[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.1.2
; http://www.aegisub.org/
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Default
Aegisub Scroll Position: 262
Aegisub Active Line: 264
Aegisub Video Zoom Percent: 0.250000
YCbCr Matrix: TV.709
Aegisub Video Aspect Ratio: c1.777778
Scroll Position: 246
Active Line: 259
Video Zoom Percent: 0.5
Audio URI: G:/My Little Pony/season 4/YP-7T-04x16.mkv
Video File: G:/My Little Pony/season 4/YP-7T-04x16.mkv
Video Aspect Ratio: c1.77778
Video Position: 30818
Aegisub Video Position: 31029

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,3,2,20,20,30,1
Style: Twilight,Arial,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00AE568C,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,2,20,20,30,1
Style: RainbowDash,Arial,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00D29B1E,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,2,20,20,30,1
Style: AppleJack,Arial,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00005AFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,2,20,20,30,1
Style: PinkiePie,Arial,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H009300E8,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,2,20,20,30,1
Style: FlutterShy,Arial,45,&H00D2F9FF,&H000000FF,&H009542D6,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,2,20,20,30,1
Style: Rarity,Arial,45,&H00FFFBF0,&H000000FF,&H00690050,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,2,20,20,30,1
Style: Spike,Arial,45,&H00F9FFF9,&H000000FF,&H00209322,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,2,20,20,30,1
Style: Somepony,Arial,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H007D7E80,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,2,20,20,30,1
Style: Mr. Cake,Arial,45,&H0064D1E4,&H000000FF,&H003295F4,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,2,20,20,30,1
Style: Mrs Cake,Arial,45,&H00F2E195,&H000000FF,&H00885DDC,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,2,20,20,30,1
Style: Big Mac,Arial,45,&H00C2E1FF,&H00001FFF,&H000000DE,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,2,20,20,30,1
Style: Lighting Dust,Arial,45,&H00FAFFF0,&H005BD6EE,&H0097B400,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,2,20,20,30,1
Style: Thunder Lane,Arial,45,&H00BEBEBE,&H003A3536,&H00383534,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,2,20,25,30,1
Style: Flitter,Arial,45,&H00F0D7DD,&H000000FF,&H009EAC59,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,2,20,20,30,1
Style: Seabreeze,Arial,45,&H00F9F0CF,&H000000FF,&H00703899,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,2,20,20,30,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:04.73,0:00:08.40,FlutterShy,,0,0,0,,Итак, друзья. Как вы знаете, через Понивилль собираются пролетать
Dialogue: 0,0:00:08.40,0:00:11.69,FlutterShy,,0,0,0,,очаровательные сказочные создания — бризи.
Dialogue: 0,0:00:11.95,0:00:14.53,PinkiePie,,0,0,0,,Да! Это так волнующе!
Dialogue: 0,0:00:14.53,0:00:19.71,PinkiePie,,0,0,0,,Жду не дождусь, когда Рэйнбоу Дэш нагонит им ветер, а я увижу, какие они милые! Вблизи!
Dialogue: 0,0:00:19.71,0:00:21.27,RainbowDash,,0,0,0,,Я никогда такого раньше не делала,
Dialogue: 0,0:00:21.27,0:00:24.89,RainbowDash,,0,0,0,,не то чтобы я с этим не справилась на отлично, ведь я справлюсь!
Dialogue: 0,0:00:24.89,0:00:29.88,FlutterShy,,0,0,0,,И этот ветер очень важен, но также этим малюсеньким крошкам важна ваша поддержка.
Dialogue: 0,0:00:29.88,0:00:33.43,FlutterShy,,0,0,0,,Чтобы они уверенно добрались по ветру до своих родных краёв.
Dialogue: 0,0:00:33.43,0:00:36.69,FlutterShy,,0,0,0,,Я уже говорила, какие они маленькие? Такие крохи!
Dialogue: 0,0:00:37.74,0:00:41.13,FlutterShy,,0,0,0,,Я тут подумывала подготовить особую бризи-кричалку.
Dialogue: 0,0:00:41.37,0:00:43.76,PinkiePie,,0,0,0,,Обожаю кричалки!
Dialogue: 0,0:00:43.76,0:00:47.87,FlutterShy,,0,0,0,,Но эти кричалки должны быть тихими. Мы же не хотим напугать их.
Dialogue: 0,0:00:47.87,0:00:50.00,FlutterShy,,0,0,0,,Нельзя их отвлекать.
