[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.1.2
; http://www.aegisub.org/
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
Video Zoom Percent: 1
Last Style Storage: MLP
ScaledBorderAndShadow: yes
Aegisub Scroll Position: 332
Aegisub Active Line: 334
Aegisub Video Zoom Percent: 0.250000
Audio URI: G:/My Little Pony/season 4/YP-7T-04x19.mkv
Video File: G:/My Little Pony/season 4/YP-7T-04x19.mkv
YCbCr Matrix: TV.601
Aegisub Video Aspect Ratio: c1.777778
Aegisub Video Position: 31003

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,3,2,20,20,30,1
Style: Twilight,Arial,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00AE568C,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,2,20,20,30,1
Style: RainbowDash,Arial,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00D29B1E,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,2,20,20,30,1
Style: AppleJack,Arial,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00005AFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,2,20,20,30,1
Style: PinkiePie,Arial,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H009300E8,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,2,20,20,30,1
Style: FlutterShy,Arial,45,&H00D2F9FF,&H000000FF,&H009542D6,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,2,20,20,30,1
Style: Rarity,Arial,45,&H00FFFBF0,&H000000FF,&H00690050,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,2,20,20,30,1
Style: Celestia,Arial,45,&H00FBF8FD,&H000000FF,&H00D177CB,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,2,20,20,30,1
Style: Spike,Arial,45,&H00F9FFF9,&H000000FF,&H00209322,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,2,20,20,30,1
Style: Somepony,Arial,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H007D7E80,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,2,20,20,30,1
Style: Luna,Arial,45,&H00FFD6D7,&H000000FF,&H00BB4416,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,2,20,20,30,1
Style: AppleBloom,Arial,45,&H00C0FAF4,&H000000FF,&H006F00FF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,2,20,20,30,1
Style: Scootaloo,Arial,45,&H00A0DAFF,&H000000FF,&H007800A0,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,2,20,20,30,1
Style: SweetieBelle,Arial,45,&H00E8F0FF,&H000000FF,&H00752A5E,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,2,20,20,30,1
Style: DiamondTiara,Arial,45,&H00FFE6FA,&H00FFFFFF,&H00AD5F8A,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,2,20,20,30,1
Style: SilverSpoon,Arial,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H009A957F,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,2,20,20,30,1
Style: Mayor,Arial,45,&H0073AEC2,&H000000FF,&H002C2C2C,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,2,20,20,30,1
Style: Cheerilee,Arial,45,&H009D69C3,&H000000FF,&H0065358A,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,2,20,20,30,1
Style: Reference,Arial,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,8,20,20,30,1
Style: SapphireShores,Arial,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H007D7E80,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,2,20,20,30,1
Style: Noteworthy,Arial,45,&H00FEE5D3,&H000000FF,&H005D3E1D,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,2,20,20,30,1
Style: Lemon Hearts,Arial,45,&H00C3FFFB,&H000000FF,&H00867B14,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,2,20,20,30,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:03.15,0:00:05.30,SweetieBelle,,0,0,0,,Рэрити, мне скоро на генеральную репетицию.
Dialogue: 0,0:00:05.30,0:00:06.56,SweetieBelle,,0,0,0,,Ещё не готово?
Dialogue: 0,0:00:07.10,0:00:08.38,Rarity,,0,0,0,,Не совсем.
Dialogue: 0,0:00:08.38,0:00:11.57,Rarity,,0,0,0,,Сама не знаю, чего здесь не хватает.
Dialogue: 0,0:00:11.57,0:00:12.93,Rarity,,0,0,0,,Может быть…
Dialogue: 0,0:00:12.93,0:00:14.27,Rarity,,0,0,0,,аппликаций.
Dialogue: 0,0:00:14.27,0:00:15.35,SweetieBelle,,0,0,0,,Аппликаций?
Dialogue: 0,0:00:16.30,0:00:17.01,Rarity,,0,0,0,,Или…
Dialogue: 0,0:00:17.01,0:00:18.14,Rarity,,0,0,0,,блёсток?
Dialogue: 0,0:00:18.14,0:00:19.05,SweetieBelle,,0,0,0,,Блёстки!
Dialogue: 0,0:00:23.87,0:00:25.10,Rarity,,0,0,0,,Свити Белль,
Dialogue: 0,0:00:25.10,0:00:28.14,Rarity,,0,0,0,,я ценю твою помощь, правда,
Dialogue: 0,0:00:28.14,0:00:29.34,Rarity,,0,0,0,,но…
Dialogue: 0,0:00:29.62,0:00:31.92,SweetieBelle,,0,0,0,,Похоже, меня немного занесло.
Dialogue: 0,0:00:31.92,0:00:34.22,SweetieBelle,,0,0,0,,Просто я знаю, как для тебя важно
Dialogue: 0,0:00:34.22,0:00:37.78,SweetieBelle,,0,0,0,,вовремя закончить костюмы Сапфир Шорс и её подтанцовки.
Dialogue: 0,0:00:37.78,0:00:40.98,Rarity,,0,0,0,,Несомненно, это мой самый престижный заказ.
Dialogue: 0,0:00:40.98,0:00:44.43,Rarity,,0,0,0,,Всё-таки Сапфир Шорс — звезда.
Dialogue: 0,0:00:44.43,0:00:47.81,Rarity,,0,0,0,,И её тур по Эквестрии начинается на следующей неделе в Кантерлоте.
Dialogue: 0,0:00:47.81,0:00:51.67,Rarity,,0,0,0,,А это значит, что наряды должны быть у неё не позже, чем послезавтра!
Dialogue: 0,0:00:51.67,0:00:52.78,SweetieBelle,,0,0,0,,Но время ещё есть?
Dialogue: 0,0:00:52.78,0:00:53.73,Rarity,,0,0,0,,Почти нет.
Dialogue: 0,0:00:53.73,0:00:55.63,Rarity,,0,0,0,,Но мне хорошо работается и в стрессовой ситуации.
Dialogue: 0,0:00:56.22,0:00:58.60,Rarity,,0,0,0,,Пока я владею собой — всё в порядке.
Dialogue: 0,0:00:58.60,0:00:59.39,SweetieBelle,,0,0,0,,А.
Dialogue: 0,0:00:59.39,0:00:59.94,SweetieBelle,,0,0,0,,Ладно.
