[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.0.4
; http://www.aegisub.org/
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Teacher
Aegisub Video Zoom Percent: 0.500000
Aegisub Scroll Position: 168
Aegisub Active Line: 195
YCbCr Matrix: TV.601
Aegisub Video Aspect Ratio: c1.777778
Scroll Position: 268
Active Line: 286
Video Zoom Percent: 0.25
Video File: ..\MLP-FiM S04E25 Twilight's Kingdom - Part 1 720p.mkv
Video Aspect Ratio: c1.77778
Video Position: 30518
Audio URI: ..\MLP-FiM S04E25 Twilight's Kingdom - Part 1 720p.mkv
Aegisub Video Position: 22538

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,3,2,20,20,30,1
Style: Twilight,Arial,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00AE568C,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,2,20,20,30,1
Style: RainbowDash,Arial,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00D29B1E,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,2,20,20,30,1
Style: AppleJack,Arial,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00005AFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,2,20,20,30,1
Style: PinkiePie,Arial,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H009300E8,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,2,20,20,30,1
Style: FlutterShy,Arial,45,&H00D2F9FF,&H000000FF,&H009542D6,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,2,20,20,30,1
Style: Rarity,Arial,45,&H00FFFBF0,&H000000FF,&H00690050,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,2,20,20,30,1
Style: Celestia,Arial,45,&H00FBF8FD,&H000000FF,&H00D177CB,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,2,20,20,30,1
Style: Spike,Arial,45,&H00F9FFF9,&H000000FF,&H00209322,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,2,20,20,30,1
Style: Somepony,Arial,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H007D7E80,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,2,20,20,30,1
Style: Luna,Arial,45,&H00FFD6D7,&H000000FF,&H00BB4416,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,2,20,20,30,1
Style: Shining_Armor,Arial,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H007C473B,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,2,20,20,30,1
Style: Princess_Cadence,Arial,45,&H00D7F8FE,&H000000FF,&H00B0327F,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,2,20,20,30,1
Style: Discord,Arial,45,&H00DAE7EE,&H000000FF,&H001A6A9D,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,2,20,20,30,1
Style: Mayor,Arial,45,&H0073AEC2,&H000000FF,&H002C2C2C,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,2,20,20,30,1
Style: Cheerilee,Arial,45,&H009D69C3,&H000000FF,&H0065358A,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,2,20,20,30,1
Style: Reference,Arial,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,8,20,20,30,1
Style: Tirek,Arial,45,&H009A90FF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,2,20,20,30,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:13.46,0:00:17.58,Spike,,0,0,0,,Кажется, только вчера я спасал это место от полного разрушения.
Dialogue: 0,0:00:17.58,0:00:19.37,Spike,,0,0,0,,Народ, а помните, как это было?
Dialogue: 0,0:00:21.33,0:00:25.09,RainbowDash,,0,0,0,,Пока мы ехали на поезде, ты раз пятнадцать об этом напомнил.
Dialogue: 0,0:00:25.09,0:00:29.26,Rarity,,0,0,0,,А о {\i1}твоих{\i0} подвигах мы от тебя никогда и слова не слышали.
Dialogue: 0,0:00:29.97,0:00:31.41,RainbowDash,,0,0,0,,Уела.
Dialogue: 0,0:00:31.41,0:00:33.14,Twilight,,0,0,0,,Рада, что вы захотели поехать со мной,
Dialogue: 0,0:00:33.14,0:00:35.58,Twilight,,0,0,0,,но вряд ли там будет что-то интересное.
Dialogue: 0,0:00:35.58,0:00:39.06,Twilight,,0,0,0,,Уверена, мне светит только улыбнуться и помахать прибывшим гостям.
Dialogue: 0,0:00:39.06,0:00:42.23,Rarity,,0,0,0,,Да, но ты должна улыбнуться и помахать как принцесса.
Dialogue: 0,0:00:42.23,0:00:45.53,AppleJack,,0,0,0,,И в чём же именно отличия от того, как улыбается и машет
Dialogue: 0,0:00:45.53,0:00:47.38,AppleJack,,0,0,0,,не принцесса?
Dialogue: 0,0:00:48.08,0:00:49.31,Twilight,,0,0,0,,Их нет.
Dialogue: 0,0:00:51.59,0:00:53.24,FlutterShy,,0,0,0,,Что случилось, Твайлайт?
Dialogue: 0,0:00:53.59,0:00:57.15,PinkiePie,,0,0,0,,Почему ты такая мра-а-а-а-а-а-ачная?
Dialogue: 0,0:00:57.50,0:01:00.21,Twilight,,0,0,0,,Просто я последнее время в сомнениях.
Dialogue: 0,0:01:00.21,0:01:03.50,Twilight,,0,0,0,,Не похоже, что моя роль принцессы так много значит.
Dialogue: 0,0:01:03.50,0:01:06.95,AppleJack,,0,0,0,,Да ерунда. Твоя роль в Эквестрии очень важна.
Dialogue: 0,0:01:06.95,0:01:11.39,FlutterShy,,0,0,0,,Принцесса Селестия не стала бы просить тебя прийти сегодня, если бы так не считала.
Dialogue: 0,0:01:11.39,0:01:12.78,Twilight,,0,0,0,,Наверное, вы правы.
Dialogue: 0,0:01:12.78,0:01:14.28,Rarity,,0,0,0,,Конечно правы!
Dialogue: 0,0:01:14.28,0:01:15.41,Rarity,,0,0,0,,А теперь поспешим.
