[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.1.2
; http://www.aegisub.org/
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
Video Zoom Percent: 1
Last Style Storage: MLP
ScaledBorderAndShadow: yes
Aegisub Scroll Position: 389
Aegisub Active Line: 391
Aegisub Video Zoom Percent: 0.250000
Audio URI: G:/My Little Pony/season 4/YP-7R-04x21.mkv
Video File: G:/My Little Pony/season 4/YP-7R-04x21.mkv
YCbCr Matrix: TV.601
Aegisub Video Aspect Ratio: c1.777778
Aegisub Video Position: 31023

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,3,2,20,20,30,1
Style: Twilight,Arial,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00AE568C,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,2,20,20,30,1
Style: RainbowDash,Arial,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00D29B1E,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,2,20,20,30,1
Style: AppleJack,Arial,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00005AFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,2,20,20,30,1
Style: PinkiePie,Arial,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H009300E8,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,2,20,20,30,1
Style: FlutterShy,Arial,45,&H00D2F9FF,&H000000FF,&H009542D6,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,2,20,20,30,1
Style: Rarity,Arial,45,&H00FFFBF0,&H000000FF,&H00690050,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,2,20,20,30,1
Style: Celestia,Arial,45,&H00FBF8FD,&H000000FF,&H00D177CB,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,2,20,20,30,1
Style: Spike,Arial,45,&H00F9FFF9,&H000000FF,&H00209322,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,2,20,20,30,1
Style: Somepony,Arial,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H007D7E80,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,2,20,20,30,1
Style: Luna,Arial,45,&H00FFD6D7,&H000000FF,&H00BB4416,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,2,20,20,30,1
Style: Shining_Armor,Arial,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H007C473B,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,2,20,20,30,1
Style: Princess_Cadence,Arial,45,&H00D7F8FE,&H000000FF,&H00B0327F,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,2,20,20,30,1
Style: Guard,Arial,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00CDAB9F,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,2,20,20,30,1
Style: Librarian_Gray,Arial,45,&H00F2F2F2,&H000000FF,&H00C69E96,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,2,20,20,30,1
Style: Librarian,Arial,45,&H00F9F4FF,&H000000FF,&H00CA9191,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,2,20,20,30,1
Style: AppleBloom,Arial,45,&H00C0FAF4,&H000000FF,&H006F00FF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,2,20,20,30,1
Style: Granny Smith,Arial,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0000A37B,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,2,20,20,30,1
Style: Scootaloo,Arial,45,&H00A0DAFF,&H000000FF,&H007800A0,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,2,20,20,30,1
Style: SweetieBelle,Arial,45,&H00E8F0FF,&H000000FF,&H00752A5E,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,2,20,20,30,1
Style: BabsSeed,Arial,45,&H00ABCBE6,&H000000FF,&H004608E5,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,2,20,20,30,1
Style: DiamondTiara,Arial,45,&H00FFE6FA,&H00FFFFFF,&H00AD5F8A,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,2,20,20,30,1
Style: SilverSpoon,Arial,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H009A957F,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,2,20,20,30,1
Style: Trixie,Arial,45,&H00FAEFDA,&H000000FF,&H00674303,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,2,20,20,30,1
Style: Zecora,Arial,45,&H00EAEAEA,&H000000FF,&H003F3F3F,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,2,20,20,30,1
Style: Snips,Arial,45,&H00F8F9F3,&H000000FF,&H00626B2C,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,2,20,20,30,1
Style: Snails,Arial,45,&H00DEF2FF,&H000000FF,&H00066FA6,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,2,20,20,30,1
Style: Mystery Pony,Arial,45,&H002B2415,&H000000FF,&H00D7CCBC,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,20,20,30,1
Style: Mr. Cake,Arial,45,&H0064D1E4,&H000000FF,&H003295F4,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,2,20,20,30,1
Style: Mrs Cake,Arial,45,&H00F2E195,&H000000FF,&H00885DDC,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,2,20,20,30,1
Style: Spitfire,Arial,45,&H00BEF6FD,&H0007B3B5,&H000063BE,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,2,20,20,30,1
Style: Lighting Dust,Arial,45,&H00FAFFF0,&H005BD6EE,&H0097B400,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,2,20,20,30,1
Style: King Sombra,Arial,45,&H00C6C6C6,&H00000000,&H000F0EC8,&H00111211,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,2,20,20,30,1
Style: Big Mac,Arial,45,&H00C2E1FF,&H00001FFF,&H000000DE,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,2,20,20,30,1
Style: Apple Rose,Arial,45,&H00DCECFF,&H00F2F1F4,&H006459CA,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,2,20,20,30,1
Style: Applesauce,Arial,45,&H00E9FFF4,&H00000000,&H0012C055,&H00111211,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,2,20,20,30,1
Style: Discord,Arial,45,&H00DAE7EE,&H000000FF,&H001A6A9D,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,2,20,20,30,1
Style: RevizorReal,Arial,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H007D7E80,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,2,20,20,30,1
Style: Mayor,Arial,45,&H0073AEC2,&H000000FF,&H002C2C2C,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,2,20,20,30,1
Style: Cheerilee,Arial,45,&H009D69C3,&H000000FF,&H0065358A,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,2,20,20,30,1
Style: SunsetShimmer,Arial,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H007D7E80,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,2,20,20,30,1
Style: FlashSentry,Arial,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H007D7E80,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,2,20,20,30,1
Style: Reference,Arial,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,8,20,20,30,1
Style: Prim,Arial,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H007D7E80,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,2,20,20,30,1
Style: Suri,Arial,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H007D7E80,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,2,20,20,30,1
Style: Coco,Arial,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H007D7E80,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,2,20,20,30,1
Style: FlimFlam,Arial,45,&H00B6F6F4,&H000000FF,&H004230C0,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:02.73,0:00:07.07,Twilight,,0,0,0,,{\i1}Эффект от этого заклинания будет продолжительным, только если вы сконцентрируетесь на…{\i0}
Dialogue: 0,0:00:06.91,0:00:08.05,RainbowDash,,0,0,0,,Да!
Dialogue: 0,0:00:08.05,0:00:10.30,Twilight,,0,0,0,,Нет! Рэйнбоу Дэш!
Dialogue: 0,0:00:11.51,0:00:15.05,Twilight,,0,0,0,,Как эта пони собирается сдавать завтрашний экзамен по истории Вандерболтов,
Dialogue: 0,0:00:15.05,0:00:17.01,Twilight,,0,0,0,,если она только и делает, что летает?
Dialogue: 0,0:00:18.04,0:00:22.63,Twilight,,0,0,0,,Сейчас догоню её и выскажу всё, что думаю о таком наплевательском отношении к учёбе.
Dialogue: 0,0:00:22.63,0:00:23.91,Twilight,,0,0,0,,То-то она удивится!
Dialogue: 0,0:00:23.91,0:00:25.20,RainbowDash,,0,0,0,,Сюрприз!
Dialogue: 0,0:00:24.69,0:00:26.65,Twilight,,0,0,0,,Что? Как ты…
Dialogue: 0,0:00:26.65,0:00:30.65,RainbowDash,,0,0,0,,Да ладно, Твайлайт, это было самое заметное скрытное нападение в мире!
Dialogue: 0,0:00:31.74,0:00:32.59,Twilight,,0,0,0,,Что? Но…
Dialogue: 0,0:00:32.59,0:00:35.04,RainbowDash,,0,0,0,,Я видела, как ты зыркнула на меня с земли.
Dialogue: 0,0:00:35.04,0:00:38.62,RainbowDash,,0,0,0,,И за километр слышала, как ты летела ко мне и ворчала.
Dialogue: 0,0:00:38.62,0:00:41.93,Twilight,,0,0,0,,Ну, если ты слышала, как я ворчала, то должна знать, о чём именно.
