[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.1.2
; http://www.aegisub.org/
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
Last Style Storage: Default
Video Zoom Percent: 0.5
Scroll Position: 327
Active Line: 340
YCbCr Matrix: TV.709
ScaledBorderAndShadow: yes
Aegisub Scroll Position: 336
Aegisub Active Line: 340
Aegisub Video Zoom Percent: 0.255556
Aegisub Video Aspect Ratio: c1.758333
Video File: G:/My Little Pony/season 4/YP-7T-04x24.mkv
Video Aspect Ratio: c1.77778
Video Position: 35837
Aegisub Video Position: 30834
Audio URI: G:/My Little Pony/season 4/YP-7T-04x24.mkv

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,3,2,20,20,30,1
Style: Twilight,Arial,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00AE568C,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,2,20,20,30,1
Style: RainbowDash,Arial,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00D29B1E,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,2,20,20,30,1
Style: AppleJack,Arial,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00005AFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,2,20,20,30,1
Style: PinkiePie,Arial,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H009300E8,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,2,20,20,30,1
Style: FlutterShy,Arial,45,&H00D2F9FF,&H000000FF,&H009542D6,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,2,20,20,30,1
Style: Rarity,Arial,45,&H00FFFBF0,&H000000FF,&H00690050,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,2,20,20,30,1
Style: Celestia,Arial,45,&H00FBF8FD,&H000000FF,&H00D177CB,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,2,20,20,30,1
Style: Spike,Arial,45,&H00F9FFF9,&H000000FF,&H00209322,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,2,20,20,30,1
Style: Somepony,Arial,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H007D7E80,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,2,20,20,30,1
Style: Luna,Arial,45,&H00FFD6D7,&H000000FF,&H00BB4416,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,2,20,20,30,1
Style: Shining_Armor,Arial,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H007C473B,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,2,20,20,30,1
Style: Princess_Cadence,Arial,45,&H00D7F8FE,&H000000FF,&H00B0327F,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,2,20,20,30,1
Style: Guard,Arial,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00CDAB9F,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,2,20,20,30,1
Style: Librarian_Gray,Arial,45,&H00F2F2F2,&H000000FF,&H00C69E96,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,2,20,20,30,1
Style: Librarian,Arial,45,&H00F9F4FF,&H000000FF,&H00CA9191,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,2,20,20,30,1
Style: AppleBloom,Arial,45,&H00C0FAF4,&H000000FF,&H006F00FF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,2,20,20,30,1
Style: Granny Smith,Arial,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0000A37B,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,2,20,20,30,1
Style: Scootaloo,Arial,45,&H00A0DAFF,&H000000FF,&H007800A0,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,2,20,20,30,1
Style: SweetieBelle,Arial,45,&H00E8F0FF,&H000000FF,&H00752A5E,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,2,20,20,30,1
Style: BabsSeed,Arial,45,&H00ABCBE6,&H000000FF,&H004608E5,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,2,20,20,30,1
Style: DiamondTiara,Arial,45,&H00FFE6FA,&H00FFFFFF,&H00AD5F8A,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,2,20,20,30,1
Style: SilverSpoon,Arial,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H009A957F,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,2,20,20,30,1
Style: Trixie,Arial,45,&H00FAEFDA,&H000000FF,&H00674303,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,2,20,20,30,1
Style: Zecora,Arial,45,&H00EAEAEA,&H000000FF,&H003F3F3F,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,2,20,20,30,1
Style: Snips,Arial,45,&H00F8F9F3,&H000000FF,&H00626B2C,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,2,20,20,30,1
Style: Snails,Arial,45,&H00DEF2FF,&H000000FF,&H00066FA6,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,2,20,20,30,1
Style: Mystery Pony,Arial,45,&H002B2415,&H000000FF,&H00D7CCBC,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,20,20,30,1
Style: Mr. Cake,Arial,45,&H0064D1E4,&H000000FF,&H003295F4,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,2,20,20,30,1
Style: Mrs Cake,Arial,45,&H00F2E195,&H000000FF,&H00885DDC,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,2,20,20,30,1
Style: Spitfire,Arial,45,&H00BEF6FD,&H0007B3B5,&H000063BE,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,2,20,20,30,1
Style: Lighting Dust,Arial,45,&H00FAFFF0,&H005BD6EE,&H0097B400,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,2,20,20,30,1
Style: King Sombra,Arial,45,&H00C6C6C6,&H00000000,&H000F0EC8,&H00111211,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,2,20,20,30,1
Style: Big Mac,Arial,45,&H00C2E1FF,&H00001FFF,&H000000DE,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,2,20,20,30,1
Style: Apple Rose,Arial,45,&H00DCECFF,&H00F2F1F4,&H006459CA,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,2,20,20,30,1
Style: Applesauce,Arial,45,&H00E9FFF4,&H00000000,&H0012C055,&H00111211,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,2,20,20,30,1
Style: Discord,Arial,45,&H00DAE7EE,&H000000FF,&H001A6A9D,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,2,20,20,30,1
Style: RevizorReal,Arial,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H007D7E80,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,2,20,20,30,1
Style: Mayor,Arial,45,&H0073AEC2,&H000000FF,&H002C2C2C,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,2,20,20,30,1
Style: Cheerilee,Arial,45,&H009D69C3,&H000000FF,&H0065358A,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,2,20,20,30,1
Style: SunsetShimmer,Arial,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H007D7E80,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,2,20,20,30,1
Style: FlashSentry,Arial,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H007D7E80,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,2,20,20,30,1
Style: Reference,Arial,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,8,20,20,30,1
Style: Prim,Arial,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H007D7E80,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,2,20,20,30,1
Style: Suri,Arial,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H007D7E80,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,2,20,20,30,1
Style: Coco,Arial,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H007D7E80,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,2,20,20,30,1
Style: FlimFlam,Arial,45,&H00B6F6F4,&H000000FF,&H004230C0,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,2,20,20,30,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:07.46,0:00:10.33,RainbowDash,,0,0,0,,Этот день настал!
Dialogue: 0,0:00:10.50,0:00:12.40,Somepony,,0,0,0,,Не могу дождаться.
Dialogue: 0,0:00:29.87,0:00:31.10,RainbowDash,,0,0,0,,Внимание, команда.
Dialogue: 0,0:00:31.10,0:00:33.97,RainbowDash,,0,0,0,,Мы почти на месте, и я должна вам кое-что сказать.
Dialogue: 0,0:00:33.97,0:00:34.89,RainbowDash,,0,0,0,,Прежде всего,
Dialogue: 0,0:00:34.89,0:00:40.44,RainbowDash,,0,0,0,,все согласны, что мы лучшая делегация Эквестрийских Игр в истории Понивилля?
