[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Snowdrop
Audio File: ../MLP-FiM S05E07 Make New Friends But Keep Discord 1080p.mkv
Video File: ../MLP-FiM S05E07 Make New Friends But Keep Discord 1080p.mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.250000
Video Position: 76

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4.5,4.5,2,30,30,45,1
Style: Twilight,Arial,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00AE568C,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: RainbowDash,Arial,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00D29B1E,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: AppleJack,Arial,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00005AFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: PinkiePie,Arial,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H009300E8,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: FlutterShy,Arial,68,&H00D2F9FF,&H000000FF,&H009542D6,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Rarity,Arial,68,&H00FFFBF0,&H000000FF,&H00690050,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Celestia,Arial,68,&H00FBF8FD,&H000000FF,&H00D177CB,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Spike,Arial,68,&H00F9FFF9,&H000000FF,&H00209322,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Somepony,Arial,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H007D7E80,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Luna,Arial,68,&H00FFD6D7,&H000000FF,&H00BB4416,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Shining_Armor,Arial,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H007C473B,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Princess_Cadence,Arial,68,&H00D7F8FE,&H000000FF,&H00B0327F,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Guard,Arial,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00CDAB9F,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Librarian_Gray,Arial,68,&H00F2F2F2,&H000000FF,&H00C69E96,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Librarian,Arial,68,&H00F9F4FF,&H000000FF,&H00CA9191,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: AppleBloom,Arial,68,&H00C0FAF4,&H000000FF,&H006F00FF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: GrannySmith,Arial,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0000A37B,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Scootaloo,Arial,68,&H00A0DAFF,&H000000FF,&H007800A0,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: SweetieBelle,Arial,68,&H00E8F0FF,&H000000FF,&H00752A5E,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: BabsSeed,Arial,68,&H00ABCBE6,&H000000FF,&H004608E5,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: DiamondTiara,Arial,68,&H00FFE6FA,&H00FFFFFF,&H00AD5F8A,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: SilverSpoon,Arial,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H009A957F,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Trixie,Arial,68,&H00FAEFDA,&H000000FF,&H00674303,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Zecora,Arial,68,&H00EAEAEA,&H000000FF,&H003F3F3F,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Snips,Arial,68,&H00F8F9F3,&H000000FF,&H00626B2C,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Snails,Arial,68,&H00DEF2FF,&H000000FF,&H00066FA6,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: MysteryPony,Arial,68,&H002B2415,&H000000FF,&H00D7CCBC,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,2,30,30,45,1
Style: MrCake,Arial,68,&H0064D1E4,&H000000FF,&H003295F4,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: MrsCake,Arial,68,&H00F2E195,&H000000FF,&H00885DDC,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Spitfire,Arial,68,&H00BEF6FD,&H0007B3B5,&H000063BE,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: LightingDust,Arial,68,&H00FAFFF0,&H005BD6EE,&H0097B400,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: KingSombra,Arial,68,&H00C6C6C6,&H00000000,&H000F0EC8,&H00111211,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: BigMac,Arial,68,&H00C2E1FF,&H00001FFF,&H000000DE,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: AppleRose,Arial,68,&H00DCECFF,&H00F2F1F4,&H006459CA,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Applesauce,Arial,68,&H00E9FFF4,&H00000000,&H0012C055,&H00111211,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Discord,Arial,68,&H00DAE7EE,&H000000FF,&H001A6A9D,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: RevizorReal,Arial,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H007D7E80,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Mayor,Arial,68,&H0073AEC2,&H000000FF,&H002C2C2C,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Cheerilee,Arial,68,&H009D69C3,&H000000FF,&H0065358A,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: SunsetShimmer,Arial,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H007D7E80,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: FlashSentry,Arial,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H007D7E80,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Reference,Arial,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,8,30,30,45,1
Style: Prim,Arial,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H007D7E80,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Suri,Arial,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H007D7E80,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Coco,Arial,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H007D7E80,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: FlimFlam,Arial,68,&H00B6F6F4,&H000000FF,&H004230C0,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: StarlightGlimmer,Arial,68,&H00F5CEF2,&H000000FF,&H005C0104,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: StarlightEqual,Arial,68,&H00FFEAF8,&H000000FF,&H00636363,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,3,2,30,30,45,1
Style: Loudspeaker,Arial,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H007D7E80,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,8,30,30,45,1
Style: Shadow,Arial,68,&H00C6C6C6,&H00000000,&H000F0EC8,&H00111211,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Sheriff,Arial,68,&H0085C7CD,&H000000FF,&H00195971,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Braeburn,Arial,68,&H0097ECF0,&H000000FF,&H001F8AC2,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Troubleshoes,Arial,68,&H00A6A6C5,&H000000FF,&H002E2950,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: TreeHugger,Arial,68,&H006AE7AC,&H00000000,&H00379A54,&H00111211,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: MaudPie,Arial,68,&H00FFD0D8,&H000000FF,&H00823F54,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:03.16,0:00:04.30,Discord,,0,0,0,,Но это ещё не всё.
Dialogue: 0,0:00:04.30,0:00:06.22,Discord,,0,0,0,,Когда я решил поискать их ещё раз,
Dialogue: 0,0:00:06.22,0:00:09.02,Discord,,0,0,0,,они оказались на потолке!
Dialogue: 0,0:00:09.02,0:00:13.20,FlutterShy,,0,0,0,,О, Дискорд, я не встречала никого забавнее тебя.
Dialogue: 0,0:00:13.20,0:00:16.27,FlutterShy,,0,0,0,,Обожаю историю про то, как ты пытался научить свою правую лапу
Dialogue: 0,0:00:17.13,0:00:20.26,FlutterShy,,0,0,0,,приносить левую ногу.
Dialogue: 0,0:00:20.26,0:00:23.40,FlutterShy,,0,0,0,,О, я так люблю наши вторничные чаепития.
Dialogue: 0,0:00:23.40,0:00:26.20,FlutterShy,,0,0,0,,Скорее бы познакомить тебя с моей подругой Трихаггер.
Dialogue: 0,0:00:26.20,0:00:28.79,FlutterShy,,0,0,0,,Думаю, ты ей понравишься.
Dialogue: 0,0:00:28.79,0:00:31.00,Discord,,0,0,0,,Трихаггер?
