[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.0.4
; http://www.aegisub.org/
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
Video Zoom Percent: 1
Last Style Storage: MLP
ScaledBorderAndShadow: yes

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,3,2,20,20,30,1
Style: AppleJack,Arial,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00005AFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,2,20,20,30,1
Style: Somepony,Arial,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H007D7E80,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,2,20,20,30,1
Style: AppleBloom,Arial,45,&H00C0FAF4,&H000000FF,&H006F00FF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,2,20,20,30,1
Style: Granny Smith,Arial,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0000A37B,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,2,20,20,30,1
Style: Scootaloo,Arial,45,&H00A0DAFF,&H000000FF,&H007800A0,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,2,20,20,30,1
Style: SweetieBelle,Arial,45,&H00E8F0FF,&H000000FF,&H00752A5E,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,2,20,20,30,1
Style: Big Mac,Arial,45,&H00C2E1FF,&H00001FFF,&H000000DE,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,2,20,20,30,1
Style: Tiger,Arial,45,&H00E2E2E3,&H000000FF,&H002282C6,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,2,20,20,30,1
Style: Sheep,Arial,45,&H00B6B7B8,&H000000FF,&H00283235,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,2,20,20,30,1
Style: Snake,Arial,45,&H0089C7BF,&H000000FF,&H001B5B42,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,2,20,20,30,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:21.49,0:00:25.41,Scootaloo,,0,0,0,,Что бы они ни решили, Эпплблум, мы тебя поддержим.
Dialogue: 0,0:00:25.41,0:00:28.63,SweetieBelle,,0,0,0,,Точно. Даже если это изменит всю твою жизнь.
Dialogue: 0,0:00:28.63,0:00:30.78,SweetieBelle,,0,0,0,,На веки вечные!
Dialogue: 0,0:00:48.67,0:00:50.23,Granny Smith,,0,0,0,,Итак…
Dialogue: 0,0:00:50.23,0:00:53.92,Granny Smith,,0,0,0,,мы решили…
Dialogue: 0,0:00:55.94,0:00:58.50,Granny Smith,,0,0,0,,что ты достаточно взрослая,
Dialogue: 0,0:00:58.50,0:01:01.41,Granny Smith,,0,0,0,,чтобы остаться дома и провести день без взрослых!
Dialogue: 0,0:01:06.05,0:01:07.99,AppleBloom,,0,0,0,,Я принимаю ваш ответ.
Dialogue: 0,0:02:13.60,0:02:15.39,AppleBloom,,0,0,0,,Остаюсь дома!
Dialogue: 0,0:02:15.39,0:02:17.04,AppleBloom,,0,0,0,,Одна!
Dialogue: 0,0:02:17.09,0:02:18.48,AppleBloom,,0,0,0,,Сама по себе!
Dialogue: 0,0:02:23.90,0:02:25.86,AppleBloom,,0,0,0,,Просто не верится, что всё это взаправду!
Dialogue: 0,0:02:25.86,0:02:27.47,AppleJack,,0,0,0,,Ну-ну, сестрёнка.
Dialogue: 0,0:02:27.47,0:02:28.85,AppleJack,,0,0,0,,Понятно, что ты радуешься,
Dialogue: 0,0:02:28.85,0:02:33.13,AppleJack,,0,0,0,,но браться одной за все домашние хлопоты — это большая ответственность.
Dialogue: 0,0:02:33.13,0:02:34.14,AppleBloom,,0,0,0,,Я знаю!
Dialogue: 0,0:02:34.14,0:02:38.26,AppleBloom,,0,0,0,,И очень ценю, что вы считаете меня достаточно взрослой, чтобы со всем управиться.
Dialogue: 0,0:02:38.26,0:02:39.71,AppleBloom,,0,0,0,,Я вас не подведу.
Dialogue: 0,0:02:40.21,0:02:43.60,Granny Smith,,0,0,0,,Что ж, если я хочу успеть на поезд, то самое время идти.
Dialogue: 0,0:02:43.60,0:02:49.65,Granny Smith,,0,0,0,,Когда двоюродная бабушка Пайн Эппл просит быть вовремя, лучше не задерживаться.
Dialogue: 0,0:02:49.65,0:02:52.86,Granny Smith,,0,0,0,,Ну, бывай, Эпплблум, береги себя.
Dialogue: 0,0:02:54.19,0:02:56.21,Granny Smith,,0,0,0,,Вы тоже берегите себя.
Dialogue: 0,0:02:56.21,0:02:59.36,Granny Smith,,0,0,0,,Не знаю, у кого из вас маршрут тяжелее.
Dialogue: 0,0:02:59.36,0:03:02.91,Granny Smith,,0,0,0,,Каждому из вас придётся попотеть, чтобы добраться до посёлка.