Dialogue: 0,0:00:42.61,0:00:44.09,Somepony,,0,0,0,,Дыа!
Dialogue: 0,0:00:44.19,0:00:47.44,RainbowDash,,0,0,0,,И что неважно, в каком вы виде спорта, — надо выкладываться на полную,
Dialogue: 0,0:00:47.44,0:00:51.23,RainbowDash,,0,0,0,,потому что у всех нас есть неплохой шанс получить золото для Понивилля.
Dialogue: 0,0:00:53.77,0:00:58.76,RainbowDash,,0,0,0,,Разве что кроме Балка Бицепса, Флаттершай и меня.
Dialogue: 0,0:00:58.76,0:01:00.82,RainbowDash,,0,0,0,,То есть, мы хороши и всё такое, но…
Dialogue: 0,0:01:00.82,0:01:03.92,RainbowDash,,0,0,0,,на воздушной эстафете нам будут противостоять Вандерболты, так что…
Dialogue: 0,0:01:03.92,0:01:06.85,RainbowDash,,0,0,0,,золото маловероятно. Не будем обманывать себя.
Dialogue: 0,0:01:06.85,0:01:08.64,Scootaloo,,0,0,0,,Не расстраивайся, Рэйнбоу Дэш.
Dialogue: 0,0:01:08.64,0:01:11.59,Scootaloo,,0,0,0,,У нас тоже никаких шансов на золото.
Dialogue: 0,0:01:11.59,0:01:15.55,RainbowDash,,0,0,0,,Потому что вы понесёте флаг Понивилля на церемонии открытия.
Dialogue: 0,0:01:15.55,0:01:16.79,RainbowDash,,0,0,0,,Там не бывает победителей.
Dialogue: 0,0:01:16.79,0:01:20.40,Scootaloo,,0,0,0,,Победитель ты или нет, это всё равно шанс показать себя клёвым!
Dialogue: 0,0:01:20.40,0:01:23.20,RainbowDash,,0,0,0,,Вот это настрой! Все слышали?
Dialogue: 0,0:01:23.20,0:01:27.06,RainbowDash,,0,0,0,,Победитель ты или нет, это всё равно шанс показать себя клёвым!
Dialogue: 0,0:01:30.98,0:01:34.53,RainbowDash,,0,0,0,,Но… выиграть большую кучу медалей всё-таки тоже попробуем, лады?
Dialogue: 0,0:02:31.00,0:02:32.67,Spike,,0,0,0,,Вот и всё, ребята.
Dialogue: 0,0:02:32.67,0:02:36.68,Spike,,0,0,0,,Если вам надо что-то перенести, то предоставьте это Спайку — лучшему носильщику инвентаря.
Dialogue: 0,0:02:36.68,0:02:39.07,AppleBloom,,0,0,0,,А понивилльский флаг? Он точно там?
Dialogue: 0,0:02:39.07,0:02:40.52,AppleBloom,,0,0,0,,А флагшток?
Dialogue: 0,0:02:40.52,0:02:42.25,Spike,,0,0,0,,С переносной рампой!
Dialogue: 0,0:02:43.19,0:02:44.96,Scootaloo,,0,0,0,,Расслабься, Эпплблум.
Dialogue: 0,0:02:44.96,0:02:46.90,Spike,,0,0,0,,Да она просто волнуется, вот и всё.
Dialogue: 0,0:02:46.90,0:02:48.20,Spike,,0,0,0,,Я её прекрасно понимаю.
Dialogue: 0,0:02:48.20,0:02:52.31,Spike,,0,0,0,,Если мне страшно или я что-то забыл и начинаю волноваться, то есть один приёмчик.
Dialogue: 0,0:02:52.31,0:02:54.67,Spike,,0,0,0,,Я начинаю считать, и когда дохожу до десяти,
Dialogue: 0,0:02:54.67,0:02:57.75,Spike,,0,0,0,,то всегда достаточно успокаиваюсь, чтобы сделать всё как надо.
Dialogue: 0,0:02:57.75,0:02:59.67,Spike,,0,0,0,,Раз-два, вот и все дела.
Dialogue: 0,0:03:00.18,0:03:01.14,Spike,,0,0,0,,Эй!
Dialogue: 0,0:03:01.85,0:03:03.08,Spike,,0,0,0,,Отпустите меня!
Dialogue: 0,0:03:03.08,0:03:04.56,Scootaloo,,0,0,0,,Что происходит?
Dialogue: 0,0:03:10.77,0:03:12.65,Twilight,,0,0,0,,Спайк! Ты в порядке?
Dialogue: 0,0:03:12.65,0:03:16.98,Somepony,,0,0,0,,Тысяча извинений, о Великий и Благородный, Храбрый и Славный Спайк.
Dialogue: 0,0:03:16.98,0:03:18.67,Spike,,0,0,0,,А? Кто-кто?
Dialogue: 0,0:03:18.67,0:03:20.95,Princess_Cadence,,0,0,0,,Спасибо, что доставили Спайка к нам.
Dialogue: 0,0:03:22.63,0:03:23.83,Princess_Cadence,,0,0,0,,Всё в порядке, Спайк.
Dialogue: 0,0:03:23.83,0:03:26.16,Princess_Cadence,,0,0,0,,Наши помощники позаботятся о багаже.
Dialogue: 0,0:03:27.07,0:03:30.33,Spike,,0,0,0,,А они не могли бы ненадолго вернуться и объяснить мне, что происходит?
Dialogue: 0,0:03:35.87,0:03:39.29,Spike,,0,0,0,,То есть, местные думают, что я какой-то герой, так?
Dialogue: 0,0:03:39.29,0:03:42.00,Spike,,0,0,0,,Можно ещё зелёных, пожалуйста? Мне нравятся зелёные.
Dialogue: 0,0:03:43.43,0:03:44.79,Twilight,,0,0,0,,Когда ты был здесь в прошлый раз,
Dialogue: 0,0:03:44.79,0:03:49.70,Twilight,,0,0,0,,то вовремя сумел доставить Кристальное Сердце Принцессе Каденс и тем самым спас от гибели всю империю!
Dialogue: 0,0:03:49.70,0:03:52.20,Princess_Cadence,,0,0,0,,По всей моей империи ты известен как
Dialogue: 0,0:03:52.20,0:03:56.49,Princess_Cadence,,0,0,0,,"Великий и Благородный, Храбрый и Славный Спайк".