Dialogue: 0,0:00:32.80,0:00:35.23,FlutterShy,,0,0,0,,Мы познакомились, когда наблюдали за бризи.
Dialogue: 0,0:00:35.23,0:00:40.40,FlutterShy,,0,0,0,,Она состоит в Эквестрийском Обществе охраны редких существ.
Dialogue: 0,0:00:40.40,0:00:42.74,Discord,,0,0,0,,Как тебе повезло.
Dialogue: 0,0:00:42.74,0:00:46.96,FlutterShy,,0,0,0,,И вместе мы здорово повеселимся на Гранд Гэлопинг Гала!
Dialogue: 0,0:00:46.96,0:00:50.73,Discord,,0,0,0,,А я всё думаю, когда ты меня пригласишь…
Dialogue: 0,0:00:50.73,0:00:52.73,Discord,,0,0,0,,Я бы с удовольствием!..
Dialogue: 0,0:00:53.75,0:00:55.56,FlutterShy,,0,0,0,,Ой, о нет…
Dialogue: 0,0:00:55.56,0:00:58.69,FlutterShy,,0,0,0,,Боюсь, я уже пригласила Трихаггер.
Dialogue: 0,0:00:59.85,0:01:01.92,FlutterShy,,0,0,0,,Извини, Дискорд.
Dialogue: 0,0:01:01.92,0:01:03.85,FlutterShy,,0,0,0,,Я думала, у тебя есть приглашение,
Dialogue: 0,0:01:03.85,0:01:06.63,FlutterShy,,0,0,0,,раз вы с принцессой Селестией теперь друзья.
Dialogue: 0,0:01:06.63,0:01:08.35,FlutterShy,,0,0,0,,Неужели тебя не пригласили?
Dialogue: 0,0:01:08.35,0:01:10.42,Discord,,0,0,0,,Кого? Меня?
Dialogue: 0,0:01:10.42,0:01:12.61,Discord,,0,0,0,,Наверное, затерялось на почте…
Dialogue: 0,0:01:12.61,0:01:15.85,Discord,,0,0,0,,Дело житейское, как говорится.
Dialogue: 0,0:01:15.85,0:01:18.33,Discord,,0,0,0,,Ну, я пошёл.
Dialogue: 0,0:01:18.33,0:01:21.81,FlutterShy,,0,0,0,,Но мы даже не попробовали наших вторничных пирожных!
Dialogue: 0,0:01:21.81,0:01:26.69,Discord,,0,0,0,,Думаю, в этот раз мы обойдёмся без них.
Dialogue: 0,0:01:26.69,0:01:29.45,Discord,,0,0,0,,Я сказал это вслух? Имел в виду, пока-пока…
Dialogue: 0,0:02:11.57,0:02:13.56,Spike,,0,0,0,,…камушки…
Dialogue: 0,0:02:16.73,0:02:18.05,Discord,,0,0,0,,Где Твайлайт?
Dialogue: 0,0:02:18.05,0:02:22.28,Spike,,0,0,0,,Она в Кантерлоте, помогает принцессе Селестии с Гала.
Dialogue: 0,0:02:26.91,0:02:30.41,Rarity,,0,0,0,,Ваша первая Гранд Гэлопинг Гала!
Dialogue: 0,0:02:30.41,0:02:32.41,Rarity,,0,0,0,,Это волнение, это предвкушение!
Dialogue: 0,0:02:32.41,0:02:35.59,Rarity,,0,0,0,,Ни за какие драгоценности Эквестрии не пропустила бы такое!
Dialogue: 0,0:02:36.31,0:02:38.09,Somepony,,0,0,0,,Мы едем на Гала!
Dialogue: 0,0:02:38.09,0:02:40.09,Somepony,,0,0,0,,Мы едем на Гала!
Dialogue: 0,0:02:40.09,0:02:42.12,Somepony,,0,0,0,,Мы едем на Гала!
Dialogue: 0,0:02:42.12,0:02:44.48,AppleJack,,0,0,0,,Так, успокойтесь уже.
Dialogue: 0,0:02:44.48,0:02:47.46,AppleJack,,0,0,0,,Это ж не какой-нибудь переломный момент в жиз…
Dialogue: 0,0:02:51.63,0:02:55.38,AppleJack,,0,0,0,,Моя сестрёнка уже совсем взрослая.
Dialogue: 0,0:03:00.45,0:03:02.95,Somepony,,0,0,0,,Эта ночь будет лучшей в жизни!
Dialogue: 0,0:03:06.77,0:03:10.45,Discord,,0,0,0,,Не может же быть, что у этих… очаровательных крошек
Dialogue: 0,0:03:10.45,0:03:14.42,Discord,,0,0,0,,есть свои билеты на Гнуснейшую Гадостную Гала.
Dialogue: 0,0:03:16.94,0:03:19.33,Rarity,,0,0,0,,Я отвечу на этот весьма грубый вопрос:
Dialogue: 0,0:03:19.33,0:03:22.95,Rarity,,0,0,0,,они идут с нами, как наши "плюс один".
Dialogue: 0,0:03:22.95,0:03:24.77,SweetieBelle,,0,0,0,,Мы — плюс один!
Dialogue: 0,0:03:24.77,0:03:26.55,Somepony,,0,0,0,,Мы — плюс один!
Dialogue: 0,0:03:26.55,0:03:28.23,Somepony,,0,0,0,,Мы — плюс один!
Dialogue: 0,0:03:28.23,0:03:31.36,Discord,,0,0,0,,Да, да, да… Понял уже.
Dialogue: 0,0:03:35.29,0:03:37.82,PinkiePie,,0,0,0,,Восхитительно-исключительно-удивительного вам дня!
Dialogue: 0,0:03:37.82,0:03:39.82,PinkiePie,,0,0,0,,Привет, Дискорд, пришёл купить торт?
Dialogue: 0,0:03:40.90,0:03:43.54,PinkiePie,,0,0,0,,Могу дать список всех, что у нас есть, начиная с самого вкусного
Dialogue: 0,0:03:43.54,0:03:46.64,PinkiePie,,0,0,0,,и до невероятно и неописуемо вкусного.
