:18:10.52,0:18:12.83,Derpy,,0,0,0,,На миллион!
Dialogue: 0,0:18:13.70,0:18:16.56,DrWhooves,,0,0,0,,Жеребцы громогласные! Взгляните на время!
Dialogue: 0,0:18:16.56,0:18:19.72,DrWhooves,,0,0,0,,Давай лучше зайдём. {\i1}Allons-y!{\i0}
Dialogue: 0,0:18:16.56,0:18:19.72,Reference,,0,0,0,,фр.: идёмте
Dialogue: 0,0:18:22.00,0:18:25.16,Cranky,,0,0,0,,Не верится, что я потерял свой парик!
Dialogue: 0,0:18:25.16,0:18:26.80,Cranky,,0,0,0,,Я выгляжу нелепо.
Dialogue: 0,0:18:26.80,0:18:29.44,Cranky,,0,0,0,,Любовь всей моей жизни заслуживает большего.
Dialogue: 0,0:18:29.44,0:18:31.85,StevenMagnet,,0,0,0,,Не бойся, Крэнки, дорогой мой друг.
Dialogue: 0,0:18:31.85,0:18:36.36,StevenMagnet,,0,0,0,,Усы Стивена Магнета спешат на помощь!
Dialogue: 0,0:18:42.11,0:18:44.16,Cranky,,0,0,0,,Спасибо, дружище.
Dialogue: 0,0:18:44.16,0:18:46.17,StevenMagnet,,0,0,0,,Не за что.
Dialogue: 0,0:18:46.17,0:18:50.09,StevenMagnet,,0,0,0,,А теперь иди и женись на этой ослице.
Dialogue: 0,0:18:50.95,0:18:53.54,Mayor,,0,0,0,,Ну что, все здесь собрались?
Dialogue: 0,0:18:55.38,0:18:57.40,Derpy,,0,0,0,,Все на месте, мэр!
Dialogue: 0,0:18:57.40,0:18:58.80,Mayor,,0,0,0,,Дорогие влюблённые,
Dialogue: 0,0:18:58.80,0:19:02.88,Mayor,,0,0,0,,мы собрались здесь сегодня, чтобы связать эту пару узами брака.
Dialogue: 0,0:19:02.88,0:19:06.29,Mayor,,0,0,0,,Я смотрю в этот зал и могу лишь догадываться,
Dialogue: 0,0:19:06.29,0:19:09.39,Mayor,,0,0,0,,как неловко Крэнки сейчас себя чувствует.
Dialogue: 0,0:19:13.72,0:19:18.76,Mayor,,0,0,0,,Но я также вижу многих пони с разными судьбами,
Dialogue: 0,0:19:18.76,0:19:21.17,Mayor,,0,0,0,,сведённых вместе любовью.
Dialogue: 0,0:19:21.77,0:19:26.35,Mayor,,0,0,0,,Крэнки обошёл всю Эквестрию, чтобы найти Матильду.
Dialogue: 0,0:19:26.35,0:19:29.36,Mayor,,0,0,0,,И какие бы препятствия ни вставали между ними,
Dialogue: 0,0:19:29.36,0:19:31.85,Mayor,,0,0,0,,любовь наконец свела их вместе.
Dialogue: 0,0:19:31.85,0:19:35.61,Mayor,,0,0,0,,Так же, как она собрала всех нас здесь.
Dialogue: 0,0:19:35.61,0:19:39.57,Mayor,,0,0,0,,Для меня очень важно то, как история о поиске Крэнки Матильды
Dialogue: 0,0:19:39.57,0:19:43.15,Mayor,,0,0,0,,привела в этот зал множество неповторимых пони.
Dialogue: 0,0:19:43.15,0:19:48.81,Mayor,,0,0,0,,В такие моменты понимаешь, что каждый пони — герой своей собственной истории.
Dialogue: 0,0:19:48.81,0:19:53.59,Mayor,,0,0,0,,И не только главные герои наших историй наполняют жизнь красками,
Dialogue: 0,0:19:53.59,0:19:55.29,Mayor,,0,0,0,,но и все вокруг.
Dialogue: 0,0:19:55.29,0:19:59.60,Mayor,,0,0,0,,Играют ли они главные роли, или второстепенные.
Dialogue: 0,0:20:00.48,0:20:05.32,Mayor,,0,0,0,,Если бы не присутсвующие здесь, а также многие из тех, кто не смог сегодня прийти,
Dialogue: 0,0:20:05.32,0:20:10.43,Mayor,,0,0,0,,жизни Крэнки и Матильды не были бы такими насыщенными и яркими как сейчас.
Dialogue: 0,0:20:14.20,0:20:17.59,Mayor,,0,0,0,,Поэтому, перед лицом всех любящих и любимых.
Dialogue: 0,0:20:17.59,0:20:22.94,Mayor,,0,0,0,,Крэнки, согласен ли ты взять эту ослицу в свои законные жёны?
Dialogue: 0,0:20:22.94,0:20:24.94,Cranky,,0,0,0,,Конечно да!
Dialogue: 0,0:20:24.94,0:20:30.41,Mayor,,0,0,0,,А ты, Матильда, согласна взять этого осла в свои законные мужья?
Dialogue: 0,0:20:31.69,0:20:33.04,Matilda,,0,0,0,,Согласна!
Dialogue: 0,0:20:33.35,0:20:35.38,Mayor,,0,0,0,,Тогда я с гордостью
Dialogue: 0,0:20:35.38,0:20:39.22,Mayor,,0,0,0,,объявляю вас мужем и женой!
Dialogue: 0,0:20:58.93,0:21:02.60,DrWhooves,,0,0,0,,Ну конечно! Они зажигаются от любви!
Dialogue: 0,0:21:02.60,0:21:04.96,DrWhooves,,0,0,0,,И как я не догадался?!
Dialogue: 0,0:21:12.45,0:21:14.24,Twilight,,0,0,0,,Знаете что, девочки?
Dialogue: 0,0:21:14.24,0:21:17.54,Twilight,,0,0,0,,Нам так повезло, что мы живём в этом городе.
Dialogue: 0,0:21:19.98,0:21:21.76,Twilight,,0,0,0,,Я люблю вас всех!
Dialogue: 0,0:21:22.84,0:21:24.90,RainbowDash,,0,0,0,,Туда меня цапнул медвежук!
Dialogue: 0,0:21:24.90,0:21:25.99,Twilight,,0,0,0,,Прости!
Dialogue: 0,0:21:33.28,0:21:36.93,Somepony,,0,0,0,,СЧАСТЛИВЫЙ ПОНЕЦ