[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
Video Aspect Ratio: c1.77778

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: S05
Audio File: ../MLP-FiM S05E01 The Cutie Map - Part 1 1080p.mkv
Video File: ../MLP-FiM S05E01 The Cutie Map - Part 1 1080p.mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.250000
Video Position: 585

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4.5,4.5,2,30,30,45,1
Style: Twilight,Arial,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00AE568C,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: RainbowDash,Arial,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00D29B1E,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: AppleJack,Arial,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00005AFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: PinkiePie,Arial,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H009300E8,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: FlutterShy,Arial,68,&H00D2F9FF,&H000000FF,&H009542D6,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Rarity,Arial,68,&H00FFFBF0,&H000000FF,&H00690050,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Celestia,Arial,68,&H00FBF8FD,&H000000FF,&H00D177CB,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Spike,Arial,68,&H00F9FFF9,&H000000FF,&H00209322,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Somepony,Arial,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H007D7E80,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Luna,Arial,68,&H00FFD6D7,&H000000FF,&H00BB4416,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Shining_Armor,Arial,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H007C473B,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Princess_Cadence,Arial,68,&H00D7F8FE,&H000000FF,&H00B0327F,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Guard,Arial,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00CDAB9F,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Librarian_Gray,Arial,68,&H00F2F2F2,&H000000FF,&H00C69E96,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Librarian,Arial,68,&H00F9F4FF,&H000000FF,&H00CA9191,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: AppleBloom,Arial,68,&H00C0FAF4,&H000000FF,&H006F00FF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Granny Smith,Arial,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0000A37B,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Scootaloo,Arial,68,&H00A0DAFF,&H000000FF,&H007800A0,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: SweetieBelle,Arial,68,&H00E8F0FF,&H000000FF,&H00752A5E,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: BabsSeed,Arial,68,&H00ABCBE6,&H000000FF,&H004608E5,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: DiamondTiara,Arial,68,&H00FFE6FA,&H00FFFFFF,&H00AD5F8A,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: SilverSpoon,Arial,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H009A957F,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Trixie,Arial,68,&H00FAEFDA,&H000000FF,&H00674303,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Zecora,Arial,68,&H00EAEAEA,&H000000FF,&H003F3F3F,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Snips,Arial,68,&H00F8F9F3,&H000000FF,&H00626B2C,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Snails,Arial,68,&H00DEF2FF,&H000000FF,&H00066FA6,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Mystery Pony,Arial,68,&H002B2415,&H000000FF,&H00D7CCBC,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,2,30,30,45,1
Style: Mr. Cake,Arial,68,&H0064D1E4,&H000000FF,&H003295F4,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Mrs Cake,Arial,68,&H00F2E195,&H000000FF,&H00885DDC,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Spitfire,Arial,68,&H00BEF6FD,&H0007B3B5,&H000063BE,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Lighting Dust,Arial,68,&H00FAFFF0,&H005BD6EE,&H0097B400,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: King Sombra,Arial,68,&H00C6C6C6,&H00000000,&H000F0EC8,&H00111211,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Big Mac,Arial,68,&H00C2E1FF,&H00001FFF,&H000000DE,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Apple Rose,Arial,68,&H00DCECFF,&H00F2F1F4,&H006459CA,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Applesauce,Arial,68,&H00E9FFF4,&H00000000,&H0012C055,&H00111211,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Discord,Arial,68,&H00DAE7EE,&H000000FF,&H001A6A9D,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: RevizorReal,Arial,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H007D7E80,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Mayor,Arial,68,&H0073AEC2,&H000000FF,&H002C2C2C,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Cheerilee,Arial,68,&H009D69C3,&H000000FF,&H0065358A,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: SunsetShimmer,Arial,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H007D7E80,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: FlashSentry,Arial,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H007D7E80,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Reference,Arial,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,8,30,30,45,1
Style: Prim,Arial,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H007D7E80,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Suri,Arial,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H007D7E80,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Coco,Arial,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H007D7E80,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: FlimFlam,Arial,68,&H00B6F6F4,&H000000FF,&H004230C0,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Starlight Glimmer,Arial,68,&H00F5CEF2,&H000000FF,&H005C0104,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Starlight Equal,Arial,68,&H00FFEAF8,&H000000FF,&H00636363,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,3,2,30,30,45,1
Style: Loudspeaker,Arial,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H007D7E80,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,8,30,30,45,1
Style: Party Favor,Arial,68,&H00D7D7C9,&H000000FF,&H0351402B,&H03665844,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Double Diamond,Arial,68,&H00FAFAFA,&H000000FF,&H03B6AA98,&H03665844,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Night Glider,Arial,68,&H007C5F44,&H000000FF,&H03FCFAF9,&H03665844,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Sugar Belle,Arial,68,&H00CFD7CB,&H000000FF,&H0336253A,&H03665844,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:24.38,0:00:26.73,Twilight,,0,0,0,,Давайте ещё раз, по порядку.
Dialogue: 0,0:00:26.73,0:00:30.00,RainbowDash,,0,0,0,,Да мы уже миллион раз повторяли, Твайлайт!
Dialogue: 0,0:00:30.00,0:00:34.52,RainbowDash,,0,0,0,,Мы собрали все шесть ключей, победили Тирека и получили этот классный замок!
Dialogue: 0,0:00:34.52,0:00:35.74,RainbowDash,,0,0,0,,Вот и всё!
Dialogue: 0,0:00:35.74,0:00:37.33,Twilight,,0,0,0,,Да, но зачем?
Dialogue: 0,0:00:37.33,0:00:38.79,AppleJack,,0,0,0,,Не знаю, сахарок.
Dialogue: 0,0:00:38.79,0:00:42.13,AppleJack,,0,0,0,,Может, это просто твой новый дом и всё.
Dialogue: 0,0:00:42.13,0:00:45.47,Rarity,,0,0,0,,Должна заметить, что с чисто эстетической точки зрения
Dialogue: 0,0:00:45.47,0:00:47.72,Rarity,,0,0,0,,ничего большего и не требуется.
Dialogue: 0,0:00:47.72,0:00:50.26,Rarity,,0,0,0,,Он просто восхитителен!
Dialogue: 0,0:00:50.26,0:00:52.76,FlutterShy,,0,0,0,,Я согласна с Твайлайт… И с Рэрити.
Dialogue: 0,0:00:52.76,0:00:55.37,FlutterShy,,0,0,0,,И с Эпплджек, и с Рэйнбоу Дэш, и с Пинки Пай…
Dialogue: 0,0:00:55.37,0:00:57.51,FlutterShy,,0,0,0,,И со Спайком, наверное, тоже.