Dialogue: 0,0:03:56.49,0:03:57.72,Twilight,,0,0,0,,Здорово, правда?
Dialogue: 0,0:03:57.72,0:03:59.67,Twilight,,0,0,0,,Здесь ты — крупная фигура, Спайк!
Dialogue: 0,0:04:00.70,0:04:03.06,Twilight,,0,0,0,,Видишь? Это ты!
Dialogue: 0,0:04:04.26,0:04:05.75,Spike,,0,0,0,,Каков красавец!
Dialogue: 0,0:04:05.75,0:04:11.14,Princess_Cadence,,0,0,0,,Поэтому все мы рассчитываем, что ты окажешь нам честь и зажжёшь факел на церемонии открытия.
Dialogue: 0,0:04:11.14,0:04:16.52,Princess_Cadence,,0,0,0,,Ты будешь первым драконом в истории Эквестрии, кто это сделает.
Dialogue: 0,0:04:16.52,0:04:17.91,Spike,,0,0,0,,Конечно, я согласен.
Dialogue: 0,0:04:17.91,0:04:20.76,Spike,,0,0,0,,И, вдобавок, я могу воспользоваться своим огненным дыханием.
Dialogue: 0,0:04:32.53,0:04:35.01,Shining_Armor,,0,0,0,,Всем выстроиться по местам!
Dialogue: 0,0:04:35.01,0:04:36.57,Shining_Armor,,0,0,0,,Две минуты!
Dialogue: 0,0:05:04.17,0:05:08.91,RevizorReal,,0,0,0,,И вы {\i1}полностью{\i0} уверены, что точно поняли, что {\i1}конкретно{\i0} вам предстоит сделать?
Dialogue: 0,0:05:08.91,0:05:11.60,Spike,,0,0,0,,Я встану там, где скажете, и буду ждать вашего сигнала,
Dialogue: 0,0:05:11.60,0:05:13.78,Spike,,0,0,0,,а потом выйду и зажгу огонь.
Dialogue: 0,0:05:14.29,0:05:15.83,RevizorReal,,0,0,0,,Проще некуда.
Dialogue: 0,0:05:29.79,0:05:31.89,RevizorReal,,0,0,0,,Господин Дракон,
Dialogue: 0,0:05:31.89,0:05:33.68,RevizorReal,,0,0,0,,вы идёте?
Dialogue: 0,0:05:34.34,0:05:35.84,RevizorReal,,0,0,0,,Ну в самом деле,
Dialogue: 0,0:05:35.84,0:05:38.85,RevizorReal,,0,0,0,,кто-нибудь поможет ему дойти?
Dialogue: 0,0:05:43.95,0:05:46.14,Shining_Armor,,0,0,0,,А теперь поприветствуйте
Dialogue: 0,0:05:46.14,0:05:48.14,Shining_Armor,,0,0,0,,делегацию
Dialogue: 0,0:05:48.14,0:05:49.64,Shining_Armor,,0,0,0,,Понивилля!
Dialogue: 0,0:05:49.64,0:05:51.38,Somepony,,0,0,0,,Вперёд, Понивилль!
Dialogue: 0,0:05:52.85,0:05:54.05,RainbowDash,,0,0,0,,Круто!
Dialogue: 0,0:05:55.20,0:05:56.54,Somepony,,0,0,0,,Дыа!
Dialogue: 0,0:05:57.33,0:05:58.98,Somepony,,0,0,0,,Ура!
Dialogue: 0,0:06:17.80,0:06:19.74,RevizorReal,,0,0,0,,Это сигнал!
Dialogue: 0,0:06:22.68,0:06:25.79,RevizorReal,,0,0,0,,Я подаю вам сигнал!
Dialogue: 0,0:06:27.26,0:06:29.19,RevizorReal,,0,0,0,,Господин Дракон!
Dialogue: 0,0:06:40.82,0:06:43.28,Spike,,0,0,0,,Ну же, Спайк! Успокойся!
Dialogue: 0,0:06:43.28,0:06:44.43,Spike,,0,0,0,,Сосчитай до десяти.
Dialogue: 0,0:06:44.43,0:06:45.20,Spike,,0,0,0,,Один…
Dialogue: 0,0:06:45.20,0:06:46.23,Spike,,0,0,0,,два…
Dialogue: 0,0:06:46.23,0:06:47.30,Spike,,0,0,0,,три…
Dialogue: 0,0:06:47.30,0:06:48.13,Spike,,0,0,0,,тысячи…
Dialogue: 0,0:06:48.13,0:06:49.41,Spike,,0,0,0,,четырнадцать тысяч…
Dialogue: 0,0:06:49.41,0:06:50.63,Spike,,0,0,0,,Двадцать тысяч!..
Dialogue: 0,0:06:50.63,0:06:52.39,Spike,,0,0,0,,Тридцать тысяч!
Dialogue: 0,0:06:55.35,0:06:56.62,Princess_Cadence,,0,0,0,,Что случилось?
Dialogue: 0,0:07:00.44,0:07:02.35,Spike,,0,0,0,,Скажите мне, что это сон…
Dialogue: 0,0:07:08.95,0:07:11.47,Twilight,,0,0,0,,Эквестрия, у нас проблема!
Dialogue: 0,0:07:21.99,0:07:25.72,RevizorReal,,0,0,0,,Господин Дракон! Может, вы уже зажжёте огонь?!
Dialogue: 0,0:07:25.72,0:07:28.95,Spike,,0,0,0,,Не знаю, в чём дело, но у меня сегодня ничего не выходит!
Dialogue: 0,0:07:28.95,0:07:30.35,Spike,,0,0,0,,У вас есть спички?
Dialogue: 0,0:07:30.35,0:07:33.09,RevizorReal,,0,0,0,,Вы же {\i1}огнедышащий{\i0} дракон.
Dialogue: 0,0:07:34.02,0:07:36.50,Spike,,0,0,0,,Тогда, может, леденцы от кашля?
Dialogue: 0,0:07:37.65,0:07:40.06,Spike,,0,0,0,,Неважно. Я попробую ещё.
Dialogue: 0,0:07:43.08,0:07:45.83,Princess_Cadence,,0,0,0,,Кто-нибудь, спуститесь и помогите ему!
Dialogue: 0,0:07:49.82,0:07:51.11,Spike,,0,0,0,,Гори! Гори!
Dialogue: 0,0:08:10.66,0:08:12.64,RevizorReal,,0,0,0,,Как вы это сделали?
Dialogue: 0,0:08:12.64,0:08:13.78,Spike,,0,0,0,,Я…
Dialogue: 0,0:08:13.78,0:08:15.55,Spike,,0,0,0,,не уверен…
Dialogue: 0,0:08:15.55,0:08:18.35,RevizorReal,,0,0,0,,Ну, лучше поздно, чем никогда.