Dialogue: 0,0:01:15.41,0:01:18.37,Rarity,,0,0,0,,Ты же не хочешь принизить важность своей роли,
Dialogue: 0,0:01:18.37,0:01:20.85,Rarity,,0,0,0,,опоздав на церемонию встречи.
Dialogue: 0,0:01:23.94,0:01:26.74,Somepony,,0,0,0,,Герцог и Герцогиня Мэйртонии!
Dialogue: 0,0:01:49.42,0:01:51.32,Spike,,0,0,0,,И это всё?!
Dialogue: 0,0:01:51.61,0:01:56.25,Spike,,0,0,0,,Принцесса Селестия заставила тебя проделать весь этот путь в Кристальную Империю только ради этого?
Dialogue: 0,0:01:58.25,0:02:01.58,Spike,,0,0,0,,То есть, ого, до чего величественно и важно.
Dialogue: 0,0:02:51.75,0:02:52.97,Somepony,,0,0,0,,Ваше Высочество.
Dialogue: 0,0:02:52.97,0:02:58.16,Somepony,,0,0,0,,Благодарю, что отнеслись с пониманием к нашей просьбе максимально ограничить число присутствующих при нашей беседе.
Dialogue: 0,0:02:58.16,0:02:59.45,Twilight,,0,0,0,,Разумеется.
Dialogue: 0,0:03:08.79,0:03:11.62,Twilight,,0,0,0,,Могу я ещё чем-либо помочь с их визитом?
Dialogue: 0,0:03:11.62,0:03:14.89,Princess_Cadence,,0,0,0,,Прости, Твайлайт, но визит уже окончен.
Dialogue: 0,0:03:15.96,0:03:17.41,Luna,,0,0,0,,Что-то не так?
Dialogue: 0,0:03:17.73,0:03:20.41,Twilight,,0,0,0,,Кажется, я не совсем понимаю, зачем я здесь.
Dialogue: 0,0:03:20.41,0:03:22.96,Twilight,,0,0,0,,Разве не мог один из стражников развернуть флаг?
Dialogue: 0,0:03:22.96,0:03:25.42,Celestia,,0,0,0,,Когда мы все вчетвером встречаем гостей,
Dialogue: 0,0:03:25.42,0:03:29.04,Celestia,,0,0,0,,то даём им понять, что их визит очень важен для нас.
Dialogue: 0,0:03:29.40,0:03:33.17,Princess_Cadence,,0,0,0,,К тому же, для меня это возможность повидать мою любимую золовку.
Dialogue: 0,0:03:33.64,0:03:35.28,Twilight,,0,0,0,,И я рада тебя видеть.
Dialogue: 0,0:03:35.28,0:03:36.36,Twilight,,0,0,0,,Всех вас.
Dialogue: 0,0:03:38.97,0:03:39.95,Twilight,,0,0,0,,Но?..
Dialogue: 0,0:03:39.95,0:03:41.20,Twilight,,0,0,0,,Но я…
Dialogue: 0,0:03:41.20,0:03:44.27,Twilight,,0,0,0,,Ну, просто Принцесса Луна поднимает луну,
Dialogue: 0,0:03:44.27,0:03:46.81,Twilight,,0,0,0,,Принцесса Селестия — солнце,
Dialogue: 0,0:03:46.81,0:03:49.23,Twilight,,0,0,0,,ты охраняешь Кристальную Империю,
Dialogue: 0,0:03:49.23,0:03:53.05,Twilight,,0,0,0,,а всё, что делаю я — это улыбаюсь и машу.
Dialogue: 0,0:04:02.05,0:04:08.89,Twilight,,0,0,0,,Не то что я не благодарна\NЗа всё то, что я обрела.
Dialogue: 0,0:04:09.68,0:04:16.40,Twilight,,0,0,0,,За путешествия, что были,\NЗа знания, что вобрала.
Dialogue: 0,0:04:16.89,0:04:24.87,Twilight,,0,0,0,,Но не знаю, что ждёт меня дальше,\NЧто за роль мне отведена,
Dialogue: 0,0:04:25.39,0:04:33.51,Twilight,,0,0,0,,И как идти той дорогой,\NКоторая мне не видна.
Dialogue: 0,0:04:39.55,0:04:46.43,Twilight,,0,0,0,,Пусть крылья есть, и корону ношу,\NЯ — принцесса, сомнений нет,
Dialogue: 0,0:04:47.69,0:04:54.75,Twilight,,0,0,0,,Но неясно до сих пор,\NЧто же делать следует мне.
Dialogue: 0,0:04:55.36,0:05:02.77,Twilight,,0,0,0,,Хочу задаться целью\NДелать всё, что мне по плечу,
Dialogue: 0,0:05:02.77,0:05:11.90,Twilight,,0,0,0,,Внести свой вклад в большое дело,\NБыть полезной в чём-то хочу.
Dialogue: 0,0:05:13.05,0:05:19.97,Celestia,,0,0,0,,Судьба твоя туманна,\NИ это трудно принять порой.
Dialogue: 0,0:05:19.97,0:05:27.81,Celestia,,0,0,0,,Но этот туман развеет\NКаждый новый выбор твой.
Dialogue: 0,0:05:27.81,0:05:34.91,Luna,,0,0,0,,Ждать никогда не просто.\NМне ли этого не знать.
Dialogue: 0,0:05:34.91,0:05:42.73,Luna,,0,0,0,,Я знаю, как хочется тебе\NРасправить крылья и летать.
Dialogue: 0,0:05:42.73,0:05:49.50,Princess_Cadence,,0,0,0,,Но ты стоишь неспроста здесь.\NТы талантлива и сильна.