Dialogue: 0,0:00:58.02,0:01:02.13,Twilight,,0,0,0,,Как принцессе, мне полагается нести магию дружбы по всей Эквестрии.
Dialogue: 0,0:01:02.13,0:01:05.75,Twilight,,0,0,0,,Зачем же Древо Гармонии тогда хочет,\Nчтобы мы оставались в замке в Понивилле?
Dialogue: 0,0:01:05.75,0:01:07.54,Twilight,,0,0,0,,Это просто бессмысленно!
Dialogue: 0,0:01:32.56,0:01:33.82,Spike,,0,0,0,,Что-то новенькое?
Dialogue: 0,0:01:34.58,0:01:35.67,Spike,,0,0,0,,Ничего так.
Dialogue: 0,0:02:18.47,0:02:20.30,Spike,,0,0,0,,Невероятно!
Dialogue: 0,0:02:20.30,0:02:22.19,Spike,,0,0,0,,Да тут вся Эквестрия!
Dialogue: 0,0:02:22.19,0:02:23.52,PinkiePie,,0,0,0,,Привет, мам, пап!
Dialogue: 0,0:02:45.97,0:02:48.13,FlutterShy,,0,0,0,,Но если это Понивилль,
Dialogue: 0,0:02:48.13,0:02:50.58,FlutterShy,,0,0,0,,то почему наши кьютимарки вон там?
Dialogue: 0,0:02:50.58,0:02:54.36,Twilight,,0,0,0,,Не знаю. Но, похоже, карта хочет, чтобы мы это выяснили.
Dialogue: 0,0:02:54.36,0:02:57.98,Twilight,,0,0,0,,Древо, сундук, этот замок, а теперь карта.
Dialogue: 0,0:02:57.98,0:02:59.89,Twilight,,0,0,0,,Как мы можем отказаться?
Dialogue: 0,0:02:59.89,0:03:01.79,RainbowDash,,0,0,0,,Знаете что?
Dialogue: 0,0:03:01.79,0:03:05.65,RainbowDash,,0,0,0,,По дороге туда нам выпадет просто куча опасностей и приключений.
Dialogue: 0,0:03:05.65,0:03:06.73,RainbowDash,,0,0,0,,Я в деле!
Dialogue: 0,0:03:06.73,0:03:09.24,AppleJack,,0,0,0,,Ай, ладно, похоже, дело говоришь.
Dialogue: 0,0:03:09.24,0:03:12.73,PinkiePie,,0,0,0,,Ну, я думала перебрать противни для выпечки…
Dialogue: 0,0:03:12.73,0:03:13.69,PinkiePie,,0,0,0,,Но давайте!
Dialogue: 0,0:03:14.30,0:03:15.59,Rarity,,0,0,0,,Прекрасно.
Dialogue: 0,0:03:19.61,0:03:21.91,FlutterShy,,0,0,0,,Наверное, я лучше останусь со Спайком.
Dialogue: 0,0:03:21.91,0:03:22.93,Spike,,0,0,0,,Отлично!
Dialogue: 0,0:03:22.93,0:03:24.91,Spike,,0,0,0,,Мы с Биг Маком как раз собирались все выходные напролёт
Dialogue: 0,0:03:24.91,0:03:27.42,Spike,,0,0,0,,болтать о хуфболе… И обмениваться хуфбольными карточками,
Dialogue: 0,0:03:27.42,0:03:29.54,Spike,,0,0,0,,и обсуждать результаты хуфбольных матчей…
Dialogue: 0,0:03:29.54,0:03:31.47,FlutterShy,,0,0,0,,Хотя-я-я, я тут подумала,
Dialogue: 0,0:03:31.47,0:03:33.61,FlutterShy,,0,0,0,,лучше я пойду с ними.
Dialogue: 0,0:03:33.61,0:03:35.20,FlutterShy,,0,0,0,,Вдруг понадоблюсь.
Dialogue: 0,0:03:35.20,0:03:37.45,Twilight,,0,0,0,,Похоже, пора собираться в путь.
Dialogue: 0,0:03:39.16,0:03:40.89,Spike,,0,0,0,,Ну, как знаешь.
Dialogue: 0,0:03:40.89,0:03:42.85,Spike,,0,0,0,,Но у него есть самая первая карточка Хока Фетлока,
Dialogue: 0,0:03:42.85,0:03:46.45,Spike,,0,0,0,,которую я планирую заполучить в свои загребущие лапки.
Dialogue: 0,0:04:22.37,0:04:25.18,Twilight,,0,0,0,,Вот оно, то самое место на карте!
Dialogue: 0,0:04:25.18,0:04:27.83,Rarity,,0,0,0,,Отлично, давайте спустимся и поищем спа-салон.
Dialogue: 0,0:04:28.25,0:04:31.25,Twilight,,0,0,0,,Стой. Мы же не знаем, почему карта отправила нас сюда.
Dialogue: 0,0:04:31.25,0:04:32.78,Twilight,,0,0,0,,Нельзя просто взять и пойти туда.
Dialogue: 0,0:04:32.78,0:04:34.29,Twilight,,0,0,0,,Там может быть опасно.
Dialogue: 0,0:04:34.29,0:04:36.11,RainbowDash,,0,0,0,,Да!
Dialogue: 0,0:04:36.11,0:04:38.18,PinkiePie,,0,0,0,,Все держитесь за мной.
Dialogue: 0,0:04:38.18,0:04:39.95,PinkiePie,,0,0,0,,Я пошла!
Dialogue: 0,0:04:39.95,0:04:41.33,AppleJack,,0,0,0,,Осторожно, Пинки.
Dialogue: 0,0:05:02.10,0:05:04.29,RainbowDash,,0,0,0,,И это сюда нас направила карта?
Dialogue: 0,0:05:04.29,0:05:07.60,RainbowDash,,0,0,0,,Похоже, это самое скучное место во всей Эквестрии.
Dialogue: 0,0:05:07.60,0:05:10.87,AppleJack,,0,0,0,,Это обыкновенная деревня с самыми обыкновенными пони.
Dialogue: 0,0:05:11.38,0:05:14.75,Rarity,,0,0,0,,Здесь явно не хватает архитектурного разнообразия.
Dialogue: 0,0:05:14.75,0:05:17.34,Rarity,,0,0,0,,Или хоть какого-то разнообразия.
Dialogue: 0,0:05:17.34,0:05:19.40,FlutterShy,,0,0,0,,По-моему, здесь мило.
Dialogue: 0,0:05:19.40,0:05:21.89,PinkiePie,,0,0,0,,Мне тут не нравится. Ни капельки не нравится.