Dialogue: 0,0:00:50.24,0:00:54.14,FlutterShy,,0,0,0,,Может, попробуем? "Вы сможете, бризи!"
Dialogue: 0,0:00:54.14,0:00:56.34,Somepony,,0,0,0,,Вы сможете, бризи!
Dialogue: 0,0:00:56.34,0:00:57.16,FlutterShy,,0,0,0,,Ну и ну…
Dialogue: 0,0:00:57.69,0:01:02.98,AppleJack,,0,0,0,,Извини, Флаттершай, кто ж знал,\Nчто тихие кричалки — это так сложно.
Dialogue: 0,0:01:02.98,0:01:08.09,FlutterShy,,0,0,0,,Ничего страшного. Не у всех получается быть тихими. Давайте ещё раз.
Dialogue: 0,0:01:08.09,0:01:10.50,Somepony,,0,0,0,,Вы сможете, бризи!
Dialogue: 0,0:01:11.05,0:01:13.79,FlutterShy,,0,0,0,,Может, ещё чу-у-уть-чуть тише.
Dialogue: 0,0:01:13.79,0:01:16.05,Somepony,,0,0,0,,Вы сможете, бризи!
Dialogue: 0,0:01:16.70,0:01:18.23,FlutterShy,,0,0,0,,И еще немного.
Dialogue: 0,0:01:18.23,0:01:20.76,Somepony,,0,0,0,,Вы сможете, бризи!
Dialogue: 0,0:01:21.07,0:01:22.39,FlutterShy,,0,0,0,,Идеально!
Dialogue: 0,0:01:23.77,0:01:25.62,FlutterShy,,0,0,0,,То есть, Йей.
Dialogue: 0,0:02:20.68,0:02:22.97,RainbowDash,,0,0,0,,Слишком сильный!
Dialogue: 0,0:02:22.97,0:02:27.64,RainbowDash,,0,0,0,,Нужно сделать ветер ещё тише,\Nили их разбросает в разные стороны!
Dialogue: 0,0:02:29.73,0:02:33.73,Mr. Cake,,0,0,0,,Я одного не пойму: зачем им нужно, чтоб пегасы нагоняли ветер?
Dialogue: 0,0:02:33.73,0:02:38.20,FlutterShy,,0,0,0,,Понимаете, только при ветре срабатывает магия бризи,
Dialogue: 0,0:02:38.20,0:02:42.14,FlutterShy,,0,0,0,,которая защищает переносимую ими пыльцу.
Dialogue: 0,0:02:42.14,0:02:46.95,Mr. Cake,,0,0,0,,То есть, без ветра нет магии, а без магии пыльца испортится?
Dialogue: 0,0:02:46.95,0:02:50.62,FlutterShy,,0,0,0,,Верно! И на то, чтобы доставить пыльцу, у них есть всего два дня,
Dialogue: 0,0:02:50.62,0:02:52.98,FlutterShy,,0,0,0,,а потом портал домой закроется.
Dialogue: 0,0:02:53.22,0:02:58.39,FlutterShy,,0,0,0,,Вот почему так важно помочь им безопасно пролететь через Понивилль.
Dialogue: 0,0:02:58.39,0:03:02.22,Mrs Cake,,0,0,0,,Конечно же, мы не хотим их напугать и сбить с пути!
Dialogue: 0,0:03:02.22,0:03:04.30,FlutterShy,,0,0,0,,Теперь вы понимаете.
Dialogue: 0,0:03:04.30,0:03:06.67,Mr. Cake,,0,0,0,,Ты так много о них знаешь.
Dialogue: 0,0:03:06.67,0:03:11.77,FlutterShy,,0,0,0,,Спасибо. Я ездила смотреть, как они собирают пыльцу в западной Эквестрии.
Dialogue: 0,0:03:18.13,0:03:23.23,FlutterShy,,0,0,0,,Рэрити? Я не люблю спорить с тобой на тему моды, но…
Dialogue: 0,0:03:23.23,0:03:25.87,Rarity,,0,0,0,,Слишком много фиолетового, да?
Dialogue: 0,0:03:25.87,0:03:29.71,Rarity,,0,0,0,,Я так и знала! Но Твайлайт не хочет этого признавать!
Dialogue: 0,0:03:29.84,0:03:30.51,Twilight,,0,0,0,,Что?! Я…
Dialogue: 0,0:03:30.51,0:03:32.84,FlutterShy,,0,0,0,,О, нет-нет-нет! Фиолетового в самый раз.