Dialogue: 0,0:05:49.50,0:05:56.21,Princess_Cadence,,0,0,0,,Носишь корону, ведь ты — одна\NИз нас.
Dialogue: 0,0:05:56.21,0:06:03.37,Somepony,,0,0,0,,Знай, время твоё скоро придёт,\NКак всходят светила на небосвод,
Dialogue: 0,0:06:03.37,0:06:12.23,Somepony,,0,0,0,,Как любовь попадает в сердца мишень.\NЗнай, ты — принцесса, настанет твой день.
Dialogue: 0,0:06:12.23,0:06:19.54,Luna,,0,0,0,,Знаем, большего хочешь ты.\NВоссиять, осуществить мечты.
Dialogue: 0,0:06:19.54,0:06:25.73,Princess_Cadence,,0,0,0,,День наступит, явью станет всё.
Dialogue: 0,0:06:25.73,0:06:32.92,Somepony,,0,0,0,,Знай, время твоё скоро придёт,\NКак всходят светила на небосвод,
Dialogue: 0,0:06:32.92,0:06:44.05,Somepony,,0,0,0,,Как любовь попадает в сердца мишень.\NЗнай, ты — принцесса, настанет твой день.
Dialogue: 0,0:06:44.05,0:06:52.68,Celestia,,0,0,0,,Знай, ты — принцесса, настанет твой день.
Dialogue: 0,0:06:54.51,0:06:56.56,Celestia,,0,0,0,,Твоё время ещё придёт.
Dialogue: 0,0:07:23.71,0:07:27.05,Somepony,,0,0,0,,Прошу прощения, вы появились будто из ниоткуда.
Dialogue: 0,0:07:27.88,0:07:34.10,Tirek,,0,0,0,,Друг ли это или враг — гадает прохожий…
Dialogue: 0,0:07:34.93,0:07:39.10,Tirek,,0,0,0,,Могу заверить тебя, я не друг.
Dialogue: 0,0:07:40.26,0:07:43.62,Tirek,,0,0,0,,Я — Лорд Тирек,
Dialogue: 0,0:07:44.07,0:07:48.44,Tirek,,0,0,0,,и я заберу то, что должно было стать моим давным-давно!
Dialogue: 0,0:08:10.24,0:08:11.55,Luna,,0,0,0,,Сестра, как ты?
Dialogue: 0,0:08:12.08,0:08:14.33,Celestia,,0,0,0,,Мне приснился ужасный кошмар.
Dialogue: 0,0:08:14.33,0:08:16.19,Luna,,0,0,0,,А почему я здесь, по-твоему?
Dialogue: 0,0:08:16.19,0:08:19.94,Luna,,0,0,0,,Ты не хуже меня знаешь, что это был не сон, а видение.
Dialogue: 0,0:08:19.94,0:08:21.64,Celestia,,0,0,0,,Тогда у нас мало времени.
Dialogue: 0,0:08:21.64,0:08:26.02,Celestia,,0,0,0,,Чем сильнее он становится, тем в большей опасности все мы.
Dialogue: 0,0:08:36.41,0:08:39.52,Celestia,,0,0,0,,Тирек и его брат Скорпан прибыли издалека,
Dialogue: 0,0:08:39.52,0:08:42.59,Celestia,,0,0,0,,намереваясь похитить магию Эквестрии.
Dialogue: 0,0:08:42.59,0:08:46.14,Celestia,,0,0,0,,Но вскоре Скорпан проникся духом Эквестрии
Dialogue: 0,0:08:46.14,0:08:48.81,Celestia,,0,0,0,,и даже подружился с молодым магом единорогом.
Dialogue: 0,0:08:48.81,0:08:52.03,Luna,,0,0,0,,Скорпан призывал брата отказаться от их планов.
Dialogue: 0,0:08:52.03,0:08:56.16,Luna,,0,0,0,,Когда Тирек не согласился, Скорпан предупредил нас о его намерениях.
Dialogue: 0,0:08:56.16,0:08:58.71,Celestia,,0,0,0,,Скорпан вернулся в свои родные земли,
Dialogue: 0,0:08:58.71,0:09:02.04,Celestia,,0,0,0,,а Тирек был сослан в Тартар за свои злодеяния.
Dialogue: 0,0:09:02.22,0:09:05.43,Celestia,,0,0,0,,Но, похоже, он нашёл способ сбежать.
Dialogue: 0,0:09:05.43,0:09:09.49,Luna,,0,0,0,,Мы думаем, это произошло, когда Цербер покинул свой пост у ворот.
Dialogue: 0,0:09:09.49,0:09:11.49,Twilight,,0,0,0,,Но ведь это было очень давно!
Dialogue: 0,0:09:11.49,0:09:13.87,Twilight,,0,0,0,,Почему же он только сейчас стал красть магию?!
Dialogue: 0,0:09:13.87,0:09:16.54,Celestia,,0,0,0,,Он ослаб за время пребывания в Тартаре.
Dialogue: 0,0:09:16.54,0:09:20.54,Celestia,,0,0,0,,И только теперь он набрал достаточно сил, чтобы использовать свою тёмную магию.
Dialogue: 0,0:09:20.54,0:09:23.91,Luna,,0,0,0,,Но с каждой секундой он становится сильнее.
Dialogue: 0,0:09:23.91,0:09:26.74,Princess_Cadence,,0,0,0,,И я знаю принцессу, которая сможет его остановить.
Dialogue: 0,0:09:26.74,0:09:28.24,Princess_Cadence,,0,0,0,,Да! Я найду его…
Dialogue: 0,0:09:28.24,0:09:29.78,Celestia,,0,0,0,,Нет, Твайлайт.