Dialogue: 0,0:05:21.89,0:05:24.54,PinkiePie,,0,0,0,,Я разбираюсь в улыбках. А это разве улыбки?
Dialogue: 0,0:05:24.54,0:05:26.03,PinkiePie,,0,0,0,,Они же ненастоящие.
Dialogue: 0,0:05:26.03,0:05:29.71,Twilight,,0,0,0,,Да какие улыбки. Поглядите на их кьютимарки!
Dialogue: 0,0:05:33.92,0:05:36.20,RainbowDash,,0,0,0,,Ладно. Вот это странно.
Dialogue: 0,0:05:41.09,0:05:43.80,Twilight,,0,0,0,,У целой деревни одна и та же кьютимарка?
Dialogue: 0,0:05:43.80,0:05:45.15,Twilight,,0,0,0,,Как такое возможно?
Dialogue: 0,0:05:45.15,0:05:48.39,RainbowDash,,0,0,0,,Готова поспорить, за всем этим стоит какой-нибудь ужасный монстр.
Dialogue: 0,0:05:48.39,0:05:49.81,Twilight,,0,0,0,,Почему ты так решила?
Dialogue: 0,0:05:49.81,0:05:53.47,RainbowDash,,0,0,0,,Потому что сразиться с ужасным монстром было бы нереально круто!
Dialogue: 0,0:05:53.47,0:05:56.35,AppleJack,,0,0,0,,Я считаю, нам стоит спуститься\Nв город, поговорить с местными,
Dialogue: 0,0:05:56.35,0:05:57.68,AppleJack,,0,0,0,,выяснить, что к чему.
Dialogue: 0,0:05:57.68,0:06:00.00,RainbowDash,,0,0,0,,Отлично придумано, ЭйДжей! Вперёд!
Dialogue: 0,0:06:01.47,0:06:04.63,PinkiePie,,0,0,0,,Эти улыбки — дурной знак!
Dialogue: 0,0:06:09.50,0:06:10.52,Somepony,,0,0,0,,Добро пожаловать!
Dialogue: 0,0:06:10.57,0:06:11.64,Somepony,,0,0,0,,Добро пожаловать!
Dialogue: 0,0:06:11.69,0:06:12.75,Somepony,,0,0,0,,Добро пожаловать!
Dialogue: 0,0:06:12.80,0:06:13.96,Somepony,,0,0,0,,Добро пожаловать!
Dialogue: 0,0:06:14.01,0:06:15.10,Somepony,,0,0,0,,Добро пожаловать!
Dialogue: 0,0:06:15.15,0:06:16.34,Somepony,,0,0,0,,Добро пожаловать!
Dialogue: 0,0:06:16.39,0:06:17.38,Somepony,,0,0,0,,Добро пожаловать!
Dialogue: 0,0:06:17.99,0:06:21.75,FlutterShy,,0,0,0,,Это, должно быть, самое гостеприимное место в Эквестрии.
Dialogue: 0,0:06:21.75,0:06:22.86,Somepony,,0,0,0,,Добро пожаловать!
Dialogue: 0,0:06:24.75,0:06:26.61,RainbowDash,,0,0,0,,Ну спасибо тебе, карта!
Dialogue: 0,0:06:27.30,0:06:28.69,Party Favor,,0,0,0,,Добро пожаловать!
Dialogue: 0,0:06:28.69,0:06:32.26,Party Favor,,0,0,0,,Извините за бестактность, но не аликорн ли вы?
Dialogue: 0,0:06:33.18,0:06:35.60,AppleJack,,0,0,0,,Она у нас — принцесса дружбы.
Dialogue: 0,0:06:35.60,0:06:39.10,Party Favor,,0,0,0,,За дружбой вы определённо пришли по адресу.
Dialogue: 0,0:06:39.10,0:06:41.18,Double Diamond,,0,0,0,,Что привело вас в наш город?
Dialogue: 0,0:06:41.18,0:06:43.65,Twilight,,0,0,0,,Мы сами точно не знаем.
Dialogue: 0,0:06:43.65,0:06:47.28,Double Diamond,,0,0,0,,Ясно. Что ж, в нашей деревушке рады всем.
Dialogue: 0,0:06:47.28,0:06:50.69,Double Diamond,,0,0,0,,Меня зовут Дабл Даймонд, а это Пати Фэйвор.
Dialogue: 0,0:06:50.69,0:06:53.18,AppleJack,,0,0,0,,Здоров, Дабл Даймонд. Я Эпплджек.
Dialogue: 0,0:06:53.18,0:06:55.60,AppleJack,,0,0,0,,А это Пинки Пай, Флаттершай, Рэрити,
Dialogue: 0,0:06:55.60,0:06:57.78,AppleJack,,0,0,0,,Рэйнбоу Дэш и Твайлайт Спаркл.
Dialogue: 0,0:06:59.03,0:07:02.74,Double Diamond,,0,0,0,,И у каждой из вас своя уникальная кьютимарка.
Dialogue: 0,0:07:03.66,0:07:06.51,Twilight,,0,0,0,,Если не секрет, не было ли здесь недавно…
Dialogue: 0,0:07:06.51,0:07:08.21,Twilight,,0,0,0,,происшествий каких-нибудь?
Dialogue: 0,0:07:08.21,0:07:09.07,Double Diamond,,0,0,0,,Происшествий?
Dialogue: 0,0:07:09.07,0:07:12.78,Double Diamond,,0,0,0,,Не думаю, что в нашей деревушке они вообще случались.
Dialogue: 0,0:07:12.78,0:07:15.03,Party Favor,,0,0,0,,Так и есть. Сами увидите.
Dialogue: 0,0:07:15.03,0:07:17.42,Double Diamond,,0,0,0,,Возможно, вы захотите поговорить с основателем деревни
Dialogue: 0,0:07:17.42,0:07:19.42,Double Diamond,,0,0,0,,Старлайт Глиммер.
Dialogue: 0,0:07:19.42,0:07:24.43,FlutterShy,,0,0,0,,Вот бы все пони Эквестрии были так же дружелюбны, как эти.
Dialogue: 0,0:07:24.43,0:07:26.43,PinkiePie,,0,0,0,,Я за ними слежу.
Dialogue: 0,0:07:26.43,0:07:28.86,PinkiePie,,0,0,0,,Прогнило что-то в этой…
Dialogue: 0,0:07:28.86,0:07:31.71,PinkiePie,,0,0,0,,как же она называется, ну, деревня, где мы сейчас!