Dialogue: 0,0:00:59.94,0:01:00.54,SweetieBelle,,0,0,0,,Тогда…
Dialogue: 0,0:01:00.54,0:01:03.98,SweetieBelle,,0,0,0,,может, проверишь швы и пришьёшь пуговицы на платья,
Dialogue: 0,0:01:03.98,0:01:06.46,SweetieBelle,,0,0,0,,которые я сделала для нас с Эпплблум и Скуталу?
Dialogue: 0,0:01:06.46,0:01:09.18,SweetieBelle,,0,0,0,,Я так хочу, чтобы они смотрелись идеально!
Dialogue: 0,0:01:09.18,0:01:12.22,SweetieBelle,,0,0,0,,Думаю, мне понадобится твой опытный взгляд.
Dialogue: 0,0:01:12.22,0:01:14.58,Rarity,,0,0,0,,О, ты мне так помогала.
Dialogue: 0,0:01:14.58,0:01:16.75,Rarity,,0,0,0,,Как я могу тебе отказать?
Dialogue: 0,0:01:16.75,0:01:18.05,Rarity,,0,0,0,,Когда они тебе понадобятся?
Dialogue: 0,0:01:18.05,0:01:19.08,SweetieBelle,,0,0,0,,Завтра вечером.
Dialogue: 0,0:01:19.08,0:01:21.08,SweetieBelle,,0,0,0,,На открытии вечернего представления!
Dialogue: 0,0:01:22.95,0:01:26.55,Rarity,,0,0,0,,Но, Свити Белль, дорогуша, я и так не успеваю.
Dialogue: 0,0:01:27.53,0:01:29.02,SweetieBelle,,0,0,0,,Понимаю.
Dialogue: 0,0:01:30.49,0:01:32.15,Rarity,,0,0,0,,Хотя если…
Dialogue: 0,0:01:32.15,0:01:36.00,Rarity,,0,0,0,,мне ещё кто-нибудь поможет, то может быть…
Dialogue: 0,0:01:36.00,0:01:37.85,SweetieBelle,,0,0,0,,Ох, спасибо, спасибо, спасибо, спасибо!
Dialogue: 0,0:01:37.85,0:01:39.54,SweetieBelle,,0,0,0,,Ты лучшая сестра на свете!
Dialogue: 0,0:01:39.54,0:01:41.19,SweetieBelle,,0,0,0,,Платья вон там!
Dialogue: 0,0:02:24.77,0:02:26.11,Cheerilee,,0,0,0,,Ну что же вы, девочки,
Dialogue: 0,0:02:26.11,0:02:27.19,Cheerilee,,0,0,0,,пора!
Dialogue: 0,0:02:27.19,0:02:29.17,Cheerilee,,0,0,0,,Уже почти все места заняты.
Dialogue: 0,0:02:29.17,0:02:30.50,Cheerilee,,0,0,0,,Костюмы!
Dialogue: 0,0:02:31.36,0:02:34.64,Scootaloo,,0,0,0,,Не могу поверить, что Рэрити ещё не принесла костюмы.
Dialogue: 0,0:02:34.64,0:02:36.55,SweetieBelle,,0,0,0,,Она в последнее время очень занята.
Dialogue: 0,0:02:36.55,0:02:38.75,AppleBloom,,0,0,0,,Но почему её до сих пор нет?
Dialogue: 0,0:02:38.75,0:02:40.86,AppleBloom,,0,0,0,,Ведь она узнала об этом за несколько недель.
Dialogue: 0,0:02:43.04,0:02:46.03,AppleBloom,,0,0,0,,Она же узнала об этом за несколько недель, верно?
Dialogue: 0,0:02:47.42,0:02:49.83,SweetieBelle,,0,0,0,,Я собиралась её попросить, правда, но…
Dialogue: 0,0:02:49.83,0:02:51.63,SweetieBelle,,0,0,0,,Я была так сильно занята с этой пьесой.
Dialogue: 0,0:02:51.63,0:02:53.65,SweetieBelle,,0,0,0,,Я написала её специально для нас троих.
Dialogue: 0,0:02:53.65,0:02:56.61,SweetieBelle,,0,0,0,,Я её поставила. Я в ней играю. Я сделала костюмы.
Dialogue: 0,0:02:56.61,0:03:01.10,SweetieBelle,,0,0,0,,Просто сейчас я действительно могу проявить себя, сделав всё сама от начала и до конца,
Dialogue: 0,0:03:01.10,0:03:03.64,SweetieBelle,,0,0,0,,и мне бы очень хотелось не упустить этот шанс.
Dialogue: 0,0:03:03.64,0:03:05.91,AppleBloom,,0,0,0,,Но мы хотим, чтобы всё было идеально.
Dialogue: 0,0:03:05.91,0:03:08.23,AppleBloom,,0,0,0,,Все наши друзья пришли посмотреть.
Dialogue: 0,0:03:08.23,0:03:09.95,Cheerilee,,0,0,0,,Пора!
Dialogue: 0,0:03:12.51,0:03:14.48,Rarity,,0,0,0,,Я тут! Я тут!
Dialogue: 0,0:03:15.08,0:03:16.19,SweetieBelle,,0,0,0,,Ты успела!
Dialogue: 0,0:03:16.19,0:03:19.00,Rarity,,0,0,0,,Извините, что в последний момент.
Dialogue: 0,0:03:19.00,0:03:21.69,Rarity,,0,0,0,,Но я внесла кое-какие улучшения в твою работу.
Dialogue: 0,0:03:21.69,0:03:25.27,Rarity,,0,0,0,,И пришлось повозиться с этими вычурными манжетами.
Dialogue: 0,0:03:25.27,0:03:27.65,Rarity,,0,0,0,,Всё-таки это первая твоя пьеса.
Dialogue: 0,0:03:27.65,0:03:30.22,Rarity,,0,0,0,,И я сделала всё, чтобы она прошла как полагается.
Dialogue: 0,0:03:30.22,0:03:31.27,Cheerilee,,0,0,0,,Пора!
Dialogue: 0,0:03:31.27,0:03:32.66,Cheerilee,,0,0,0,,Эй!