Dialogue: 0,0:03:46.64,0:03:49.93,Discord,,0,0,0,,Слушай, Пинки Пай, а с кем ты пойдёшь на…
Dialogue: 0,0:03:49.93,0:03:52.05,Discord,,0,0,0,,В смысле, ты…
Dialogue: 0,0:03:52.05,0:03:54.65,Discord,,0,0,0,,Хотя знаешь что? Я жутко голоден.
Dialogue: 0,0:03:54.65,0:03:56.55,Discord,,0,0,0,,Я возьму все торты!
Dialogue: 0,0:03:56.55,0:03:58.29,PinkiePie,,0,0,0,,Вообще все?
Dialogue: 0,0:03:58.29,0:04:01.11,PinkiePie,,0,0,0,,Он хочет все торты!
Dialogue: 0,0:04:01.11,0:04:03.92,Discord,,0,0,0,,Мне понадобится много сил, чтобы танцевать на Гала.
Dialogue: 0,0:04:03.92,0:04:05.64,Discord,,0,0,0,,Если я надумаю пойти, конечно.
Dialogue: 0,0:04:05.64,0:04:09.40,Discord,,0,0,0,,Кстати, ты кого-нибудь с собой берёшь?
Dialogue: 0,0:04:09.40,0:04:11.00,PinkiePie,,0,0,0,,Ну конечно!
Dialogue: 0,0:04:11.00,0:04:14.02,PinkiePie,,0,0,0,,Я хотела позвать маму, потому что… ну это же мама!
Dialogue: 0,0:04:14.02,0:04:21.94,PinkiePie,,0,0,0,,Но оказалось, что она идти не хочет, и я тогда искала-искала-искала, кого бы пригласить, и не нашла никого; уже было собралась одна пойти, как вдруг осенило: ну конечно же!
Dialogue: 0,0:04:21.94,0:04:25.08,PinkiePie,,0,0,0,,Кто больше всех на свете любит шикарные приёмы?!
Dialogue: 0,0:04:25.08,0:04:26.80,PinkiePie,,0,0,0,,Моя сестра Мод!
Dialogue: 0,0:04:26.80,0:04:27.59,Discord,,0,0,0,,Знаешь что…
Dialogue: 0,0:04:27.59,0:04:29.59,Discord,,0,0,0,,Отменяй заказ!
Dialogue: 0,0:04:31.16,0:04:33.74,PinkiePie,,0,0,0,,Что, уже ничего не надо?!
Dialogue: 0,0:04:35.92,0:04:38.63,FlutterShy,,0,0,0,,Ну и ну… С тобой так весело!
Dialogue: 0,0:04:38.63,0:04:42.25,Discord,,0,0,0,,Подозреваю, сегодня в Эквестрии с кем угодно весело.
Dialogue: 0,0:04:43.31,0:04:44.89,FlutterShy,,0,0,0,,Как невежливо с моей стороны.
Dialogue: 0,0:04:44.89,0:04:46.66,FlutterShy,,0,0,0,,Трихаггер, это Дискорд.
Dialogue: 0,0:04:46.66,0:04:48.51,FlutterShy,,0,0,0,,Дискорд — Трихаггер.
Dialogue: 0,0:04:48.51,0:04:50.88,TreeHugger,,0,0,0,,Ништяк, приятно познакомиться.
Dialogue: 0,0:04:50.88,0:04:53.52,TreeHugger,,0,0,0,,Отпадная энергетика!
Dialogue: 0,0:04:53.52,0:04:55.52,Discord,,0,0,0,,Моя энергетика?
Dialogue: 0,0:04:56.24,0:04:58.29,FlutterShy,,0,0,0,,Это комплимент.
Dialogue: 0,0:04:58.29,0:05:00.35,Discord,,0,0,0,,Ну да, несомненно.
Dialogue: 0,0:05:00.35,0:05:01.93,Discord,,0,0,0,,Ладно, мне пора.
Dialogue: 0,0:05:03.26,0:05:05.94,Discord,,0,0,0,,Совсем не потому, что я вас встретил.
Dialogue: 0,0:05:05.94,0:05:07.94,Discord,,0,0,0,,Можешь быть в этом уверена.
Dialogue: 0,0:05:09.57,0:05:12.71,Discord,,0,0,0,,Повеселитесь на Гала!
Dialogue: 0,0:05:14.95,0:05:16.91,TreeHugger,,0,0,0,,Отпад!
Dialogue: 0,0:05:23.12,0:05:26.00,Discord,,0,0,0,,"Трихаггер, ты такая классная подруга!"
Dialogue: 0,0:05:26.00,0:05:29.81,Discord,,0,0,0,,"Куда веселее старого унылого Дискорда!"
Dialogue: 0,0:05:34.15,0:05:39.30,Discord,,0,0,0,,"Нет-нет, будь моим "плюс один", прошу тебя".
Dialogue: 0,0:05:39.30,0:05:44.76,Discord,,0,0,0,,"А то кто-нибудь другой посчитает себя моим другом и станет надеяться на приглашение".
Dialogue: 0,0:05:44.76,0:05:45.98,Discord,,0,0,0,,"Что такое?"
Dialogue: 0,0:05:45.98,0:05:48.69,Discord,,0,0,0,,"Волнуешься, что Дискорд расстроится?"
Dialogue: 0,0:05:48.69,0:05:50.63,Discord,,0,0,0,,"Всё в порядке!"
Dialogue: 0,0:05:50.63,0:05:54.24,Discord,,0,0,0,,"Я в любой момент могу завести кучу новых друзей".
Dialogue: 0,0:05:54.24,0:05:58.57,Discord,,0,0,0,,Да мне вообще по барабану!
Dialogue: 0,0:05:58.57,0:06:01.64,Discord,,0,0,0,,Я всё равно не собирался идти на эту вашу Гала!
Dialogue: 0,0:06:06.10,0:06:09.15,Discord,,0,0,0,,Случайно не меня ищете?
Dialogue: 0,0:06:09.15,0:06:12.59,Somepony,,0,0,0,,Вы Дискорд или "любой по месту вручения"?
Dialogue: 0,0:06:12.59,0:06:16.34,Somepony,,0,0,0,,Не нашёл в этом месте никаких номеров улиц.
Dialogue: 0,0:06:17.68,0:06:20.55,Discord,,0,0,0,,Моё приглашение на Гранд Гэлопинг Гала!