Dialogue: 0,0:03:03.55,0:03:04.45,Big Mac,,0,0,0,,Агась.
Dialogue: 0,0:03:04.45,0:03:05.74,AppleJack,,0,0,0,,Мы знаем, Бабуль.
Dialogue: 0,0:03:05.74,0:03:09.18,AppleJack,,0,0,0,,Лишь поэтому я и согласилась оставить Эпплблум одну.
Dialogue: 0,0:03:09.18,0:03:10.45,AppleBloom,,0,0,0,,Только поэтому?
Dialogue: 0,0:03:10.45,0:03:13.20,AppleJack,,0,0,0,,Ой, я не это имела в виду, сахарок.
Dialogue: 0,0:03:13.20,0:03:16.96,AppleJack,,0,0,0,,Просто я — твоя старшая сестра\Nи отношусь к этому очень серьёзно.
Dialogue: 0,0:03:16.96,0:03:20.10,AppleJack,,0,0,0,,Поэтому я провела всю ночь, составляя это.
Dialogue: 0,0:03:20.99,0:03:22.11,AppleBloom,,0,0,0,,Что это?
Dialogue: 0,0:03:22.11,0:03:24.70,AppleJack,,0,0,0,,Просто списочек полезных напоминаний.
Dialogue: 0,0:03:24.70,0:03:26.38,AppleBloom,,0,0,0,,В холодильнике найдёшь суп.
Dialogue: 0,0:03:26.38,0:03:28.15,AppleBloom,,0,0,0,,Только не перегрей его.
Dialogue: 0,0:03:28.15,0:03:30.28,AppleBloom,,0,0,0,,Если он горячий, подуй на него, чтобы остудить.
Dialogue: 0,0:03:30.28,0:03:31.62,AppleBloom,,0,0,0,,И ешь помаленьку.
Dialogue: 0,0:03:31.62,0:03:34.42,AppleBloom,,0,0,0,,Иначе может начаться икота.
Dialogue: 0,0:03:34.42,0:03:35.76,AppleBloom,,0,0,0,,Не стоит так за меня волноваться.
Dialogue: 0,0:03:35.76,0:03:39.46,AppleBloom,,0,0,0,,Я и сама буду в порядке, и по дому похлопочу. Я готова.
Dialogue: 0,0:03:40.26,0:03:41.92,AppleJack,,0,0,0,,Полагаю, так и есть.
Dialogue: 0,0:03:41.92,0:03:43.95,AppleJack,,0,0,0,,Только не уверена, готова ли я.
Dialogue: 0,0:03:43.95,0:03:47.60,AppleBloom,,0,0,0,,Но ты доверяешь мне и считаешь, что я достаточно взрослая, чтобы справиться.
Dialogue: 0,0:03:47.60,0:03:48.75,AppleBloom,,0,0,0,,Так?
Dialogue: 0,0:03:51.86,0:03:52.98,AppleJack,,0,0,0,,Так.
Dialogue: 0,0:03:52.98,0:03:54.18,AppleJack,,0,0,0,,Ну что ж.
Dialogue: 0,0:03:54.18,0:03:55.58,AppleJack,,0,0,0,,Удачи, сестрёнка!
Dialogue: 0,0:03:55.58,0:03:57.59,AppleBloom,,0,0,0,,Хорошо! Прекрасно! До встречи! Пока!
Dialogue: 0,0:04:04.10,0:04:05.34,AppleJack,,0,0,0,,Увидимся, сестрёнка!
Dialogue: 0,0:04:05.34,0:04:06.77,AppleBloom,,0,0,0,,Увидимся! Пока!
Dialogue: 0,0:04:07.81,0:04:09.17,Big Mac,,0,0,0,,Аааааагась!
Dialogue: 0,0:04:17.43,0:04:18.53,AppleBloom,,0,0,0,,Я одна!
Dialogue: 0,0:04:18.53,0:04:19.44,AppleBloom,,0,0,0,,И я дома!
Dialogue: 0,0:04:19.44,0:04:20.94,AppleBloom,,0,0,0,,Я одна дома!
Dialogue: 0,0:04:20.94,0:04:23.70,AppleBloom,,0,0,0,,Будет так здорово!
Dialogue: 0,0:04:38.93,0:04:40.30,AppleJack,,0,0,0,,Извини, Биг Мак.
Dialogue: 0,0:04:40.30,0:04:42.70,AppleJack,,0,0,0,,Я просто слегка переживаю за Эпплблум.
Dialogue: 0,0:04:42.70,0:04:44.85,AppleJack,,0,0,0,,Думаешь, она справится там одна?
Dialogue: 0,0:04:44.85,0:04:45.87,Big Mac,,0,0,0,,Агась!