Dialogue: 0,0:07:33.98,0:07:37.24,Double Diamond,,0,0,0,,Старлайт. У нас гости.
Dialogue: 0,0:07:42.27,0:07:43.64,RainbowDash,,0,0,0,,Будь готова драться.
Dialogue: 0,0:07:43.64,0:07:46.00,RainbowDash,,0,0,0,,Неизвестно, что скрывается за этой дверью.
Dialogue: 0,0:07:47.86,0:07:49.52,Starlight Equal,,0,0,0,,Добро пожаловать!
Dialogue: 0,0:07:49.52,0:07:52.13,Starlight Equal,,0,0,0,,Мне так приятно вас здесь видеть.
Dialogue: 0,0:07:54.42,0:07:57.15,Double Diamond,,0,0,0,,Это Эпплджек, Флаттершай, Пинки Пай,
Dialogue: 0,0:07:57.15,0:08:00.53,Double Diamond,,0,0,0,,Рэрити, Рэйнбоу Дэш и Твайлайт Спаркл.
Dialogue: 0,0:08:03.81,0:08:08.64,Starlight Equal,,0,0,0,,Извините за прямоту, но, полагаю, вы — {\i1}принцесса{\i0} Твайлайт Спаркл?
Dialogue: 0,0:08:08.64,0:08:11.63,Starlight Equal,,0,0,0,,Нечасто встретишь аликорнов в наших краях.
Dialogue: 0,0:08:11.63,0:08:14.48,Twilight,,0,0,0,,Да. Но лучше просто Твайлайт.
Dialogue: 0,0:08:15.07,0:08:18.46,Starlight Equal,,0,0,0,,А откуда вы узнали о нашей деревушке?
Dialogue: 0,0:08:18.46,0:08:20.40,Twilight,,0,0,0,,Это долгая история.
Dialogue: 0,0:08:20.40,0:08:22.40,Twilight,,0,0,0,,Если в двух словах, то мы нашли её на карте.
Dialogue: 0,0:08:22.40,0:08:25.40,PinkiePie,,0,0,0,,Точнее, цепочка была дерево-сундук-замок-карта.
Dialogue: 0,0:08:27.69,0:08:31.31,Starlight Equal,,0,0,0,,Что ж, как бы вы нас ни отыскали, мы рады вас видеть.
Dialogue: 0,0:08:31.31,0:08:37.99,Starlight Equal,,0,0,0,,Мы рады всем, кто хочет впервые\Nоткрыть для себя настоящую дружбу.
Dialogue: 0,0:08:37.99,0:08:38.99,AppleJack,,0,0,0,,Чего-чего?
Dialogue: 0,0:08:38.99,0:08:43.14,Starlight Equal,,0,0,0,,Да, именно так. Понимаете, это и делает нашу деревню такой особенной.
Dialogue: 0,0:08:43.14,0:08:49.58,Starlight Equal,,0,0,0,,Здесь мы не выставляем напоказ наши особые таланты,\Nпотому что нам нечего выставлять напоказ.
Dialogue: 0,0:08:49.58,0:08:52.17,Twilight,,0,0,0,,И из-за этого у всех вас такие кьютимарки?
Dialogue: 0,0:08:52.67,0:08:57.55,Starlight Equal,,0,0,0,,Возможно, вам станет понятнее\Nпосле небольшой экскурсии по деревне.
Dialogue: 0,0:08:59.73,0:09:03.32,Starlight Equal,,0,0,0,,Выше голову, пони! Гордо маршируем!
Dialogue: 0,0:09:03.33,0:09:06.39,Starlight Equal,,0,0,0,,Теперь все вместе! Каждый из вас!
Dialogue: 0,0:09:06.41,0:09:09.11,Starlight Equal,,0,0,0,,Пусть никто не отстаёт!
Dialogue: 0,0:09:10.02,0:09:15.90,Starlight Equal,,0,0,0,,Наш город так чудесен,\N Всегда царит тут смех.
Dialogue: 0,0:09:15.90,0:09:21.80,Starlight Equal,,0,0,0,,Средь всех земель окрестных\N Живём счастливей всех.
Dialogue: 0,0:09:21.80,0:09:27.82,Somepony,,0,0,0,,У нас здесь, у нас здесь\N Знают наперёд.
Dialogue: 0,0:09:27.82,0:09:33.10,Somepony,,0,0,0,,Судьба всем как один быть\N Нас за собой ведёт.
Dialogue: 0,0:09:33.10,0:09:35.85,Starlight Equal,,0,0,0,,Покажите свои широкие, счастливые улыбки.
Dialogue: 0,0:09:35.85,0:09:41.74,Starlight Equal,,0,0,0,,С улыбкой мы все живём здесь,\N Кьютимарка одна.
Dialogue: 0,0:09:41.74,0:09:47.63,Starlight Equal,,0,0,0,,Всё, чем мы различаемся, —\N Лишь наши имена.
Dialogue: 0,0:09:47.63,0:09:54.08,Somepony,,0,0,0,,У нас здесь, у нас здесь\N Никакой борьбы.
Dialogue: 0,0:09:54.08,0:09:59.10,Somepony,,0,0,0,,Все, кто рад победе,\N Тщеславны и слабы.
Dialogue: 0,0:09:59.10,0:10:02.15,Starlight Equal,,0,0,0,,Видите? Теперь все в выигрыше!
Dialogue: 0,0:10:03.22,0:10:09.27,Starlight Equal,,0,0,0,,Жить здесь — сплошная радость.\N Мы все здесь равны.
Dialogue: 0,0:10:09.27,0:10:14.99,Starlight Equal,,0,0,0,,У нас никаких отличий.\N Нам беды не страшны.
Dialogue: 0,0:10:14.99,0:10:21.42,Somepony,,0,0,0,,У нас здесь, у нас здесь\N Все вместе как один.
Dialogue: 0,0:10:21.42,0:10:26.74,Somepony,,0,0,0,,Кошмаров не боимся,\N Так как мы не спим.
Dialogue: 0,0:10:29.02,0:10:34.74,Starlight Equal,,0,0,0,,Зачем кому-то спорить?\N Какой же здесь секрет?
Dialogue: 0,0:10:34.74,0:10:40.69,Starlight Equal,,0,0,0,,Пока веришь в уникальность,\N Ты не поймёшь ответ.
Dialogue: 0,0:10:40.69,0:10:47.03,Starlight Equal,,0,0,0,,Различий очень много есть.\N Их цель — нас разделить.
Dialogue: 0,0:10:47.03,0:10:52.97,Starlight Equal,,0,0,0,,Но если будем как один,\N Нам проще станет жить.