Dialogue: 0,0:09:29.78,0:09:32.91,Celestia,,0,0,0,,Боюсь, чтобы остановить Тирека, я должна обратиться к другому.
Dialogue: 0,0:09:33.39,0:09:34.37,Celestia,,0,0,0,,К Дискорду.
Dialogue: 0,0:09:35.66,0:09:38.46,AppleJack,,0,0,0,,К тому Дискорду, который Дискорд?
Dialogue: 0,0:09:38.46,0:09:39.54,Twilight,,0,0,0,,Да.
Dialogue: 0,0:09:39.76,0:09:42.14,FlutterShy,,0,0,0,,По-моему, это не так уж и удивительно.
Dialogue: 0,0:09:42.14,0:09:44.32,FlutterShy,,0,0,0,,Он — хороший помощник.
Dialogue: 0,0:09:46.14,0:09:48.33,Twilight,,0,0,0,,Он умеет чувствовать нарушения магического равновесия.
Dialogue: 0,0:09:48.33,0:09:52.12,Twilight,,0,0,0,,Когда в следующий раз Тирек украдёт магию, Дискорд сможет его отследить.
Dialogue: 0,0:09:52.12,0:09:55.01,RainbowDash,,0,0,0,,А что в это время будешь делать ты?
Dialogue: 0,0:09:55.39,0:09:56.51,Twilight,,0,0,0,,Ничего…
Dialogue: 0,0:09:56.89,0:10:00.09,Twilight,,0,0,0,,Конечно, если никому из вас не нужно, чтобы я улыбнулась и помахала.
Dialogue: 0,0:10:01.10,0:10:02.82,Spike,,0,0,0,,Куда ты идёшь?
Dialogue: 0,0:10:02.82,0:10:04.85,Twilight,,0,0,0,,В Замок Двух Сестёр.
Dialogue: 0,0:10:04.85,0:10:06.83,Twilight,,0,0,0,,Я больше нигде, в общем-то, не нужна.
Dialogue: 0,0:10:06.83,0:10:09.21,Twilight,,0,0,0,,Может, прочитаю то, что давно собиралась.
Dialogue: 0,0:10:10.89,0:10:12.39,RainbowDash,,0,0,0,,Тебе составить компанию?
Dialogue: 0,0:10:13.20,0:10:16.21,AppleJack,,0,0,0,,Давненько мы уже не бывали в Замке.
Dialogue: 0,0:10:16.21,0:10:17.67,AppleJack,,0,0,0,,Может, будет весело.
Dialogue: 0,0:10:17.67,0:10:20.37,Twilight,,0,0,0,,Думаю, сейчас компания мне не помешает.
Dialogue: 0,0:10:23.56,0:10:27.18,RainbowDash,,0,0,0,,Всё ещё не верится, что нам пришлось отдать Элементы.
Dialogue: 0,0:10:27.18,0:10:30.58,Rarity,,0,0,0,,Это было необходимо, иначе Древо Гармонии не выжило бы.
Dialogue: 0,0:10:30.58,0:10:32.13,FlutterShy,,0,0,0,,Но Твайлайт была права.
Dialogue: 0,0:10:32.13,0:10:36.28,FlutterShy,,0,0,0,,Даже без Элементов наша дружба крепка, как прежде.
Dialogue: 0,0:10:36.28,0:10:41.27,AppleJack,,0,0,0,,Надеюсь только, что другой наш "друг" не заставит нас сожалеть, что мы отдали их.
Dialogue: 0,0:10:41.85,0:10:44.94,Discord,,0,0,0,,Вы обо мне говорите, я полагаю?
Dialogue: 0,0:10:45.18,0:10:46.72,AppleJack,,0,0,0,,Как ты догадался?
Dialogue: 0,0:10:46.72,0:10:48.80,Discord,,0,0,0,,У меня уши горят.
Dialogue: 0,0:10:50.10,0:10:52.67,RainbowDash,,0,0,0,,Что ты вообще здесь делаешь, Дискорд?
Dialogue: 0,0:10:52.67,0:10:57.62,Discord,,0,0,0,,Решил развлечься чтением, прежде чем отправиться выполнять свою необычайно важную миссию.
Dialogue: 0,0:10:57.62,0:11:02.16,Discord,,0,0,0,,Думаю, вы все знаете, что мне поручено поймать некоего беглеца.
Dialogue: 0,0:11:02.89,0:11:04.19,Spike,,0,0,0,,Больно важно.
Dialogue: 0,0:11:04.19,0:11:07.17,Discord,,0,0,0,,Ты прав, Спайк! Действительно важно.
Dialogue: 0,0:11:11.51,0:11:15.45,Discord,,0,0,0,,Кажется, я владею нужной магией, чтобы сыграть важную роль для Эквестрии.
Dialogue: 0,0:11:15.45,0:11:18.86,Discord,,0,0,0,,Возможно, им стоило сделать меня принцессой-аликорном?
Dialogue: 0,0:11:24.22,0:11:26.39,RainbowDash,,0,0,0,,В твоих снах!
Dialogue: 0,0:11:27.77,0:11:29.96,Discord,,0,0,0,,О нет, таких снов у меня не бывает.
Dialogue: 0,0:11:29.96,0:11:31.77,Discord,,0,0,0,,Спроси Принцессу Луну.
Dialogue: 0,0:11:31.77,0:11:35.33,AppleJack,,0,0,0,,Тебе разве не нужно выслеживать страшного злодея, похитителя магии?