Dialogue: 0,0:04:46.67,0:04:50.05,AppleJack,,0,0,0,,Я всё думаю о тех вещах, что забыла внести в список.
Dialogue: 0,0:04:50.05,0:04:53.70,AppleJack,,0,0,0,,Например, я не написала, что если ей понадобится ложка из ящика,
Dialogue: 0,0:04:53.70,0:04:56.05,AppleJack,,0,0,0,,то сперва нужно его открыть.
Dialogue: 0,0:04:57.06,0:04:59.35,AppleJack,,0,0,0,,Наверное, я глупо себя веду.
Dialogue: 0,0:04:59.35,0:05:00.37,Big Mac,,0,0,0,,Агась.
Dialogue: 0,0:05:00.38,0:05:05.14,AppleJack,,0,0,0,,Но мне будет куда спокойнее, если я последний разок проверю, как там Эпплблум.
Dialogue: 0,0:05:08.38,0:05:10.28,AppleJack,,0,0,0,,Ты продолжай везти свой заказ,
Dialogue: 0,0:05:10.28,0:05:13.58,AppleJack,,0,0,0,,а я просто гляну одним глазком и сразу займусь своим.
Dialogue: 0,0:05:19.24,0:05:24.52,AppleBloom,,0,0,0,,Так, пункт сто семьдесят второй, не забывай раздувать угли мехами, чтобы печь оставалась горячей.
Dialogue: 0,0:05:28.25,0:05:29.08,AppleBloom,,0,0,0,,Есть!
Dialogue: 0,0:05:29.08,0:05:31.88,AppleBloom,,0,0,0,,Убедись, что кладовка для шляп и бантов заполнена.
Dialogue: 0,0:05:33.46,0:05:34.26,AppleBloom,,0,0,0,,Есть!
Dialogue: 0,0:05:35.30,0:05:38.01,AppleBloom,,0,0,0,,Вот и конец списка Эпплджек.
Dialogue: 0,0:05:38.01,0:05:43.61,AppleBloom,,0,0,0,,Теперь, когда все дела переделаны, и кроме меня тут никого нет, я сама буду решать, что мне делать!
Dialogue: 0,0:05:43.70,0:05:48.41,AppleBloom,,0,0,0,,Хочу слушать музыку — слушаю.\NХочу читать книгу — читаю.
Dialogue: 0,0:05:48.41,0:05:52.50,AppleBloom,,0,0,0,,Хочу просто стоять тут на кухне и разговаривать сама с собой — стою и говорю.
Dialogue: 0,0:05:52.50,0:05:53.90,AppleJack,,0,0,0,,Эпплблум!
Dialogue: 0,0:05:59.71,0:06:01.33,AppleBloom,,0,0,0,,Эпплджек?
Dialogue: 0,0:06:01.33,0:06:04.99,AppleJack,,0,0,0,,Я вернулась проверить, как ты, и я так рада, что сделала это.
Dialogue: 0,0:06:07.31,0:06:10.40,AppleJack,,0,0,0,,Я бы и не подумала, что здесь настолько опасно.
Dialogue: 0,0:06:10.98,0:06:13.82,AppleBloom,,0,0,0,,Спасибо, но со мной всё будет в порядке!
Dialogue: 0,0:06:13.82,0:06:17.34,AppleJack,,0,0,0,,Теперь — да! Потому что я здесь, и я остаюсь.
Dialogue: 0,0:06:17.34,0:06:21.51,AppleJack,,0,0,0,,Ни за что не оставлю свою маленькую сестрёнку одну дома!
Dialogue: 0,0:06:21.51,0:06:24.36,AppleBloom,,0,0,0,,Я не маленькая! Я могу сама о себе позаботиться!
Dialogue: 0,0:06:24.36,0:06:27.04,AppleBloom,,0,0,0,,А как же пироги, которые ты должна была доставить?
Dialogue: 0,0:06:27.04,0:06:31.30,AppleJack,,0,0,0,,Пироги? Ха, семья куда важнее пирогов!
Dialogue: 0,0:06:31.30,0:06:33.23,AppleBloom,,0,0,0,,Но я в порядке!
Dialogue: 0,0:06:33.23,0:06:34.93,AppleBloom,,0,0,0,,И вообще,
Dialogue: 0,0:06:35.71,0:06:37.86,AppleBloom,,0,0,0,,тут вроде как ты виновата.
Dialogue: 0,0:06:37.86,0:06:41.48,AppleJack,,0,0,0,,Я знаю. Я ни за что не должна была оставлять тебя одну.
Dialogue: 0,0:06:42.77,0:06:48.28,AppleBloom,,0,0,0,,Но я могу обойтись без твоего присмотра! Я вполне могу оставаться дома одна! Правда!