Dialogue: 0,0:08:19.87,0:08:21.66,Shining_Armor,,0,0,0,,Объявляю Игры…
Dialogue: 0,0:08:21.66,0:08:23.12,Shining_Armor,,0,0,0,,открытыми!
Dialogue: 0,0:08:36.79,0:08:39.42,Rarity,,0,0,0,,Вот они, маленькие суперзвёзды!
Dialogue: 0,0:08:39.42,0:08:40.92,Rarity,,0,0,0,,Вы были великолепны!
Dialogue: 0,0:08:40.92,0:08:44.17,AppleJack,,0,0,0,,Меня распирало от гордости, как кукурузный початок в августе.
Dialogue: 0,0:08:44.17,0:08:46.06,RainbowDash,,0,0,0,,Отлично сработано, мелкая.
Dialogue: 0,0:08:46.06,0:08:47.98,Twilight,,0,0,0,,Вы трое были изумительны!
Dialogue: 0,0:08:47.98,0:08:50.61,Twilight,,0,0,0,,Но кто-нибудь знает, что случилось со Спайком?
Dialogue: 0,0:08:50.61,0:08:53.23,AppleJack,,0,0,0,,Кажись, нелегко ему там пришлось.
Dialogue: 0,0:08:53.23,0:08:55.33,Rarity,,0,0,0,,Но он сумел вовремя собраться.
Dialogue: 0,0:08:55.33,0:08:57.36,Twilight,,0,0,0,,На самом деле, это была я.
Dialogue: 0,0:08:57.36,0:08:59.19,Twilight,,0,0,0,,Я не хотела, чтобы он потерял лицо.
Dialogue: 0,0:08:59.19,0:09:02.04,Twilight,,0,0,0,,Так что я незаметно заклинанием зажгла огонь вместо него.
Dialogue: 0,0:09:03.21,0:09:04.17,Rarity,,0,0,0,,Ох, дорогуша.
Dialogue: 0,0:09:04.17,0:09:05.43,Rarity,,0,0,0,,Ты сказала ему?
Dialogue: 0,0:09:05.43,0:09:08.25,Twilight,,0,0,0,,Нет, но, наверное, он и сам догадался.
Dialogue: 0,0:09:08.25,0:09:10.18,AppleJack,,0,0,0,,Ты бы рассказала ему, а то мало ли…
Dialogue: 0,0:09:10.18,0:09:11.20,Twilight,,0,0,0,,Знаю.
Dialogue: 0,0:09:11.20,0:09:12.99,Twilight,,0,0,0,,Я просто боюсь того, как он это воспримет.
Dialogue: 0,0:09:12.99,0:09:15.26,Twilight,,0,0,0,,Я знаю, как он бывает горд, когда дело ему удаётся.
Dialogue: 0,0:09:15.26,0:09:15.73,RainbowDash,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:09:15.73,0:09:17.03,RainbowDash,,0,0,0,,Он идёт.
Dialogue: 0,0:09:17.03,0:09:18.80,RainbowDash,,0,0,0,,Ведите себя как обычно.
Dialogue: 0,0:09:20.32,0:09:21.76,RainbowDash,,0,0,0,,Здоров.
Dialogue: 0,0:09:21.76,0:09:22.81,Twilight,,0,0,0,,Спайк!
Dialogue: 0,0:09:22.81,0:09:24.34,Twilight,,0,0,0,,Всё в порядке?
Dialogue: 0,0:09:24.34,0:09:25.60,Spike,,0,0,0,,Наверное.
Dialogue: 0,0:09:25.60,0:09:26.68,Spike,,0,0,0,,Не знаю.
Dialogue: 0,0:09:26.68,0:09:28.23,Spike,,0,0,0,,Там случилось что-то странное.
Dialogue: 0,0:09:28.23,0:09:28.87,Twilight,,0,0,0,,Да.
Dialogue: 0,0:09:28.87,0:09:30.24,Twilight,,0,0,0,,Насчёт этого… Я…
Dialogue: 0,0:09:30.24,0:09:31.51,Spike,,0,0,0,,В смысле, я стоял,
Dialogue: 0,0:09:31.51,0:09:34.18,Spike,,0,0,0,,пытался зажечь огонь на глазах у всей Эквестрии,
Dialogue: 0,0:09:34.18,0:09:36.46,Spike,,0,0,0,,и уже было подумал, что оплошал как никогда раньше.
Dialogue: 0,0:09:36.46,0:09:38.29,Spike,,0,0,0,,И тут он вспыхнул сам по себе!
Dialogue: 0,0:09:38.29,0:09:39.44,Spike,,0,0,0,,Просто невероятно!
Dialogue: 0,0:09:39.44,0:09:39.96,Twilight,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:09:39.96,0:09:40.96,Twilight,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:09:40.96,0:09:42.65,Twilight,,0,0,0,,А я боялась, что ты расстроился.
Dialogue: 0,0:09:42.65,0:09:43.78,Spike,,0,0,0,,Расстроился?
Dialogue: 0,0:09:43.78,0:09:44.76,Spike,,0,0,0,,Ты шутишь?
Dialogue: 0,0:09:44.76,0:09:47.65,Spike,,0,0,0,,С чего бы мне расстраиваться, если я узнал, что могу зажигать огонь…
Dialogue: 0,0:09:47.65,0:09:49.77,Spike,,0,0,0,,силой мысли!
Dialogue: 0,0:09:49.77,0:09:50.88,Somepony,,0,0,0,,Что?!
Dialogue: 0,0:09:50.88,0:09:53.91,Somepony,,0,0,0,,Смотрите, смотрите, это же Великий и Благородный, Храбрый и Славный Спайк!
Dialogue: 0,0:09:53.91,0:09:55.48,Somepony,,0,0,0,,Можно взять автограф?
Dialogue: 0,0:09:55.48,0:09:56.78,Spike,,0,0,0,,Конечно!
Dialogue: 0,0:09:57.88,0:10:01.52,Somepony,,0,0,0,,То, как вы спасли нашу империю, когда были здесь в прошлый раз, — просто потрясающе!
Dialogue: 0,0:10:01.52,0:10:02.38,Spike,,0,0,0,,Делов-то.
Dialogue: 0,0:10:02.38,0:10:04.14,Spike,,0,0,0,,А знаете, что ещё потрясающе?
Dialogue: 0,0:10:04.14,0:10:05.82,Spike,,0,0,0,,Смотрите!