Dialogue: 0,0:03:51.96,0:03:55.79,SweetieBelle,,0,0,0,,{\i1}Воистину и в сей же час{\i0} \N {\i1}являюсь я стремглав,{\i0}
Dialogue: 0,0:03:55.79,0:03:59.92,SweetieBelle,,0,0,0,,{\i1}дабы без промедленья{\i0} \N {\i1}донести благие вести, миледи.{\i0}
Dialogue: 0,0:04:01.38,0:04:02.24,AppleBloom,,0,0,0,,Ого!
Dialogue: 0,0:04:02.24,0:04:04.11,AppleBloom,,0,0,0,,Аплодируют стоя!
Dialogue: 0,0:04:04.11,0:04:06.47,Scootaloo,,0,0,0,,У меня до сих пор мурашки!
Dialogue: 0,0:04:06.47,0:04:09.59,AppleBloom,,0,0,0,,Всё прямо как ты мечтала, да, Свити Белль?
Dialogue: 0,0:04:09.59,0:04:13.07,Scootaloo,,0,0,0,,А вдруг ты получишь кьютимарку после этого представления?
Dialogue: 0,0:04:13.07,0:04:14.55,AppleBloom,,0,0,0,,Как  думаешь, за что она будет?
Dialogue: 0,0:04:14.55,0:04:17.08,AppleBloom,,0,0,0,,За сценарий, за режиссуру или за роль?
Dialogue: 0,0:04:19.44,0:04:21.31,SweetieBelle,,0,0,0,,Давайте спустимся на землю.
Dialogue: 0,0:04:21.31,0:04:25.60,SweetieBelle,,0,0,0,,У нас полное фойе друзей, которым не терпится искупать нас в славе и обожании.
Dialogue: 0,0:04:25.60,0:04:27.69,SweetieBelle,,0,0,0,,Будьте вежливы.
Dialogue: 0,0:04:27.69,0:04:29.24,Scootaloo,,0,0,0,,Скромны.
Dialogue: 0,0:04:29.24,0:04:30.47,AppleBloom,,0,0,0,,Элегантны.
Dialogue: 0,0:04:35.61,0:04:38.44,SweetieBelle,,0,0,0,,А вот и мы, звёзды представления!
Dialogue: 0,0:04:39.51,0:04:41.99,AppleBloom,,0,0,0,,Теперь вы можете рассказывать нам, как вам всё понравилось!
Dialogue: 0,0:04:41.99,0:04:43.34,Scootaloo,,0,0,0,,Только по очереди!
Dialogue: 0,0:04:43.34,0:04:44.47,Spike,,0,0,0,,Ух, ребятки.
Dialogue: 0,0:04:44.47,0:04:46.33,Spike,,0,0,0,,Думаю, вашим сестрам это бы очень понравилось.
Dialogue: 0,0:04:46.33,0:04:47.67,AppleBloom,,0,0,0,,Понравилось {\i1}бы{\i0}?
Dialogue: 0,0:04:47.67,0:04:51.39,Spike,,0,0,0,,Им очень жаль, но они отправились помогать Рэрити с костюмами для Сапфир Шорс,
Dialogue: 0,0:04:51.39,0:04:52.98,Spike,,0,0,0,,чтобы утром отвезти их в Кантерлот.
Dialogue: 0,0:04:52.98,0:04:54.77,Scootaloo,,0,0,0,,Даже Рэйнбоу Дэш?
Dialogue: 0,0:04:54.77,0:04:55.76,Spike,,0,0,0,,Да…
Dialogue: 0,0:04:55.76,0:04:58.50,Spike,,0,0,0,,Рэрити сильно отстала от плана.
Dialogue: 0,0:05:00.08,0:05:02.41,Spike,,0,0,0,,Не вешайте нос. Пьеса была потрясной!
Dialogue: 0,0:05:02.41,0:05:04.03,Spike,,0,0,0,,Я принесу вам пунша.
Dialogue: 0,0:05:04.03,0:05:07.12,SweetieBelle,,0,0,0,,Ну хотя бы тем, кто смог остаться, понравилось.
Dialogue: 0,0:05:09.99,0:05:13.52,SweetieBelle,,0,0,0,,Что вам понравилось больше всего?\NСценарий, постановка или актёры?
Dialogue: 0,0:05:14.21,0:05:17.71,Lemon Hearts,,0,0,0,,Мне так понравились костюмы!
Dialogue: 0,0:05:17.71,0:05:20.23,Noteworthy,,0,0,0,,А мне понравилась одна из твоих реплик.
Dialogue: 0,0:05:20.23,0:05:22.01,SweetieBelle,,0,0,0,,Правда? Какая же?
Dialogue: 0,0:05:22.01,0:05:24.13,Noteworthy,,0,0,0,,Ой, так и не припомню, 
Dialogue: 0,0:05:24.13,0:05:28.37,Noteworthy,,0,0,0,,но ты произнесла её в розовом платье из тафты и шифона.
Dialogue: 0,0:05:28.37,0:05:31.14,Noteworthy,,0,0,0,,Просто ошеломительное платье.
Dialogue: 0,0:05:31.14,0:05:36.03,Lemon Hearts,,0,0,0,,Оно мне понравилось почти так же, как то, с кружевной отделкой. А эти вышитые манжеты!
Dialogue: 0,0:05:36.03,0:05:38.13,Noteworthy,,0,0,0,,Да, оно тоже было ничего.
Dialogue: 0,0:05:39.37,0:05:44.22,SweetieBelle,,0,0,0,,Здесь хоть кто-то запомнил что-нибудь из пьесы, кроме платьев?
Dialogue: 0,0:05:56.35,0:05:58.56,FlutterShy,,0,0,0,,Это всё один головной убор?
Dialogue: 0,0:05:58.56,0:05:59.65,Rarity,,0,0,0,,Именно.
Dialogue: 0,0:06:00.13,0:06:04.44,Rarity,,0,0,0,,Это дивное великолепие — изюминка всей коллекции!
Dialogue: 0,0:06:05.13,0:06:09.42,Rarity,,0,0,0,,Но увы, без главного потайного шва, это просто…
Dialogue: 0,0:06:10.29,0:06:13.95,Rarity,,0,0,0,,Как бы повежливее сказать "просто хлам"?
Dialogue: 0,0:06:18.49,0:06:21.88,Rarity,,0,0,0,,А теперь, я думаю, мы все можем наконец немного отдохнуть.
Dialogue: 0,0:06:24.53,0:06:26.32,Rarity,,0,0,0,,В чём дело, Свити Белль?