Dialogue: 0,0:06:50.28,0:06:54.23,AppleBloom,,0,0,0,,Смотри! "В холодильнике найдёшь суп."
Dialogue: 0,0:06:54.23,0:06:55.63,AppleJack,,0,0,0,,Что говоришь?
Dialogue: 0,0:06:55.63,0:06:57.27,AppleBloom,,0,0,0,,Гляди!
Dialogue: 0,0:07:03.04,0:07:04.53,AppleJack,,0,0,0,,О нет!
Dialogue: 0,0:07:04.53,0:07:07.72,AppleJack,,0,0,0,,Всё хуже, чем я думала! Ну, не волнуйся, Эпплблум,
Dialogue: 0,0:07:07.72,0:07:11.61,AppleJack,,0,0,0,,я здесь, и я больше никогда не оставлю тебя дома одну.
Dialogue: 0,0:07:11.61,0:07:14.03,AppleJack,,0,0,0,,Теперь я от тебя ни на шаг!
Dialogue: 0,0:07:14.03,0:07:15.47,AppleJack,,0,0,0,,Никогда!
Dialogue: 0,0:07:22.98,0:07:26.63,AppleJack,,0,0,0,,Эпплблум? Эпплблум!
Dialogue: 0,0:07:26.63,0:07:31.25,AppleBloom,,0,0,0,,Просто Эпплджек слегка перегибает палку. Уверена, она скоро успокоится.
Dialogue: 0,0:07:32.18,0:07:34.04,AppleJack,,0,0,0,,Тебе что-то нужно? Я тут!
Dialogue: 0,0:07:34.04,0:07:37.34,AppleBloom,,0,0,0,,Знаю, ты хочешь как лучше, но мне не нужен твой присмотр,
Dialogue: 0,0:07:37.34,0:07:40.01,AppleBloom,,0,0,0,,я сама могу со всем справиться!
Dialogue: 0,0:07:41.38,0:07:42.34,AppleBloom,,0,0,0,,Смотри!
Dialogue: 0,0:07:48.67,0:07:51.91,AppleBloom,,0,0,0,,Эй, кто привязал к граблям подушку?
Dialogue: 0,0:07:52.69,0:07:58.18,AppleJack,,0,0,0,,Ой, ну не знаю. Возможно, тот, кто {\i1}очень{\i0} любит свою сестрёнку и не хочет, чтобы она поранилась?
Dialogue: 0,0:08:03.05,0:08:08.70,AppleBloom,,0,0,0,,Эй, Эпплджек! Смотри, я сама сбиваю яблоки, и со мной не происходит ничего плохого!
Dialogue: 0,0:08:44.07,0:08:45.98,AppleBloom,,0,0,0,,Да ради всего…
Dialogue: 0,0:08:45.98,0:08:48.83,AppleBloom,,0,0,0,,Ты везде установила защиту для детей!
Dialogue: 0,0:08:49.53,0:08:52.21,AppleJack,,0,0,0,,Ага! Старшая сестра однажды подвела тебя,
Dialogue: 0,0:08:52.21,0:08:55.00,AppleJack,,0,0,0,,но обещаю, больше это не повторится!
Dialogue: 0,0:08:55.00,0:08:58.94,AppleBloom,,0,0,0,,Но я правда в порядке! Я могу о себе позаботиться!
Dialogue: 0,0:08:58.94,0:09:01.80,AppleBloom,,0,0,0,,Мне не нужен твой присмотр!
Dialogue: 0,0:09:01.80,0:09:06.42,AppleJack,,0,0,0,,Как мило! Я ценю твои попытки подбодрить меня, но не волнуйся,
Dialogue: 0,0:09:06.42,0:09:10.18,AppleJack,,0,0,0,,я всё время буду рядом! Всегда!
Dialogue: 0,0:09:15.09,0:09:17.97,AppleBloom,,0,0,0,,Вот поэтому-то я и попросила вас поскорее прийти.
Dialogue: 0,0:09:17.97,0:09:21.42,AppleJack,,0,0,0,,Привет, Эпплблум! Тебе чего-нибудь нужно? Перекусить? Массаж копыт?
Dialogue: 0,0:09:21.42,0:09:23.37,AppleJack,,0,0,0,,Может, и перекусить, и массаж копыт?
Dialogue: 0,0:09:23.37,0:09:25.15,SweetieBelle,,0,0,0,,Ну, звучит заманчиво!
Dialogue: 0,0:09:25.15,0:09:26.99,AppleBloom,,0,0,0,,Спасибо, не надо!
Dialogue: 0,0:09:26.99,0:09:31.85,AppleJack,,0,0,0,,Ладно, можешь рассчитывать на меня, я буду рядом, если тебе что-нибудь понадобится.