Dialogue: 0,0:10:52.97,0:10:59.39,Somepony,,0,0,0,,У нас здесь, у нас здесь\N Лишних нет хлопот.
Dialogue: 0,0:10:59.39,0:11:05.42,Somepony,,0,0,0,,Научишься жить проще,\N Жить будешь без забот.
Dialogue: 0,0:11:05.42,0:11:11.53,Somepony,,0,0,0,,Присоединяйтесь к нам\N И примите свет.
Dialogue: 0,0:11:11.53,0:11:16.84,Somepony,,0,0,0,,Мы едины в равенстве.\N Старым меткам — нет!
Dialogue: 0,0:11:22.27,0:11:23.69,RainbowDash,,0,0,0,,Вы же шутите, да?
Dialogue: 0,0:11:23.69,0:11:26.63,RainbowDash,,0,0,0,,Отказаться от кьютимарок? Да ни за что!
Dialogue: 0,0:11:26.63,0:11:28.97,FlutterShy,,0,0,0,,Рейнбоу Дэш, зачем так грубо?
Dialogue: 0,0:11:28.97,0:11:30.67,FlutterShy,,0,0,0,,Мне кажется, нам не следует их осуждать.
Dialogue: 0,0:11:30.67,0:11:33.41,FlutterShy,,0,0,0,,Похоже, они вполне довольны своим выбором.
Dialogue: 0,0:11:33.41,0:11:36.62,PinkiePie,,0,0,0,,Не верь их улыбкам, Флаттершай.
Dialogue: 0,0:11:36.63,0:11:40.56,Twilight,,0,0,0,,Прошу прощения, наверное, мы просто немного растерялись.
Dialogue: 0,0:11:40.56,0:11:43.63,Starlight Equal,,0,0,0,,У нас нет места осуждению.
Dialogue: 0,0:11:43.63,0:11:46.40,Starlight Equal,,0,0,0,,Когда-то все мы были в растерянности,
Dialogue: 0,0:11:46.40,0:11:49.77,Starlight Equal,,0,0,0,,ослеплённые ложными обещаниями своих кьютимарок.
Dialogue: 0,0:11:50.93,0:11:52.73,RainbowDash,,0,0,0,,Она это серьёзно?
Dialogue: 0,0:11:53.53,0:11:55.29,Twilight,,0,0,0,,Отправляясь в эту деревню,
Dialogue: 0,0:11:55.29,0:11:57.44,Twilight,,0,0,0,,мы думали, что должны здесь кому-то помочь.
Dialogue: 0,0:11:57.44,0:11:58.28,Twilight,,0,0,0,,Но…
Dialogue: 0,0:11:58.28,0:12:01.35,Twilight,,0,0,0,,Похоже, что никакая помощь вам не нужна.
Dialogue: 0,0:12:01.71,0:12:05.01,Starlight Equal,,0,0,0,,А вы не задумывались, что, возможно, вы здесь для того,
Dialogue: 0,0:12:05.01,0:12:07.72,Starlight Equal,,0,0,0,,чтобы мы помогли вам?
Dialogue: 0,0:12:08.94,0:12:13.74,Starlight Equal,,0,0,0,,В конце концов, никому из приходивших к нам не захотелось вернуться назад.
Dialogue: 0,0:12:13.74,0:12:16.14,Starlight Equal,,0,0,0,,Почему с вами должно быть иначе?
Dialogue: 0,0:12:16.47,0:12:19.52,Starlight Equal,,0,0,0,,Хотя решать, конечно, только вам.
Dialogue: 0,0:12:19.52,0:12:23.34,Starlight Equal,,0,0,0,,Наслаждайтесь нашим уютным уголком Эквестрии.
Dialogue: 0,0:12:23.34,0:12:25.07,Starlight Equal,,0,0,0,,Нам всем здесь очень нравится.
Dialogue: 0,0:12:25.07,0:12:27.61,Starlight Equal,,0,0,0,,Как понравится и вам, без сомнения.
Dialogue: 0,0:12:27.61,0:12:31.99,Starlight Equal,,0,0,0,,Дабл Даймонд, пожалуйста, позаботься, чтобы у наших гостей было всё необходимое.
Dialogue: 0,0:12:31.99,0:12:33.83,Double Diamond,,0,0,0,,Конечно.
Dialogue: 0,0:12:37.67,0:12:42.96,Starlight Equal,,0,0,0,,Что ж, это определённо пойдёт на пользу нашему маленькому сообществу.
Dialogue: 0,0:12:42.96,0:12:48.29,Starlight Equal,,0,0,0,,Когда Эквестрия увидит, как принцесса отказалась от кьютимарки, чтобы присоединиться к нам,
Dialogue: 0,0:12:48.29,0:12:53.14,Starlight Equal,,0,0,0,,её жители наконец-то поймут, чего мы пытаемся достичь.
Dialogue: 0,0:12:55.76,0:12:57.00,Somepony,,0,0,0,,Добро пожаловать!
Dialogue: 0,0:12:57.32,0:12:58.22,Somepony,,0,0,0,,Добро пожаловать!
Dialogue: 0,0:12:58.51,0:12:59.82,Somepony,,0,0,0,,Добро пожаловать!
Dialogue: 0,0:13:00.33,0:13:04.35,Twilight,,0,0,0,,Кьютимарка — отражение особых талантов и умений пони.
Dialogue: 0,0:13:04.35,0:13:05.96,Twilight,,0,0,0,,Как вообще возможно, что…
Dialogue: 0,0:13:05.96,0:13:08.73,Rarity,,0,0,0,,Во имя Эквестрии, что это?
Dialogue: 0,0:13:09.21,0:13:10.49,Somepony,,0,0,0,,Добро пожаловать!
Dialogue: 0,0:13:10.49,0:13:12.67,Somepony,,0,0,0,,Желаете приобщиться к местной моде?
Dialogue: 0,0:13:12.67,0:13:14.81,Somepony,,0,0,0,,В этом месяце у нас плащи!
Dialogue: 0,0:13:19.04,0:13:23.01,Rarity,,0,0,0,,Быть может, в другой раз, спасибо…
Dialogue: 0,0:13:25.92,0:13:28.24,Rarity,,0,0,0,,Неудивительно, что тут никто ничего не носит!
Dialogue: 0,0:13:28.24,0:13:29.49,FlutterShy,,0,0,0,,Ну правда, девочки!
Dialogue: 0,0:13:29.49,0:13:31.77,FlutterShy,,0,0,0,,Может, они живут не так, как мы привыкли,
Dialogue: 0,0:13:31.77,0:13:33.97,FlutterShy,,0,0,0,,но это не причина для грубости!