Dialogue: 0,0:03:32.84,0:03:36.69,FlutterShy,,0,0,0,,Просто на твоей накидке ужасно много блёсток.
Dialogue: 0,0:03:36.69,0:03:41.88,Rarity,,0,0,0,,Ну что ты, дорогая! Блёсток не может быть слишком много!
Dialogue: 0,0:03:41.88,0:03:46.00,FlutterShy,,0,0,0,,Твоя накидка будет отражать лучи солнца прямо в глаза бризи,
Dialogue: 0,0:03:46.00,0:03:49.87,FlutterShy,,0,0,0,,ослепляя их настолько, что они собьются с маршрута и никогда не вернутся домой!
Dialogue: 0,0:03:49.87,0:03:54.76,Rarity,,0,0,0,,Признаю свою ошибку! Это тот редкий случай, когда блёсток и правда чересчур.
Dialogue: 0,0:03:54.76,0:03:56.76,Rarity,,0,0,0,,Просто сниму накидку.
Dialogue: 0,0:03:58.36,0:04:00.67,Rarity,,0,0,0,,Полагаю… Так тоже не пойдёт?
Dialogue: 0,0:04:09.10,0:04:10.98,Twilight,,0,0,0,,Друзья… Время пришло!
Dialogue: 0,0:04:11.37,0:04:13.79,Twilight,,0,0,0,,Встречайте… бризи!
Dialogue: 0,0:04:25.45,0:04:28.83,AppleJack,,0,0,0,,Они такие милые, как Эпплблум в день своего появления на свет.
Dialogue: 0,0:04:28.83,0:04:33.41,Rarity,,0,0,0,,Вы только посмотрите на эти очаровательные сумочки с пыльцой!
Dialogue: 0,0:04:36.23,0:04:40.41,PinkiePie,,0,0,0,,Такие милые! Просто… не… могу!
Dialogue: 0,0:04:51.38,0:04:54.48,Spike,,0,0,0,,Пинки Пай! Можно я на тебя заберусь, чтобы посмотреть на бризи?
Dialogue: 0,0:04:54.48,0:04:56.61,PinkiePie,,0,0,0,,Я взорвусь!
Dialogue: 0,0:05:10.45,0:05:11.84,Spike,,0,0,0,,О нет!
Dialogue: 0,0:05:22.71,0:05:26.32,RainbowDash,,0,0,0,,Сделайте ветер потише, чтобы другая группа смогла догнать!
Dialogue: 0,0:05:26.32,0:05:30.80,Thunder Lane,,0,0,0,,Они слишком отстали! Нам уже не свести воздушные потоки для обеих групп!
Dialogue: 0,0:05:30.80,0:05:32.40,RainbowDash,,0,0,0,,А если добавить ветра?
Dialogue: 0,0:05:32.40,0:05:34.69,Flitter,,0,0,0,,Тогда первая группа будет двигаться слишком быстро,
Dialogue: 0,0:05:34.69,0:05:36.93,Flitter,,0,0,0,,и они разделятся!
Dialogue: 0,0:06:10.41,0:06:14.80,FlutterShy,,0,0,0,,Он прав! Вы должны собраться как можно плотнее!
Dialogue: 0,0:06:26.17,0:06:29.28,FlutterShy,,0,0,0,,Я понимаю язык всех живых существ!
Dialogue: 0,0:06:29.68,0:06:31.41,Seabreeze,,0,0,0,,Есть чем гордиться.
Dialogue: 0,0:06:31.41,0:06:33.54,FlutterShy,,0,0,0,,Вы тоже говорите на моём языке?
Dialogue: 0,0:06:33.54,0:06:36.66,Seabreeze,,0,0,0,,Я говорю. А вот они только понимать могут.
Dialogue: 0,0:06:36.66,0:06:39.67,Seabreeze,,0,0,0,,Очевидно, что они большим умом не отличаются.
Dialogue: 0,0:06:42.15,0:06:44.96,PinkiePie,,0,0,0,,Это было восхитительно!
Dialogue: 0,0:06:44.96,0:06:48.84,RainbowDash,,0,0,0,,Мне жаль, но мы не смогли нагнать ветер так, чтобы они соединились с остальными.
Dialogue: 0,0:06:49.90,0:06:51.46,FlutterShy,,0,0,0,,Вашей вины тут нет.