Dialogue: 0,0:09:32.74,0:09:36.49,AppleBloom,,0,0,0,,Видите, о чём я? Если так пойдёт и дальше, мне в жизни
Dialogue: 0,0:09:36.49,0:09:39.45,AppleBloom,,0,0,0,,и шагу больше не ступить без надзора Эпплджек!
Dialogue: 0,0:09:40.79,0:09:42.33,Scootaloo,,0,0,0,,А чем можем помочь мы?
Dialogue: 0,0:09:51.30,0:09:53.87,AppleBloom,,0,0,0,,Подождите! Придумала!
Dialogue: 0,0:09:53.87,0:09:54.91,SweetieBelle,,0,0,0,,Что?!
Dialogue: 0,0:09:54.91,0:09:57.87,AppleBloom,,0,0,0,,Пироги! Я возьмусь доставить их!
Dialogue: 0,0:09:57.87,0:10:01.28,AppleBloom,,0,0,0,,Бабуля говорила, что до того посёлка невероятно трудно добраться.
Dialogue: 0,0:10:01.28,0:10:06.21,AppleBloom,,0,0,0,,И если я справлюсь в одиночку, то докажу Эпплджек, что мне не нужна нянька!
Dialogue: 0,0:10:06.21,0:10:10.80,Scootaloo,,0,0,0,,Есть одна проблема. Твоя сестра будет заглядывать сюда каждую минуту!
Dialogue: 0,0:10:10.80,0:10:13.58,SweetieBelle,,0,0,0,,А значит — тебе нужен план побега.
Dialogue: 0,0:10:14.51,0:10:16.73,Scootaloo,,0,0,0,,И похоже, я его придумала!
Dialogue: 0,0:10:27.33,0:10:29.81,Scootaloo,,0,0,0,,Видишь? Совсем как ты, когда спишь в кровати!
Dialogue: 0,0:10:29.81,0:10:31.58,Scootaloo,,0,0,0,,Мы со Свити можем лежать по очереди.
Dialogue: 0,0:10:31.58,0:10:35.93,Scootaloo,,0,0,0,,Так что когда одна из нас устанет, другая её сменит. Блестяще, а?
Dialogue: 0,0:10:35.93,0:10:38.27,AppleBloom,,0,0,0,,Знаешь что? Да!
Dialogue: 0,0:10:38.27,0:10:41.03,AppleBloom,,0,0,0,,Сдаётся мне, это сработает!
Dialogue: 0,0:10:41.75,0:10:47.06,AppleBloom,,0,0,0,,Покажем мы моей сестре,\NПрисмотр её не нужен мне…
Dialogue: 0,0:10:47.06,0:10:48.07,Scootaloo,,0,0,0,,Стой!
Dialogue: 0,0:10:49.21,0:10:51.46,Scootaloo,,0,0,0,,Не время петь! Эпплджек идёт!
Dialogue: 0,0:10:51.46,0:10:54.59,SweetieBelle,,0,0,0,,Если собираешься идти, нужно выбираться прямо сейчас!
Dialogue: 0,0:10:54.59,0:10:57.65,AppleBloom,,0,0,0,,Меткоискатели, вперёд!
Dialogue: 0,0:11:16.81,0:11:19.16,AppleJack,,0,0,0,,Всё в порядке, сахарок?
Dialogue: 0,0:11:19.16,0:11:21.87,Scootaloo,,0,0,0,,Скорей! Лезь в кровать, пока я прячусь!
Dialogue: 0,0:11:26.14,0:11:29.06,Scootaloo,,0,0,0,,Свити, нет. Ты должна спать как Эпплблум!
Dialogue: 0,0:11:29.06,0:11:30.37,SweetieBelle,,0,0,0,,А как она спит?
Dialogue: 0,0:11:30.37,0:11:33.84,Scootaloo,,0,0,0,,Так же, как и делает всё остальное. Нахально!
Dialogue: 0,0:11:37.29,0:11:41.01,AppleJack,,0,0,0,,Похоже, что ты устала, раз отправила друзей по домам и легла спать.
Dialogue: 0,0:11:41.01,0:11:43.58,AppleJack,,0,0,0,,Ведь ты у нас нежная и хрупкая.
Dialogue: 0,0:11:44.31,0:11:45.98,AppleJack,,0,0,0,,Спи крепко, Эпплблум.
Dialogue: 0,0:11:46.60,0:11:48.47,AppleJack,,0,0,0,,Я скоро проверю тебя ещё раз.
Dialogue: 0,0:11:51.91,0:11:53.87,AppleJack,,0,0,0,,Просто опять заглянула проведать.
Dialogue: 0,0:11:58.90,0:12:00.17,AppleJack,,0,0,0,,Ничего не нужно?