Dialogue: 0,0:13:33.97,0:13:38.17,RainbowDash,,0,0,0,,Нет, причина для грубости — это то, как они на нас пялятся!
Dialogue: 0,0:13:39.31,0:13:40.69,Double Diamond,,0,0,0,,Чем-нибудь помочь?
Dialogue: 0,0:13:42.08,0:13:44.11,Twilight,,0,0,0,,Нет, всё в порядке.
Dialogue: 0,0:13:44.11,0:13:45.41,Twilight,,0,0,0,,Флаттершай права.
Dialogue: 0,0:13:45.41,0:13:48.22,Twilight,,0,0,0,,Если мы хотим понять, зачем карта нас сюда отправила,
Dialogue: 0,0:13:48.22,0:13:50.08,Twilight,,0,0,0,,нам понадобится помощь этих пони.
Dialogue: 0,0:13:50.08,0:13:54.21,AppleJack,,0,0,0,,Что-то мы рванули на край Эквестрии,\N даже не разобравшись, что это за карта такая!
Dialogue: 0,0:13:54.21,0:13:58.53,PinkiePie,,0,0,0,,Если бы мы были на краю Эквестрии, мы бы сидели на гигантской "я"!
Dialogue: 0,0:13:58.53,0:13:59.42,PinkiePie,,0,0,0,,Поняли?
Dialogue: 0,0:13:59.42,0:14:02.58,Rarity,,0,0,0,,Умоляю, мисс Пай! Сейчас не время для шуток!
Dialogue: 0,0:14:02.58,0:14:05.06,Rarity,,0,0,0,,Мы проделали весь этот путь — и ради чего?
Dialogue: 0,0:14:05.06,0:14:06.40,Twilight,,0,0,0,,Возможно, ты права.
Dialogue: 0,0:14:06.40,0:14:10.11,Twilight,,0,0,0,,Но сейчас мы здесь, и я чувствую, что что-то тут не так.
Dialogue: 0,0:14:10.11,0:14:12.46,AppleJack,,0,0,0,,Всё это и яйца выеденного не стоит.
Dialogue: 0,0:14:12.46,0:14:14.08,Sugar Belle,,0,0,0,,Я не вовремя?
Dialogue: 0,0:14:14.08,0:14:17.07,FlutterShy,,0,0,0,,Не стоит нам так препираться на глазах у наших новых друзей.
Dialogue: 0,0:14:17.07,0:14:20.45,FlutterShy,,0,0,0,,Ну правда, Эпплджек, ты ведёшь себя не лучше Рэйнбоу Дэш.
Dialogue: 0,0:14:20.45,0:14:22.35,RainbowDash,,0,0,0,,А я-то тут при чём!
Dialogue: 0,0:14:24.02,0:14:25.62,Sugar Belle,,0,0,0,,Ваша дружба дала трещину?
Dialogue: 0,0:14:25.62,0:14:27.03,PinkiePie,,0,0,0,,С ума сошла?
Dialogue: 0,0:14:27.03,0:14:30.19,PinkiePie,,0,0,0,,Мы никогда не позволим разногласиям испортить нам обед!
Dialogue: 0,0:14:30.19,0:14:33.49,Sugar Belle,,0,0,0,,Л-ладно. Меня зовут Шугар Белль.
Dialogue: 0,0:14:33.49,0:14:34.85,Sugar Belle,,0,0,0,,Что будете заказывать?
Dialogue: 0,0:14:34.85,0:14:36.89,Sugar Belle,,0,0,0,,У нас есть кексы.
Dialogue: 0,0:14:42.99,0:14:45.74,Twilight,,0,0,0,,Тогда, думаю, мы возьмём шесть кексиков.
Dialogue: 0,0:14:45.74,0:14:47.45,PinkiePie,,0,0,0,,Давай двенадцать!
Dialogue: 0,0:14:47.45,0:14:49.83,PinkiePie,,0,0,0,,А что?! Я есть хочу.
Dialogue: 0,0:14:50.06,0:14:51.00,Twilight,,0,0,0,,Ну же, девочки.
Dialogue: 0,0:14:51.00,0:14:52.49,Twilight,,0,0,0,,Нам нужно держаться вместе.
Dialogue: 0,0:14:52.49,0:14:56.02,Twilight,,0,0,0,,Неважно, что было раньше, главное, что мы сейчас здесь.
Dialogue: 0,0:14:56.02,0:14:57.64,AppleJack,,0,0,0,,Думаю, ты права.
Dialogue: 0,0:14:57.64,0:15:01.46,AppleJack,,0,0,0,,И чем быстрее мы поймём, что к чему, тем скорее сможем вернуться домой.
Dialogue: 0,0:15:02.08,0:15:03.66,Sugar Belle,,0,0,0,,Извините, что подслушиваю,
Dialogue: 0,0:15:03.66,0:15:06.55,Sugar Belle,,0,0,0,,но минуту назад у вас были разногласия,
Dialogue: 0,0:15:06.55,0:15:09.17,Sugar Belle,,0,0,0,,а теперь вы, похоже, достигли согласия.
Dialogue: 0,0:15:09.65,0:15:10.75,AppleJack,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:15:11.10,0:15:14.79,Sugar Belle,,0,0,0,,Ну, у вас такие различные мнения и кьютимарки.
Dialogue: 0,0:15:14.79,0:15:18.22,Rarity,,0,0,0,,Мы постоянно расходимся во мнениях, дорогуша.
Dialogue: 0,0:15:18.22,0:15:20.64,Sugar Belle,,0,0,0,,Но кажется, будто вы друзья.
Dialogue: 0,0:15:20.64,0:15:21.83,Twilight,,0,0,0,,Мы и есть друзья.
Dialogue: 0,0:15:21.83,0:15:24.57,Twilight,,0,0,0,,Простые разногласия этого не изменят.
Dialogue: 0,0:15:25.51,0:15:28.91,Sugar Belle,,0,0,0,,Прошу прощения, мне всё-таки трудно всё это понять.
Dialogue: 0,0:15:28.91,0:15:33.29,Sugar Belle,,0,0,0,,Из-за разных талантов — разные мнения, а из-за этого — горечь и страдания.
Dialogue: 0,0:15:33.29,0:15:34.46,Sugar Belle,,0,0,0,,Так…
Dialogue: 0,0:15:34.46,0:15:36.55,Sugar Belle,,0,0,0,,Почему же вы не огорчены и…
Dialogue: 0,0:15:41.67,0:15:43.27,PinkiePie,,0,0,0,,Вкусно!