Dialogue: 0,0:06:20.55,0:06:23.24,Discord,,0,0,0,,Всё-таки я приглашён!
Dialogue: 0,0:06:26.24,0:06:28.56,Discord,,0,0,0,,А почему так поздно?
Dialogue: 0,0:06:28.56,0:06:33.49,Somepony,,0,0,0,,Ну, я слегка заблудился после того, как сбежал от летающих барсуков…
Dialogue: 0,0:06:33.49,0:06:36.57,Somepony,,0,0,0,,Не подскажете, в какой стороне бездонная яма?
Dialogue: 0,0:06:36.57,0:06:39.12,Somepony,,0,0,0,,По-моему, оттуда я смогу вернуться обратно.
Dialogue: 0,0:06:39.12,0:06:42.58,Discord,,0,0,0,,Вон там. Где-то. Просто никуда не сворачивай.
Dialogue: 0,0:06:42.58,0:06:46.28,Discord,,0,0,0,,Похоже мы всё-таки увидимся на Гала, Флаттершай.
Dialogue: 0,0:06:46.28,0:06:50.33,Discord,,0,0,0,,Но я не могу заявиться в одиночку — вдруг она подумает, что у меня больше нет друзей.
Dialogue: 0,0:06:50.33,0:06:53.56,Discord,,0,0,0,,Кого же я найду за такое короткое время?
Dialogue: 0,0:07:02.89,0:07:09.00,Celestia,,0,0,0,,Должна сказать, мне очень приятно, что ты решила помочь с организацией Гала в этом году.
Dialogue: 0,0:07:09.00,0:07:11.49,Twilight,,0,0,0,,Стараюсь облегчить вашу работу как могу.
Dialogue: 0,0:07:11.49,0:07:12.81,Celestia,,0,0,0,,Спасибо, Твайлайт.
Dialogue: 0,0:07:12.81,0:07:17.72,Celestia,,0,0,0,,Так хочется просто насладиться Гала хотя бы в этот раз.
Dialogue: 0,0:07:18.81,0:07:23.59,Somepony,,0,0,0,,Встречайте воплощение хаоса, Дискорда, и его гостя…
Dialogue: 0,0:07:26.73,0:07:28.31,Somepony,,0,0,0,,…Смуза!
Dialogue: 0,0:07:36.11,0:07:40.66,Discord,,0,0,0,,Приветствую всех присутствующих! Какой прекрасный вечер!
Dialogue: 0,0:07:42.77,0:07:44.77,Discord,,0,0,0,,Он неравнодушен ко всему, что блестит.
Dialogue: 0,0:07:44.77,0:07:46.36,Discord,,0,0,0,,Негодник…
Dialogue: 0,0:07:50.77,0:07:52.84,Twilight,,0,0,0,,Я разберусь.
Dialogue: 0,0:07:55.80,0:07:58.12,Twilight,,0,0,0,,Что ты делаешь здесь вместе с… этим?
Dialogue: 0,0:07:58.12,0:08:01.46,Discord,,0,0,0,,Подожди-подожди, Смуз, быть может, и "это",
Dialogue: 0,0:08:01.46,0:08:05.37,Discord,,0,0,0,,но у "этого" есть сердце. Хоть и кляксы.
Dialogue: 0,0:08:07.65,0:08:11.47,Twilight,,0,0,0,,Эта ночь очень важна для меня, Дискорд.
Dialogue: 0,0:08:11.47,0:08:14.39,Twilight,,0,0,0,,Держи "это" под контролем.
Dialogue: 0,0:08:14.39,0:08:16.02,Discord,,0,0,0,,Да, да, да. Конечно.
Dialogue: 0,0:08:16.02,0:08:20.91,Discord,,0,0,0,,Скажи, ты нигде здесь Флаттершай не видела?
Dialogue: 0,0:08:20.91,0:08:25.71,Somepony,,0,0,0,,Мы здесь! Мы здесь! Наконец-то мы на Гала!
Dialogue: 0,0:08:30.38,0:08:31.59,FlutterShy,,0,0,0,,Правда?
Dialogue: 0,0:08:32.68,0:08:37.81,TreeHugger,,0,0,0,,От водопада исходила такая живая аура!
Dialogue: 0,0:08:37.81,0:08:42.12,TreeHugger,,0,0,0,,Прямо какое-то проявление волшебства.
Dialogue: 0,0:08:42.12,0:08:43.46,FlutterShy,,0,0,0,,Ух ты.
Dialogue: 0,0:08:43.46,0:08:48.25,Discord,,0,0,0,,О, Флаттершай. А я тебя и не заметил.
Dialogue: 0,0:08:48.25,0:08:52.10,FlutterShy,,0,0,0,,Как тебе вообще пришло в голову искать ауру у водопада?
Dialogue: 0,0:08:59.48,0:09:02.52,FlutterShy,,0,0,0,,Дискорд! Я думала, что ты не придёшь!
Dialogue: 0,0:09:02.52,0:09:04.56,Discord,,0,0,0,,Нет, я такого не говорил.
Dialogue: 0,0:09:04.56,0:09:06.54,Discord,,0,0,0,,Но забавно, что ты так подумала.
Dialogue: 0,0:09:06.54,0:09:08.48,Discord,,0,0,0,,В любом случае, рад тебя видеть.
Dialogue: 0,0:09:08.48,0:09:10.48,Discord,,0,0,0,,Трифренд, не так ли?
Dialogue: 0,0:09:10.48,0:09:14.19,Discord,,0,0,0,,Никак не припомню твоё имя. Странно.
Dialogue: 0,0:09:14.19,0:09:18.13,TreeHugger,,0,0,0,,Очень приятно. Я Трихаггер.
Dialogue: 0,0:09:18.13,0:09:19.58,TreeHugger,,0,0,0,,Мир тебе.
Dialogue: 0,0:09:19.58,0:09:23.09,Discord,,0,0,0,,Вообще-то, мы уже встречались!
Dialogue: 0,0:09:23.09,0:09:27.29,TreeHugger,,0,0,0,,Круто! Может, в другой жизни или типа того?
Dialogue: 0,0:09:27.29,0:09:30.99,Discord,,0,0,0,,Да ты издеваешься. Не помнишь меня?