Dialogue: 0,0:10:12.89,0:10:13.83,Spike,,0,0,0,,Без паники.
Dialogue: 0,0:10:13.83,0:10:16.88,Spike,,0,0,0,,Как только она сгорит в пламени моих ментальных сил, я подпишу вам другую.
Dialogue: 0,0:10:16.88,0:10:17.72,Spike,,0,0,0,,Обещаю.
Dialogue: 0,0:10:25.50,0:10:26.46,Twilight,,0,0,0,,Спайк.
Dialogue: 0,0:10:26.46,0:10:28.51,Twilight,,0,0,0,,Можно тебя на минутку?
Dialogue: 0,0:10:29.27,0:10:30.60,Spike,,0,0,0,,Эй, будьте с ней поосторожнее.
Dialogue: 0,0:10:30.60,0:10:32.32,Spike,,0,0,0,,Она ещё может вспыхнуть позже.
Dialogue: 0,0:10:32.32,0:10:33.75,Spike,,0,0,0,,Замедленная реакция.
Dialogue: 0,0:10:35.70,0:10:37.12,Spike,,0,0,0,,Ну, Твай, в чём дело?
Dialogue: 0,0:10:37.12,0:10:38.39,Spike,,0,0,0,,Подожди-подожди!
Dialogue: 0,0:10:38.39,0:10:40.07,Spike,,0,0,0,,Секундочку!
Dialogue: 0,0:10:40.07,0:10:42.46,Spike,,0,0,0,,Если я могу воспламенять предметы силой мысли,
Dialogue: 0,0:10:42.46,0:10:44.78,Spike,,0,0,0,,то и до чтения мыслей должно быть недалеко.
Dialogue: 0,0:10:44.78,0:10:47.94,Spike,,0,0,0,,И я предвижу, что ты попросишь меня
Dialogue: 0,0:10:47.94,0:10:49.81,Spike,,0,0,0,,воспламенить что-то…
Dialogue: 0,0:10:49.81,0:10:51.70,Spike,,0,0,0,,силой мысли!
Dialogue: 0,0:10:52.02,0:10:52.93,Twilight,,0,0,0,,Нет.
Dialogue: 0,0:10:53.43,0:10:55.12,Twilight,,0,0,0,,Потому что ты не можешь!
Dialogue: 0,0:10:55.12,0:10:55.97,Spike,,0,0,0,,Правда?
Dialogue: 0,0:10:55.97,0:10:59.01,Spike,,0,0,0,,Тогда как ты объяснишь то, что произошло там, перед тысячами и тысячами…
Dialogue: 0,0:10:59.01,0:11:00.64,Twilight,,0,0,0,,Это сделала я, Спайк.
Dialogue: 0,0:11:00.64,0:11:02.81,Twilight,,0,0,0,,Это моё заклинание помогло тебе.
Dialogue: 0,0:11:02.81,0:11:03.78,Spike,,0,0,0,,Перед…
Dialogue: 0,0:11:03.78,0:11:05.55,Spike,,0,0,0,,тысячами…
Dialogue: 0,0:11:05.55,0:11:06.90,Spike,,0,0,0,,и тысячами…
Dialogue: 0,0:11:06.90,0:11:08.34,Twilight,,0,0,0,,Прости, Спайк.
Dialogue: 0,0:11:08.34,0:11:11.22,Twilight,,0,0,0,,Я просто не могла сидеть и смотреть на твои мучения.
Dialogue: 0,0:11:11.22,0:11:13.04,Twilight,,0,0,0,,Ты ведь понимаешь, правда?
Dialogue: 0,0:11:13.04,0:11:15.30,Spike,,0,0,0,,Я…
Dialogue: 0,0:11:15.30,0:11:17.61,Spike,,0,0,0,,Я сейчас хочу побыть один.
Dialogue: 0,0:11:18.16,0:11:19.32,Twilight,,0,0,0,,Спайк!
Dialogue: 0,0:11:22.72,0:11:26.22,Somepony,,0,0,0,,О, Великий и Благородный, Храбрый и Славный Спайк!
Dialogue: 0,0:11:26.22,0:11:28.26,Somepony,,0,0,0,,Можно взять ваш автограф?
Dialogue: 0,0:11:28.26,0:11:29.14,Spike,,0,0,0,,Прости.
Dialogue: 0,0:11:29.14,0:11:31.98,Spike,,0,0,0,,Лучше бы тебе попросить его у кого-то выдающегося.
Dialogue: 0,0:11:37.50,0:11:39.22,Shining_Armor,,0,0,0,,Наше следующее состязание —
Dialogue: 0,0:11:39.22,0:11:41.60,Shining_Armor,,0,0,0,,воздушная эстафета!
Dialogue: 0,0:11:42.03,0:11:43.92,AppleJack,,0,0,0,,Это Дэш и Флаттершай!
Dialogue: 0,0:11:43.92,0:11:44.82,PinkiePie,,0,0,0,,О нет!
Dialogue: 0,0:11:44.82,0:11:46.87,PinkiePie,,0,0,0,,Нам нельзя опаздывать!
Dialogue: 0,0:11:48.28,0:11:51.01,Somepony,,0,0,0,,Мисс, пройдите туда.
Dialogue: 0,0:11:51.01,0:11:54.39,Somepony,,0,0,0,,Единороги теперь допускаются только с блокирующим заклинанием.
Dialogue: 0,0:11:56.60,0:11:57.80,Somepony,,0,0,0,,Чтобы предотвратить жульничество.
Dialogue: 0,0:11:57.80,0:12:00.64,Somepony,,0,0,0,,И даже не пытайтесь применить магию, мы об этом узнаем.
Dialogue: 0,0:12:21.59,0:12:24.51,PinkiePie,,0,0,0,,Если Понивилль возьмёт медаль, то у нас будет уже восемь!
Dialogue: 0,0:12:24.51,0:12:27.02,PinkiePie,,0,0,0,,И мы догоним Клаудсдейл.
Dialogue: 0,0:12:27.76,0:12:30.00,PinkiePie,,0,0,0,,Если Клаудсдейл тоже не возьмёт медаль.
Dialogue: 0,0:12:36.02,0:12:37.52,Spike,,0,0,0,,Мисс Харшвинни?
Dialogue: 0,0:12:37.52,0:12:39.16,Spike,,0,0,0,,Я понимаю, что вы очень заняты, но…
Dialogue: 0,0:12:39.16,0:12:40.90,RevizorReal,,0,0,0,,Что такое?
Dialogue: 0,0:12:40.90,0:12:42.95,Spike,,0,0,0,,Может, я могу сделать для Игр что-то ещё?
