Эффект от этого заклинания будет продолжительным, только если вы сконцентрируетесь на…
Да!
Нет! Рэйнбоу Дэш!
Как эта пони собирается сдавать завтрашний экзамен по истории Вандерболтов,
если она только и делает, что летает?
Сейчас догоню её и выскажу всё, что думаю о таком наплевательском отношении к учёбе.
То-то она удивится!
Сюрприз!
Что? Как ты…
Да ладно, Твайлайт, это было самое заметное скрытное нападение в мире!
Что? Но…
Я видела, как ты зыркнула на меня с земли.
И за километр слышала, как ты летела ко мне и ворчала.
Ну, если ты слышала, как я ворчала, то должна знать, о чём именно.
Да, да, тест по истории Вандерболтов. Ерунда.
Нет. Не ерунда. Совсем не ерунда.
Это тест. Тест, который определит, сможешь ли ты попасть в недавно созданный резерв Вандерболтов.
А оказаться в резерве — это же твой шанс на воплощение мечты стать Вандерболтом!
Это самый важный тест в твоей жизни.
Твайлайт, не все так заморачиваются насчёт тестов, как ты.
Я вовсе не заморачиваюсь насчёт тестов!
Правда?
Ты заморачиваешься так сильно, что устраиваешь об этих заморочках целые замороченные спектакли.
Ладно, может, я и правда принимаю свои тесты близко к сердцу.
Но это не значит, что тебе не нужно готовиться к cвоим!
И я знаю пони, которая может помочь тебе.
Я! Это будет так весело!
Ага. Весело.
Это самая полная…
И огроменная…
…книга по истории Вандерболтов.
Хорошо, но как мне перенести всё отсюда — вот сюда?
С помощью моего удобного списка для учёбы, конечно!
Ну конечно.
Первое. "Читай и выделяй."
Выделение главного при чтении — основа любого стоящего метода обучения.
Это позволяет ученику сосредоточиться на том, что действительно важно.
Отделяя нужное от ненужного, зёрна от плевел. Добираясь до самой сути.
Давай посмотрим, что у тебя получилось!
Вообще-то, выделяя всё подряд, ты не отделяешь зёрна…
от плевел.
Или нужное от ненужного.
Эй, я не настолько длинная!
Ладно, Рэйнбоу. Похоже, читать и выделять — не твой стиль обучения.
Так что перейдём к испытанному методу.
Лекция по истории!
Да, Рэйнбоу?
Ещё не пора перекусить?
Нет.
Перемена?
Нет.
А нельзя просто посмотреть фильм об истории Вандерболтов?
Нет! А теперь садись поудобнее и испытай…
магию познания.
До разлада между Селестией и Луной
не было нужды в гвардии земных пони, единорогов и пегасов, или ЗЕП.
Но после изгнания Луны были сформированы Отряды Защиты.
Первый год мира и спокойствия под правлением Селестии был отмечен праздничной церемонией.
В рамках этой церемонии генерал Файрфлай вместе со своей командой
элитных летунов провели воздушное шоу.
Их первое выступление было столь мощным, столь энергичным,
что толпу осыпали волшебные молнии.
Все были настолько восхищены и изумлены,
что генерал Файрфлай нарекла их Вандерболтами!
Рэйнбоу Дэш, можешь повторить хоть что-нибудь из моего рассказа?
Лекция по истории… нет.
Хорошо, Рэйнбоу.
Рэйнбоу? Рэйнбоу Дэш!
Здесь!
Давай попробуем мой любимый способ запоминания.
Карточки!
И что, они помогут мне всё быстро выучить?
Можно только надеяться.
Полковник Пёрпл Дарт, возглавлявший Вандерболтов в Четвёртую Эру Селестии, был известен своим…
Рэйнбоу, ты видела, что произошло?
Что? Нет, я… была увлечена твоими захватывающими карточками.
После того как они официально стали лётной эскадрильей Принцессы Селестии, она удостоила их…
Попалась!
Ты это кому?
Изначально эмблема Вандерболтов — молния — была…
Рэйнбоу Дэш! Мне же может быть больно!
От бумажного шарика? Серьёзно?
Если попасть в глаз, то будет не до смеха.
Ну раз ты так лоботрясничаешь,
то вполне очевидно, что ты готова к тесту.