Dialogue: 0,0:15:43.67,0:15:44.72,Sugar Belle,,0,0,0,,Ничего страшного.
Dialogue: 0,0:15:44.72,0:15:46.80,Sugar Belle,,0,0,0,,Я знаю, пекарь из меня не очень…
Dialogue: 0,0:15:46.80,0:15:50.84,Sugar Belle,,0,0,0,,По крайней мере, в этом я не лучше, чем кто-либо другой в деревне.
Dialogue: 0,0:15:52.59,0:15:55.86,Sugar Belle,,0,0,0,,Что ж, надеюсь, наша деревушка вам понравится.
Dialogue: 0,0:15:58.05,0:15:59.50,Sugar Belle,,0,0,0,,Перед уходом зайдите к нам.
Dialogue: 0,0:15:59.50,0:16:01.21,Sugar Belle,,0,0,0,,Встретимся в подвале.
Dialogue: 0,0:16:05.50,0:16:08.44,RainbowDash,,0,0,0,,Так, это тоже было странно.
Dialogue: 0,0:16:08.84,0:16:12.07,Twilight,,0,0,0,,Давайте останемся здесь, съедим эти кексы и будем вести себя естественно.
Dialogue: 0,0:16:12.07,0:16:14.08,Twilight,,0,0,0,,Мне кажется, за нами наблюдают.
Dialogue: 0,0:16:17.74,0:16:18.92,RainbowDash,,0,0,0,,Да неужели?
Dialogue: 0,0:16:18.92,0:16:20.44,Twilight,,0,0,0,,Нет, я не об этом.
Dialogue: 0,0:16:20.44,0:16:23.79,Twilight,,0,0,0,,Я имею в виду, кое-кто здесь не желает, чтобы мы разговаривали с Шугар Белль.
Dialogue: 0,0:16:28.38,0:16:29.64,AppleJack,,0,0,0,,У меня есть идея.
Dialogue: 0,0:16:29.64,0:16:31.76,AppleJack,,0,0,0,,Но ты должна съесть все эти кексы, Пинки.
Dialogue: 0,0:16:31.76,0:16:32.62,PinkiePie,,0,0,0,,Я?
Dialogue: 0,0:16:32.62,0:16:33.87,PinkiePie,,0,0,0,,Почему я?
Dialogue: 0,0:16:33.87,0:16:36.00,AppleJack,,0,0,0,,Твой желудок крепче, чем у любой из нас.
Dialogue: 0,0:16:36.00,0:16:40.53,AppleJack,,0,0,0,,Возможно, поговорить с той кобылкой — \Nсамый верный способ узнать, какого сена здесь творится.
Dialogue: 0,0:16:53.31,0:16:57.50,AppleJack,,0,0,0,,Поверить не могу, что ты съела все наши кексы, Пинки.
Dialogue: 0,0:16:57.50,0:17:01.13,AppleJack,,0,0,0,,Надо бы зайти внутрь и взять ещё.
Dialogue: 0,0:17:02.12,0:17:03.79,Twilight,,0,0,0,,Отличная работа, Пинки.
Dialogue: 0,0:17:07.21,0:17:10.59,PinkiePie,,0,0,0,,Я как-то раз случайно съела картон, и то вкуснее было.
Dialogue: 0,0:17:10.80,0:17:11.82,Twilight,,0,0,0,,Ау?
Dialogue: 0,0:17:11.82,0:17:13.05,Twilight,,0,0,0,,Шугар Белль?
Dialogue: 0,0:17:13.05,0:17:14.29,Sugar Belle,,0,0,0,,Спасибо, что пришли.
Dialogue: 0,0:17:17.16,0:17:19.09,Twilight,,0,0,0,,Зачем ты нас сюда позвала?
Dialogue: 0,0:17:19.09,0:17:21.89,Sugar Belle,,0,0,0,,Чтобы никто не смог увидеть, что сейчас будет.
Dialogue: 0,0:17:29.13,0:17:31.34,Party Favor,,0,0,0,,Вы правда принцесса дружбы?
Dialogue: 0,0:17:31.34,0:17:33.32,Night Glider,,0,0,0,,Вы знаете Принцессу Селестию?
Dialogue: 0,0:17:33.32,0:17:35.79,Sugar Belle,,0,0,0,,Мне так нравится твоя кьютимарка!
Dialogue: 0,0:17:35.79,0:17:38.05,Night Glider,,0,0,0,,Как это, дружить, если кьютимарки разные?
Dialogue: 0,0:17:38.05,0:17:39.87,Night Glider,,0,0,0,,Разве вы не начинаете ненавидеть друг друга?
Dialogue: 0,0:17:39.87,0:17:41.40,Sugar Belle,,0,0,0,,О, посмотрите на эту!
Dialogue: 0,0:17:41.40,0:17:42.93,Sugar Belle,,0,0,0,,И эта тоже замечательная!
Dialogue: 0,0:17:42.93,0:17:47.07,Sugar Belle,,0,0,0,,Хотела бы я вернуть свой особый талант хотя бы на день!
Dialogue: 0,0:17:47.07,0:17:50.24,Sugar Belle,,0,0,0,,Сделать что-нибудь помимо этих отвратительных кексов…
Dialogue: 0,0:17:50.24,0:17:51.84,RainbowDash,,0,0,0,,Так что же вас держит?
Dialogue: 0,0:17:51.84,0:17:53.84,RainbowDash,,0,0,0,,Идите и верните свои кьютимарки!
Dialogue: 0,0:17:53.84,0:17:55.36,Party Favor,,0,0,0,,Мечтать — это одно,
Dialogue: 0,0:17:55.36,0:17:58.70,Party Favor,,0,0,0,,но в самом деле вернуть их обратно?
Dialogue: 0,0:17:58.70,0:18:00.58,Party Favor,,0,0,0,,Это как-то слишком.
Dialogue: 0,0:18:01.90,0:18:04.02,Sugar Belle,,0,0,0,,Не думаю, что Старлайт это понравится.
Dialogue: 0,0:18:04.02,0:18:06.89,Sugar Belle,,0,0,0,,Она хочет, чтобы все мы были счастливы в нашей схожести.
Dialogue: 0,0:18:06.89,0:18:10.39,Twilight,,0,0,0,,Как вообще можно лишить кого-то кьютимарки?
Dialogue: 0,0:18:10.39,0:18:13.95,Night Glider,,0,0,0,,Изъятие кьютимарки — изумительное переживание!
Dialogue: 0,0:18:13.95,0:18:17.15,Night Glider,,0,0,0,,Старлайт с помощью магии Посоха Схожести
Dialogue: 0,0:18:17.15,0:18:19.85,Night Glider,,0,0,0,,забирает их и заменяет на это.