Dialogue: 0,0:00:41.93,0:00:45.94,RainbowDash,,0,0,0,,Да, да, тест по истории Вандерболтов. Ерунда.
Dialogue: 0,0:00:47.45,0:00:50.02,Twilight,,0,0,0,,Нет. Не ерунда. Совсем не ерунда.
Dialogue: 0,0:00:50.02,0:00:54.65,Twilight,,0,0,0,,Это тест. Тест, который определит, сможешь ли ты попасть в недавно созданный резерв Вандерболтов.
Dialogue: 0,0:00:54.65,0:00:58.99,Twilight,,0,0,0,,А оказаться в резерве — это же твой шанс на воплощение мечты стать Вандерболтом!
Dialogue: 0,0:00:59.00,0:01:01.72,Twilight,,0,0,0,,Это самый важный тест в твоей жизни.
Dialogue: 0,0:01:01.72,0:01:06.07,RainbowDash,,0,0,0,,Твайлайт, не все так заморачиваются насчёт тестов, как ты.
Dialogue: 0,0:01:06.07,0:01:09.21,Twilight,,0,0,0,,Я вовсе не заморачиваюсь насчёт тестов!
Dialogue: 0,0:01:09.98,0:01:11.21,RainbowDash,,0,0,0,,Правда?
Dialogue: 0,0:01:11.21,0:01:16.11,RainbowDash,,0,0,0,,Ты заморачиваешься так сильно, что устраиваешь об этих заморочках целые замороченные спектакли.
Dialogue: 0,0:01:16.11,0:01:20.01,Twilight,,0,0,0,,Ладно, может, я и правда принимаю свои тесты близко к сердцу.
Dialogue: 0,0:01:20.01,0:01:23.14,Twilight,,0,0,0,,Но это не значит, что тебе не нужно готовиться к cвоим!
Dialogue: 0,0:01:24.13,0:01:27.78,Twilight,,0,0,0,,И я знаю пони, которая может помочь тебе.
Dialogue: 0,0:01:29.07,0:01:32.68,Twilight,,0,0,0,,Я! Это будет так весело!
Dialogue: 0,0:01:35.52,0:01:37.79,RainbowDash,,0,0,0,,Ага. Весело.
Dialogue: 0,0:02:20.46,0:02:22.26,Twilight,,0,0,0,,Это самая полная…
Dialogue: 0,0:02:22.26,0:02:24.06,RainbowDash,,0,0,0,,И огроменная…
Dialogue: 0,0:02:24.06,0:02:26.67,Twilight,,0,0,0,,…книга по истории Вандерболтов.
Dialogue: 0,0:02:26.67,0:02:31.74,RainbowDash,,0,0,0,,Хорошо, но как мне перенести всё отсюда — вот сюда?
Dialogue: 0,0:02:31.74,0:02:34.83,Twilight,,0,0,0,,С помощью моего удобного списка для учёбы, конечно!
Dialogue: 0,0:02:35.21,0:02:36.73,RainbowDash,,0,0,0,,Ну конечно.
Dialogue: 0,0:02:37.11,0:02:39.62,Twilight,,0,0,0,,Первое. {\i1}"Читай и выделяй."{\i0}
Dialogue: 0,0:02:40.84,0:02:44.46,Twilight,,0,0,0,,Выделение главного при чтении — основа любого стоящего метода обучения.
Dialogue: 0,0:02:44.46,0:02:48.10,Twilight,,0,0,0,,Это позволяет ученику сосредоточиться на том, что действительно важно.
Dialogue: 0,0:02:48.10,0:02:53.38,Twilight,,0,0,0,,Отделяя нужное от ненужного, зёрна от плевел. Добираясь до самой сути.
Dialogue: 0,0:02:53.38,0:02:55.60,Twilight,,0,0,0,,Давай посмотрим, что у тебя получилось!
Dialogue: 0,0:02:58.04,0:03:02.42,Twilight,,0,0,0,,Вообще-то, выделяя всё подряд, ты не отделяешь зёрна…
Dialogue: 0,0:03:02.42,0:03:03.82,Twilight,,0,0,0,,от плевел.
Dialogue: 0,0:03:04.66,0:03:07.19,Twilight,,0,0,0,,Или нужное от ненужного.
Dialogue: 0,0:03:07.88,0:03:10.42,Twilight,,0,0,0,,Эй, я не настолько длинная!
Dialogue: 0,0:03:15.37,0:03:19.39,Twilight,,0,0,0,,Ладно, Рэйнбоу. Похоже, читать и выделять — не твой стиль обучения.
Dialogue: 0,0:03:19.39,0:03:21.92,Twilight,,0,0,0,,Так что перейдём к испытанному методу.
Dialogue: 0,0:03:22.49,0:03:23.97,Twilight,,0,0,0,,Лекция по истории!
Dialogue: 0,0:03:26.57,0:03:28.31,Twilight,,0,0,0,,Да, Рэйнбоу?
Dialogue: 0,0:03:28.31,0:03:30.40,RainbowDash,,0,0,0,,Ещё не пора перекусить?
Dialogue: 0,0:03:30.40,0:03:31.30,Twilight,,0,0,0,,Нет.
Dialogue: 0,0:03:31.30,0:03:32.44,RainbowDash,,0,0,0,,Перемена?
Dialogue: 0,0:03:32.44,0:03:33.31,Twilight,,0,0,0,,Нет.
Dialogue: 0,0:03:34.14,0:03:37.15,RainbowDash,,0,0,0,,А нельзя просто посмотреть фильм об истории Вандерболтов?
Dialogue: 0,0:03:37.15,0:03:41.37,Twilight,,0,0,0,,Нет! А теперь садись поудобнее и испытай…
Dialogue: 0,0:03:41.91,0:03:44.31,Twilight,,0,0,0,,магию познания.
Dialogue: 0,0:03:46.24,0:03:48.77,Twilight,,0,0,0,,До разлада между Селестией и Луной
Dialogue: 0,0:03:48.77,0:03:54.03,Twilight,,0,0,0,,не было нужды в гвардии земных пони, единорогов и пегасов, или ЗЕП.
Dialogue: 0,0:03:54.67,0:03:59.75,Twilight,,0,0,0,,Но после изгнания Луны были сформированы Отряды Защиты.
Dialogue: 0,0:03:59.75,0:04:04.80,Twilight,,0,0,0,,Первый год мира и спокойствия под правлением Селестии был отмечен праздничной церемонией.
Dialogue: 0,0:04:06.70,0:04:10.92,Twilight,,0,0,0,,В рамках этой церемонии генерал Файрфлай вместе со своей командой
Dialogue: 0,0:04:10.92,0:04:13.85,Twilight,,0,0,0,,элитных летунов провели воздушное шоу.
Dialogue: 0,0:04:13.85,0:04:17.86,Twilight,,0,0,0,,Их первое выступление было столь мощным, столь энергичным,
Dialogue: 0,0:04:17.86,0:04:20.82,Twilight,,0,0,0,,что толпу осыпали волшебные молнии.
Dialogue: 0,0:04:20.82,0:04:23.58,Twilight,,0,0,0,,Все были настолько восхищены и изумлены,
Dialogue: 0,0:04:23.58,0:04:27.21,Twilight,,0,0,0,,что генерал Файрфлай нарекла их Вандерболтами!
Dialogue: 0,0:04:31.89,0:04:35.53,Twilight,,0,0,0,,Рэйнбоу Дэш, можешь повторить хоть что-нибудь из моего рассказа?
Dialogue: 0,0:04:55.93,0:04:58.60,Twilight,,0,0,0,,Лекция по истории… нет.
Dialogue: 0,0:04:59.26,0:05:00.86,Twilight,,0,0,0,,Хорошо, Рэйнбоу.