Dialogue: 0,0:09:33.94,0:09:36.95,TreeHugger,,0,0,0,,Я встречала много разных существ.…
Dialogue: 0,0:09:36.95,0:09:40.39,TreeHugger,,0,0,0,,Каждое по-своему уникально и совершенно.
Dialogue: 0,0:09:40.39,0:09:42.44,Discord,,0,0,0,,Итак, как я говорил,
Dialogue: 0,0:09:42.44,0:09:48.33,Discord,,0,0,0,,как же здорово быть тут со своим самым старым, самым лучшим другом.
Dialogue: 0,0:09:48.33,0:09:51.66,FlutterShy,,0,0,0,,Я и правда твой самый старый и лучший друг?
Dialogue: 0,0:09:51.66,0:09:54.95,Discord,,0,0,0,,Ты? Конечно же нет.
Dialogue: 0,0:09:54.95,0:09:57.01,Discord,,0,0,0,,Ты думаешь, у меня нет других друзей?
Dialogue: 0,0:09:57.01,0:09:59.11,Discord,,0,0,0,,Мне сотни лет.
Dialogue: 0,0:09:59.11,0:10:01.30,Discord,,0,0,0,,Я говорил о Смузе.
Dialogue: 0,0:10:01.30,0:10:03.33,Discord,,0,0,0,,Смузиликий, Смузинатор.
Dialogue: 0,0:10:03.33,0:10:05.93,Discord,,0,0,0,,То есть, мы так когда-то звали его в колледже.
Dialogue: 0,0:10:05.93,0:10:09.77,Discord,,0,0,0,,Смуз! Хотел бы представить тебе Флаттершай и…
Dialogue: 0,0:10:11.29,0:10:14.94,Discord,,0,0,0,,Три… Как там тебя… Триэмбрейс?
Dialogue: 0,0:10:14.94,0:10:17.23,TreeHugger,,0,0,0,,О, мне нравится.
Dialogue: 0,0:10:17.23,0:10:20.11,TreeHugger,,0,0,0,,Оно так резонирует с моей жизненной силой.
Dialogue: 0,0:10:20.73,0:10:22.33,TreeHugger,,0,0,0,,Может, мне сменить его.
Dialogue: 0,0:10:24.27,0:10:27.51,FlutterShy,,0,0,0,,Удивительно, что ты никогда не рассказывал мне о Смузе.
Dialogue: 0,0:10:27.51,0:10:30.24,FlutterShy,,0,0,0,,Похоже, вы с ним очень близки.
Dialogue: 0,0:10:30.24,0:10:31.77,Discord,,0,0,0,,Я рад, что ты это поняла.
Dialogue: 0,0:10:31.77,0:10:33.88,Discord,,0,0,0,,Потому что так оно и есть.
Dialogue: 0,0:10:33.88,0:10:38.17,Discord,,0,0,0,,Мы… очень близки.
Dialogue: 0,0:10:38.17,0:10:39.75,FlutterShy,,0,0,0,,Это замечательно!
Dialogue: 0,0:10:39.75,0:10:42.63,FlutterShy,,0,0,0,,Надо будет как-нибудь пообедать вчетвером!
Dialogue: 0,0:10:44.47,0:10:47.21,Discord,,0,0,0,,Надо будет как-нибудь пообедать?
Dialogue: 0,0:10:47.21,0:10:49.22,Discord,,0,0,0,,У тебя нет сердца?
Dialogue: 0,0:10:50.39,0:10:53.78,Discord,,0,0,0,,Похоже, кто-то хочет пообщаться.
Dialogue: 0,0:10:53.78,0:10:56.06,Discord,,0,0,0,,Мы скоро вернёмся.
Dialogue: 0,0:10:56.06,0:10:59.55,FlutterShy,,0,0,0,,Хорошо… Мы с Тризи с радостью поболтаем с тобой попозже.
Dialogue: 0,0:10:59.55,0:11:01.55,Discord,,0,0,0,,Тризи? Серьёзно?
Dialogue: 0,0:11:01.55,0:11:05.03,Discord,,0,0,0,,Какое-то ребяческое прозвище, тебе не кажется?
Dialogue: 0,0:11:05.03,0:11:08.23,Discord,,0,0,0,,Смузи! Подожди меня!
Dialogue: 0,0:11:11.64,0:11:12.75,Discord,,0,0,0,,Слушай, Смуз,
Dialogue: 0,0:11:12.75,0:11:15.97,Discord,,0,0,0,,я должен покинуть тебя ненадолго.
Dialogue: 0,0:11:15.97,0:11:19.04,Discord,,0,0,0,,Просто постой тут, пока я не вернусь за тобой.
Dialogue: 0,0:11:32.73,0:11:34.34,TreeHugger,,0,0,0,,Что смешного?
Dialogue: 0,0:11:34.34,0:11:36.12,Discord,,0,0,0,,Вот именно!
Dialogue: 0,0:11:37.39,0:11:39.77,RainbowDash,,0,0,0,,Мы, наверное, пойдём на танцпол.
Dialogue: 0,0:11:39.77,0:11:43.42,Discord,,0,0,0,,Флаттершай, расскажи Хагс о том случае, когда мы пошли в магазин
Dialogue: 0,0:11:43.42,0:11:46.18,Discord,,0,0,0,,и купили два торта вместо одного.
Dialogue: 0,0:11:46.18,0:11:50.02,Discord,,0,0,0,,Потому что мы такие безбашенные, когда вместе.
Dialogue: 0,0:11:51.18,0:11:54.02,FlutterShy,,0,0,0,,Мы пошли в магазин и купили два торта.
Dialogue: 0,0:11:56.46,0:11:59.11,Discord,,0,0,0,,Ну, ты упустила весь юмор и веселье.
Dialogue: 0,0:11:59.11,0:12:01.64,Discord,,0,0,0,,Но надеюсь, ты поняла суть, Трихаггер.
Dialogue: 0,0:12:01.64,0:12:04.62,TreeHugger,,0,0,0,,Я поняла, что ты обожаешь торты.
Dialogue: 0,0:12:04.62,0:12:06.54,Discord,,0,0,0,,Мы обожаем друг друга.
Dialogue: 0,0:12:06.54,0:12:08.81,Discord,,0,0,0,,Вот о чём речь.