Dialogue: 0,0:11:35.33,0:11:38.07,Discord,,0,0,0,,Да, да, да, конечно.
Dialogue: 0,0:11:38.07,0:11:44.33,Discord,,0,0,0,,Просто я не мог не заметить, что Твайлайт ещё не открыла этот свой сундучок.
Dialogue: 0,0:11:45.88,0:11:48.54,Discord,,0,0,0,,Я задумался, а что если содержимое сундука
Dialogue: 0,0:11:48.54,0:11:51.71,Discord,,0,0,0,,поможет ей доказать свою королевскую полезность?
Dialogue: 0,0:11:51.71,0:11:54.59,Discord,,0,0,0,,Я толкую об этом лишь потому, что она сама сказала —
Dialogue: 0,0:11:54.59,0:11:58.47,Discord,,0,0,0,,ей кажется, её роль принцессы не слишком много значит.
Dialogue: 0,0:12:00.11,0:12:01.13,PinkiePie,,0,0,0,,Погоди!
Dialogue: 0,0:12:01.13,0:12:03.34,PinkiePie,,0,0,0,,Откуда тебе знать, что ей кажется?
Dialogue: 0,0:12:03.34,0:12:06.01,Discord,,0,0,0,,Ну… Разве не подслушиванием узнают,
Dialogue: 0,0:12:06.01,0:12:08.31,Discord,,0,0,0,,что задумывают твои лучшие друзья?
Dialogue: 0,0:12:08.31,0:12:09.73,Discord,,0,0,0,,О, горе мне.
Dialogue: 0,0:12:09.73,0:12:14.12,Discord,,0,0,0,,Выучу ли я наконец все эти тонкости настоящей дружбы?
Dialogue: 0,0:12:17.46,0:12:19.06,Discord,,0,0,0,,Ну, в любом случае,
Dialogue: 0,0:12:19.06,0:12:22.97,Discord,,0,0,0,,думаю, этот момент не хуже любого другого подходит, чтобы удалиться.
Dialogue: 0,0:12:24.49,0:12:26.13,AppleJack,,0,0,0,,Скатертью дорога!
Dialogue: 0,0:12:26.13,0:12:28.33,Discord,,0,0,0,,Упси-дупси,
Dialogue: 0,0:12:28.33,0:12:32.88,Discord,,0,0,0,,я чуть было не ушёл, прихватив с собой небольшой дневничок, который вы все вели.
Dialogue: 0,0:12:32.88,0:12:37.57,Discord,,0,0,0,,Какое увлекательное чтиво. Вы, девочки, узнали много нового, не так ли?
Dialogue: 0,0:12:37.57,0:12:43.18,Discord,,0,0,0,,Я пометил закладками кое-какие интересные записи, которые вам действительно стоит перечитать.
Dialogue: 0,0:12:43.18,0:12:45.83,Discord,,0,0,0,,Приглашение на чай ещё в силе, да, Флаттершай?
Dialogue: 0,0:12:45.83,0:12:47.64,FlutterShy,,0,0,0,,Ну конечно же.
Dialogue: 0,0:12:48.32,0:12:52.74,Discord,,0,0,0,,Хорошо, тогда я принесу бутербродов с огурцом.
Dialogue: 0,0:12:53.62,0:12:56.79,AppleJack,,0,0,0,,Иногда мне кажется, что перевоспитанный Дискорд
Dialogue: 0,0:12:56.79,0:13:00.69,AppleJack,,0,0,0,,ещё несноснее Дискорда-до-перевоспитания.
Dialogue: 0,0:13:00.69,0:13:01.78,Rarity,,0,0,0,,Действительно.
Dialogue: 0,0:13:01.78,0:13:03.96,FlutterShy,,0,0,0,,Но он же может быть прав, верно?
Dialogue: 0,0:13:03.96,0:13:07.43,FlutterShy,,0,0,0,,Что, если в этом сундуке действительно что-то важное?
Dialogue: 0,0:13:09.97,0:13:12.24,Twilight,,0,0,0,,Есть только один способ это выяснить.
Dialogue: 0,0:13:19.38,0:13:20.45,Twilight,,0,0,0,,Нашли что-нибудь?
Dialogue: 0,0:13:20.45,0:13:22.10,Somepony,,0,0,0,,Нет.
Dialogue: 0,0:13:22.87,0:13:26.74,Twilight,,0,0,0,,В этой библиотеке просто обязана найтись подсказка к тому, как его открыть.
Dialogue: 0,0:13:26.74,0:13:30.90,Twilight,,0,0,0,,Ответ в одной из этих книг. Я точно знаю!
Dialogue: 0,0:13:56.14,0:13:58.69,Discord,,0,0,0,,Тирек, я полагаю.
Dialogue: 0,0:14:00.52,0:14:01.92,Tirek,,0,0,0,,Дискорд,
Dialogue: 0,0:14:01.92,0:14:04.10,Tirek,,0,0,0,,ты на свободе?
Dialogue: 0,0:14:04.10,0:14:05.29,Discord,,0,0,0,,Как птица.
Dialogue: 0,0:14:05.29,0:14:08.63,Tirek,,0,0,0,,Приятно узнать о твоём побеге.
Dialogue: 0,0:14:08.63,0:14:11.33,Discord,,0,0,0,,Боюсь, не могу ответить тем же.
Dialogue: 0,0:14:16.81,0:14:20.88,Tirek,,0,0,0,,Что ж, я должен был догадаться, что ты захочешь забрать всю Эквестрию себе.
Dialogue: 0,0:14:20.88,0:14:24.27,Discord,,0,0,0,,Я делаю это не для себя, я делаю это ради своих друзей.