Dialogue: 0,0:05:01.55,0:05:04.65,Twilight,,0,0,0,,Рэйнбоу? Рэйнбоу Дэш!
Dialogue: 0,0:05:04.65,0:05:05.56,RainbowDash,,0,0,0,,Здесь!
Dialogue: 0,0:05:06.11,0:05:09.37,Twilight,,0,0,0,,Давай попробуем мой любимый способ запоминания.
Dialogue: 0,0:05:10.01,0:05:11.57,Twilight,,0,0,0,,Карточки!
Dialogue: 0,0:05:13.34,0:05:16.88,RainbowDash,,0,0,0,,И что, они помогут мне всё быстро выучить?
Dialogue: 0,0:05:17.39,0:05:18.99,Twilight,,0,0,0,,Можно только надеяться.
Dialogue: 0,0:05:20.89,0:05:26.08,Twilight,,0,0,0,,Полковник Пёрпл Дарт, возглавлявший Вандерболтов в Четвёртую Эру Селестии, был известен своим…
Dialogue: 0,0:05:27.39,0:05:29.84,Twilight,,0,0,0,,Рэйнбоу, ты видела, что произошло?
Dialogue: 0,0:05:29.84,0:05:34.62,RainbowDash,,0,0,0,,Что? Нет, я… была увлечена твоими захватывающими карточками.
Dialogue: 0,0:05:36.75,0:05:41.98,Twilight,,0,0,0,,После того как они официально стали лётной эскадрильей Принцессы Селестии, она удостоила их…
Dialogue: 0,0:05:41.98,0:05:42.91,Twilight,,0,0,0,,Попалась!
Dialogue: 0,0:05:43.33,0:05:44.35,RainbowDash,,0,0,0,,Ты это кому?
Dialogue: 0,0:05:46.34,0:05:49.27,Twilight,,0,0,0,,Изначально эмблема Вандерболтов — молния — была…
Dialogue: 0,0:05:51.12,0:05:53.61,Twilight,,0,0,0,,Рэйнбоу Дэш! Мне же может быть больно!
Dialogue: 0,0:05:54.12,0:05:56.50,RainbowDash,,0,0,0,,От бумажного шарика? Серьёзно?
Dialogue: 0,0:05:56.50,0:05:59.81,Twilight,,0,0,0,,Если попасть в глаз, то будет не до смеха.
Dialogue: 0,0:06:01.54,0:06:03.34,Twilight,,0,0,0,,Ну раз ты так лоботрясничаешь,
Dialogue: 0,0:06:03.34,0:06:06.04,Twilight,,0,0,0,,то вполне очевидно, что ты готова к тесту.
Dialogue: 0,0:06:06.04,0:06:07.19,RainbowDash,,0,0,0,,Очевидно.
Dialogue: 0,0:06:07.19,0:06:10.10,Twilight,,0,0,0,,А раз так, тогда ты готова и к…
Dialogue: 0,0:06:11.28,0:06:12.80,Twilight,,0,0,0,,внезапному опросу!
Dialogue: 0,0:06:12.80,0:06:13.85,RainbowDash,,0,0,0,,Валяй.
Dialogue: 0,0:06:15.73,0:06:18.85,Twilight,,0,0,0,,Как расшифровывается аббревиатура ЗЕП?
Dialogue: 0,0:06:18.85,0:06:20.77,RainbowDash,,0,0,0,,Заварное Ежевичное Пирожное.
Dialogue: 0,0:06:20.77,0:06:23.18,Twilight,,0,0,0,,Впервые команда летунов выступила на…
Dialogue: 0,0:06:23.18,0:06:25.47,RainbowDash,,0,0,0,,Злаковой церемонии Селестии.
Dialogue: 0,0:06:25.47,0:06:29.36,Twilight,,0,0,0,,Вандерболтам дал имя один известный пегас.
Dialogue: 0,0:06:29.36,0:06:30.66,Twilight,,0,0,0,,Как её звали?
Dialogue: 0,0:06:30.66,0:06:32.60,Twilight,,0,0,0,,Хоть бы не Полковник Вафелька…
Dialogue: 0,0:06:32.60,0:06:36.26,RainbowDash,,0,0,0,,Эй! Генерал Пышный Пончик-Глазированный.
Dialogue: 0,0:06:37.83,0:06:40.88,RainbowDash,,0,0,0,,Ну? Я сдала с блеском или как?
Dialogue: 0,0:06:40.88,0:06:44.76,Twilight,,0,0,0,,Или как! Ни одного правильного ответа.
Dialogue: 0,0:06:44.76,0:06:46.55,RainbowDash,,0,0,0,,Что? Но как?
Dialogue: 0,0:06:46.55,0:06:49.51,Twilight,,0,0,0,,Я не знаю. Настолько неправильных ответов я в жизни не слышала.
Dialogue: 0,0:06:49.51,0:06:51.51,Twilight,,0,0,0,,И все про завтрак.
Dialogue: 0,0:06:52.80,0:06:55.37,Twilight,,0,0,0,,Если б у тебя сегодня был настоящий тест…
Dialogue: 0,0:06:56.17,0:07:00.37,RainbowDash,,0,0,0,,То мои мечты попасть в резерв Вандерболтов разлетелись бы вдребезги!
Dialogue: 0,0:07:01.06,0:07:03.79,RainbowDash,,0,0,0,,Что же мне делать? Времени почти не осталось!
Dialogue: 0,0:07:03.79,0:07:05.87,RainbowDash,,0,0,0,,А я совсем не знаю эту их историю!
Dialogue: 0,0:07:05.87,0:07:08.57,RainbowDash,,0,0,0,,Я не сдам!
Dialogue: 0,0:07:12.65,0:07:16.37,RainbowDash,,0,0,0,,Я не сдам! Я не сдам! Я не сдам!
Dialogue: 0,0:07:16.37,0:07:18.15,RainbowDash,,0,0,0,,И всё из-за тебя!
Dialogue: 0,0:07:18.15,0:07:21.50,Twilight,,0,0,0,,Из-за меня? Я же стараюсь помочь тебе!
Dialogue: 0,0:07:21.59,0:07:26.16,RainbowDash,,0,0,0,,Может, ваши хвалёные методики совсем не работают, а, учитель?
Dialogue: 0,0:07:26.82,0:07:31.26,Twilight,,0,0,0,,Извини, конечно, но я готовилась по ним ко многим тестам и всегда сдавала!
Dialogue: 0,0:07:31.26,0:07:32.99,RainbowDash,,0,0,0,,Ну да, конечно.
Dialogue: 0,0:07:32.99,0:07:36.18,Twilight,,0,0,0,,Ты знаешь имя величайшего хореографа Вандерболтов?
Dialogue: 0,0:07:36.89,0:07:37.81,RainbowDash,,0,0,0,,Ну…
Dialogue: 0,0:07:37.81,0:07:39.74,Twilight,,0,0,0,,Подполковник Изиглайдер!
Dialogue: 0,0:07:39.74,0:07:42.92,Twilight,,0,0,0,,Знаешь, сколько пегасов изначально входило в звено?
Dialogue: 0,0:07:43.71,0:07:48.10,Twilight,,0,0,0,,Семь! Знаешь, какое построение больше всего любит Принцесса Селестия?
Dialogue: 0,0:07:48.10,0:07:50.74,Twilight,,0,0,0,,"Икар, приветствующий Солнце"!
Dialogue: 0,0:07:50.74,0:07:53.59,Twilight,,0,0,0,,Видишь? Я бы сдала этот тест.
Dialogue: 0,0:07:53.59,0:07:55.74,RainbowDash,,0,0,0,,Отлично! Можешь гордиться!
Dialogue: 0,0:07:55.74,0:07:59.45,RainbowDash,,0,0,0,,Кстати, не понимаю, почему мне вообще нужно сдавать этот дурацкий тест.