Dialogue: 0,0:06:51.46,0:06:55.76,Twilight,,0,0,0,,Я очень горжусь тобой, Флаттершай. Так отважно броситься на помощь!
Dialogue: 0,0:06:55.76,0:06:59.64,Rarity,,0,0,0,,Я прямо загорелась идеей сшить для тебя особое Геройское Платье.
Dialogue: 0,0:06:59.64,0:07:02.38,Rarity,,0,0,0,,Или ленту. Хотя бы ленту.
Dialogue: 0,0:07:02.38,0:07:06.75,Spike,,0,0,0,,Ладно, ладно, ладно! Я знаю, о чём вы думаете! Давайте уже, говорите!
Dialogue: 0,0:07:06.78,0:07:09.25,Spike,,0,0,0,,Простите меня!
Dialogue: 0,0:07:09.25,0:07:13.53,Spike,,0,0,0,,Это я во всём виноват! Мне так жаль!
Dialogue: 0,0:07:13.53,0:07:18.35,FlutterShy,,0,0,0,,Ну-ну, Спайк, всё хорошо. С каждым может случиться.
Dialogue: 0,0:07:19.49,0:07:22.14,Spike,,0,0,0,,Хорошо… Спасибо!
Dialogue: 0,0:07:24.82,0:07:27.49,Spike,,0,0,0,,Я… лучше… подальше постою.
Dialogue: 0,0:07:27.49,0:07:32.72,RainbowDash,,0,0,0,,Итак, Флаттершай, ты хочешь, чтобы мы снова нагнали ветер, и эти малышки смогли продолжить свой путь?
Dialogue: 0,0:07:35.30,0:07:40.16,FlutterShy,,0,0,0,,Наверное, стоит немного подождать. Им столько пришлось пережить…
Dialogue: 0,0:07:41.22,0:07:43.73,RainbowDash,,0,0,0,,Дай знать, когда решишь, что они готовы.
Dialogue: 0,0:07:59.05,0:08:02.36,FlutterShy,,0,0,0,,Ой, Твирли, да тебе же надо укрыться.
Dialogue: 0,0:08:05.57,0:08:06.70,FlutterShy,,0,0,0,,Без проблем.
Dialogue: 0,0:08:09.22,0:08:11.84,FlutterShy,,0,0,0,,Хочешь ещё водички?
Dialogue: 0,0:08:16.02,0:08:19.53,FlutterShy,,0,0,0,,Так, кому ещё нужен домашний вязаный свитерочек?
Dialogue: 0,0:08:21.92,0:08:23.85,AppleJack,,0,0,0,,Привет. Можно войти?
Dialogue: 0,0:08:23.85,0:08:26.90,FlutterShy,,0,0,0,,Конечно. Только смотрите под ноги!
Dialogue: 0,0:08:27.65,0:08:29.88,AppleJack,,0,0,0,,Прости, малыш.
Dialogue: 0,0:08:29.88,0:08:33.51,Twilight,,0,0,0,,Мы просто хотели узнать, готовы ли бризи к новой попытке.
Dialogue: 0,0:08:33.51,0:08:36.35,FlutterShy,,0,0,0,,Прошёл уже час? Подумать только!
Dialogue: 0,0:08:36.35,0:08:41.68,FlutterShy,,0,0,0,,Как летит время, когда заботишься, чтобы эти крохотные создания не чувствовали себя брошенными в этом жестоком мире.
Dialogue: 0,0:08:42.76,0:08:45.82,Twilight,,0,0,0,,Но ведь им нужно не в жестокий мир, так?
Dialogue: 0,0:08:45.82,0:08:47.45,Twilight,,0,0,0,,Им нужно домой.
Dialogue: 0,0:08:50.15,0:08:52.25,FlutterShy,,0,0,0,,Да! Верно!
Dialogue: 0,0:08:55.26,0:08:58.90,FlutterShy,,0,0,0,,С другой стороны, я думаю, что они ещё не готовы.
Dialogue: 0,0:09:05.88,0:09:07.44,AppleJack,,0,0,0,,Что он сказал?
Dialogue: 0,0:09:07.44,0:09:10.24,FlutterShy,,0,0,0,,Я… лучше промолчу.
Dialogue: 0,0:09:10.24,0:09:13.41,AppleJack,,0,0,0,,Ладно, думаю, ты знаешь что делаешь.
Dialogue: 0,0:09:13.41,0:09:16.16,AppleJack,,0,0,0,,Никто не разбирается в редких магических созданиях так, как ты.