Dialogue: 0,0:14:24.27,0:14:28.14,Discord,,0,0,0,,Только между нами, в основном ради Флаттершай.
Dialogue: 0,0:14:28.14,0:14:29.44,Tirek,,0,0,0,,Флаттершай?
Dialogue: 0,0:14:29.44,0:14:33.00,Tirek,,0,0,0,,Хочешь сказать, ты подружился с… пони?
Dialogue: 0,0:14:33.30,0:14:34.99,Discord,,0,0,0,,Сюрприз!
Dialogue: 0,0:14:36.40,0:14:39.77,Tirek,,0,0,0,,И правда сюрприз, что с твоим-то умом
Dialogue: 0,0:14:39.77,0:14:45.21,Tirek,,0,0,0,,ты не понимаешь, что эта "дружба" — лишь ещё одна форма заточения.
Dialogue: 0,0:14:45.21,0:14:50.59,Tirek,,0,0,0,,Очевидно, ради их расположения тебе пришлось отказаться от своей сути.
Dialogue: 0,0:14:53.26,0:14:55.95,Discord,,0,0,0,,Да ничего подобного!
Dialogue: 0,0:14:57.40,0:15:00.69,Tirek,,0,0,0,,Да брось, я видел такое и раньше,
Dialogue: 0,0:15:00.69,0:15:03.06,Tirek,,0,0,0,,но он никогда не отличался умом.
Dialogue: 0,0:15:03.06,0:15:06.13,Tirek,,0,0,0,,Ты — Дискорд. Ты — легенда.
Dialogue: 0,0:15:06.13,0:15:10.28,Tirek,,0,0,0,,Ты же не угодишь в ту же ловушку, в которую попал мой брат!
Dialogue: 0,0:15:10.28,0:15:13.61,Tirek,,0,0,0,,Помоги мне набрать силу и получишь в награду
Dialogue: 0,0:15:13.61,0:15:17.82,Tirek,,0,0,0,,нечто большее, чем дружба…
Dialogue: 0,0:15:17.82,0:15:19.79,Tirek,,0,0,0,,Свободу.
Dialogue: 0,0:15:21.22,0:15:24.85,Tirek,,0,0,0,,Как только я выпью из этих пони всю их магию,
Dialogue: 0,0:15:24.85,0:15:27.91,Tirek,,0,0,0,,не будет для меня большего удовольствия, чем лицезреть
Dialogue: 0,0:15:27.91,0:15:30.99,Tirek,,0,0,0,,их мир, поставленный с ног на голову.
Dialogue: 0,0:15:30.99,0:15:35.79,Tirek,,0,0,0,,И кто же справится с этим лучше, чем сам Повелитель Хаоса?
Dialogue: 0,0:15:36.97,0:15:41.53,Tirek,,0,0,0,,Присоединяйся ко мне, Дискорд. Мы вернём твоё былое величие.
Dialogue: 0,0:15:41.53,0:15:45.69,Tirek,,0,0,0,,Если, конечно, быть у пони на побегушках —
Dialogue: 0,0:15:45.69,0:15:49.27,Tirek,,0,0,0,,не предел твоих мечтаний.
Dialogue: 0,0:16:01.20,0:16:03.21,Twilight,,0,0,0,,Кажется, я что-то нашла!
Dialogue: 0,0:16:03.21,0:16:05.83,Twilight,,0,0,0,,Я читала наш дневник, и на страницах, где Дискорд оставил
Dialogue: 0,0:16:05.83,0:16:08.18,Twilight,,0,0,0,,закладки, нашлось кое-что интересное.
Dialogue: 0,0:16:08.18,0:16:10.91,Twilight,,0,0,0,,Эпплджек, помнишь, как ты должна была сказать всем,
Dialogue: 0,0:16:10.91,0:16:14.38,Twilight,,0,0,0,,что тоник, который Бабуля купила у Флима и Флэма, на самом деле не действует?
Dialogue: 0,0:16:14.38,0:16:19.13,AppleJack,,0,0,0,,Как я могу забыть? Это был один из самых трудных поступков в моей жизни.
Dialogue: 0,0:16:25.45,0:16:27.38,AppleJack,,0,0,0,,Мне не хочется никого разочаровывать,
Dialogue: 0,0:16:27.38,0:16:29.67,AppleJack,,0,0,0,,но Бабуля бы никак не смогла выполнить этот прыжок,
Dialogue: 0,0:16:29.67,0:16:32.46,AppleJack,,0,0,0,,потому что этот тоник — подделка!
Dialogue: 0,0:16:33.86,0:16:36.89,AppleJack,,0,0,0,,Но в тот момент я знала, что должна быть честной.
Dialogue: 0,0:16:36.89,0:16:38.21,AppleJack,,0,0,0,,Я просто знала это.
Dialogue: 0,0:16:38.21,0:16:41.35,AppleJack,,0,0,0,,Но как это поможет нам открыть сундук?
Dialogue: 0,0:16:41.35,0:16:44.14,Twilight,,0,0,0,,Я обнаружила, что все вы оказывались в ситуации,
Dialogue: 0,0:16:44.14,0:16:47.96,Twilight,,0,0,0,,когда было очень непросто соответствовать своему Элементу Гармонии.
Dialogue: 0,0:16:47.96,0:16:49.65,Twilight,,0,0,0,,Флаттершай, с тобой это случилось, когда ты поняла,
Dialogue: 0,0:16:49.65,0:16:51.59,Twilight,,0,0,0,,что лучший способ проявить доброту к Бризи —
Dialogue: 0,0:16:51.59,0:16:53.55,Twilight,,0,0,0,,это выставить их из своего дома.