Dialogue: 0,0:12:42.95,0:12:46.28,Spike,,0,0,0,,Знаете, что-нибудь действительно достойное восхищения Кристальной Империи?
Dialogue: 0,0:12:46.28,0:12:48.38,RevizorReal,,0,0,0,,О чём это вы?
Dialogue: 0,0:12:48.38,0:12:50.76,RevizorReal,,0,0,0,,Вы и так зажгли главный факел Игр!
Dialogue: 0,0:12:51.28,0:12:52.85,Spike,,0,0,0,,Ну, вообще-то,
Dialogue: 0,0:12:52.85,0:12:53.72,Spike,,0,0,0,,на самом деле это не…
Dialogue: 0,0:12:53.72,0:12:56.68,RevizorReal,,0,0,0,,Этого недостаточно для вас?
Dialogue: 0,0:12:56.68,0:12:58.06,RevizorReal,,0,0,0,,Ну, знаете ли.
Dialogue: 0,0:12:58.06,0:13:01.53,RevizorReal,,0,0,0,,В следующий раз вы попросите устроить рок-концерт.
Dialogue: 0,0:13:02.17,0:13:03.64,RevizorReal,,0,0,0,,Знаменитости…
Dialogue: 0,0:13:03.64,0:13:04.47,Spike,,0,0,0,,Точно!
Dialogue: 0,0:13:04.47,0:13:05.48,Spike,,0,0,0,,То, что нужно!
Dialogue: 0,0:13:15.82,0:13:17.48,AppleJack,,0,0,0,,У нас серебро!
Dialogue: 0,0:13:22.46,0:13:25.39,Shining_Armor,,0,0,0,,Мои поздравления всем медалистам.
Dialogue: 0,0:13:25.39,0:13:27.38,Shining_Armor,,0,0,0,,А теперь — гимн…
Dialogue: 0,0:13:27.38,0:13:30.04,Spike,,0,0,0,,И я возьму на себя его исполнение!
Dialogue: 0,0:13:34.31,0:13:36.23,Shining_Armor,,0,0,0,,Спайк, что ты делаешь?
Dialogue: 0,0:13:36.23,0:13:38.46,Spike,,0,0,0,,Ну знаешь, обычно просто играет музыка.
Dialogue: 0,0:13:38.46,0:13:40.40,Spike,,0,0,0,,А я знаю наш гимн до последнего слова,
Dialogue: 0,0:13:40.40,0:13:42.05,Spike,,0,0,0,,и сейчас я спою его для вас,
Dialogue: 0,0:13:42.05,0:13:45.48,Spike,,0,0,0,,громко и гордо, на радость всем!
Dialogue: 0,0:13:49.94,0:13:51.23,Shining_Armor,,0,0,0,,А сейчас
Dialogue: 0,0:13:51.96,0:13:54.92,Shining_Armor,,0,0,0,,гимн Клаудсдейла исполнит…
Dialogue: 0,0:13:54.92,0:13:57.13,Shining_Armor,,0,0,0,,Спайк!
Dialogue: 0,0:13:57.13,0:13:58.05,Spike,,0,0,0,,Подождите!
Dialogue: 0,0:13:58.05,0:13:59.75,Spike,,0,0,0,,Гимн Клаудсдейла?
Dialogue: 0,0:13:59.75,0:14:02.32,Shining_Armor,,0,0,0,,Они исполняют гимн только для победителей, Спайк.
Dialogue: 0,0:14:02.32,0:14:04.44,Shining_Armor,,0,0,0,,Для Вандерболтов из Клаудсдейла.
Dialogue: 0,0:14:04.44,0:14:05.35,Spike,,0,0,0,,Но…
Dialogue: 0,0:14:05.35,0:14:07.66,Spike,,0,0,0,,Но я не знаю слов гимна Клаудсдейла.
Dialogue: 0,0:14:07.66,0:14:09.29,Spike,,0,0,0,,Я никогда даже не слышал его!
Dialogue: 0,0:14:12.24,0:14:16.95,Somepony,,0,0,0,,Для нас поёт Великий и Благородный, Храбрый и Славный Спайк!
Dialogue: 0,0:14:20.62,0:14:23.94,Spike,,0,0,0,,О, Вандерболты мы, и мы супербыстры!
Dialogue: 0,0:14:23.94,0:14:27.24,Spike,,0,0,0,,И мы из Клаудсдейла, что-находится-в-Эквестрии!
Dialogue: 0,0:14:27.24,0:14:30.46,Spike,,0,0,0,,Который мы так любим, и мы горды, и мы быстры,
Dialogue: 0,0:14:30.46,0:14:33.71,Spike,,0,0,0,,А любим его, потому что там деревья красивые очень.
Dialogue: 0,0:14:33.71,0:14:36.58,Spike,,0,0,0,,Да, мы любим этот город, ведь он такой крутой, и…
Dialogue: 0,0:14:36.58,0:14:41.02,Spike,,0,0,0,,Мы любим очень быстро летать и всё такое…
Dialogue: 0,0:14:41.02,0:14:44.66,Spike,,0,0,0,,Я бы хотел, чтоб гимн уже закончился, потому что…
Dialogue: 0,0:14:44.66,0:14:48.15,Spike,,0,0,0,,Ещё… не… всё…
Dialogue: 0,0:14:48.15,0:14:48.89,Spike,,0,0,0,,Сейчас…
Dialogue: 0,0:14:48.89,0:14:52.52,Spike,,0,0,0,,О, Вандерболты мы, и мы супербыстры!
Dialogue: 0,0:14:52.52,0:14:55.64,Spike,,0,0,0,,И мы — облака из Клаудсдейла.
Dialogue: 0,0:14:55.64,0:14:59.69,Spike,,0,0,0,,Мы его любим, ведь он замечательный и деревья в нём высший класс.
Dialogue: 0,0:14:59.69,0:15:02.18,Spike,,0,0,0,,И я надеюсь, теперь всё…
Dialogue: 0,0:15:02.18,0:15:05.42,Spike,,0,0,0,,А… песня продолжается, ля-ля-ля…
Dialogue: 0,0:15:05.42,0:15:08.85,Spike,,0,0,0,,И мы очень любим город свой…
Dialogue: 0,0:15:08.85,0:15:14.20,Spike,,0,0,0,,И я хочу, чтоб эта… песня… кончилась уже.
Dialogue: 0,0:15:14.20,0:15:17.10,Spike,,0,0,0,,Кончилась… уже.
Dialogue: 0,0:15:19.85,0:15:22.85,Spike,,0,0,0,,Кончилась… уже.