Dialogue: 0,0:12:08.81,0:12:11.14,Discord,,0,0,0,,А к тортам я равнодушен, кстати.
Dialogue: 0,0:12:12.53,0:12:14.29,Rarity,,0,0,0,,Впустите меня!
Dialogue: 0,0:12:20.11,0:12:22.49,Rarity,,0,0,0,,Это существо забрало мои драгоценности!
Dialogue: 0,0:12:27.19,0:12:28.22,Twilight,,0,0,0,,Дискорд,
Dialogue: 0,0:12:28.22,0:12:31.59,Twilight,,0,0,0,,я вроде просила, чтобы ты присматривал за своим другом!
Dialogue: 0,0:12:31.59,0:12:32.76,Discord,,0,0,0,,Ой, да ладно.
Dialogue: 0,0:12:32.76,0:12:36.22,Discord,,0,0,0,,У меня есть занятия получше, чем присматривать за этой штукой всю ночь.
Dialogue: 0,0:12:38.89,0:12:43.51,Discord,,0,0,0,,Я хотел сказать, что эта штука — мой дорогой друг,
Dialogue: 0,0:12:43.51,0:12:49.55,Discord,,0,0,0,,и я прослежу, чтобы слизь, которую он не может не выделять, больше ни на кого не попала.
Dialogue: 0,0:12:56.58,0:12:57.92,Twilight,,0,0,0,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:12:57.92,0:12:59.57,Twilight,,0,0,0,,Всё в порядке!
Dialogue: 0,0:12:59.57,0:13:03.26,Twilight,,0,0,0,,Давайте продолжим наслаждаться этим волшебным вечером.
Dialogue: 0,0:13:04.76,0:13:08.29,Discord,,0,0,0,,Ты выставляешь меня дураком перед Флаттершай.
Dialogue: 0,0:13:09.16,0:13:11.31,Discord,,0,0,0,,Я вернусь, когда Гала окончится.
Dialogue: 0,0:13:26.30,0:13:27.63,FlutterShy,,0,0,0,,О, Трихаггер,
Dialogue: 0,0:13:27.63,0:13:31.22,FlutterShy,,0,0,0,,я не встречала никого забавнее тебя.
Dialogue: 0,0:13:37.16,0:13:38.32,Discord,,0,0,0,,Раз-раз… Раз.
Dialogue: 0,0:13:38.32,0:13:39.75,Discord,,0,0,0,,Эта штука работает?
Dialogue: 0,0:13:39.75,0:13:43.29,Discord,,0,0,0,,Добрый вечер, леди и джемперы!
Dialogue: 0,0:13:43.29,0:13:49.29,Discord,,0,0,0,,Я только что прилетел в Кантерлот и… ох, как же устали мои разношёрстные части тела!
Dialogue: 0,0:13:54.14,0:13:57.07,Discord,,0,0,0,,У меня есть только эти несуразные крылышки,
Dialogue: 0,0:13:57.07,0:13:59.71,Discord,,0,0,0,,и даже я летаю лучше, чем Твайлайт Спаркл,
Dialogue: 0,0:13:59.71,0:14:01.71,Discord,,0,0,0,,не правда ли?..
Dialogue: 0,0:14:06.46,0:14:09.96,Discord,,0,0,0,,Хорошо, похоже, вам больше по душе повседневный юмор.
Dialogue: 0,0:14:09.96,0:14:14.76,Discord,,0,0,0,,Вы никогда не замечали, что вы материализуетесь из пустоты?
Dialogue: 0,0:14:14.76,0:14:17.20,Discord,,0,0,0,,Почему не из полноты?
Dialogue: 0,0:14:17.20,0:14:19.47,Discord,,0,0,0,,В чём дело?
Dialogue: 0,0:14:22.17,0:14:24.29,Discord,,0,0,0,,Трудная публика.
Dialogue: 0,0:14:24.29,0:14:25.83,Twilight,,0,0,0,,Что он делает?
Dialogue: 0,0:14:25.83,0:14:29.22,RainbowDash,,0,0,0,,По-моему, это… шутки такие?
Dialogue: 0,0:14:29.22,0:14:31.28,PinkiePie,,0,0,0,,Мод! Шутки!
Dialogue: 0,0:14:31.28,0:14:32.58,MaudPie,,0,0,0,,Обожаю шутки.
Dialogue: 0,0:14:29.22,0:14:32.41,Discord,,0,0,0,,{\i1}Возможно, вы живёте в Понивилле, если…{\i0}
Dialogue: 0,0:14:32.58,0:14:36.22,Discord,,0,0,0,,{\i1}…обыкновенная ночь в городе заканчивается уроком дружбы!{\i0}
Dialogue: 0,0:14:37.02,0:14:38.39,Discord,,0,0,0,,Тук-тук!
Dialogue: 0,0:14:41.13,0:14:44.11,Discord,,0,0,0,,Вы должны были сказать "Кто там?"
Dialogue: 0,0:14:44.11,0:14:47.10,Discord,,0,0,0,,Это простейшая шутка!
Dialogue: 0,0:14:49.05,0:14:51.63,MaudPie,,0,0,0,,Ты — простейшая шутка.
Dialogue: 0,0:14:51.63,0:14:53.40,PinkiePie,,0,0,0,,Верно подмечено, Мод!
Dialogue: 0,0:15:10.19,0:15:12.59,Twilight,,0,0,0,,А это что?
Dialogue: 0,0:15:33.01,0:15:35.46,Twilight,,0,0,0,,Ни одно моё заклинание не действует на эту слизь!
Dialogue: 0,0:15:35.46,0:15:37.03,Twilight,,0,0,0,,Вы можете её остановить?
Dialogue: 0,0:15:40.67,0:15:42.15,Celestia,,0,0,0,,Боюсь, что нет!
Dialogue: 0,0:15:42.15,0:15:44.61,Twilight,,0,0,0,,Дискорд, как ты мог его сюда притащить!
Dialogue: 0,0:15:44.61,0:15:47.05,Discord,,0,0,0,,Не такой уж он плохой.
Dialogue: 0,0:15:47.79,0:15:50.07,Rarity,,0,0,0,,Мои туфли безнадёжно испортятся!
Dialogue: 0,0:15:50.07,0:15:52.84,AppleJack,,0,0,0,,Тебя только это сейчас беспокоит? Серьёзно?