Dialogue: 0,0:07:59.45,0:08:02.18,RainbowDash,,0,0,0,,Я уже доказала, что я — один из лучших летунов.
Dialogue: 0,0:08:02.18,0:08:05.02,Twilight,,0,0,0,,Знать их традиции и достойно представить их имя
Dialogue: 0,0:08:05.02,0:08:07.90,Twilight,,0,0,0,,перед всей Эквестрией ничуть не менее важно.
Dialogue: 0,0:08:07.90,0:08:13.22,RainbowDash,,0,0,0,,Ага, конечно. Какой-то фанат истории вроде тебя придумал всё это, чтобы нас, летунов, к земле привязать.
Dialogue: 0,0:08:13.22,0:08:16.46,Twilight,,0,0,0,,Знать историю в самом деле полезно, Рэйнбоу!
Dialogue: 0,0:08:17.25,0:08:19.17,RainbowDash,,0,0,0,,Полезно для ботанов.
Dialogue: 0,0:08:19.17,0:08:19.89,FlutterShy,,0,0,0,,Девочки…
Dialogue: 0,0:08:19.89,0:08:23.16,Twilight,,0,0,0,,Ну, этот ботан знает историю {\i1}и{\i0} умеет летать.
Dialogue: 0,0:08:23.16,0:08:25.06,Twilight,,0,0,0,,Может, мне стать Вандерболтом?
Dialogue: 0,0:08:25.06,0:08:27.69,RainbowDash,,0,0,0,,Если у тебя есть крылья, это не значит, что ты умеешь летать!
Dialogue: 0,0:08:27.69,0:08:28.49,FlutterShy,,0,0,0,,Девочки!
Dialogue: 0,0:08:28.49,0:08:31.13,RainbowDash,,0,0,0,,Ты едва способна оторваться от земли!
Dialogue: 0,0:08:32.32,0:08:34.51,FlutterShy,,0,0,0,,Девочки! Остановитесь!
Dialogue: 0,0:08:36.18,0:08:39.46,FlutterShy,,0,0,0,,Разве так говорят с друзьями?
Dialogue: 0,0:08:41.16,0:08:42.54,Twilight,,0,0,0,,Прости.
Dialogue: 0,0:08:42.54,0:08:44.71,RainbowDash,,0,0,0,,Да, прости.
Dialogue: 0,0:08:44.71,0:08:49.61,FlutterShy,,0,0,0,,Неужели у вас нет более важных дел? Например, подготовить Рэйнбоу к её главному экзамену?
Dialogue: 0,0:08:49.61,0:08:54.04,Twilight,,0,0,0,,Я всё перепробовала, Флаттершай. Но ни одна из моих методик для неё не подходит.
Dialogue: 0,0:08:54.04,0:08:56.76,FlutterShy,,0,0,0,,Не в обиду твоим методикам обучения, Твайлайт,
Dialogue: 0,0:08:56.76,0:08:59.59,FlutterShy,,0,0,0,,но думаю, я знаю как помочь Рэйнбоу.
Dialogue: 0,0:09:02.85,0:09:04.76,RainbowDash,,0,0,0,,Кто это, кто это?
Dialogue: 0,0:09:04.76,0:09:08.51,FlutterShy,,0,0,0,,Селестия и Луна. В те времена, когда они были счастливы.
Dialogue: 0,0:09:29.29,0:09:30.43,RainbowDash,,0,0,0,,А что сейчас?
Dialogue: 0,0:09:30.43,0:09:35.43,FlutterShy,,0,0,0,,Гамми — земной пони, Вайнона — единорог, а Танк — пегас.
Dialogue: 0,0:09:35.43,0:09:38.54,Twilight,,0,0,0,,Они — ЗЕП, помогают защищать принцессу.
Dialogue: 0,0:09:41.93,0:09:43.81,RainbowDash,,0,0,0,,Как вы это всё понимаете?
Dialogue: 0,0:09:52.28,0:09:53.77,FlutterShy,,0,0,0,,О нет!
Dialogue: 0,0:09:58.74,0:10:01.12,RainbowDash,,0,0,0,,Стоп! Стоп! Стоп! Это было…
Dialogue: 0,0:10:01.12,0:10:02.06,PinkiePie,,0,0,0,,Потрясающе!
Dialogue: 0,0:10:02.06,0:10:05.02,PinkiePie,,0,0,0,,Троекратное ура. Ура! Ура! Ура!
Dialogue: 0,0:10:05.02,0:10:07.83,PinkiePie,,0,0,0,,И дополнительное «ура» для ровного счёта. Ура!
Dialogue: 0,0:10:07.83,0:10:11.17,RainbowDash,,0,0,0,,Ну а я скажу: "Что-что-что"?
Dialogue: 0,0:10:11.17,0:10:15.28,RainbowDash,,0,0,0,,Я уже совсем запуталась и просто хочу домой.
Dialogue: 0,0:10:16.08,0:10:17.76,PinkiePie,,0,0,0,,Попридержи свои «что», чтокалка.
Dialogue: 0,0:10:17.76,0:10:22.89,PinkiePie,,0,0,0,,Кто-то может учиться по театральным постановкам, но другим нужен музыкальный номер.
Dialogue: 0,0:10:30.11,0:10:32.78,PinkiePie,,0,0,0,,Расскажу о Вандерболтах, хоть история стара \N{\alpha&HFF&} *
Dialogue: 0,0:10:32.78,0:10:34.84,PinkiePie,,0,0,0,,Генерал Файрфлай была отважна и…\N{\alpha&HFF&}Храбра!
Dialogue: 0,0:10:34.84,0:10:35.44,PinkiePie,,0,0,0,,Генерал Файрфлай была отважна и…\N{\rSomepony}Храбра!
Dialogue: 0,0:10:35.44,0:10:37.36,PinkiePie,,0,0,0,,Всех сплотила воедино, для них главным стал… \N{\alpha&HFF&}Полёт!
Dialogue: 0,0:10:37.36,0:10:37.96,PinkiePie,,0,0,0,,Всех сплотила воедино, для них главным стал… \N{\rSomepony}Полёт!
Dialogue: 0,0:10:37.96,0:10:39.72,PinkiePie,,0,0,0,,Показывали высший класс, за что их ждал…\N{\alpha&HFF&}Почёт!
Dialogue: 0,0:10:39.72,0:10:40.52,PinkiePie,,0,0,0,,Показывали высший класс, за что их ждал…\N{\rSomepony}Почёт!
Dialogue: 0,0:10:40.52,0:10:42.36,PinkiePie,,0,0,0,,Запомни: адмирал Фэйрвезер и полковник…\N{\alpha&HFF&} Пёрпл Дарт.
Dialogue: 0,0:10:42.36,0:10:43.28,PinkiePie,,0,0,0,,Запомни: адмирал Фэйрвезер и полковник…\N{\rSomepony} Пёрпл Дарт.
Dialogue: 0,0:10:43.28,0:10:44.99,PinkiePie,,0,0,0,,Развили в Вандерболтах мастерство, ну и…\N{\alpha&HFF&}Азарт!
Dialogue: 0,0:10:44.99,0:10:45.87,PinkiePie,,0,0,0,,Развили в Вандерболтах мастерство, ну и…\N{\rSomepony}Азарт!
Dialogue: 0,0:10:45.87,0:10:47.74,PinkiePie,,0,0,0,,Адмирал Фэйри Флайт и генерал…\N{\alpha&HFF&}Флэш!
Dialogue: 0,0:10:47.74,0:10:48.22,PinkiePie,,0,0,0,,Адмирал Фэйри Флайт и генерал…\N{\rSomepony}Флэш!