Очевидно.
А раз так, тогда ты готова и к…
внезапному опросу!
Валяй.
Как расшифровывается аббревиатура ЗЕП?
Заварное Ежевичное Пирожное.
Впервые команда летунов выступила на…
Злаковой церемонии Селестии.
Вандерболтам дал имя один известный пегас.
Как её звали?
Хоть бы не Полковник Вафелька…
Эй! Генерал Пышный Пончик-Глазированный.
Ну? Я сдала с блеском или как?
Или как! Ни одного правильного ответа.
Что? Но как?
Я не знаю. Настолько неправильных ответов я в жизни не слышала.
И все про завтрак.
Если б у тебя сегодня был настоящий тест…
То мои мечты попасть в резерв Вандерболтов разлетелись бы вдребезги!
Что же мне делать? Времени почти не осталось!
А я совсем не знаю эту их историю!
Я не сдам!
Я не сдам! Я не сдам! Я не сдам!
И всё из-за тебя!
Из-за меня? Я же стараюсь помочь тебе!
Может, ваши хвалёные методики совсем не работают, а, учитель?
Извини, конечно, но я готовилась по ним ко многим тестам и всегда сдавала!
Ну да, конечно.
Ты знаешь имя величайшего хореографа Вандерболтов?
Ну…
Подполковник Изиглайдер!
Знаешь, сколько пегасов изначально входило в звено?
Семь! Знаешь, какое построение больше всего любит Принцесса Селестия?
"Икар, приветствующий Солнце"!
Видишь? Я бы сдала этот тест.
Отлично! Можешь гордиться!
Кстати, не понимаю, почему мне вообще нужно сдавать этот дурацкий тест.
Я уже доказала, что я — один из лучших летунов.
Знать их традиции и достойно представить их имя
перед всей Эквестрией ничуть не менее важно.
Ага, конечно. Какой-то фанат истории вроде тебя придумал всё это, чтобы нас, летунов, к земле привязать.
Знать историю в самом деле полезно, Рэйнбоу!
Полезно для ботанов.
Девочки…
Ну, этот ботан знает историю и умеет летать.
Может, мне стать Вандерболтом?
Если у тебя есть крылья, это не значит, что ты умеешь летать!
Девочки!
Ты едва способна оторваться от земли!
Девочки! Остановитесь!
Разве так говорят с друзьями?
Прости.
Да, прости.
Неужели у вас нет более важных дел? Например, подготовить Рэйнбоу к её главному экзамену?
Я всё перепробовала, Флаттершай. Но ни одна из моих методик для неё не подходит.
Не в обиду твоим методикам обучения, Твайлайт,
но думаю, я знаю как помочь Рэйнбоу.
Кто это, кто это?
Селестия и Луна. В те времена, когда они были счастливы.
А что сейчас?
Гамми — земной пони, Вайнона — единорог, а Танк — пегас.
Они — ЗЕП, помогают защищать принцессу.
Как вы это всё понимаете?
О нет!
Стоп! Стоп! Стоп! Это было…
Потрясающе!
Троекратное ура. Ура! Ура! Ура!
И дополнительное «ура» для ровного счёта. Ура!
Ну а я скажу: "Что-что-что"?
Я уже совсем запуталась и просто хочу домой.
Попридержи свои «что», чтокалка.
Кто-то может учиться по театральным постановкам, но другим нужен музыкальный номер.
Расскажу о Вандерболтах, хоть история стара *
Генерал Файрфлай была отважна и… Храбра!
Всех сплотила воедино, для них главным стал… Полёт!
Показывали высший класс, за что их ждал… Почёт!
Запомни: адмирал Фэйрвезер и полковник… Пёрпл Дарт.
Развили в Вандерболтах мастерство, ну и… Азарт!
Адмирал Фэйри Флайт и генерал… Флэш!
Задали планку высоты И стиль их стал так свеж!
Подполковник Изиглайдер без сомнений лучше Всех!
Обучила их виражам, и Вандерболтов ждал… Успех!
Вандерболты, да! Вандерболты… *
Вот как-то так историю надо излагать! *
Ну что, поняла?
Да, Пинки Пай.
Генерал Этот, полковник Тот, они — Вандерболты, что-то в рифму и вот.
Это… просто ужасно.