Dialogue: 0,0:12:01.12,0:12:02.17,AppleJack,,0,0,0,,А сейчас?
Dialogue: 0,0:12:03.29,0:12:04.47,AppleJack,,0,0,0,,Ещё одно одеяло?
Dialogue: 0,0:12:05.21,0:12:06.53,AppleJack,,0,0,0,,Я слышала кашель?
Dialogue: 0,0:12:07.26,0:12:08.53,AppleJack,,0,0,0,,Хочешь стаканчик воды?
Dialogue: 0,0:12:23.57,0:12:25.87,AppleJack,,0,0,0,,Просто проверяю ещё раз.
Dialogue: 0,0:12:27.98,0:12:31.09,AppleJack,,0,0,0,,Только посмотри, ты так мирно дремлешь.
Dialogue: 0,0:12:31.09,0:12:35.89,AppleJack,,0,0,0,,А тут я. Проверяю тебя каждые пять секунд. И ты в полном порядке.
Dialogue: 0,0:12:35.89,0:12:39.62,AppleJack,,0,0,0,,Может быть, мне не стоит всё время переживать за тебя.
Dialogue: 0,0:12:39.62,0:12:42.90,Scootaloo,,0,0,0,,Ух ты! Эпплблум будет так рада это услышать!
Dialogue: 0,0:12:44.31,0:12:45.57,AppleJack,,0,0,0,,Скуталу?
Dialogue: 0,0:12:46.29,0:12:47.61,Scootaloo,,0,0,0,,Нет.
Dialogue: 0,0:12:48.50,0:12:51.65,AppleJack,,0,0,0,,Свити Белль? Но… где же Эпплблум?
Dialogue: 0,0:12:51.65,0:12:53.75,AppleJack,,0,0,0,,Её здесь нет!
Dialogue: 0,0:12:53.75,0:12:56.03,AppleJack,,0,0,0,,Она может быть где угодно!
Dialogue: 0,0:12:56.03,0:13:00.76,AppleJack,,0,0,0,,Вдруг она потерялась, замёрзла или проголодалась! Может, у неё что-нибудь болит, чешется, или ей нужно в туалет!
Dialogue: 0,0:13:00.76,0:13:03.11,SweetieBelle,,0,0,0,,Не беспокойся, мы точно знаем, где она.
Dialogue: 0,0:13:03.11,0:13:05.67,Scootaloo,,0,0,0,,Да, она доставляет твои пироги.
Dialogue: 0,0:13:06.39,0:13:08.02,AppleJack,,0,0,0,,Что?! Нет!
Dialogue: 0,0:13:08.02,0:13:10.84,AppleJack,,0,0,0,,Она что, не слышала, как это сложно и опасно?!
Dialogue: 0,0:13:12.16,0:13:16.10,AppleJack,,0,0,0,,Что если я больше никогда не увижу сестрёнку!
Dialogue: 0,0:13:19.72,0:13:22.69,AppleJack,,0,0,0,,Ладно. Скоро придёт Рэрити и присмотрит за вами двоими.
Dialogue: 0,0:13:23.25,0:13:26.92,AppleJack,,0,0,0,,А теперь скажите, Эпплблум взяла с собой хотя бы огнеупорные сапоги?
Dialogue: 0,0:13:27.86,0:13:29.61,AppleJack,,0,0,0,,Стул укротителя львов?
Dialogue: 0,0:13:30.34,0:13:32.12,AppleJack,,0,0,0,,Флейту заклинателя змей?
Dialogue: 0,0:13:32.92,0:13:34.28,AppleJack,,0,0,0,,Овечьего сыру?
Dialogue: 0,0:13:39.54,0:13:42.89,AppleJack,,0,0,0,,Ладно, может, у меня ещё есть время догнать её.
Dialogue: 0,0:13:42.89,0:13:44.07,AppleJack,,0,0,0,,Давно она ушла?
Dialogue: 0,0:13:44.48,0:13:46.23,SweetieBelle,,0,0,0,,Уже пару часов назад.
Dialogue: 0,0:13:47.00,0:13:48.23,AppleJack,,0,0,0,,О нет!
Dialogue: 0,0:14:18.33,0:14:21.84,AppleBloom,,0,0,0,,В этом дыму ничего не видно.
Dialogue: 0,0:14:28.34,0:14:30.62,AppleBloom,,0,0,0,,По крайней мере, теперь я хоть что-то вижу.
Dialogue: 0,0:14:56.66,0:14:59.24,Tiger,,0,0,0,,Лучше бы тебе стоять, где стоишь.
Dialogue: 0,0:14:59.24,0:15:01.54,Tiger,,0,0,0,,Здесь единственное безопасное место.