Dialogue: 0,0:10:48.22,0:10:49.88,PinkiePie,,0,0,0,,Задали планку высоты\N{\alpha&HFF&}И стиль их стал так свеж!
Dialogue: 0,0:10:49.88,0:10:51.04,PinkiePie,,0,0,0,,Задали планку высоты\N{\rSomepony}И стиль их стал так свеж!
Dialogue: 0,0:10:51.04,0:10:53.00,PinkiePie,,0,0,0,,Подполковник Изиглайдер без сомнений лучше\N{\alpha&HFF&}Всех!
Dialogue: 0,0:10:53.00,0:10:53.64,PinkiePie,,0,0,0,,Подполковник Изиглайдер без сомнений лучше\N{\rSomepony}Всех!
Dialogue: 0,0:10:53.64,0:10:55.07,PinkiePie,,0,0,0,,Обучила их виражам, и Вандерболтов ждал…\N{\alpha&HFF&}Успех!
Dialogue: 0,0:10:55.07,0:10:56.25,PinkiePie,,0,0,0,,Обучила их виражам, и Вандерболтов ждал…\N{\rSomepony}Успех!
Dialogue: 0,0:10:56.25,0:10:58.33,PinkiePie,,0,0,0,,Вандерболты, да! Вандерболты…\N{\alpha&HFF&} *
Dialogue: 0,0:10:58.33,0:10:59.02,PinkiePie,,0,0,0,,Вандерболты, да! Вандерболты…\N{\alpha&HFF&} *
Dialogue: 0,0:10:59.02,0:11:00.97,PinkiePie,,0,0,0,,Вандерболты, да! Вандерболты…\N{\alpha&HFF&} *
Dialogue: 0,0:11:00.97,0:11:01.48,PinkiePie,,0,0,0,,Вандерболты, да! Вандерболты…\N{\alpha&HFF&} *
Dialogue: 0,0:11:01.48,0:11:04.52,PinkiePie,,0,0,0,,Вот как-то так историю надо излагать!\N{\alpha&HFF&} *
Dialogue: 0,0:11:05.77,0:11:07.32,PinkiePie,,0,0,0,,Ну что, поняла?
Dialogue: 0,0:11:07.32,0:11:08.56,RainbowDash,,0,0,0,,Да, Пинки Пай.
Dialogue: 0,0:11:10.06,0:11:15.84,RainbowDash,,0,0,0,,Генерал Этот, полковник Тот, они — Вандерболты, что-то в рифму и вот.
Dialogue: 0,0:11:16.86,0:11:19.11,PinkiePie,,0,0,0,,Это… просто ужасно.
Dialogue: 0,0:11:19.11,0:11:22.41,RainbowDash,,0,0,0,,Что? Нет. Правда?
Dialogue: 0,0:11:22.41,0:11:25.13,RainbowDash,,0,0,0,,Но мне нужно это выучить. Срочно!
Dialogue: 0,0:11:26.08,0:11:28.64,Rarity,,0,0,0,,И помогу тебе в этом я.
Dialogue: 0,0:11:29.48,0:11:31.88,RainbowDash,,0,0,0,,Рэрити, ты выглядишь нелепо.
Dialogue: 0,0:11:31.88,0:11:35.45,Rarity,,0,0,0,,Я проигнорирую это замечание из-за желания помочь тебе.
Dialogue: 0,0:11:36.49,0:11:37.52,RainbowDash,,0,0,0,,Удачи.
Dialogue: 0,0:11:39.12,0:11:41.10,Rarity,,0,0,0,,Приготовься, Рэйнбоу Дэш.
Dialogue: 0,0:11:41.10,0:11:46.10,Rarity,,0,0,0,,Ведь нас с тобой ждёт историческое приключение в мире моды!
Dialogue: 0,0:11:46.91,0:11:54.70,Rarity,,0,0,0,,Сейчас на мне не очень привлекательный и, если честно, колючий костюм первых Вандерболтов.
Dialogue: 0,0:11:54.70,0:12:03.24,Rarity,,0,0,0,,К счастью, благодаря влиянию Флёр-Дю-Мэр, наряд стал более изящным, а материал — прекрасно дышащим.
Dialogue: 0,0:12:03.24,0:12:06.97,Rarity,,0,0,0,,Конечно, с точки зрения моды у них случались и взлёты, и падения.
Dialogue: 0,0:12:08.48,0:12:13.21,Rarity,,0,0,0,,Только взгляните на этот ужасный клёш. О чём только думали эти пони?
Dialogue: 0,0:12:13.21,0:12:16.63,PinkiePie,,0,0,0,,Я не знаю. Но держу пари, генерал Флэш отжигал в этих штуках!
Dialogue: 0,0:12:16.63,0:12:18.60,RainbowDash,,0,0,0,,Пинки, ты настоящая!
Dialogue: 0,0:12:18.60,0:12:19.67,PinkiePie,,0,0,0,,Конечно, я настоящая.
Dialogue: 0,0:12:19.67,0:12:25.18,PinkiePie,,0,0,0,,Ну, то есть, я не настоящий генерал Флэш, десятый лидер Вандерболтов. Но я самая настоящая Пинки.
Dialogue: 0,0:12:25.18,0:12:29.08,FlutterShy,,0,0,0,,А я — адмирал Фэйри Флайт из седьмой эскадрильи.
Dialogue: 0,0:12:29.79,0:12:32.89,Twilight,,0,0,0,,И, конечно же, ты узнала подполковника Изиглайдера!
Dialogue: 0,0:12:32.89,0:12:36.70,AppleJack,,0,0,0,,А я щеголяю в каком-то из нарядов полковника Пёрпл Дарта.
Dialogue: 0,0:12:38.00,0:12:39.34,Rarity,,0,0,0,,Просто посмотри на нас.
Dialogue: 0,0:12:39.34,0:12:40.65,Twilight,,0,0,0,,Посмотри на нас.
Dialogue: 0,0:12:40.65,0:12:42.11,PinkiePie,,0,0,0,,Посмотри на меня!
Dialogue: 0,0:12:42.11,0:12:44.19,RainbowDash,,0,0,0,,У меня уже в глазах рябит!
Dialogue: 0,0:12:44.19,0:12:46.30,RainbowDash,,0,0,0,,Ладно, Рэйнбоу, не волнуйся.
Dialogue: 0,0:12:46.30,0:12:49.48,AppleJack,,0,0,0,,Я бы тоже ничего не выучила, глядя на эту костюмированную ерунду.
Dialogue: 0,0:12:51.05,0:12:51.87,RainbowDash,,0,0,0,,Правда?
Dialogue: 0,0:12:51.87,0:12:55.17,RainbowDash,,0,0,0,,А каким трюком пользуешься для учёбы ты, ЭйДжей?
Dialogue: 0,0:12:55.17,0:12:57.71,AppleJack,,0,0,0,,Я? Да никаким.
Dialogue: 0,0:12:59.18,0:13:02.71,AppleJack,,0,0,0,,Я тебе что угодно о яблоках и их истории расскажу.
Dialogue: 0,0:13:02.71,0:13:06.86,AppleJack,,0,0,0,,Но я же нахваталась этого всего за годы занятий любимым делом.
Dialogue: 0,0:13:06.86,0:13:08.48,AppleJack,,0,0,0,,Сколько у тебя времени осталось?
Dialogue: 0,0:13:08.48,0:13:09.68,RainbowDash,,0,0,0,,Двенадцать часов.
Dialogue: 0,0:13:09.68,0:13:12.48,AppleJack,,0,0,0,,Ну, тогда тебе кранты.
Dialogue: 0,0:13:14.84,0:13:18.30,Twilight,,0,0,0,,Мне кажется, что пора вернуться к старой доброй зубрёжке.
Dialogue: 0,0:13:18.30,0:13:20.24,FlutterShy,,0,0,0,,А как же наша постановка?