Dialogue: 0,0:06:26.32,0:06:28.23,Rarity,,0,0,0,,Всё прошло хорошо?
Dialogue: 0,0:06:28.23,0:06:29.66,SweetieBelle,,0,0,0,,Да не сказала бы.
Dialogue: 0,0:06:29.66,0:06:32.93,Rarity,,0,0,0,,Как же так? Что-то не то с платьями, которые я сшила?
Dialogue: 0,0:06:32.93,0:06:36.24,SweetieBelle,,0,0,0,,Нет! Они идеальны! И в этом вся проблема!
Dialogue: 0,0:06:40.79,0:06:44.50,FlutterShy,,0,0,0,,Пойду-ка я, наверное, немного отдохну.
Dialogue: 0,0:06:44.50,0:06:47.13,RainbowDash,,0,0,0,,Да уж, самое время отдохнуть!
Dialogue: 0,0:06:47.13,0:06:48.59,AppleJack,,0,0,0,,Я с вами!
Dialogue: 0,0:06:51.18,0:06:52.85,SweetieBelle,,0,0,0,,Как ты могла?
Dialogue: 0,0:06:53.80,0:06:55.71,SweetieBelle,,0,0,0,,"Какие замечательные платья!"
Dialogue: 0,0:06:55.71,0:06:57.56,SweetieBelle,,0,0,0,,"Как я обожаю эти платья!"
Dialogue: 0,0:06:57.56,0:07:00.38,SweetieBelle,,0,0,0,,"Платья, платья, платья, платья!"
Dialogue: 0,0:07:01.71,0:07:03.72,Rarity,,0,0,0,,Так им понравилось.
Dialogue: 0,0:07:04.27,0:07:06.42,Rarity,,0,0,0,,Ты заставила меня волноваться, малышка-глупышка.
Dialogue: 0,0:07:06.42,0:07:09.67,SweetieBelle,,0,0,0,,Вот, я знала! Ты сделала это нарочно!
Dialogue: 0,0:07:09.67,0:07:15.00,SweetieBelle,,0,0,0,,Затмила меня, как обычно!\NКак на моём пятом дне рождения!
Dialogue: 0,0:07:15.00,0:07:16.37,Rarity,,0,0,0,,Дне… рождения?
Dialogue: 0,0:07:16.37,0:07:18.05,SweetieBelle,,0,0,0,,Не прикидывайся, что не помнишь.
Dialogue: 0,0:07:18.05,0:07:21.15,SweetieBelle,,0,0,0,,Или хочешь доказать, что ты и актриса получше меня?
Dialogue: 0,0:07:21.15,0:07:23.76,Rarity,,0,0,0,,Свити Белль, если я чем-то тебя обидела, то…
Dialogue: 0,0:07:23.76,0:07:26.51,SweetieBelle,,0,0,0,,Признайся, ты нарочно сделала эти платья слишком красивыми!
Dialogue: 0,0:07:26.51,0:07:28.09,Rarity,,0,0,0,,Я думала, что они и должны быть красивыми.
Dialogue: 0,0:07:28.09,0:07:31.36,SweetieBelle,,0,0,0,,Да, красивыми! Но не обалденно поразительными!
Dialogue: 0,0:07:31.36,0:07:33.65,Rarity,,0,0,0,,Я просто старалась сделать всё, как ты хотела.
Dialogue: 0,0:07:33.65,0:07:34.50,SweetieBelle,,0,0,0,,Ха!
Dialogue: 0,0:07:39.82,0:07:43.55,SweetieBelle,,0,0,0,,Что-то слабо верится. После всего, что я терпела целую неделю!
Dialogue: 0,0:07:43.55,0:07:46.28,SweetieBelle,,0,0,0,,"Свити Белль, дай мне красную ленту!"
Dialogue: 0,0:07:46.28,0:07:48.79,SweetieBelle,,0,0,0,,"Нет, эта не красная, эта вишнёвая."
Dialogue: 0,0:07:48.79,0:07:50.95,SweetieBelle,,0,0,0,,"Нет, эта не красная, эта терракотовая."
Dialogue: 0,0:07:50.95,0:07:53.10,SweetieBelle,,0,0,0,,Да они все красные!
Dialogue: 0,0:07:53.10,0:07:55.24,Rarity,,0,0,0,,Может, стоит поговорить с ней?
Dialogue: 0,0:07:55.24,0:07:58.80,SweetieBelle,,0,0,0,,А Сапфир Шорс такая: \N"Ох, кто принёс тебе эту красную ленту?"
Dialogue: 0,0:07:58.80,0:08:00.91,SweetieBelle,,0,0,0,,"Потому что меня не волнует, что ещё ты там сделала!"
Dialogue: 0,0:08:00.91,0:08:03.53,SweetieBelle,,0,0,0,,"Меня ничего не волнует, кроме этой восхитительной красной ленты!"
Dialogue: 0,0:08:03.53,0:08:05.53,Rarity,,0,0,0,,Пожалуй, лучше подождать.
Dialogue: 0,0:08:19.87,0:08:23.33,SweetieBelle,,0,0,0,,Теперь я даже заснуть не могу! Довольна, сестра?
Dialogue: 0,0:08:28.20,0:08:31.67,SweetieBelle,,0,0,0,,Как жаль, что я не могу забрать назад всю ту работу, что я сделала.
Dialogue: 0,0:08:44.88,0:08:46.24,SweetieBelle,,0,0,0,,Ещё лучше.
Dialogue: 0,0:09:08.02,0:09:09.34,SweetieBelle,,0,0,0,,Ну что ещё?
Dialogue: 0,0:09:16.98,0:09:20.20,Somepony,,0,0,0,,И в номинации "лучший сценарист, режиссёр и актёр в замечательной пьесе,
Dialogue: 0,0:09:20.20,0:09:23.91,Somepony,,0,0,0,,поставленной пони и её замечательными лучшими друзьями" побеждает…
Dialogue: 0,0:09:23.91,0:09:25.92,Somepony,,0,0,0,,Свити Белль!
Dialogue: 0,0:09:42.25,0:09:43.89,SweetieBelle,,0,0,0,,Не уходите!
Dialogue: 0,0:09:53.32,0:09:56.87,SweetieBelle,,0,0,0,,Хватит! Зачем ты всё портишь?!