Dialogue: 0,0:16:53.55,0:16:56.59,FlutterShy,,0,0,0,,Какие же на их мордочках были несчастные выражения!
Dialogue: 0,0:17:00.55,0:17:03.00,FlutterShy,,0,0,0,,Но я знала, что, как бы сложно это ни было,
Dialogue: 0,0:17:03.00,0:17:06.15,FlutterShy,,0,0,0,,выставить их за дверь — самое доброе, что я могла сделать.
Dialogue: 0,0:17:06.15,0:17:11.14,Twilight,,0,0,0,,Рэрити, даже когда Сури воспользовалась твоей щедростью на неделе мод в Мэйнхеттене,
Dialogue: 0,0:17:11.14,0:17:14.08,Twilight,,0,0,0,,ты сумела не изменить своей щедрой натуре.
Dialogue: 0,0:17:14.08,0:17:15.92,Rarity,,0,0,0,,Я бы просто себе не простила,
Dialogue: 0,0:17:15.92,0:17:17.85,Rarity,,0,0,0,,если бы не сделала что-то особенное для друзей,
Dialogue: 0,0:17:17.85,0:17:20.54,Rarity,,0,0,0,,которые всегда так щедры ко мне!
Dialogue: 0,0:17:20.54,0:17:23.77,Twilight,,0,0,0,,Рэйнбоу Дэш, у тебя была возможность летать с Вандерболтами
Dialogue: 0,0:17:23.77,0:17:25.27,Twilight,,0,0,0,,на Эквестрийских Играх.
Dialogue: 0,0:17:25.27,0:17:27.78,Twilight,,0,0,0,,Но вместо этого ты решила выступать вместе с друзьями.
Dialogue: 0,0:17:27.78,0:17:30.97,RainbowDash,,0,0,0,,Конечно, но оставаться верной своим друзьям было…
Dialogue: 0,0:17:30.97,0:17:32.51,PinkiePie,,0,0,0,,О! Моя очередь, моя очередь!
Dialogue: 0,0:17:32.51,0:17:35.84,Twilight,,0,0,0,,Пинки Пай, ты поняла, что услышать смех своего друга важнее,
Dialogue: 0,0:17:35.84,0:17:39.83,Twilight,,0,0,0,,чем доказать, что ты устраиваешь вечеринки лучше Чиза Сэндвича.
Dialogue: 0,0:17:39.83,0:17:42.08,RainbowDash,,0,0,0,,Круче вечеринки у меня не было!
Dialogue: 0,0:17:42.08,0:17:45.15,Rarity,,0,0,0,,Ясно, у нас у всех была возможность проявить себя, Твайлайт.
Dialogue: 0,0:17:45.15,0:17:46.51,AppleJack,,0,0,0,,Но присоединюсь к Эпплджек.
Dialogue: 0,0:17:46.51,0:17:49.84,Rarity,,0,0,0,,Как это всё поможет нам открыть сундук?
Dialogue: 0,0:17:49.84,0:17:52.07,Twilight,,0,0,0,,Вы все стояли перед трудным выбором,
Dialogue: 0,0:17:52.07,0:17:54.79,Twilight,,0,0,0,,но когда вы приняли правильное решение и остались верны своему Элементу,
Dialogue: 0,0:17:54.79,0:17:57.79,Twilight,,0,0,0,,это помогло кому-то ещё не ошибиться с выбором.
Dialogue: 0,0:17:57.79,0:17:59.74,Twilight,,0,0,0,,Каждая из вас получила что-то от пони,
Dialogue: 0,0:17:59.74,0:18:01.52,Twilight,,0,0,0,,чью жизнь вы помогли изменить.
Dialogue: 0,0:18:02.16,0:18:03.86,Twilight,,0,0,0,,Знаю, звучит безумно,
Dialogue: 0,0:18:03.86,0:18:05.98,Twilight,,0,0,0,,но, возможно, в этих вещах есть нечто,
Dialogue: 0,0:18:05.98,0:18:08.55,Twilight,,0,0,0,,что укажет нам путь к ключам.
Dialogue: 0,0:18:08.55,0:18:11.06,Twilight,,0,0,0,,Сундук связан с Древом Гармонии.
Dialogue: 0,0:18:11.06,0:18:12.96,Twilight,,0,0,0,,Древо связано с Элементами.
Dialogue: 0,0:18:12.96,0:18:15.53,Twilight,,0,0,0,,А Элементы связаны со всеми нами!
Dialogue: 0,0:18:15.53,0:18:17.54,Twilight,,0,0,0,,Тут должна быть связь!
Dialogue: 0,0:18:17.54,0:18:18.79,Twilight,,0,0,0,,Не хочется признавать,
Dialogue: 0,0:18:18.79,0:18:22.11,Twilight,,0,0,0,,но может, Дискорд всё-таки пытался быть хорошим другом?
Dialogue: 0,0:18:23.84,0:18:26.25,Twilight,,0,0,0,,Я не вижу ничего, что подсказало бы нам,
Dialogue: 0,0:18:26.25,0:18:28.47,Twilight,,0,0,0,,где могут быть ключи.
Dialogue: 0,0:18:28.47,0:18:31.14,Twilight,,0,0,0,,Это самые обычные вещи.
Dialogue: 0,0:18:31.14,0:18:32.64,PinkiePie,,0,0,0,,Ну же, Мягкотелый!
Dialogue: 0,0:18:32.64,0:18:34.43,PinkiePie,,0,0,0,,Дай нам ключ!