Dialogue: 0,0:13:22.00,0:13:27.10,Rarity,,0,0,0,,Взгляни на эти костюмы. Уверена, что они найдут отклик у Вандерболта в твоей душе.
Dialogue: 0,0:13:27.10,0:13:30.27,AppleJack,,0,0,0,,А Бабуля Смит обнаружила первое яблоко сорта «Грэнни Смит» в Филлидельфии.
Dialogue: 0,0:13:30.27,0:13:31.71,AppleJack,,0,0,0,,Когда она была совсем малышкой.
Dialogue: 0,0:13:31.71,0:13:34.37,PinkiePie,,0,0,0,,{\i1}Подполковник Изиглайдер без сомнений лучше всех…{\i0}
Dialogue: 0,0:13:34.37,0:13:37.46,Twilight,,0,0,0,,Пинки, прекрати читать рэп. Рэйнбоу это не поможет.
Dialogue: 0,0:13:37.46,0:13:40.30,PinkiePie,,0,0,0,,{\i1}По-моему карточки — это для невежд,{\i0}
Dialogue: 0,0:13:40.30,0:13:43.09,PinkiePie,,0,0,0,,{\i1}Я знаю, они не помогут нашей Рэйнбоу Дэш.{\i0}
Dialogue: 0,0:13:48.24,0:13:49.72,RainbowDash,,0,0,0,,Хватит!
Dialogue: 0,0:13:49.72,0:13:50.60,RainbowDash,,0,0,0,,Никакого рэпа!
Dialogue: 0,0:13:50.60,0:13:51.36,RainbowDash,,0,0,0,,Никаких карточек!
Dialogue: 0,0:13:51.36,0:13:52.06,RainbowDash,,0,0,0,,Никаких костюмов!
Dialogue: 0,0:13:52.06,0:13:53.85,RainbowDash,,0,0,0,,Никакой постановки!
Dialogue: 0,0:13:53.85,0:13:56.04,RainbowDash,,0,0,0,,И никаких яблок!
Dialogue: 0,0:13:56.04,0:13:59.13,RainbowDash,,0,0,0,,Я никогда не смогу сдать этот тест! Никогда!
Dialogue: 0,0:13:59.13,0:14:00.78,RainbowDash,,0,0,0,,Просто забудьте!
Dialogue: 0,0:14:15.28,0:14:17.73,Twilight,,0,0,0,,Рэйнбоу, извини нас, пожалуйста.
Dialogue: 0,0:14:17.73,0:14:19.71,Twilight,,0,0,0,,Мы не хотели давить на тебя.
Dialogue: 0,0:14:19.71,0:14:22.50,RainbowDash,,0,0,0,,Да ладно. Вы просто старались помочь.
Dialogue: 0,0:14:22.50,0:14:25.86,RainbowDash,,0,0,0,,Просто я слишком глупая, чтобы чему-то научиться.
Dialogue: 0,0:14:25.86,0:14:27.47,Twilight,,0,0,0,,Ты не глупая.
Dialogue: 0,0:14:27.47,0:14:29.50,Twilight,,0,0,0,,Ты просто обучаешься по-другому.
Dialogue: 0,0:14:29.50,0:14:33.76,RainbowDash,,0,0,0,,Если под «по-другому» ты подразумеваешь «никак», то ты права.
Dialogue: 0,0:14:34.22,0:14:36.39,Twilight,,0,0,0,,Нет, ты ошибаешься.
Dialogue: 0,0:14:36.39,0:14:38.40,RainbowDash,,0,0,0,,Видишь, опять ошибаюсь.
Dialogue: 0,0:14:40.42,0:14:43.68,Twilight,,0,0,0,,Я не знаю никого, кто бы прочёл больше книг о Дэринг Ду, чем ты.
Dialogue: 0,0:14:43.68,0:14:46.53,RainbowDash,,0,0,0,,Ну, это не поможет мне попасть в Вандерболты.
Dialogue: 0,0:14:46.53,0:14:50.13,Twilight,,0,0,0,,А по запасу шуток и розыгрышей с тобой может потягаться лишь Пинки.
Dialogue: 0,0:14:50.13,0:14:51.17,RainbowDash,,0,0,0,,Супер!
Dialogue: 0,0:14:51.17,0:14:56.25,RainbowDash,,0,0,0,,Школьные годы я потратила на всякую клоунаду, но так и не научилась учиться.
Dialogue: 0,0:14:56.72,0:14:58.35,Twilight,,0,0,0,,Я имела в виду не это.
Dialogue: 0,0:14:58.35,0:15:01.07,Twilight,,0,0,0,,Ты умная, творческая, изобретательная и…
Dialogue: 0,0:15:02.40,0:15:03.15,Twilight,,0,0,0,,Эй!
Dialogue: 0,0:15:03.15,0:15:05.10,Twilight,,0,0,0,,Я знаю, что ты не в духе, но зачем…
Dialogue: 0,0:15:08.72,0:15:10.20,Twilight,,0,0,0,,Ух ты.
Dialogue: 0,0:15:10.20,0:15:12.08,Twilight,,0,0,0,,Я в него чуть не врезалась.
Dialogue: 0,0:15:12.08,0:15:12.86,RainbowDash,,0,0,0,,Я знаю.
Dialogue: 0,0:15:12.86,0:15:15.50,RainbowDash,,0,0,0,,Ты так много болтала, что даже не заметила его.
Dialogue: 0,0:15:15.50,0:15:17.06,Twilight,,0,0,0,,Но как таметила ты?
Dialogue: 0,0:15:17.06,0:15:19.70,Twilight,,0,0,0,,Ты же и слушала, и со мной разговаривала всё время.
Dialogue: 0,0:15:20.56,0:15:21.91,RainbowDash,,0,0,0,,Тебе ещё учиться и учиться.
Dialogue: 0,0:15:21.91,0:15:25.02,RainbowDash,,0,0,0,,Опытный летун вроде меня умеет делать много вещей одновременно.
Dialogue: 0,0:15:25.02,0:15:26.61,Twilight,,0,0,0,,Во время полёта?
Dialogue: 0,0:15:26.61,0:15:27.81,RainbowDash,,0,0,0,,Без этого никак.
Dialogue: 0,0:15:27.81,0:15:29.50,RainbowDash,,0,0,0,,Да, я разговаривала с тобой,
Dialogue: 0,0:15:29.50,0:15:32.87,RainbowDash,,0,0,0,,но одновременно следила, всё ли в порядке в небе и на земле.
Dialogue: 0,0:15:32.87,0:15:34.16,Twilight,,0,0,0,,Правда?
Dialogue: 0,0:15:34.16,0:15:36.29,RainbowDash,,0,0,0,,Полёт — это не только полёт.
Dialogue: 0,0:15:36.42,0:15:38.23,RainbowDash,,0,0,0,,Чтобы избежать неприятностей в воздухе,
Dialogue: 0,0:15:38.23,0:15:41.88,RainbowDash,,0,0,0,,нужно видеть и слышать абсолютно всё.
Dialogue: 0,0:15:41.88,0:15:42.70,RainbowDash,,0,0,0,,Например,
Dialogue: 0,0:15:42.70,0:15:46.38,RainbowDash,,0,0,0,,я увидела, как Эпплблум, Свити Белль и Скуталу выходят из Сахарного Уголка.
Dialogue: 0,0:15:46.38,0:15:49.67,RainbowDash,,0,0,0,,И, судя по всему, они перекусили морковными кексами с посыпкой.
Dialogue: 0,0:15:50.35,0:15:54.24,RainbowDash,,0,0,0,,И, мне кажется, Биг Мак продал большую кучу яблок Филси Ричу.