Dialogue: 0,0:15:28.18,0:15:29.91,PinkiePie,,0,0,0,,В яблочко!
Dialogue: 0,0:15:35.49,0:15:37.41,AppleBloom,,0,0,0,,Спайк, ты идёшь?
Dialogue: 0,0:15:37.41,0:15:40.37,Spike,,0,0,0,,Не-а, мне надо всё это упаковать.
Dialogue: 0,0:15:40.37,0:15:43.62,Scootaloo,,0,0,0,,Да ты здесь кис почти все Игры.
Dialogue: 0,0:15:43.62,0:15:46.12,SweetieBelle,,0,0,0,,А сегодня вечером церемония закрытия!
Dialogue: 0,0:15:46.12,0:15:48.20,Spike,,0,0,0,,Это значит — завтра уезжаем.
Dialogue: 0,0:15:48.20,0:15:50.49,Spike,,0,0,0,,Следовательно, пакуемся.
Dialogue: 0,0:16:00.69,0:16:03.47,Shining_Armor,,0,0,0,,И, как всегда, завершающий этап Игр —
Dialogue: 0,0:16:03.47,0:16:06.78,Shining_Armor,,0,0,0,,финал состязаний по ледяной стрельбе!
Dialogue: 0,0:16:06.78,0:16:10.51,Shining_Armor,,0,0,0,,Стрелки, займите позиции!
Dialogue: 0,0:16:12.17,0:16:15.11,AppleJack,,0,0,0,,Жаль, что от Понивилля в стрельбе никто не участвует.
Dialogue: 0,0:16:15.11,0:16:16.96,AppleJack,,0,0,0,,Нам не за кого болеть.
Dialogue: 0,0:16:16.96,0:16:20.65,PinkiePie,,0,0,0,,Ничего страшного. У Понивилля тридцать семь медалей, а у Клаудсдейла — тридцать шесть,
Dialogue: 0,0:16:20.65,0:16:24.44,PinkiePie,,0,0,0,,так что, похоже, мы всё равно будем чемпионами Игр!
Dialogue: 0,0:16:24.44,0:16:28.59,RainbowDash,,0,0,0,,Но в финале два стрелка из Клаудсдейла!
Dialogue: 0,0:16:28.59,0:16:32.26,RainbowDash,,0,0,0,,Если они оба возьмут места, Клаудсдейл победит в медальном зачёте!
Dialogue: 0,0:16:32.26,0:16:35.23,PinkiePie,,0,0,0,,Хочешь сказать, всё зависит от этого состязания?!
Dialogue: 0,0:16:35.23,0:16:36.54,AppleJack,,0,0,0,,Выходит так.
Dialogue: 0,0:16:36.54,0:16:38.85,PinkiePie,,0,0,0,,Обалдеть-обалдеть-обалдеть-обалдеть!
Dialogue: 0,0:16:40.37,0:16:44.55,PinkiePie,,0,0,0,,Твайлайт! Садись рядом со мной и посходи с ума из-за медального зачёта!
Dialogue: 0,0:16:44.55,0:16:45.58,PinkiePie,,0,0,0,,Давай покажу как:
Dialogue: 0,0:16:45.58,0:16:47.94,PinkiePie,,0,0,0,,"Обалдеть-обалдеть-обалдеть-обалдеть!"
Dialogue: 0,0:16:47.94,0:16:50.65,Twilight,,0,0,0,,Вообще-то я искала Спайка. Вы его не видели?
Dialogue: 0,0:16:50.65,0:16:51.80,AppleBloom,,0,0,0,,Он не придёт.
Dialogue: 0,0:16:51.80,0:16:53.28,SweetieBelle,,0,0,0,,Мы пытались убедить его…
Dialogue: 0,0:16:53.28,0:16:54.93,Scootaloo,,0,0,0,,но он не стал слушать!
Dialogue: 0,0:16:54.93,0:16:57.04,PinkiePie,,0,0,0,,Зато ты можешь сесть на его место.
Dialogue: 0,0:16:58.91,0:16:59.98,PinkiePie,,0,0,0,,Твай?
Dialogue: 0,0:17:07.62,0:17:08.95,Twilight,,0,0,0,,Спайк?
Dialogue: 0,0:17:08.95,0:17:10.70,Twilight,,0,0,0,,Ты здесь?
Dialogue: 0,0:17:10.70,0:17:12.16,Spike,,0,0,0,,Да!
Dialogue: 0,0:17:12.16,0:17:15.86,Spike,,0,0,0,,Я жутко занят! Смотри, сколько ещё надо упаковать.
Dialogue: 0,0:17:15.86,0:17:17.05,Spike,,0,0,0,,Ужас, правда?
Dialogue: 0,0:17:17.05,0:17:21.27,Twilight,,0,0,0,,Больше никаких пряток! Ты идёшь со мной. Живо.
Dialogue: 0,0:17:21.27,0:17:24.10,Spike,,0,0,0,,Ладно, хорошо. Иду.
Dialogue: 0,0:17:24.10,0:17:26.00,Spike,,0,0,0,,Могу я хотя бы надеть это?
Dialogue: 0,0:17:31.21,0:17:33.29,RainbowDash,,0,0,0,,Это не обычные стрелы.
Dialogue: 0,0:17:33.29,0:17:35.93,RainbowDash,,0,0,0,,Они замораживают ту часть мишени, в которую попадают.
Dialogue: 0,0:17:35.93,0:17:39.87,RainbowDash,,0,0,0,,Кто первый покроет свою мишень льдом полностью — победит.
Dialogue: 0,0:17:39.87,0:17:44.99,RainbowDash,,0,0,0,,Следите за седьмым номером из Клаудсдейла: он — фаворит.
Dialogue: 0,0:17:49.69,0:17:53.25,Twilight,,0,0,0,,Честно, Спайк, я не понимаю, почему ты так строг к себе.
Dialogue: 0,0:17:53.25,0:17:56.28,Spike,,0,0,0,,Я всех подвёл, дважды.
Dialogue: 0,0:17:56.28,0:17:59.35,Spike,,0,0,0,,Ты никогда никого не подводила, поэтому ты не знаешь, каково это.
Dialogue: 0,0:17:59.35,0:18:03.53,Twilight,,0,0,0,,Шутишь? Я много кого подводила. Но не в этом дело.
Dialogue: 0,0:18:03.53,0:18:08.32,Twilight,,0,0,0,,Факел горит, пегасы получили медали за эстафету, не будь без вины виноватым.
Dialogue: 0,0:18:08.87,0:18:11.13,Spike,,0,0,0,,Давай хотя бы отсюда посмотрим?