Dialogue: 0,0:10:00.88,0:10:02.08,Luna,,0,0,0,,Довольно!
Dialogue: 0,0:10:10.06,0:10:12.17,SweetieBelle,,0,0,0,,Принцесса Луна. Это правда вы!
Dialogue: 0,0:10:12.17,0:10:13.56,SweetieBelle,,0,0,0,,Или я сплю?
Dialogue: 0,0:10:13.56,0:10:15.54,Luna,,0,0,0,,А ты как считаешь?
Dialogue: 0,0:10:15.54,0:10:16.48,SweetieBelle,,0,0,0,,Дайте подумать…
Dialogue: 0,0:10:16.48,0:10:19.98,SweetieBelle,,0,0,0,,Вы только что спасли меня от безумно хохочущего облака в форме Рэрити.
Dialogue: 0,0:10:19.98,0:10:21.76,SweetieBelle,,0,0,0,,Да, наверное, сплю.
Dialogue: 0,0:10:21.76,0:10:24.85,Luna,,0,0,0,,Я понимаю, каково тебе сейчас, Свити Белль.
Dialogue: 0,0:10:24.85,0:10:28.42,Luna,,0,0,0,,У меня тоже есть сестра, которая часто затмевает меня.
Dialogue: 0,0:10:28.42,0:10:31.03,Luna,,0,0,0,,И из-за этого… мне было трудно.
Dialogue: 0,0:10:35.09,0:10:36.51,SweetieBelle,,0,0,0,,Стойте! Вернитесь!
Dialogue: 0,0:10:36.51,0:10:38.59,SweetieBelle,,0,0,0,,Луна! Вы меня слышите?
Dialogue: 0,0:10:38.59,0:10:40.71,SweetieBelle,,0,0,0,,Спасибо вам за всё.
Dialogue: 0,0:10:41.33,0:10:43.16,SweetieBelle,,0,0,0,,Помогите! Луна!
Dialogue: 0,0:10:43.16,0:10:45.85,SweetieBelle,,0,0,0,,Луна-а-а-а!
Dialogue: 0,0:10:51.96,0:10:55.13,SweetieBelle,,0,0,0,,Я помню это. Это вечеринка на мой пятый день рождения.
Dialogue: 0,0:10:56.61,0:10:59.57,SweetieBelle,,0,0,0,,Я решила выйти красиво.
Dialogue: 0,0:10:59.57,0:11:02.67,SweetieBelle,,0,0,0,,Вся нарядилась. Как старшая сестра.
Dialogue: 0,0:11:04.16,0:11:05.84,SweetieBelle,,0,0,0,,Наконец… Я выглядела идеально.
Dialogue: 0,0:11:05.84,0:11:09.20,SweetieBelle,,0,0,0,,Потом я пошла на лестницу, чтобы выйти словно королева бала.
Dialogue: 0,0:11:09.20,0:11:13.65,SweetieBelle,,0,0,0,,Когда я наконец вышла из своей комнаты,\Nто увидела, что вечеринка началась без меня.
Dialogue: 0,0:11:15.65,0:11:19.43,SweetieBelle,,0,0,0,,Я стояла на верху лестницы и ждала, когда меня заметят, но…
Dialogue: 0,0:11:19.43,0:11:20.69,SweetieBelle,,0,0,0,,Но услышала лишь…
Dialogue: 0,0:11:20.69,0:11:23.53,Somepony,,0,0,0,,Эти сувениры круче всех!
Dialogue: 0,0:11:25.18,0:11:27.37,Somepony,,0,0,0,,Классно! Где ты их достала?
Dialogue: 0,0:11:27.37,0:11:30.96,Rarity,,0,0,0,,Сама сделала. И конечно же, все вы хотите торт. Не так ли?
Dialogue: 0,0:11:32.21,0:11:34.14,Somepony,,0,0,0,,Ты лучшая, Рэрити!
Dialogue: 0,0:11:34.14,0:11:39.19,Somepony,,0,0,0,,Кому нужна именинница, когда есть её замечательная старшая сестра!
Dialogue: 0,0:11:44.51,0:11:48.24,SweetieBelle,,0,0,0,,Вот тогда я и решила даже не пытаться быть в центре внимания, когда поблизости старшая сестра.
Dialogue: 0,0:11:48.24,0:11:51.16,Luna,,0,0,0,,Но, может, ты не знаешь всей истории.
Dialogue: 0,0:11:51.16,0:11:53.41,SweetieBelle,,0,0,0,,Вы же вроде говорили, что понимаете меня.
Dialogue: 0,0:11:53.41,0:11:54.15,SweetieBelle,,0,0,0,,Луна?
Dialogue: 0,0:11:57.18,0:11:58.90,Somepony,,0,0,0,,Где Свити Белль?
Dialogue: 0,0:11:59.72,0:12:02.11,Rarity,,0,0,0,,Я уверена, что она будет с минуты на минуту.
Dialogue: 0,0:12:03.13,0:12:05.09,Somepony,,0,0,0,,Надоело ждать.
Dialogue: 0,0:12:05.09,0:12:08.92,Somepony,,0,0,0,,Я предлагаю слинять отсюда, пока все не заснули от скуки.
Dialogue: 0,0:12:08.92,0:12:10.09,Somepony,,0,0,0,,Кто со мной?
Dialogue: 0,0:12:12.19,0:12:14.19,Somepony,,0,0,0,,Бедная Свити Белль.
Dialogue: 0,0:12:14.19,0:12:18.50,Somepony,,0,0,0,,После такого фиаско на её вечеринки больше никто не придёт.
Dialogue: 0,0:12:19.25,0:12:21.72,Rarity,,0,0,0,,Не уходите! Вы пропустите… эмм…
Dialogue: 0,0:12:21.72,0:12:23.05,Rarity,,0,0,0,,сувениры.
Dialogue: 0,0:12:24.89,0:12:27.13,Rarity,,0,0,0,,Я хотела приберечь их на конец, но…
Dialogue: 0,0:12:30.07,0:12:32.89,Somepony,,0,0,0,,Эти сувениры круче всех!
Dialogue: 0,0:12:34.57,0:12:36.69,Somepony,,0,0,0,,Классно! Где ты их достала?
Dialogue: 0,0:12:36.69,0:12:40.06,Rarity,,0,0,0,,Сама сделала. И конечно же, все вы хотите торт. Не так ли?