Dialogue: 0,0:15:54.24,0:15:56.50,RainbowDash,,0,0,0,,Потому что я слышала, с какой радостью он сказал…
Dialogue: 0,0:15:56.50,0:15:57.43,Big Mac,,0,0,0,,Агась.
Dialogue: 0,0:15:59.48,0:16:01.93,RainbowDash,,0,0,0,,Во время полёта я всегда всё замечаю.
Dialogue: 0,0:16:01.93,0:16:02.82,RainbowDash,,0,0,0,,Плёвое дело.
Dialogue: 0,0:16:04.01,0:16:05.16,Twilight,,0,0,0,,Ну и ну!
Dialogue: 0,0:16:05.16,0:16:05.86,RainbowDash,,0,0,0,,Что?
Dialogue: 0,0:16:05.86,0:16:06.76,Twilight,,0,0,0,,Мне пора.
Dialogue: 0,0:16:07.69,0:16:09.49,RainbowDash,,0,0,0,,Ладно, я поняла.
Dialogue: 0,0:16:09.49,0:16:12.95,RainbowDash,,0,0,0,,Я бы тоже не стала тратить время на неудачницу вроде меня.
Dialogue: 0,0:16:22.76,0:16:24.46,Twilight,,0,0,0,,Спасибо, что пришли, друзья.
Dialogue: 0,0:16:24.46,0:16:25.75,AppleJack,,0,0,0,,Что случилось, Твайлайт?
Dialogue: 0,0:16:25.75,0:16:28.00,Twilight,,0,0,0,,Мы должны помочь Рэйнбоу Дэш.
Dialogue: 0,0:16:28.87,0:16:30.47,FlutterShy,,0,0,0,,Да, но как?
Dialogue: 0,0:16:30.66,0:16:32.88,Rarity,,0,0,0,,Мы испробовали все методики обучения.
Dialogue: 0,0:16:32.88,0:16:34.83,Rarity,,0,0,0,,Мой способ, твой способ.
Dialogue: 0,0:16:34.83,0:16:37.29,Twilight,,0,0,0,,Но мы не пробовали способ Рэйнбоу Дэш.
Dialogue: 0,0:16:38.15,0:16:39.98,PinkiePie,,0,0,0,,Я заинтригована.
Dialogue: 0,0:16:41.02,0:16:41.82,Twilight,,0,0,0,,Ладно.
Dialogue: 0,0:16:41.82,0:16:42.86,Twilight,,0,0,0,,Слушайте все.
Dialogue: 0,0:16:42.86,0:16:44.12,Twilight,,0,0,0,,Вот мой план.
Dialogue: 0,0:16:49.66,0:16:50.64,Twilight,,0,0,0,,Эй, Рэйнбоу.
Dialogue: 0,0:16:51.00,0:16:52.40,Twilight,,0,0,0,,Хочешь полетать?
Dialogue: 0,0:16:53.80,0:16:54.46,RainbowDash,,0,0,0,,Конечно.
Dialogue: 0,0:16:54.46,0:16:56.13,RainbowDash,,0,0,0,,Всё равно делать больше нечего.
Dialogue: 0,0:16:59.40,0:17:01.36,RainbowDash,,0,0,0,,Мы не этим только что занимались?
Dialogue: 0,0:17:01.36,0:17:02.80,Twilight,,0,0,0,,Да, но, как ты сказала,
Dialogue: 0,0:17:02.80,0:17:05.64,Twilight,,0,0,0,,я такой новичок, что не должна упускать шанса попрактиковаться.
Dialogue: 0,0:17:07.88,0:17:11.13,RainbowDash,,0,0,0,,Да ты-то в любом случае станешь отличным летуном.
Dialogue: 0,0:17:11.13,0:17:13.93,RainbowDash,,0,0,0,,Ты ведь во всём преуспеваешь.
Dialogue: 0,0:17:17.42,0:17:18.62,Twilight,,0,0,0,,Итак…
Dialogue: 0,0:17:18.62,0:17:20.03,Twilight,,0,0,0,,что нового?
Dialogue: 0,0:17:20.03,0:17:21.22,RainbowDash,,0,0,0,,Да так.
Dialogue: 0,0:17:21.22,0:17:23.60,RainbowDash,,0,0,0,,Мои мечты разбились, а так ничего.
Dialogue: 0,0:17:24.58,0:17:26.46,Twilight,,0,0,0,,Что хорошего читала недавно?
Dialogue: 0,0:17:27.26,0:17:29.12,RainbowDash,,0,0,0,,Только книги по истории.
Dialogue: 0,0:17:29.12,0:17:30.50,RainbowDash,,0,0,0,,Я бы рассказала тебе, о чём они,
Dialogue: 0,0:17:30.50,0:17:33.19,RainbowDash,,0,0,0,,но мой мозг сух как камень.
Dialogue: 0,0:17:33.65,0:17:35.98,Twilight,,0,0,0,,Кстати о камнях…
Dialogue: 0,0:17:35.98,0:17:39.62,Twilight,,0,0,0,,Ты знала, что Пинки Пай выросла на ферме камней?
Dialogue: 0,0:17:39.62,0:17:42.73,RainbowDash,,0,0,0,,Раз других перспектив у меня нет, может, туда и пойду работать.
Dialogue: 0,0:17:42.73,0:17:44.53,RainbowDash,,0,0,0,,На всю оставшуюся жизнь.
Dialogue: 0,0:17:44.53,0:17:46.08,Twilight,,0,0,0,,Хватит уже, Рэйнбоу.
Dialogue: 0,0:17:46.08,0:17:48.04,Twilight,,0,0,0,,Ты не можешь оставить свою мечту.
Dialogue: 0,0:17:48.04,0:17:50.92,RainbowDash,,0,0,0,,Кажется, моя мечта оставила меня.
Dialogue: 0,0:17:50.92,0:17:52.88,RainbowDash,,0,0,0,,Может, я научусь чистить ботинки.
Dialogue: 0,0:17:52.88,0:17:54.10,RainbowDash,,0,0,0,,Продавать шляпы.
Dialogue: 0,0:17:54.10,0:17:55.46,RainbowDash,,0,0,0,,Копать канавы.
Dialogue: 0,0:17:55.46,0:17:57.88,Twilight,,0,0,0,,А может, станешь Вандерболтом.
Dialogue: 0,0:17:57.88,0:17:59.87,RainbowDash,,0,0,0,,Твайлайт, брось уже.
Dialogue: 0,0:18:00.32,0:18:01.52,RainbowDash,,0,0,0,,Я-то бросила.
Dialogue: 0,0:18:07.29,0:18:08.30,Twilight,,0,0,0,,Итак,
Dialogue: 0,0:18:08.30,0:18:10.29,Twilight,,0,0,0,,что ты помнишь о нашем полёте?
Dialogue: 0,0:18:10.98,0:18:12.56,RainbowDash,,0,0,0,,Ничего особенного.
Dialogue: 0,0:18:13.01,0:18:15.63,RainbowDash,,0,0,0,,Кроме того, что, после изгнания Луны,
Dialogue: 0,0:18:15.63,0:18:17.69,RainbowDash,,0,0,0,,Селестии понадобились силы самообороны.
Dialogue: 0,0:18:17.69,0:18:20.83,RainbowDash,,0,0,0,,Поэтому земные пони, единороги и пегасы сформировали ЗЕП-гвардию
Dialogue: 0,0:18:20.83,0:18:23.13,RainbowDash,,0,0,0,,Защитных Отрядов.
Dialogue: 0,0:18:24.41,0:18:25.32,Twilight,,0,0,0,,Да?