Что? Нет. Правда?
Но мне нужно это выучить. Срочно!
И помогу тебе в этом я.
Рэрити, ты выглядишь нелепо.
Я проигнорирую это замечание из-за желания помочь тебе.
Удачи.
Приготовься, Рэйнбоу Дэш.
Ведь нас с тобой ждёт историческое приключение в мире моды!
Сейчас на мне не очень привлекательный и, если честно, колючий костюм первых Вандерболтов.
К счастью, благодаря влиянию Флёр-Дю-Мэр, наряд стал более изящным, а материал — прекрасно дышащим.
Конечно, с точки зрения моды у них случались и взлёты, и падения.
Только взгляните на этот ужасный клёш. О чём только думали эти пони?
Я не знаю. Но держу пари, генерал Флэш отжигал в этих штуках!
Пинки, ты настоящая!
Конечно, я настоящая.
Ну, то есть, я не настоящий генерал Флэш, десятый лидер Вандерболтов. Но я самая настоящая Пинки.
А я — адмирал Фэйри Флайт из седьмой эскадрильи.
И, конечно же, ты узнала подполковника Изиглайдера!
А я щеголяю в каком-то из нарядов полковника Пёрпл Дарта.
Просто посмотри на нас.
Посмотри на нас.
Посмотри на меня!
У меня уже в глазах рябит!
Ладно, Рэйнбоу, не волнуйся.
Я бы тоже ничего не выучила, глядя на эту костюмированную ерунду.
Правда?
А каким трюком пользуешься для учёбы ты, ЭйДжей?
Я? Да никаким.
Я тебе что угодно о яблоках и их истории расскажу.
Но я же нахваталась этого всего за годы занятий любимым делом.
Сколько у тебя времени осталось?
Двенадцать часов.
Ну, тогда тебе кранты.
Мне кажется, что пора вернуться к старой доброй зубрёжке.
А как же наша постановка?
Взгляни на эти костюмы. Уверена, что они найдут отклик у Вандерболта в твоей душе.
А Бабуля Смит обнаружила первое яблоко сорта «Грэнни Смит» в Филлидельфии.
Когда она была совсем малышкой.
Подполковник Изиглайдер без сомнений лучше всех…
Пинки, прекрати читать рэп. Рэйнбоу это не поможет.
По-моему карточки — это для невежд,
Я знаю, они не помогут нашей Рэйнбоу Дэш.
Хватит!
Никакого рэпа!
Никаких карточек!
Никаких костюмов!
Никакой постановки!
И никаких яблок!
Я никогда не смогу сдать этот тест! Никогда!
Просто забудьте!
Рэйнбоу, извини нас, пожалуйста.
Мы не хотели давить на тебя.
Да ладно. Вы просто старались помочь.
Просто я слишком глупая, чтобы чему-то научиться.
Ты не глупая.
Ты просто обучаешься по-другому.
Если под «по-другому» ты подразумеваешь «никак», то ты права.
Нет, ты ошибаешься.
Видишь, опять ошибаюсь.
Я не знаю никого, кто бы прочёл больше книг о Дэринг Ду, чем ты.
Ну, это не поможет мне попасть в Вандерболты.
А по запасу шуток и розыгрышей с тобой может потягаться лишь Пинки.
Супер!
Школьные годы я потратила на всякую клоунаду, но так и не научилась учиться.
Я имела в виду не это.
Ты умная, творческая, изобретательная и…
Эй!
Я знаю, что ты не в духе, но зачем…
Ух ты.
Я в него чуть не врезалась.
Я знаю.
Ты так много болтала, что даже не заметила его.
Но как таметила ты?
Ты же и слушала, и со мной разговаривала всё время.
Тебе ещё учиться и учиться.
Опытный летун вроде меня умеет делать много вещей одновременно.
Во время полёта?
Без этого никак.
Да, я разговаривала с тобой,
но одновременно следила, всё ли в порядке в небе и на земле.
Правда?
Полёт — это не только полёт.
Чтобы избежать неприятностей в воздухе,
нужно видеть и слышать абсолютно всё.
Например,
я увидела, как Эпплблум, Свити Белль и Скуталу выходят из Сахарного Уголка.
И, судя по всему, они перекусили морковными кексами с посыпкой.