Dialogue: 0,0:12:41.67,0:12:46.59,Somepony,,0,0,0,,Кому нужна именинница, когда есть её замечательная старшая сестра!
Dialogue: 0,0:12:49.48,0:12:52.93,Rarity,,0,0,0,,О, нет-нет-нет. Всё это придумала Свити Белль.
Dialogue: 0,0:12:52.93,0:12:55.52,Rarity,,0,0,0,,Я просто помогала их сделать.
Dialogue: 0,0:12:55.74,0:12:58.83,SweetieBelle,,0,0,0,,Выходит, Рэрити не пыталась меня затмить.
Dialogue: 0,0:12:58.83,0:13:00.96,SweetieBelle,,0,0,0,,Она пыталась спасти мою вечеринку.
Dialogue: 0,0:13:02.08,0:13:03.02,SweetieBelle,,0,0,0,,Луна?
Dialogue: 0,0:13:10.26,0:13:11.18,SweetieBelle,,0,0,0,,Луна!
Dialogue: 0,0:13:33.99,0:13:36.52,Rarity,,0,0,0,,Мне подшить накидки сейчас или когда я буду уже там?
Dialogue: 0,0:13:36.52,0:13:39.50,Rarity,,0,0,0,,Я могу подшить их сейчас, но… Возможно, мне придётся их переделывать.
Dialogue: 0,0:13:39.50,0:13:40.67,SweetieBelle,,0,0,0,,Когда это было?
Dialogue: 0,0:13:40.67,0:13:45.47,Rarity,,0,0,0,,Что если я закончу их уже в Кантерлоте? Это произведёт на Сапфир Шорс не лучшее первое впечатление.
Dialogue: 0,0:13:45.47,0:13:46.41,SweetieBelle,,0,0,0,,Стоп.
Dialogue: 0,0:13:46.41,0:13:48.77,SweetieBelle,,0,0,0,,А это, похоже, было сегодня вечером.
Dialogue: 0,0:13:49.87,0:13:53.85,Rarity,,0,0,0,,Сапфир Шорс — большая знаменитость, и очень внимательна к деталям.
Dialogue: 0,0:13:53.85,0:13:55.77,Rarity,,0,0,0,,Что если всё ещё недостаточно идеально?
Dialogue: 0,0:13:56.34,0:14:00.11,SweetieBelle,,0,0,0,,Смешно. Я думала, я одна вот так заморачиваюсь.
Dialogue: 0,0:14:00.38,0:14:03.11,Rarity,,0,0,0,,Вcтряхнись, Рэрити. Это же просто нелепо.
Dialogue: 0,0:14:03.11,0:14:05.21,Rarity,,0,0,0,,Ты выложилась на полную и ничего не оставила на волю случая.
Dialogue: 0,0:14:05.21,0:14:08.15,Rarity,,0,0,0,,Всё, что сейчас нужно, — это хороший сон.
Dialogue: 0,0:14:11.62,0:14:14.40,SweetieBelle,,0,0,0,,Надеюсь, завтра у неё всё пройдет хорошо.
Dialogue: 0,0:14:15.05,0:14:17.40,Luna,,0,0,0,,Занятно, что ты так говоришь.
Dialogue: 0,0:14:18.74,0:14:19.67,Luna,,0,0,0,,Иди же.
Dialogue: 0,0:14:19.67,0:14:24.11,Luna,,0,0,0,,Иди и смотри, что случится, если ты поддашься своим худшим желаниям.
Dialogue: 0,0:14:24.11,0:14:25.77,Luna,,0,0,0,,Как однажды поддалась я.
Dialogue: 0,0:14:33.53,0:14:35.37,Rarity,,0,0,0,,И вот наконец.
Dialogue: 0,0:14:35.37,0:14:36.91,Rarity,,0,0,0,,Лучшее из лучшего.
Dialogue: 0,0:14:36.91,0:14:37.95,SweetieBelle,,0,0,0,,Нет!
Dialogue: 0,0:14:37.95,0:14:39.80,Rarity,,0,0,0,,Гвоздь программы.
Dialogue: 0,0:14:39.80,0:14:40.75,SweetieBelle,,0,0,0,,Нет!
Dialogue: 0,0:14:49.76,0:14:50.71,Rarity,,0,0,0,,Головной убор!
Dialogue: 0,0:14:52.80,0:14:55.03,SapphireShores,,0,0,0,,Похоже, я совершила ошибку.
Dialogue: 0,0:14:55.61,0:15:00.38,Rarity,,0,0,0,,Но… но это невозможно! Я… я всё проверила и перепроверила. Этого не могло произойти!
Dialogue: 0,0:15:00.38,0:15:01.88,SapphireShores,,0,0,0,,Уверена, милочка?
Dialogue: 0,0:15:01.97,0:15:04.30,Rarity,,0,0,0,,Пожалуйста! Вы должны мне поверить!
Dialogue: 0,0:15:04.37,0:15:06.42,SweetieBelle,,0,0,0,,Послушайте мою сестру!
Dialogue: 0,0:15:21.61,0:15:23.93,SweetieBelle,,0,0,0,,Не хочу больше смотреть!
Dialogue: 0,0:15:23.93,0:15:25.53,Rarity,,0,0,0,,Всегда проверять и перепроверять.
Dialogue: 0,0:15:25.53,0:15:31.24,SapphireShores,,0,0,0,,Хотите забавную историю про моего бывшего костюмера?
Dialogue: 0,0:15:31.61,0:15:34.72,Rarity,,0,0,0,,Проверять, перепроверять, перепроверять и перепроверять.
Dialogue: 0,0:15:34.72,0:15:38.85,SweetieBelle,,0,0,0,,Хватит! Принцесса Луна, вы меня слышите?
Dialogue: 0,0:15:38.85,0:15:41.75,FlutterShy,,0,0,0,,Сшей мне платье, Рэрити! Пожалуйста!
Dialogue: 0,0:15:41.75,0:15:42.85,Rarity,,0,0,0,,Уходи!
Dialogue: 0,0:15:42.85,0:15:45.62,Rarity,,0,0,0,,Ты же знаешь, что я больше не шью!
Dialogue: 0,0:15:48.90,0:15:52.94,SweetieBelle,,0,0,0,,Разбудите меня, Принцесса Луна, разбудите меня, разбудите меня!