Dialogue: 0,0:18:25.71,0:18:26.75,RainbowDash,,0,0,0,,А…
Dialogue: 0,0:18:26.75,0:18:29.83,RainbowDash,,0,0,0,,на праздновании первого года мира и спокойствия
Dialogue: 0,0:18:29.83,0:18:31.85,RainbowDash,,0,0,0,,выступила команда элитных летунов,
Dialogue: 0,0:18:31.85,0:18:36.10,RainbowDash,,0,0,0,,возглавляемая генералом Файрфлай, которая позже назвала группу Вандерболтами.
Dialogue: 0,0:18:36.10,0:18:37.10,Twilight,,0,0,0,,Угу?
Dialogue: 0,0:18:37.10,0:18:39.80,RainbowDash,,0,0,0,,Подполковник Изиглайдер разработала воздушную хореографию,
Dialogue: 0,0:18:39.80,0:18:42.47,RainbowDash,,0,0,0,,которую Вандерболты используют и по сей день!
Dialogue: 0,0:18:42.47,0:18:43.38,Twilight,,0,0,0,,Да!
Dialogue: 0,0:18:43.72,0:18:46.10,RainbowDash,,0,0,0,,Я… Я знаю историю!
Dialogue: 0,0:18:46.10,0:18:47.56,RainbowDash,,0,0,0,,Я знаю её всю!
Dialogue: 0,0:18:47.56,0:18:50.57,RainbowDash,,0,0,0,,Но как же это получилось?
Dialogue: 0,0:18:50.57,0:18:52.02,Twilight,,0,0,0,,Ты всё выучила!
Dialogue: 0,0:18:52.02,0:18:53.76,RainbowDash,,0,0,0,,Да это ясно.
Dialogue: 0,0:18:53.76,0:18:54.94,RainbowDash,,0,0,0,,Но как?
Dialogue: 0,0:18:54.94,0:18:56.51,Twilight,,0,0,0,,Ну, во время нашего первого полёта
Dialogue: 0,0:18:56.51,0:19:00.20,Twilight,,0,0,0,,я заметила, что, когда ты летишь, то подмечаешь всё вокруг,
Dialogue: 0,0:19:00.20,0:19:02.13,Twilight,,0,0,0,,даже не задумываясь.
Dialogue: 0,0:19:03.79,0:19:04.99,Twilight,,0,0,0,,Разве ты не поняла?
Dialogue: 0,0:19:04.99,0:19:07.52,Twilight,,0,0,0,,Чтобы использовать твой талант, я всех привлекла
Dialogue: 0,0:19:07.52,0:19:10.22,Twilight,,0,0,0,,помочь тебе выучить историю Вандерболтов!
Dialogue: 0,0:19:11.70,0:19:13.77,FlutterShy,,0,0,0,,Я, Принцесса Селестия,
Dialogue: 0,0:19:13.77,0:19:16.68,FlutterShy,,0,0,0,,заточаю тебя, Принцесса Луна, на Луне.
Dialogue: 0,0:19:16.68,0:19:19.11,Rarity,,0,0,0,,Не-е-ет!
Dialogue: 0,0:19:23.32,0:19:24.39,AppleBloom,,0,0,0,,Земные пони!
Dialogue: 0,0:19:24.39,0:19:25.80,SweetieBelle,,0,0,0,,Единороги!
Dialogue: 0,0:19:25.80,0:19:27.50,Scootaloo,,0,0,0,,Пегасы!
Dialogue: 0,0:19:27.50,0:19:28.56,AppleBloom,,0,0,0,,З!
Dialogue: 0,0:19:28.56,0:19:29.64,SweetieBelle,,0,0,0,,Е!
Dialogue: 0,0:19:29.64,0:19:31.07,Scootaloo,,0,0,0,,П!
Dialogue: 0,0:19:31.07,0:19:31.89,Big Mac,,0,0,0,,Агась.
Dialogue: 0,0:19:32.24,0:19:35.99,FlutterShy,,0,0,0,,Давайте праздновать первый год мира и спокойствия!
Dialogue: 0,0:19:35.99,0:19:37.42,PinkiePie,,0,0,0,,Все на вечеринку!
Dialogue: 0,0:19:37.42,0:19:38.90,PinkiePie,,0,0,0,,Я — генерал Файрфлай!
Dialogue: 0,0:19:38.90,0:19:41.44,PinkiePie,,0,0,0,,Ну и дела, мой костюм не очень привлекательный и колется.
Dialogue: 0,0:19:41.44,0:19:44.04,PinkiePie,,0,0,0,,Но я соберу удивительнейшую команду летунов!
Dialogue: 0,0:19:45.06,0:19:46.36,PinkiePie,,0,0,0,,Я нареку их…
Dialogue: 0,0:19:46.36,0:19:48.87,PinkiePie,,0,0,0,,Вандерболтами!
Dialogue: 0,0:19:48.87,0:19:51.46,Rarity,,0,0,0,,Обтекаемый стиль Флёр-Дю-Мэр.
Dialogue: 0,0:19:51.46,0:19:53.38,Somepony,,0,0,0,,Адмирал Фэйрвезер.
Dialogue: 0,0:19:53.38,0:19:55.50,Somepony,,0,0,0,,Полковник Пёрпл Дарт.
Dialogue: 0,0:19:55.50,0:19:58.55,Somepony,,0,0,0,,Адмирал Фэйри Флайт!
Dialogue: 0,0:19:58.55,0:20:00.12,Somepony,,0,0,0,,Генерал Флэш!
Dialogue: 0,0:20:00.12,0:20:02.47,Somepony,,0,0,0,,Подполковник Изиглайдер!
Dialogue: 0,0:20:16.14,0:20:19.40,FlutterShy,,0,0,0,,История Вандерболтов!
Dialogue: 0,0:20:20.23,0:20:22.53,RainbowDash,,0,0,0,,Ничего себе, ничего себе, ничего себе!
Dialogue: 0,0:20:22.53,0:20:23.56,RainbowDash,,0,0,0,,Спасибо!
Dialogue: 0,0:20:23.56,0:20:25.87,RainbowDash,,0,0,0,,Огромнейшее вам всем спасибо!
Dialogue: 0,0:20:25.87,0:20:26.90,Twilight,,0,0,0,,Всегда пожалуйста!
Dialogue: 0,0:20:26.90,0:20:28.49,Twilight,,0,0,0,,Но это целиком твоя заслуга.
Dialogue: 0,0:20:29.38,0:20:31.46,Twilight,,0,0,0,,Сама того не зная, ты всё выучила.
Dialogue: 0,0:20:31.46,0:20:33.00,Twilight,,0,0,0,,Ты можешь концентрироваться на полёте,
Dialogue: 0,0:20:33.00,0:20:36.37,Twilight,,0,0,0,,но твой мозг всё равно собирает уйму посторонней информации.
Dialogue: 0,0:20:36.37,0:20:38.82,Twilight,,0,0,0,,Надо сказать, это просто потрясающе.
Dialogue: 0,0:20:39.55,0:20:42.24,RainbowDash,,0,0,0,,Всегда знала, что я потрясающая.
Dialogue: 0,0:20:45.32,0:20:48.40,Twilight,,0,0,0,,Рэйнбоу Дэш смогла наконец выучить историю Вандерболтов.
Dialogue: 0,0:20:48.40,0:20:51.10,Twilight,,0,0,0,,Но она не единственная, кому понадобился урок.
Dialogue: 0,0:20:51.10,0:20:54.13,Twilight,,0,0,0,,Мне тоже нужно было узнать кое-что важное.
Dialogue: 0,0:20:54.13,0:20:56.78,Twilight,,0,0,0,,Нельзя сказать, что одни методики обучения всегда лучше других.
Dialogue: 0,0:20:56.78,0:21:00.84,Twilight,,0,0,0,,В конце концов, все пони уникальны и неповторимы.
Dialogue: 0,0:21:31.26,0:21:33.74,Rarity,,0,0,0,,СЧАСТЛИВЫЙ ПОНЕЦ