Dialogue: 0,0:18:11.13,0:18:14.21,Spike,,0,0,0,,Я не уверен, что уже готов показаться перед зрителями.
Dialogue: 0,0:18:33.45,0:18:34.50,Shining_Armor,,0,0,0,,Нет!
Dialogue: 0,0:18:40.05,0:18:43.58,RainbowDash,,0,0,0,,Держите его над полем, вдали от трибун!
Dialogue: 0,0:18:43.58,0:18:45.94,Shining_Armor,,0,0,0,,Кто-нибудь, отключите блокирующее заклинание!
Dialogue: 0,0:18:45.94,0:18:47.31,Somepony,,0,0,0,,Нет времени!
Dialogue: 0,0:18:49.75,0:18:52.19,Spike,,0,0,0,,Дэш, Флаттершай! Улетайте!
Dialogue: 0,0:19:17.71,0:19:20.83,Somepony,,0,0,0,,Это было потрясающе!
Dialogue: 0,0:19:22.48,0:19:27.27,Princess_Cadence,,0,0,0,,Я хотела лично поблагодарить тебя за спасение зрителей и Игр,
Dialogue: 0,0:19:27.27,0:19:30.54,Princess_Cadence,,0,0,0,,Великий и Благородный, Храбрый и Славный Спайк.
Dialogue: 0,0:19:30.54,0:19:32.82,Princess_Cadence,,0,0,0,,Ты должен гордиться.
Dialogue: 0,0:19:33.69,0:19:34.68,Spike,,0,0,0,,Наверное.
Dialogue: 0,0:19:34.68,0:19:36.48,Somepony,,0,0,0,,Наверное?!
Dialogue: 0,0:19:36.48,0:19:39.03,Spike,,0,0,0,,Я просто сообразил, что надо сделать, и сделал.
Dialogue: 0,0:19:39.03,0:19:42.23,Spike,,0,0,0,,Так получилось, что я могу дышать огнём, и… если бы вы тоже могли,
Dialogue: 0,0:19:42.23,0:19:43.62,Spike,,0,0,0,,вы бы поступили точно так же.
Dialogue: 0,0:19:43.62,0:19:47.69,AppleJack,,0,0,0,,Прости за прямоту, Спайк, но ты сейчас несёшь ахинею.
Dialogue: 0,0:19:47.69,0:19:50.19,Spike,,0,0,0,,Ну, просто мне так кажется.
Dialogue: 0,0:19:50.19,0:19:52.54,Twilight,,0,0,0,,Одну секунду, по-моему, я поняла.
Dialogue: 0,0:19:52.54,0:19:56.66,Twilight,,0,0,0,,Ты постоянно говорил, что всех подводишь, а мы твердили обратное.
Dialogue: 0,0:19:56.66,0:19:59.20,Twilight,,0,0,0,,Знаешь, кто в тебе разочарован?
Dialogue: 0,0:19:59.20,0:20:02.90,Twilight,,0,0,0,,Ты. И только ты можешь исправить это.
Dialogue: 0,0:20:02.90,0:20:04.56,Twilight,,0,0,0,,Что для этого нужно, Спайк?
Dialogue: 0,0:20:05.45,0:20:06.72,Spike,,0,0,0,,Я не знаю.
Dialogue: 0,0:20:06.72,0:20:08.47,Spike,,0,0,0,,А можно отмотать время назад?
Dialogue: 0,0:20:08.47,0:20:11.67,Spike,,0,0,0,,Потому что я хотел бы всё исправить ещё на церемонии открытия.
Dialogue: 0,0:20:11.67,0:20:13.78,Princess_Cadence,,0,0,0,,Мы не можем отмотать время назад,
Dialogue: 0,0:20:13.78,0:20:18.77,Princess_Cadence,,0,0,0,,но не согласишься ли ты оказать мне честь и зажечь вместо меня фейерверки
Dialogue: 0,0:20:18.77,0:20:21.09,Princess_Cadence,,0,0,0,,на церемонии закрытия сегодня вечером?
Dialogue: 0,0:20:21.09,0:20:24.90,Twilight,,0,0,0,,Давай, Спайк. Ты спас Кристальную Империю. Дважды!
Dialogue: 0,0:20:24.90,0:20:27.50,Twilight,,0,0,0,,Думаю, ты сможешь зажечь пару фейерверков.
Dialogue: 0,0:20:29.61,0:20:32.39,Spike,,0,0,0,,Наверное, я могу хотя бы попытаться.
Dialogue: 0,0:20:39.85,0:20:42.88,PinkiePie,,0,0,0,,У нас получилось! Понивилль впереди по количеству медалей!
Dialogue: 0,0:20:42.88,0:20:45.06,PinkiePie,,0,0,0,,И только на одну медаль!
Dialogue: 0,0:20:46.08,0:20:48.49,RainbowDash,,0,0,0,,Интересно, что же это за медаль?
Dialogue: 0,0:20:50.32,0:20:54.71,AppleJack,,0,0,0,,Ну и каково это, открывать лучшие Эквестрийские Игры в истории Понивилля, мелкая?
Dialogue: 0,0:20:54.71,0:20:57.01,AppleBloom,,0,0,0,,Наверное, так же здорово, как и закрывать их!
Dialogue: 0,0:21:02.11,0:21:04.58,Somepony,,0,0,0,,Время пришло!
Dialogue: 0,0:21:05.75,0:21:08.02,Spike,,0,0,0,,{\i1}Вы знаете, это немного странно.{\i0}
Dialogue: 0,0:21:08.02,0:21:10.54,Spike,,0,0,0,,{\i1}Не имеет значения, как часто тебе говорят, насколько ты хорош,{\i0}
Dialogue: 0,0:21:10.54,0:21:14.31,Spike,,0,0,0,,{\i1}все похвалы мира не значат ничего, если не чувствуешь сам, что достоин их.{\i0}
Dialogue: 0,0:21:18.69,0:21:22.80,Spike,,0,0,0,,{\i1}Иногда, чтобы стать уверенным в себе, нужно перестать жить прошлым.{\i0}
Dialogue: 0,0:21:22.80,0:21:26.00,Spike,,0,0,0,,{\i1}Тогда, когда придёт время твоего величия,{\i0}
Dialogue: 0,0:21:26.00,0:21:29.83,Spike,,0,0,0,,{\i1}ты сможешь зажечь целое небо.{\i0}
Dialogue: 0,0:21:34.14,0:21:36.59,Somepony,,0,0,0,,СЧАСТЛИВЫЙ ПОНЕЦ