Dialogue: 0,0:09:16.16,0:09:17.68,Twilight,,0,0,0,,Мы просто подождём, пока ты не позовёшь.
Dialogue: 0,0:09:17.68,0:09:20.91,FlutterShy,,0,0,0,,Спасибо вам. Это не займёт много времени.
Dialogue: 0,0:09:21.52,0:09:24.80,Seabreeze,,0,0,0,,Нам нужно возвращаться сейчас же, или мы никогда не попадём домой!
Dialogue: 0,0:09:24.80,0:09:28.60,Seabreeze,,0,0,0,,Жаль, что наша магия не работает без этого дурацкого ветра.
Dialogue: 0,0:09:28.60,0:09:32.07,Seabreeze,,0,0,0,,А то я бы прямо сейчас заставил всех лететь домой!
Dialogue: 0,0:09:32.07,0:09:35.26,Seabreeze,,0,0,0,,Почему нам приходится полагаться на магию, чтобы сохранить пыльцу?
Dialogue: 0,0:09:35.26,0:09:36.74,FlutterShy,,0,0,0,,Ладно, Си Бриз…
Dialogue: 0,0:09:36.74,0:09:38.80,Seabreeze,,0,0,0,,Зачем ты потакаешь этим слабакам?!
Dialogue: 0,0:09:38.80,0:09:43.68,Seabreeze,,0,0,0,,Если бы они тогда не перепугались, то такого бы и не случилось!
Dialogue: 0,0:09:43.68,0:09:46.32,FlutterShy,,0,0,0,,А вот это — неправда, Си Бриз.
Dialogue: 0,0:09:46.32,0:09:49.94,FlutterShy,,0,0,0,,Там был виноват лист, и ты это знаешь!
Dialogue: 0,0:09:49.94,0:09:54.34,Seabreeze,,0,0,0,,Ой, ладно! Они сами не знают, что там творили!
Dialogue: 0,0:09:54.34,0:10:00.18,Seabreeze,,0,0,0,,Как ты сказала, нам нужно как можно больше времени именно потому, что они такие неумехи!
Dialogue: 0,0:10:00.18,0:10:04.75,FlutterShy,,0,0,0,,Ну, я же выразилась не совсем так, ведь правда?
Dialogue: 0,0:10:06.69,0:10:09.25,FlutterShy,,0,0,0,,Может, обед поднимет вам настроение?
Dialogue: 0,0:10:20.89,0:10:22.33,FlutterShy,,0,0,0,,Ничего страшного.
Dialogue: 0,0:10:24.62,0:10:26.24,FlutterShy,,0,0,0,,Что ж, мои бризи,
Dialogue: 0,0:10:26.24,0:10:28.41,FlutterShy,,0,0,0,,думаю, можно смело сказать,
Dialogue: 0,0:10:28.41,0:10:31.33,FlutterShy,,0,0,0,,что теперь вы все сыты и полны сил.
Dialogue: 0,0:10:31.33,0:10:34.34,FlutterShy,,0,0,0,,И теперь их хватит, чтобы справиться с ветром.
Dialogue: 0,0:10:34.34,0:10:35.88,FlutterShy,,0,0,0,,Приятно было принять вас в гости.
Dialogue: 0,0:10:35.88,0:10:38.57,FlutterShy,,0,0,0,,И надеюсь, что смогла окружить вас любовью и вниманием.
Dialogue: 0,0:10:38.57,0:10:40.09,FlutterShy,,0,0,0,,Но вам нужно идти.
Dialogue: 0,0:10:40.09,0:10:41.69,FlutterShy,,0,0,0,,И с этим не поспоришь.
Dialogue: 0,0:10:41.69,0:10:45.30,Seabreeze,,0,0,0,,Эти неудачники не заслуживают внимания!
Dialogue: 0,0:10:45.30,0:10:48.26,Seabreeze,,0,0,0,,Они не могут справиться и с лёгким попутным ветерком!
Dialogue: 0,0:10:48.26,0:10:52.00,Seabreeze,,0,0,0,,Если бы они просто придерживались плана и слушали меня,
Dialogue: 0,0:10:52.00,0:10:53.22,Seabreeze,,0,0,0,,мы бы были в безопасности!
Dialogue: 0,0:10:53.22,0:10:54.62,Seabreeze,,0,0,0,,Дома!
Dialogue: 0,0:10:55.12,0:10:55.97,Seabreeze,,0,0,0,,Дома!