Dialogue: 0,0:18:20.82,0:18:23.89,Twilight,,0,0,0,,Но ведь нельзя отбирать у пони кьютимарку.
Dialogue: 0,0:18:23.89,0:18:26.90,Twilight,,0,0,0,,Она представляет неотъемлемую часть вас самих.
Dialogue: 0,0:18:26.90,0:18:28.73,Night Glider,,0,0,0,,Но их не прячут от нас.
Dialogue: 0,0:18:28.73,0:18:30.80,Night Glider,,0,0,0,,Они лежат в хранилище, в пещерах.
Dialogue: 0,0:18:30.80,0:18:33.72,Night Glider,,0,0,0,,Мы можем их увидеть, когда захотим напомнить себе
Dialogue: 0,0:18:33.72,0:18:36.66,Night Glider,,0,0,0,,о тяготах жизни с особыми талантами.
Dialogue: 0,0:18:38.40,0:18:40.40,Twilight,,0,0,0,,А нам можно посетить эту пещеру?
Dialogue: 0,0:18:43.48,0:18:47.07,Starlight Equal,,0,0,0,,Я рада, что вы заинтересовались нашим хранилищем кьютимарок.
Dialogue: 0,0:18:47.07,0:18:50.04,Starlight Equal,,0,0,0,,Мы надеемся, что когда-нибудь каждый пони Эквестрии
Dialogue: 0,0:18:50.04,0:18:52.69,Starlight Equal,,0,0,0,,совершит паломничество к нашей деревушке,
Dialogue: 0,0:18:52.69,0:18:54.90,Starlight Equal,,0,0,0,,чтобы тоже избавиться от своей.
Dialogue: 0,0:18:54.90,0:18:56.10,Starlight Equal,,0,0,0,,И наше представление о…
Dialogue: 0,0:18:56.10,0:18:58.10,Twilight,,0,0,0,,Так вот для чего мы здесь.
Dialogue: 0,0:18:58.10,0:18:59.63,PinkiePie,,0,0,0,,Паломничество?
Dialogue: 0,0:18:59.63,0:19:02.98,Twilight,,0,0,0,,Нет, чтобы помочь этим пони вернуть их кьютимарки.
Dialogue: 0,0:19:02.98,0:19:04.91,FlutterShy,,0,0,0,,Ты уверена, Твайлайт?
Dialogue: 0,0:19:04.91,0:19:09.13,FlutterShy,,0,0,0,,Может, они и скучают по ним немного,\Nно не кажутся совсем уж несчастными.
Dialogue: 0,0:19:09.13,0:19:11.08,Twilight,,0,0,0,,Тогда почему они хотели встретиться тайно?
Dialogue: 0,0:19:11.08,0:19:14.88,Twilight,,0,0,0,,И почему просили не говорить Старлайт, от кого мы узнали про хранилище?
Dialogue: 0,0:19:14.88,0:19:16.96,Twilight,,0,0,0,,Что-то тут не так.
Dialogue: 0,0:19:16.96,0:19:18.59,Starlight Equal,,0,0,0,,Сюда!
Dialogue: 0,0:19:22.26,0:19:23.65,Starlight Equal,,0,0,0,,Узрите!
Dialogue: 0,0:19:26.89,0:19:29.28,Starlight Equal,,0,0,0,,Наше хранилище кьютимарок!
Dialogue: 0,0:19:32.76,0:19:35.80,Twilight,,0,0,0,,Никогда не видела ничего подобного!
Dialogue: 0,0:19:35.80,0:19:39.95,Starlight Equal,,0,0,0,,А это — Посох Схожести.
Dialogue: 0,0:19:39.95,0:19:44.31,Starlight Equal,,0,0,0,,Один из девяти зачарованных предметов великого мага Медоубрука.
Dialogue: 0,0:19:44.31,0:19:47.50,Starlight Equal,,0,0,0,,Нам невероятно повезло обладать им.
Dialogue: 0,0:19:47.50,0:19:52.11,Starlight Equal,,0,0,0,,Посох позволяет нам освобождаться от кьютимарок!
Dialogue: 0,0:19:52.83,0:19:57.66,Starlight Equal,,0,0,0,,Интересно, где же вы услышали про хранилище?
Dialogue: 0,0:19:57.66,0:20:00.83,PinkiePie,,0,0,0,,Кое-кто рассказал нам, как сильно они скучают по своим кьютимаркам и…
Dialogue: 0,0:20:00.83,0:20:01.53,Twilight,,0,0,0,,Пинки!
Dialogue: 0,0:20:01.90,0:20:02.84,PinkiePie,,0,0,0,,Ой!
Dialogue: 0,0:20:03.25,0:20:05.12,Starlight Equal,,0,0,0,,Неужели?
Dialogue: 0,0:20:05.12,0:20:09.72,Starlight Equal,,0,0,0,,Похоже, вы вдохновляете на всякого рода вольнодумства,
Dialogue: 0,0:20:09.72,0:20:10.69,Starlight Equal,,0,0,0,,не так ли?
Dialogue: 0,0:20:11.05,0:20:16.22,Rarity,,0,0,0,,Да мы вовсе не хотели сеять смуту в вашей уютной…
Dialogue: 0,0:20:16.22,0:20:17.26,Starlight Equal,,0,0,0,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:20:17.26,0:20:20.50,Starlight Equal,,0,0,0,,Тогда нам лучше в этом убедиться, не так ли?
Dialogue: 0,0:20:23.64,0:20:24.75,Twilight,,0,0,0,,Это ловушка!
Dialogue: 0,0:21:03.23,0:21:06.59,Starlight Equal,,0,0,0,,Я не виню вас за то, что вы пытались сделать сегодня.
Dialogue: 0,0:21:06.59,0:21:11.13,Starlight Equal,,0,0,0,,Вы всю жизнь верили, что кьютимарки — это хорошо.
Dialogue: 0,0:21:11.13,0:21:12.50,Twilight,,0,0,0,,А ну верни их!
Dialogue: 0,0:21:12.50,0:21:17.49,Starlight Equal,,0,0,0,,Что ж, оставшуюся жизнь вы можете провести здесь, с нами!
Dialogue: 0,0:21:17.49,0:21:23.96,Starlight Equal,,0,0,0,,Мы покажем вам, насколько лучше может стать жизнь {\i1}без{\i0} кьютимарок!
Dialogue: 0,0:21:29.96,0:21:32.47,Somepony,,0,0,0,,ПРОДОЛЖЕНИЕ СЛЕДУЕТ