И, мне кажется, Биг Мак продал большую кучу яблок Филси Ричу.
Потому что я слышала, с какой радостью он сказал…
Агась.
Во время полёта я всегда всё замечаю.
Плёвое дело.
Ну и ну!
Что?
Мне пора.
Ладно, я поняла.
Я бы тоже не стала тратить время на неудачницу вроде меня.
Спасибо, что пришли, друзья.
Что случилось, Твайлайт?
Мы должны помочь Рэйнбоу Дэш.
Да, но как?
Мы испробовали все методики обучения.
Мой способ, твой способ.
Но мы не пробовали способ Рэйнбоу Дэш.
Я заинтригована.
Ладно.
Слушайте все.
Вот мой план.
Эй, Рэйнбоу.
Хочешь полетать?
Конечно.
Всё равно делать больше нечего.
Мы не этим только что занимались?
Да, но, как ты сказала,
я такой новичок, что не должна упускать шанса попрактиковаться.
Да ты-то в любом случае станешь отличным летуном.
Ты ведь во всём преуспеваешь.
Итак…
что нового?
Да так.
Мои мечты разбились, а так ничего.
Что хорошего читала недавно?
Только книги по истории.
Я бы рассказала тебе, о чём они,
но мой мозг сух как камень.
Кстати о камнях…
Ты знала, что Пинки Пай выросла на ферме камней?
Раз других перспектив у меня нет, может, туда и пойду работать.
На всю оставшуюся жизнь.
Хватит уже, Рэйнбоу.
Ты не можешь оставить свою мечту.
Кажется, моя мечта оставила меня.
Может, я научусь чистить ботинки.
Продавать шляпы.
Копать канавы.
А может, станешь Вандерболтом.
Твайлайт, брось уже.
Я-то бросила.
Итак,
что ты помнишь о нашем полёте?
Ничего особенного.
Кроме того, что, после изгнания Луны,
Селестии понадобились силы самообороны.
Поэтому земные пони, единороги и пегасы сформировали ЗЕП-гвардию
Защитных Отрядов.
Да?
А…
на праздновании первого года мира и спокойствия
выступила команда элитных летунов,
возглавляемая генералом Файрфлай, которая позже назвала группу Вандерболтами.
Угу?
Подполковник Изиглайдер разработала воздушную хореографию,
которую Вандерболты используют и по сей день!
Да!
Я… Я знаю историю!
Я знаю её всю!
Но как же это получилось?
Ты всё выучила!
Да это ясно.
Но как?
Ну, во время нашего первого полёта
я заметила, что, когда ты летишь, то подмечаешь всё вокруг,
даже не задумываясь.
Разве ты не поняла?
Чтобы использовать твой талант, я всех привлекла
помочь тебе выучить историю Вандерболтов!
Я, Принцесса Селестия,
заточаю тебя, Принцесса Луна, на Луне.
Не-е-ет!
Земные пони!
Единороги!
Пегасы!
З!
Е!
П!
Агась.
Давайте праздновать первый год мира и спокойствия!
Все на вечеринку!
Я — генерал Файрфлай!
Ну и дела, мой костюм не очень привлекательный и колется.
Но я соберу удивительнейшую команду летунов!
Я нареку их…
Вандерболтами!
Обтекаемый стиль Флёр-Дю-Мэр.
Адмирал Фэйрвезер.
Полковник Пёрпл Дарт.
Адмирал Фэйри Флайт!
Генерал Флэш!
Подполковник Изиглайдер!
История Вандерболтов!
Ничего себе, ничего себе, ничего себе!
Спасибо!
Огромнейшее вам всем спасибо!
Всегда пожалуйста!
Но это целиком твоя заслуга.
Сама того не зная, ты всё выучила.
Ты можешь концентрироваться на полёте,
но твой мозг всё равно собирает уйму посторонней информации.
Надо сказать, это просто потрясающе.
Всегда знала, что я потрясающая.
Рэйнбоу Дэш смогла наконец выучить историю Вандерболтов.
Но она не единственная, кому понадобился урок.
Мне тоже нужно было узнать кое-что важное.
Нельзя сказать, что одни методики обучения всегда лучше других.
В конце концов, все пони уникальны и неповторимы.
СЧАСТЛИВЫЙ ПОНЕЦ