Dialogue: 0,0:10:55.97,0:10:59.16,Seabreeze,,0,0,0,,Среди таких же, как мы!
Dialogue: 0,0:11:07.89,0:11:09.80,FlutterShy,,0,0,0,,Хорошо. Что ж…
Dialogue: 0,0:11:09.80,0:11:12.17,FlutterShy,,0,0,0,,Не самая вдохновляющая речь, но всё же.
Dialogue: 0,0:11:12.17,0:11:15.49,FlutterShy,,0,0,0,,Если вы не уйдёте в ближайшее время, то можете никогда не вернуться домой,
Dialogue: 0,0:11:15.49,0:11:17.54,FlutterShy,,0,0,0,,и это будет ужасно.
Dialogue: 0,0:11:27.48,0:11:30.02,FlutterShy,,0,0,0,,Я не думала, что вы все простудились!
Dialogue: 0,0:11:30.02,0:11:31.02,FlutterShy,,0,0,0,,Вы серьёзно?
Dialogue: 0,0:11:31.02,0:11:32.33,FlutterShy,,0,0,0,,Все разом?
Dialogue: 0,0:11:34.34,0:11:35.41,FlutterShy,,0,0,0,,Ну и дела.
Dialogue: 0,0:11:35.41,0:11:37.37,FlutterShy,,0,0,0,,Я не могу позволить вам лететь больными.
Dialogue: 0,0:11:37.37,0:11:40.09,FlutterShy,,0,0,0,,Что я буду за друг, если отпущу вас в таком состоянии.
Dialogue: 0,0:11:54.66,0:11:55.86,RainbowDash,,0,0,0,,Эй, Флаттершай!
Dialogue: 0,0:11:55.86,0:11:58.18,RainbowDash,,0,0,0,,Хочу узнать, готовы ли уже бризи выдвигаться?
Dialogue: 0,0:11:58.18,0:12:01.86,RainbowDash,,0,0,0,,Часы-то тикают, и им пора лететь, чтобы попасть домой до закрытия портала.
Dialogue: 0,0:12:01.86,0:12:02.98,FlutterShy,,0,0,0,,Ах, да.
Dialogue: 0,0:12:02.98,0:12:04.84,FlutterShy,,0,0,0,,В смысле… не совсем.
Dialogue: 0,0:12:04.84,0:12:06.49,FlutterShy,,0,0,0,,Может, подождём ещё пару минут?
Dialogue: 0,0:12:08.70,0:12:09.92,RainbowDash,,0,0,0,,Ладно.
Dialogue: 0,0:12:09.92,0:12:12.90,Flitter,,0,0,0,,Если не поторопимся, то придётся разогнать такой ветер,
Dialogue: 0,0:12:12.90,0:12:15.30,Flitter,,0,0,0,,что они могут и не справиться.
Dialogue: 0,0:12:15.30,0:12:17.64,RainbowDash,,0,0,0,,Мы должны довериться Флаттершай.
Dialogue: 0,0:12:17.64,0:12:19.74,RainbowDash,,0,0,0,,Наверняка она знает, что делает.
Dialogue: 0,0:12:39.46,0:12:41.90,Seabreeze,,0,0,0,,Зачем вы тратите своё время на это?!
Dialogue: 0,0:12:41.90,0:12:43.96,Seabreeze,,0,0,0,,Я никогда не попаду домой!
Dialogue: 0,0:12:45.20,0:12:48.24,FlutterShy,,0,0,0,,Бризи, должна заметить, что Си Бриз в чём-то прав.
Dialogue: 0,0:12:48.24,0:12:50.45,FlutterShy,,0,0,0,,Думаю, пора позвать Рэйнбоу Дэш и её друзей,
Dialogue: 0,0:12:50.45,0:12:53.02,FlutterShy,,0,0,0,,чтобы они нагнали для вас попутный ветер, и вы вернулись домой.
Dialogue: 0,0:12:57.26,0:12:59.28,FlutterShy,,0,0,0,,Вы все ужасно встревожены.
Dialogue: 0,0:13:00.12,0:13:01.90,FlutterShy,,0,0,0,,Я не хочу, чтобы вы чувствовали себя брошенными.
Dialogue: 0,0:13:01.90,0:13:04.98,FlutterShy,,0,0,0,,И не хочу показаться недостаточно гостеприимной.
Dialogue: 0,0:13:06.61,0:13:09.25,FlutterShy,,0,0,0,,О да. В этом есть смысл.