Dialogue: 0,0:15:54.40,0:15:56.63,TreeHugger,,0,0,0,,Это какой-то облом.
Dialogue: 0,0:15:56.63,0:15:57.68,Discord,,0,0,0,,Да ну?!
Dialogue: 0,0:15:57.68,0:15:59.81,Discord,,0,0,0,,И подумать только, всего этого не случилось бы,
Dialogue: 0,0:15:59.81,0:16:03.92,Discord,,0,0,0,,если кое-кто позвал бы меня на Гала как "плюс одного"!
Dialogue: 0,0:16:03.92,0:16:07.92,TreeHugger,,0,0,0,,Выглядит, будто его кто-то погладил против шерсти, улавливаешь?
Dialogue: 0,0:16:07.92,0:16:11.09,TreeHugger,,0,0,0,,Он весь такой взбудораженный.
Dialogue: 0,0:16:11.09,0:16:14.03,Discord,,0,0,0,,Ничего ты не знаешь о редких существах.
Dialogue: 0,0:16:14.03,0:16:15.93,Discord,,0,0,0,,А я знаю Смузиликого уже века.
Dialogue: 0,0:16:15.93,0:16:17.19,Discord,,0,0,0,,Он не взбудоражен.
Dialogue: 0,0:16:17.19,0:16:20.32,Discord,,0,0,0,,Он ушёл в отрыв!
Dialogue: 0,0:16:20.32,0:16:25.05,TreeHugger,,0,0,0,,Ему нужна какая-нибудь, типа, звуковая терапия, чтоб успокоиться.
Dialogue: 0,0:16:25.05,0:16:31.67,TreeHugger,,0,0,0,,Я, например, всегда чувствую умиротворение, погружаясь в позитивную энергетику.
Dialogue: 0,0:16:31.67,0:16:34.78,TreeHugger,,0,0,0,,Может, он успокоится, словив кайф от звука.
Dialogue: 0,0:16:34.78,0:16:37.56,Discord,,0,0,0,,Ты вообще поняла, что сейчас сказала?
Dialogue: 0,0:16:53.68,0:16:58.07,TreeHugger,,0,0,0,,Давай, Смуз! Кайфуй!
Dialogue: 0,0:17:10.15,0:17:11.18,SweetieBelle,,0,0,0,,Cработало!
Dialogue: 0,0:17:12.98,0:17:15.02,RainbowDash,,0,0,0,,Молодец, Трихаггер!
Dialogue: 0,0:17:15.02,0:17:18.65,FlutterShy,,0,0,0,,Это самый волшебный способ обращения с животными, какой я видела!
Dialogue: 0,0:17:21.06,0:17:23.42,TreeHugger,,0,0,0,,Спасибо, народ.
Dialogue: 0,0:17:23.42,0:17:27.30,TreeHugger,,0,0,0,,С точки зрения кармы очевидно, почему на него не действует магия.
Dialogue: 0,0:17:27.30,0:17:32.09,TreeHugger,,0,0,0,,Он реагирует только на те колебания, что гармонируют с его энергетикой.
Dialogue: 0,0:17:32.09,0:17:33.04,Discord,,0,0,0,,Прекрати!
Dialogue: 0,0:17:33.04,0:17:33.89,Discord,,0,0,0,,Прекрати!
Dialogue: 0,0:17:33.89,0:17:34.80,Discord,,0,0,0,,Хватит!
Dialogue: 0,0:17:34.80,0:17:37.22,Discord,,0,0,0,,Я сыт тобой по горло, Трихаггер.
Dialogue: 0,0:17:37.22,0:17:41.15,TreeHugger,,0,0,0,,Ну, блин… Ты меня сильно расстраиваешь!
Dialogue: 0,0:17:41.15,0:17:44.37,TreeHugger,,0,0,0,,Можешь, типа, говорить чуток потише?
Dialogue: 0,0:17:44.37,0:17:46.51,Discord,,0,0,0,,Чуток? Чуток?!
Dialogue: 0,0:17:54.35,0:17:56.04,TreeHugger,,0,0,0,,Оу, чувак.
Dialogue: 0,0:17:56.04,0:17:58.16,TreeHugger,,0,0,0,,Что это такое?!
Dialogue: 0,0:17:59.56,0:18:04.47,Discord,,0,0,0,,Расслабься. Я не причиню тебе вреда, просто отправлю в другое измерение.
Dialogue: 0,0:18:04.47,0:18:09.94,Discord,,0,0,0,,Я больше не позволю тебе вмешиваться в наши с Флаттершай отношения.
Dialogue: 0,0:18:09.94,0:18:11.98,FlutterShy,,0,0,0,,Дискорд! Остановись!
Dialogue: 0,0:18:11.98,0:18:15.23,Discord,,0,0,0,,Обязательно. Как только избавлюсь от неё.
Dialogue: 0,0:18:15.23,0:18:21.24,Discord,,0,0,0,,А потом мы хорошенько посмеёмся над всей этой ситуацией на очередном вторничном чаепитии.
Dialogue: 0,0:18:21.24,0:18:23.78,Twilight,,0,0,0,,Не волнуйся, Флаттершай! Мы остановим его.
Dialogue: 0,0:18:32.54,0:18:36.97,Discord,,0,0,0,,Я делаю ей одолжение, Флаттершай. Это прекрасное измерение.
Dialogue: 0,0:18:36.97,0:18:40.26,Discord,,0,0,0,,С песчаными пляжами, услужливым персоналом.
Dialogue: 0,0:18:40.26,0:18:45.36,Discord,,0,0,0,,Ладно, с влажностью там не очень хорошо, но где в наши дни по-другому?
Dialogue: 0,0:18:45.36,0:18:47.87,FlutterShy,,0,0,0,,Я не понимаю, зачем ты это делаешь!
Dialogue: 0,0:18:47.87,0:18:50.35,FlutterShy,,0,0,0,,Мы все так мило общались!
Dialogue: 0,0:18:50.35,0:18:52.58,Discord,,0,0,0,,Общались, как могли!
Dialogue: 0,0:18:52.58,0:18:55.68,Discord,,0,0,0,,Учитывая, что ты уже втоптала нашу дружбу в грязь,
Dialogue: 0,0:18:55.68,0:19:00.16,Discord,,0,0,0,,пригласив её на самый важный вечер в году!