Dialogue: 0,0:15:03.89,0:15:06.10,AppleBloom,,0,0,0,,Мне оно безопасным не кажется.
Dialogue: 0,0:15:06.40,0:15:09.67,Tiger,,0,0,0,,Мы имеем в виду, от пламени.
Dialogue: 0,0:15:09.67,0:15:12.20,Sheep,,0,0,0,,Да, а не от нас.
Dialogue: 0,0:15:12.53,0:15:14.20,Snake,,0,0,0,,Что?
Dialogue: 0,0:15:14.20,0:15:17.06,Snake,,0,0,0,,Вы можете говорить погромче?
Dialogue: 0,0:15:17.52,0:15:22.89,Tiger,,0,0,0,,Я как раз собиралась рассказать нашей гостье, что мы несколько дней не ели.
Dialogue: 0,0:15:23.18,0:15:26.34,Sheep,,0,0,0,,Мы с сёстрами никогда не можем сойтись в выборе еды.
Dialogue: 0,0:15:27.53,0:15:30.42,Snake,,0,0,0,,За исключением… пирогов.
Dialogue: 0,0:15:34.14,0:15:39.93,AppleBloom,,0,0,0,,Ну… к сожалению, мне нужно доставить эти пироги в посёлок на другой стороне болота, так что…
Dialogue: 0,0:15:39.93,0:15:43.10,Tiger,,0,0,0,,О, тебе не стоит об этом беспокоиться.
Dialogue: 0,0:15:43.10,0:15:46.94,Sheep,,0,0,0,,Тебе вообще больше не нужно ни о чём беспокоиться.
Dialogue: 0,0:15:46.94,0:15:52.73,Snake,,0,0,0,,Потому что наш яблочный пирог мы собираемся съесть с кусочком жеребятинки.
Dialogue: 0,0:15:53.31,0:15:54.90,AppleBloom,,0,0,0,,В самом деле?
Dialogue: 0,0:16:03.72,0:16:05.79,Tiger,,0,0,0,,Итак, сестрицы, на счёт "три".
Dialogue: 0,0:16:06.00,0:16:06.94,Tiger,,0,0,0,,Раз!
Dialogue: 0,0:16:08.70,0:16:09.85,Sheep,,0,0,0,,Два!
Dialogue: 0,0:16:12.62,0:16:13.28,Snake,,0,0,0,,Три!
Dialogue: 0,0:16:26.14,0:16:26.92,AppleBloom,,0,0,0,,Нет!
Dialogue: 0,0:16:29.26,0:16:31.58,Tiger,,0,0,0,,Куда это ты собралась?
Dialogue: 0,0:17:19.48,0:17:21.49,Tiger,,0,0,0,,Где пироги?
Dialogue: 0,0:17:21.90,0:17:23.41,Snake,,0,0,0,,Там их нет.
Dialogue: 0,0:17:23.53,0:17:25.14,Sheep,,0,0,0,,Это всё ты виновата!
Dialogue: 0,0:17:25.14,0:17:27.49,Sheep,,0,0,0,,Вечно тебе хочется покомандовать!
Dialogue: 0,0:17:27.60,0:17:30.00,Tiger,,0,0,0,,Знаешь, а тебе повезло.
Dialogue: 0,0:17:30.00,0:17:34.27,Tiger,,0,0,0,,Ты себе не представляешь, каково это — иметь сестру, которая постоянно заглядывает тебе через плечо.
Dialogue: 0,0:17:34.66,0:17:36.35,AppleBloom,,0,0,0,,Вообще-то…
Dialogue: 0,0:17:36.35,0:17:39.06,Sheep,,0,0,0,,Для разнообразия послушайте, что я скажу.
Dialogue: 0,0:17:39.06,0:17:45.28,Sheep,,0,0,0,,А я скажу, что раз пирогов нет, то придётся довольствоваться жеребятиной!
Dialogue: 0,0:17:46.77,0:17:50.74,Snake,,0,0,0,,Скажешь что-нибудь напоследок?
Dialogue: 0,0:17:50.85,0:17:52.88,AppleBloom,,0,0,0,,Как бы я хотела, чтобы моя сестра была здесь!
Dialogue: 0,0:17:53.80,0:17:56.56,AppleJack,,0,0,0,,Держись, Эпплблум! Я уже близко!
Dialogue: 0,0:18:00.60,0:18:01.79,Somepony,,0,0,0,,Хватай её!
Dialogue: 0,0:18:01.79,0:18:04.89,Sheep,,0,0,0,,Эй! Я думала, я теперь главная!
Dialogue: 0,0:19:08.78,0:19:09.81,Sheep,,0,0,0,,Овечий сыр!
Dialogue: 0,0:19:13.64,0:19:14.61,AppleJack,,0,0,0,,Уходим!