Dialogue: 0,0:13:09.25,0:13:12.12,FlutterShy,,0,0,0,,Си Бриз, думаешь, можно подождать ещё пару…
Dialogue: 0,0:13:15.42,0:13:16.53,FlutterShy,,0,0,0,,Си Бриз?
Dialogue: 0,0:13:16.53,0:13:17.88,FlutterShy,,0,0,0,,Си Бриз?
Dialogue: 0,0:13:18.53,0:13:20.74,FlutterShy,,0,0,0,,Кто-нибудь видел Си Бриза?
Dialogue: 0,0:13:30.75,0:13:31.98,FlutterShy,,0,0,0,,Куда это он?
Dialogue: 0,0:13:31.98,0:13:35.05,FlutterShy,,0,0,0,,Он же на ветру один ни за что не справится!
Dialogue: 0,0:14:23.19,0:14:24.92,FlutterShy,,0,0,0,,Прошу прощения, пчёлы.
Dialogue: 0,0:14:25.97,0:14:27.97,FlutterShy,,0,0,0,,Пожалуйста, оставьте в покое моего друга бризи.
Dialogue: 0,0:14:27.97,0:14:29.21,FlutterShy,,0,0,0,,Он не желал вам вреда.
Dialogue: 0,0:14:29.21,0:14:30.72,FlutterShy,,0,0,0,,Это просто случайность.
Dialogue: 0,0:14:33.12,0:14:34.87,FlutterShy,,0,0,0,,Я готовлю пчелиный танец
Dialogue: 0,0:14:34.87,0:14:36.35,FlutterShy,,0,0,0,,и надеялась на вашу помощь.
Dialogue: 0,0:14:36.35,0:14:38.81,FlutterShy,,0,0,0,,Это вам ничего не напоминает?
Dialogue: 0,0:14:38.81,0:14:40.57,FlutterShy,,0,0,0,,Например, пчелу?
Dialogue: 0,0:14:42.43,0:14:44.16,FlutterShy,,0,0,0,,Простите!
Dialogue: 0,0:14:44.17,0:14:46.27,FlutterShy,,0,0,0,,Я только и делала, что была добра!
Dialogue: 0,0:14:46.27,0:14:48.76,FlutterShy,,0,0,0,,Но похоже, этим ничего не добиться!
Dialogue: 0,0:14:48.76,0:14:51.51,FlutterShy,,0,0,0,,Думаю, вам, пчёлам, хватит ума не обижать беспомощного бризи!
Dialogue: 0,0:14:51.51,0:14:53.85,FlutterShy,,0,0,0,,Я требую, чтобы вы убрались сейчас же!
Dialogue: 0,0:14:53.85,0:14:56.11,FlutterShy,,0,0,0,,Или будете иметь дело со мной!
Dialogue: 0,0:15:01.13,0:15:02.21,Seabreeze,,0,0,0,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:15:02.21,0:15:04.37,Seabreeze,,0,0,0,,Большое спасибо.
Dialogue: 0,0:15:04.37,0:15:06.74,Seabreeze,,0,0,0,,Спасибо, что пришла на помощь.
Dialogue: 0,0:15:06.74,0:15:08.13,FlutterShy,,0,0,0,,Ну а как иначе?
Dialogue: 0,0:15:08.13,0:15:11.09,FlutterShy,,0,0,0,,Ты мог здесь серьезно пострадать.
Dialogue: 0,0:15:11.09,0:15:13.43,FlutterShy,,0,0,0,,Понивилль слишком опасен для вас,
Dialogue: 0,0:15:13.43,0:15:15.76,FlutterShy,,0,0,0,,здесь даже маленький жёлудь — угроза.
Dialogue: 0,0:15:15.76,0:15:17.28,Seabreeze,,0,0,0,,Да, знаю.
Dialogue: 0,0:15:17.28,0:15:22.40,Seabreeze,,0,0,0,,Потому я с самой первой минуты и старался убедить наших лететь.
Dialogue: 0,0:15:22.40,0:15:24.04,FlutterShy,,0,0,0,,Ну и ну!
Dialogue: 0,0:15:24.04,0:15:27.41,FlutterShy,,0,0,0,,Я просто старалась никого не обидеть.
Dialogue: 0,0:15:27.41,0:15:30.93,FlutterShy,,0,0,0,,Такая доброта могла стоить вам всего.
Dialogue: 0,0:15:30.93,0:15:34.17,FlutterShy,,0,0,0,,Время выходит, и вы рискуете никогда больше не попасть домой!