Dialogue: 0,0:19:00.16,0:19:03.17,Discord,,0,0,0,,Словно я пустое место!
Dialogue: 0,0:19:03.17,0:19:07.34,FlutterShy,,0,0,0,,Ты правда думал, что я покину тебя лишь потому, что у меня появился новый друг?
Dialogue: 0,0:19:07.34,0:19:09.74,Discord,,0,0,0,,Да! Потому что именно так ты и поступила!
Dialogue: 0,0:19:09.74,0:19:13.38,FlutterShy,,0,0,0,,Нет, Дискорд! Я пригласила друга на вечеринку!
Dialogue: 0,0:19:13.38,0:19:15.31,FlutterShy,,0,0,0,,Я тебя не покидала!
Dialogue: 0,0:19:15.31,0:19:19.17,FlutterShy,,0,0,0,,Что, если бы у тебя был друг, с которым ты мог обсуждать магию хаоса?
Dialogue: 0,0:19:19.17,0:19:21.92,FlutterShy,,0,0,0,,Значило бы это, что мы больше не друзья?
Dialogue: 0,0:19:23.88,0:19:25.46,Discord,,0,0,0,,Нет. Полагаю, нет.
Dialogue: 0,0:19:25.46,0:19:30.15,Discord,,0,0,0,,Это значило бы только, что у меня есть другие друзья с другими интересами.
Dialogue: 0,0:19:30.15,0:19:34.39,Discord,,0,0,0,,Ой-ой. Может, я и впрямь чуток переборщил.
Dialogue: 0,0:19:34.39,0:19:37.13,FlutterShy,,0,0,0,,Не чуток, а много чутков!
Dialogue: 0,0:19:37.13,0:19:40.10,FlutterShy,,0,0,0,,Трихаггер, дашь нам минутку?
Dialogue: 0,0:19:41.13,0:19:43.74,Discord,,0,0,0,,Просто вся эта дружба для меня в новинку.
Dialogue: 0,0:19:43.74,0:19:46.18,Discord,,0,0,0,,Она намного сложнее, чем кажется.
Dialogue: 0,0:19:46.18,0:19:49.90,FlutterShy,,0,0,0,,Ты не считаешь, что должен кому-то принести извинения?
Dialogue: 0,0:19:51.50,0:19:53.61,FlutterShy,,0,0,0,,Не мне!
Dialogue: 0,0:19:53.61,0:19:55.99,Discord,,0,0,0,,Да, точно.
Dialogue: 0,0:20:04.68,0:20:09.09,Discord,,0,0,0,,Трихаггер. Прости, что тебе пришлось испытать на себе мой…
Dialogue: 0,0:20:09.09,0:20:11.37,Discord,,0,0,0,,ну ты поняла… Гнев.
Dialogue: 0,0:20:11.37,0:20:13.92,TreeHugger,,0,0,0,,Да всё в норме.
Dialogue: 0,0:20:15.60,0:20:19.14,TreeHugger,,0,0,0,,Дай мне пару минут, чтобы прочистить чакры,
Dialogue: 0,0:20:19.14,0:20:22.30,TreeHugger,,0,0,0,,и тогда я смогу искренне тебя обнять.
Dialogue: 0,0:20:22.30,0:20:24.73,Discord,,0,0,0,,А, чакры…
Dialogue: 0,0:20:24.73,0:20:26.07,Discord,,0,0,0,,Понимаю.
Dialogue: 0,0:20:27.41,0:20:29.47,Discord,,0,0,0,,Я должен перед тобой извиниться, Смуз.
Dialogue: 0,0:20:29.47,0:20:32.67,Discord,,0,0,0,,Я провёл весь вечер, думая только о своих чувствах,
Dialogue: 0,0:20:32.67,0:20:34.79,Discord,,0,0,0,,и совсем забыл про твои.
Dialogue: 0,0:20:36.88,0:20:38.03,Discord,,0,0,0,,Ну что ж, друзья.
Dialogue: 0,0:20:38.03,0:20:45.12,Discord,,0,0,0,,Наверное, мне и в самом деле может понравиться иметь много друзей.
Dialogue: 0,0:20:45.12,0:20:46.85,MaudPie,,0,0,0,,Мне тоже нравится.
Dialogue: 0,0:20:46.85,0:20:52.54,PinkiePie,,0,0,0,,Что за вечеринка без устойчивой к магии слизи, размазанной по всему танцполу!
Dialogue: 0,0:20:52.54,0:20:56.13,PinkiePie,,0,0,0,,Давай, Смузинатор! Пора танцевать!
Dialogue: 0,0:20:59.21,0:21:01.36,Twilight,,0,0,0,,Прошу прощения, принцесса Селестия.
Dialogue: 0,0:21:01.36,0:21:03.85,Twilight,,0,0,0,,Я думала, с моей помощью вы сегодня отдохнёте,
Dialogue: 0,0:21:03.85,0:21:06.33,Twilight,,0,0,0,,но вышло так, что я не справилась.
Dialogue: 0,0:21:06.33,0:21:09.06,Celestia,,0,0,0,,Тебе не за что извиняться.
Dialogue: 0,0:21:09.06,0:21:12.59,Celestia,,0,0,0,,Это самая весёлая Гала за много лет!
Dialogue: 0,0:21:12.59,0:21:14.04,Twilight,,0,0,0,,Я знаю. Это было…
Dialogue: 0,0:21:14.04,0:21:14.92,Twilight,,0,0,0,,Что?!
Dialogue: 0,0:21:14.92,0:21:17.06,Twilight,,0,0,0,,Но тут же повсюду была слизь!
Dialogue: 0,0:21:17.06,0:21:20.56,Twilight,,0,0,0,,А потом один из гостей угрожал выкинуть другого в иное измерение!
Dialogue: 0,0:21:20.56,0:21:26.44,Celestia,,0,0,0,,Я знаю. Можешь себе представить, как было бы скучно, не пригласи я Дискорда?
Dialogue: 0,0:21:26.44,0:21:31.55,Celestia,,0,0,0,,Пошли! Вечер только начался!
Dialogue: 0,0:21:36.47,0:21:38.67,Somepony,,0,0,0,,СЧАСТЛИВЫЙ ПОНЕЦ