Dialogue: 0,0:18:34.95,0:18:37.07,Twilight,,0,0,0,,Не думаю, что это поможет.
Dialogue: 0,0:19:04.96,0:19:06.95,Twilight,,0,0,0,,Одного ключа ещё не хватает.
Dialogue: 0,0:19:06.95,0:19:09.58,Twilight,,0,0,0,,Ключа, который представляет Элемент Магии.
Dialogue: 0,0:19:09.58,0:19:11.00,Twilight,,0,0,0,,Мой Элемент.
Dialogue: 0,0:19:11.00,0:19:13.53,FlutterShy,,0,0,0,,Но я уверена, что если мы получили наши ключи,
Dialogue: 0,0:19:13.53,0:19:15.68,FlutterShy,,0,0,0,,то и у тебя он есть, Твайлайт!
Dialogue: 0,0:19:15.68,0:19:19.49,Rarity,,0,0,0,,Вспоминай, Твайлайт, когда ты решила сложную магическую задачу,
Dialogue: 0,0:19:19.49,0:19:22.94,Rarity,,0,0,0,,и тем самым помогла другому поступить так же?
Dialogue: 0,0:19:22.94,0:19:24.05,Twilight,,0,0,0,,Этого не было.
Dialogue: 0,0:19:24.05,0:19:26.96,Twilight,,0,0,0,,Иначе я бы написала об этом в дневникe.
Dialogue: 0,0:19:26.96,0:19:30.25,Spike,,0,0,0,,Не волнуйся, Твайлайт. Я уверен, что вскоре ты получишь свой ключ.
Dialogue: 0,0:19:36.43,0:19:37.62,Spike,,0,0,0,,Что там написано?
Dialogue: 0,0:19:37.62,0:19:39.89,Twilight,,0,0,0,,Что я нужна в Кантерлоте прямо сейчас!
Dialogue: 0,0:19:45.15,0:19:46.95,Twilight,,0,0,0,,Я прибыла, как только смогла!
Dialogue: 0,0:19:46.95,0:19:49.11,Twilight,,0,0,0,,Что-то случилось? Это Тирек?
Dialogue: 0,0:19:49.11,0:19:51.96,Celestia,,0,0,0,,Боюсь, я слишком доверилась Дискорду
Dialogue: 0,0:19:51.96,0:19:54.85,Celestia,,0,0,0,,и эффекту, который дружба произвела на него.
Dialogue: 0,0:19:58.27,0:20:00.85,Celestia,,0,0,0,,Дискорд предал Эквестрию
Dialogue: 0,0:20:00.85,0:20:03.20,Celestia,,0,0,0,,и присоединился к Тиреку.
Dialogue: 0,0:20:20.10,0:20:21.52,Twilight,,0,0,0,,Как он мог так поступить?!
Dialogue: 0,0:20:21.52,0:20:23.91,Twilight,,0,0,0,,Я думала, наша дружба что-то значит для него!
Dialogue: 0,0:20:23.91,0:20:25.84,Twilight,,0,0,0,,Я думала, он изменился!
Dialogue: 0,0:20:25.84,0:20:27.59,Celestia,,0,0,0,,Тирек украл достаточно магии
Dialogue: 0,0:20:27.59,0:20:30.84,Celestia,,0,0,0,,и теперь достаточно силён, чтобы красть даже полёт.
Dialogue: 0,0:20:34.34,0:20:36.45,Celestia,,0,0,0,,Без пегасов, контролирующих погоду,
Dialogue: 0,0:20:36.45,0:20:38.99,Celestia,,0,0,0,,в Эквестрии не будет дождей.
Dialogue: 0,0:20:39.85,0:20:42.60,Celestia,,0,0,0,,Есть сведения, что он преследует уже и земных пони.
Dialogue: 0,0:20:45.61,0:20:49.40,Celestia,,0,0,0,,Без своей силы они не смогут возделывать землю.
Dialogue: 0,0:20:51.82,0:20:54.66,Luna,,0,0,0,,Пони станут не властны над своим миром.
Dialogue: 0,0:20:54.66,0:20:57.28,Luna,,0,0,0,,Власть будет принадлежать исключительно Тиреку.
Dialogue: 0,0:20:57.28,0:21:00.90,Celestia,,0,0,0,,Без сомнения, Тирек придёт и за магией аликорнов.
Dialogue: 0,0:21:00.90,0:21:05.41,Celestia,,0,0,0,,Раз Дискорд с ним заодно, мы не сможем помешать ему забрать и её.
Dialogue: 0,0:21:05.41,0:21:09.24,Luna,,0,0,0,,Завладев ею, он обретёт безграничную силу,
Dialogue: 0,0:21:09.24,0:21:11.43,Luna,,0,0,0,,и надеяться нам будет не на что!
Dialogue: 0,0:21:11.43,0:21:13.78,Celestia,,0,0,0,,Но есть один выход.
Dialogue: 0,0:21:15.06,0:21:17.56,Celestia,,0,0,0,,Только принеся эту жертву,
Dialogue: 0,0:21:17.56,0:21:21.19,Celestia,,0,0,0,,можно спасти Эквестрию и соседние земли.
Dialogue: 0,0:21:22.31,0:21:24.89,Celestia,,0,0,0,,Мы должны избавиться от своей магии,
Dialogue: 0,0:21:24.89,0:21:27.85,Celestia,,0,0,0,,прежде чем Тирек сможет отнять её.
Dialogue: 0,0:21:29.00,0:21:31.90,Somepony,,0,0,0,,Продолжение следует