Dialogue: 0,0:15:59.80,0:16:01.35,SweetieBelle,,0,0,0,,Рэрити?
Dialogue: 0,0:16:01.35,0:16:04.76,SweetieBelle,,0,0,0,,О нет! Коробка… исчезла…
Dialogue: 0,0:16:04.76,0:16:06.23,SweetieBelle,,0,0,0,,Я опоздала!
Dialogue: 0,0:16:06.23,0:16:09.35,SweetieBelle,,0,0,0,,Она отправилась в Кантерлот!
Dialogue: 0,0:16:15.07,0:16:20.31,SweetieBelle,,0,0,0,,Ваша задача — отвлекать Рэрити, чтобы я успела незаметно пришить всё обратно.
Dialogue: 0,0:16:20.79,0:16:22.89,Scootaloo,,0,0,0,,Если ещё не слишком поздно.
Dialogue: 0,0:16:22.89,0:16:26.21,AppleBloom,,0,0,0,,Спятить можно! Не могу поверить, что мы увидим Сапфир Шорс!
Dialogue: 0,0:16:26.21,0:16:27.50,AppleBloom,,0,0,0,,Я её большая фанатка!
Dialogue: 0,0:16:27.50,0:16:28.84,AppleBloom,,0,0,0,,Я знаю все её песни!
Dialogue: 0,0:16:28.84,0:16:30.81,Scootaloo,,0,0,0,,"Разбуди в себе пони!"
Dialogue: 0,0:16:30.81,0:16:32.33,AppleBloom,,0,0,0,,Одна из моих любимых!
Dialogue: 0,0:16:32.33,0:16:34.97,SweetieBelle,,0,0,0,,Мы едем не для того, чтобы смотреть на Сапфир Шорс!
Dialogue: 0,0:16:34.97,0:16:37.81,SweetieBelle,,0,0,0,,Мы едем спасать мою сестру от ужасной судьбы!
Dialogue: 0,0:16:37.81,0:16:39.78,Scootaloo,,0,0,0,,"Так ей и надо!"
Dialogue: 0,0:16:39.78,0:16:41.53,SweetieBelle,,0,0,0,,Как ты можешь так говорить?
Dialogue: 0,0:16:41.53,0:16:43.44,SweetieBelle,,0,0,0,,Рэрити этого совсем не заслужила!
Dialogue: 0,0:16:43.44,0:16:47.50,Scootaloo,,0,0,0,,Нет! "Так ей и надо!" — это ещё одна песня Сапфир Шорс.
Dialogue: 0,0:16:47.50,0:16:49.16,AppleBloom,,0,0,0,,Ты правда этого не знала?
Dialogue: 0,0:16:49.16,0:16:51.59,AppleBloom,,0,0,0,,Ты не слушаешь её?
Dialogue: 0,0:16:51.59,0:16:54.09,SweetieBelle,,0,0,0,,Мне больше по душе мьюзиклы.
Dialogue: 0,0:16:56.86,0:16:59.54,Somepony,,0,0,0,,Пять, шесть, семь и ба-бам!
Dialogue: 0,0:16:59.54,0:17:04.26,Rarity,,0,0,0,,О, браво! Прекрасно! Великолепно!
Dialogue: 0,0:17:04.26,0:17:06.79,SapphireShores,,0,0,0,,Ещё разок. Сначала.
Dialogue: 0,0:17:06.79,0:17:10.96,SapphireShores,,0,0,0,,И в этот раз не опозорьте меня перед моим любимым дизайнером.
Dialogue: 0,0:17:10.96,0:17:13.99,SapphireShores,,0,0,0,,И раз, два, три, четыре.
Dialogue: 0,0:17:14.65,0:17:16.84,SweetieBelle,,0,0,0,,Но вы должны впустить нас!
Dialogue: 0,0:17:16.84,0:17:19.89,SweetieBelle,,0,0,0,,Моя сестра — дизайнер у Сапфир Шорс!
Dialogue: 0,0:17:20.81,0:17:22.71,SweetieBelle,,0,0,0,,Вы должны нам поверить!
Dialogue: 0,0:17:22.71,0:17:30.60,Somepony,,0,0,0,,Лапа, всё, что я должен, — это следить, чтобы Сапфир Шорс не отвлекали по сто раз на дню фанатки вроде тебя.
Dialogue: 0,0:17:30.60,0:17:32.11,SweetieBelle,,0,0,0,,Но я не фанатка!
Dialogue: 0,0:17:32.11,0:17:32.94,AppleBloom,,0,0,0,,А я — фанатка.
Dialogue: 0,0:17:32.94,0:17:34.04,Scootaloo,,0,0,0,,Я тоже!
Dialogue: 0,0:17:34.04,0:17:35.49,SweetieBelle,,0,0,0,,Молчите уж.
Dialogue: 0,0:17:39.56,0:17:42.00,SapphireShores,,0,0,0,,А вот это уже другое дело.
Dialogue: 0,0:17:42.00,0:17:43.86,SapphireShores,,0,0,0,,Девочки, вы просто зажгли.
Dialogue: 0,0:17:43.86,0:17:46.58,SapphireShores,,0,0,0,,Попейте воды и возвращайтесь через десять минут.
Dialogue: 0,0:17:46.95,0:17:50.63,SapphireShores,,0,0,0,,Рэрити, подойди покажи, что ты мне принесла.
Dialogue: 0,0:17:50.63,0:17:53.83,SapphireShores,,0,0,0,,Сапфир хочет увидеть это и полюбить.
Dialogue: 0,0:17:56.73,0:17:58.84,Scootaloo,,0,0,0,,Почти…
Dialogue: 0,0:18:00.62,0:18:03.39,SweetieBelle,,0,0,0,,Мы должны попасть туда. Немедленно!
Dialogue: 0,0:18:09.22,0:18:13.00,SweetieBelle,,0,0,0,,Хорошо. Пока мне всё нравится.
Dialogue: 0,0:18:13.00,0:18:15.24,SweetieBelle,,0,0,0,,Ну что, это всё?
Dialogue: 0,0:18:15.24,0:18:18.45,Rarity,,0,0,0,,На самом деле, я припасла лучшее под конец.