Dialogue: 0,0:19:24.11,0:19:25.11,AppleJack,,0,0,0,,Ты в порядке?
Dialogue: 0,0:19:26.47,0:19:27.37,AppleBloom,,0,0,0,,Благодаря тебе.
Dialogue: 0,0:19:29.32,0:19:31.82,AppleJack,,0,0,0,,Я говорила, что тебе нужен присмотр старшей сестры!
Dialogue: 0,0:19:32.20,0:19:34.50,AppleJack,,0,0,0,,Я рада, что не всё так плохо.
Dialogue: 0,0:19:34.67,0:19:38.73,AppleJack,,0,0,0,,То есть, мы потеряли тележку и все пироги, но хотя бы ты…
Dialogue: 0,0:19:42.27,0:19:45.54,AppleJack,,0,0,0,,Тележка! И все пироги!
Dialogue: 0,0:19:45.54,0:19:47.71,AppleJack,,0,0,0,,Ты и правда довезла их сюда?
Dialogue: 0,0:19:47.71,0:19:48.83,AppleJack,,0,0,0,,В темноте?
Dialogue: 0,0:19:48.83,0:19:50.66,AppleJack,,0,0,0,,Через болото с огненными гейзерами?
Dialogue: 0,0:19:50.66,0:19:52.02,AppleJack,,0,0,0,,Мимо этого монстра?
Dialogue: 0,0:19:53.97,0:19:55.14,AppleJack,,0,0,0,,…сама?
Dialogue: 0,0:19:55.64,0:19:57.50,AppleBloom,,0,0,0,,Ну… да.
Dialogue: 0,0:19:57.76,0:19:59.58,AppleJack,,0,0,0,,Ничего себе.
Dialogue: 0,0:20:00.59,0:20:02.34,AppleJack,,0,0,0,,Впечатляет.
Dialogue: 0,0:20:02.80,0:20:05.41,AppleJack,,0,0,0,,Тому, кто способен на такое,
Dialogue: 0,0:20:05.41,0:20:08.16,AppleJack,,0,0,0,,нянька точно не нужна.
Dialogue: 0,0:20:20.77,0:20:22.45,Somepony,,0,0,0,,Копыта оближешь!
Dialogue: 0,0:20:22.45,0:20:26.42,Somepony,,0,0,0,,Этот пирог даже вкуснее, чем болотная запеканка моей мамочки!
Dialogue: 0,0:20:29.95,0:20:32.52,Somepony,,0,0,0,,Ой, мам, ладно тебе.
Dialogue: 0,0:20:37.81,0:20:42.50,AppleJack,,0,0,0,,Помните, ребята, вы бы не наслаждались этими пирогами, если бы не моя сестра.
Dialogue: 0,0:20:43.38,0:20:44.77,AppleBloom,,0,0,0,,И моя сестра!
Dialogue: 0,0:20:45.15,0:20:50.14,AppleJack,,0,0,0,,Но это не отменяет того, что добираться сюда в одиночку было сумасшествием.
Dialogue: 0,0:20:50.72,0:20:51.97,AppleBloom,,0,0,0,,Я знаю.
Dialogue: 0,0:20:53.02,0:20:56.49,AppleJack,,0,0,0,,Уверена, Бабуля Смит месяц не выпустит тебя из дому за этот побег!
Dialogue: 0,0:20:56.49,0:21:00.67,AppleJack,,0,0,0,,И если Биг Маку, Бабуле Смит и мне ещё хоть раз придётся отлучиться на весь день…
Dialogue: 0,0:21:02.11,0:21:06.25,AppleJack,,0,0,0,,то я спокойно оставлю тебя дома одну и доверю делать всё самой.
Dialogue: 0,0:21:07.60,0:21:11.06,AppleJack,,0,0,0,,Похоже, я немножко перестаралась, опекая тебя.
Dialogue: 0,0:21:11.32,0:21:15.27,AppleJack,,0,0,0,,Если бы ты не убежала, я бы могла так и не понять этого.
Dialogue: 0,0:21:15.53,0:21:16.34,AppleBloom,,0,0,0,,Да!
Dialogue: 0,0:21:16.34,0:21:21.23,AppleBloom,,0,0,0,,Вот такую "заботу о себе" я могу оценить!
Dialogue: 0,0:21:21.23,0:21:22.93,AppleBloom,,0,0,0,,Ну что, мир?
Dialogue: 0,0:21:23.09,0:21:25.96,AppleJack,,0,0,0,,Сестрёнка, между нами всегда мир.
Dialogue: 0,0:21:28.38,0:21:30.58,Somepony,,0,0,0,,СЧАСТЛИВЫЙ ПОНЕЦ