Dialogue: 0,0:18:30.04,0:18:32.52,Rarity,,0,0,0,,А вот и он…
Dialogue: 0,0:18:34.86,0:18:36.81,SweetieBelle,,0,0,0,,Ты должна увидеть, как он смотрится с терракотовой лентой.
Dialogue: 0,0:18:36.81,0:18:37.76,SweetieBelle,,0,0,0,,Тебе понравится!
Dialogue: 0,0:18:37.76,0:18:39.24,Rarity,,0,0,0,,Свити Белль!
Dialogue: 0,0:18:39.24,0:18:41.24,SapphireShores,,0,0,0,,Ты её знаешь?
Dialogue: 0,0:18:42.79,0:18:44.43,Rarity,,0,0,0,,Секундочку.
Dialogue: 0,0:19:10.09,0:19:13.78,SweetieBelle,,0,0,0,,Отлично. Это всего лишь сон.
Dialogue: 0,0:19:13.78,0:19:16.76,Luna,,0,0,0,,Вообще-то, нет. Всё очень даже по-настоящему.
Dialogue: 0,0:19:17.66,0:19:21.26,SweetieBelle,,0,0,0,,Луна. Вот бы ничего этого никогда не было.
Dialogue: 0,0:19:21.26,0:19:22.89,SweetieBelle,,0,0,0,,Что мне делать?
Dialogue: 0,0:19:22.89,0:19:25.53,Luna,,0,0,0,,Начни с этого.
Dialogue: 0,0:19:27.32,0:19:30.62,Luna,,0,0,0,,И, кажется, я знаю, как ты можешь сделать его даже лучше.
Dialogue: 0,0:19:33.67,0:19:38.31,Rarity,,0,0,0,,Я бы хотела узнать, что это, во имя Эквестрии, у тебя за фокусы такие?
Dialogue: 0,0:19:38.31,0:19:40.62,Rarity,,0,0,0,,И немедленно!
Dialogue: 0,0:19:40.62,0:19:45.00,Rarity,,0,0,0,,Ты хоть представляешь, как эта работа важна для меня?
Dialogue: 0,0:19:45.00,0:19:47.10,SweetieBelle,,0,0,0,,Вообще-то, да.
Dialogue: 0,0:19:47.10,0:19:50.39,SweetieBelle,,0,0,0,,Меня так расстроило, что в пьесе я снова оказалась в твоей тени.
Dialogue: 0,0:19:50.39,0:19:53.88,SweetieBelle,,0,0,0,,Поэтому я распустила главный шов на головном уборе, чтобы он развалился.
Dialogue: 0,0:19:53.88,0:19:55.25,Rarity,,0,0,0,,Что?
Dialogue: 0,0:19:55.25,0:19:58.78,SweetieBelle,,0,0,0,,Но потом я поняла, что вовсе не хочу испортить тебе всю дальнейшую жизнь,
Dialogue: 0,0:19:58.78,0:20:01.97,SweetieBelle,,0,0,0,,поэтому я вернулась, чтобы всё поправить, пока не стало слишком поздно.
Dialogue: 0,0:20:01.97,0:20:05.10,SweetieBelle,,0,0,0,,Так что… Вот. Всё исправлено.
Dialogue: 0,0:20:05.10,0:20:07.86,SweetieBelle,,0,0,0,,Пожалуйста, прости меня.
Dialogue: 0,0:20:07.86,0:20:11.13,Rarity,,0,0,0,,Стой… Что это?
Dialogue: 0,0:20:11.13,0:20:11.98,SweetieBelle,,0,0,0,,Доверься мне.
Dialogue: 0,0:20:11.98,0:20:14.63,SweetieBelle,,0,0,0,,Сапфир Шорс это понравится.
Dialogue: 0,0:20:18.26,0:20:20.73,SapphireShores,,0,0,0,,Рэрити, так дело не пойдет.
Dialogue: 0,0:20:20.73,0:20:24.60,SapphireShores,,0,0,0,,Я бы не добилась такого успеха, если бы не умела видеть знаки.
Dialogue: 0,0:20:24.60,0:20:28.20,SapphireShores,,0,0,0,,А нынешняя обстановка сулит только неудачу.
Dialogue: 0,0:20:28.20,0:20:32.46,Rarity,,0,0,0,,Уверяю, головной убор покорит вас с первого взгляда.
Dialogue: 0,0:20:41.59,0:20:45.32,SapphireShores,,0,0,0,,Он привлекательный, но…
Dialogue: 0,0:20:45.32,0:20:48.47,SweetieBelle,,0,0,0,,Взгляните на шов. Поближе.
Dialogue: 0,0:20:49.59,0:20:53.81,SapphireShores,,0,0,0,,Ну-ка. Это же дельфин!
Dialogue: 0,0:20:53.81,0:20:55.77,SapphireShores,,0,0,0,,Моё счастливое животное!
Dialogue: 0,0:20:55.77,0:20:58.49,SapphireShores,,0,0,0,,Они плавали со мной во сне.
Dialogue: 0,0:20:58.49,0:21:01.98,Rarity,,0,0,0,,Как ты только додумалась до этой идеи с дельфином?
Dialogue: 0,0:21:01.98,0:21:06.63,SweetieBelle,,0,0,0,,Просто пришло в голову. Во сне.
Dialogue: 0,0:21:10.02,0:21:12.79,SweetieBelle,,0,0,0,,Извини, что завидовала из-за платьев.
Dialogue: 0,0:21:12.79,0:21:15.11,SweetieBelle,,0,0,0,,Теперь я знаю, что ты только хотела помочь.
Dialogue: 0,0:21:15.11,0:21:18.02,Rarity,,0,0,0,,Я прощаю тебя, Свити.
Dialogue: 0,0:21:18.02,0:21:20.30,Rarity,,0,0,0,,Но мне так и не удалось увидеть твою пьесу.
Dialogue: 0,0:21:20.30,0:21:23.54,Rarity,,0,0,0,,У меня ещё есть шанс попасть на выступление на бис?
Dialogue: 0,0:21:23.54,0:21:26.15,SweetieBelle,,0,0,0,,Не думаю, что пьеса была так уж хороша.
Dialogue: 0,0:21:26.15,0:21:30.22,SweetieBelle,,0,0,0,,Если честно, костюмы были лучше всего остального.
Dialogue: 0,0:21:33.07,0:21:35.51,Somepony,,0,0,0,,СЧАСТЛИВЫЙ ПОНЕЦcom