Dialogue: 0,0:15:34.17,0:15:37.31,Seabreeze,,0,0,0,,Об этом я всем им и говорил!
Dialogue: 0,0:15:37.31,0:15:39.40,Seabreeze,,0,0,0,,Но они меня не слушают!
Dialogue: 0,0:15:39.40,0:15:42.51,Seabreeze,,0,0,0,,Никто никогда меня не слушает!
Dialogue: 0,0:15:43.52,0:15:46.92,FlutterShy,,0,0,0,,Си Бриз, я понимаю, что твои чувства задеты,
Dialogue: 0,0:15:46.92,0:15:50.60,FlutterShy,,0,0,0,,но им сложно тебя слушать, когда ты злишься и кричишь на них.
Dialogue: 0,0:15:50.60,0:15:53.06,FlutterShy,,0,0,0,,Твоя мысль просто не доходит.
Dialogue: 0,0:15:53.06,0:15:55.32,Seabreeze,,0,0,0,,Но как же те пчёлы?
Dialogue: 0,0:15:55.32,0:15:57.63,Seabreeze,,0,0,0,,Ты не любезничала с ними,
Dialogue: 0,0:15:57.63,0:16:00.64,Seabreeze,,0,0,0,,и только поэтому они тебя послушали.
Dialogue: 0,0:16:00.64,0:16:03.41,FlutterShy,,0,0,0,,Да, но они должны были улететь.
Dialogue: 0,0:16:03.41,0:16:06.34,FlutterShy,,0,0,0,,И никак по-другому они бы не поняли.
Dialogue: 0,0:16:12.11,0:16:13.40,FlutterShy,,0,0,0,,Нам нужно лететь!
Dialogue: 0,0:16:13.40,0:16:14.24,FlutterShy,,0,0,0,,Сейчас же!
Dialogue: 0,0:16:24.04,0:16:25.71,FlutterShy,,0,0,0,,Мои дорогие бризи,
Dialogue: 0,0:16:25.71,0:16:28.70,FlutterShy,,0,0,0,,мне пришлось спасать Си Бриза от серьёзных неприятностей,
Dialogue: 0,0:16:28.70,0:16:32.53,FlutterShy,,0,0,0,,и теперь как никогда я уверена, что вам надо улетать, пока не поздно.
Dialogue: 0,0:16:32.53,0:16:35.30,FlutterShy,,0,0,0,,В Понивилле вам ни за что не выжить!
Dialogue: 0,0:16:38.79,0:16:40.92,FlutterShy,,0,0,0,,Я больше не могу помогать вам!
Dialogue: 0,0:16:40.92,0:16:45.24,FlutterShy,,0,0,0,,И по правде говоря, я оказывала вам медвежью услугу такими любезностями.
Dialogue: 0,0:16:45.24,0:16:48.68,FlutterShy,,0,0,0,,Но дело в том, что я должна проявить твёрдость!
Dialogue: 0,0:16:50.49,0:16:53.25,FlutterShy,,0,0,0,,Вы должны идти! Сейчас!
Dialogue: 0,0:17:11.69,0:17:13.52,RainbowDash,,0,0,0,,Слишком сильный!
Dialogue: 0,0:17:14.00,0:17:16.37,Flitter,,0,0,0,,Не могу слабее!
Dialogue: 0,0:17:16.75,0:17:18.07,Thunder Lane,,0,0,0,,И я не могу!
Dialogue: 0,0:17:18.64,0:17:22.18,RainbowDash,,0,0,0,,Отлетите назад! Я посмотрю, получится ли его ослабить!
Dialogue: 0,0:17:27.27,0:17:28.83,RainbowDash,,0,0,0,,А теперь он слишком слабый!
Dialogue: 0,0:17:28.83,0:17:31.19,RainbowDash,,0,0,0,,Так им никогда до дома не добраться!
Dialogue: 0,0:17:33.42,0:17:36.70,FlutterShy,,0,0,0,,Может быть, это потому, что сейчас их слишком мало.
Dialogue: 0,0:17:36.70,0:17:40.46,FlutterShy,,0,0,0,,Когда они начинали своё путешествие, их было больше, и вместе им удавалось справляться с ветром.
Dialogue: 0,0:17:40.46,0:17:44.01,Twilight,,0,0,0,,Я изучала старинную книгу заклинаний из замка двух сестёр.
Dialogue: 0,0:17:44.01,0:17:46.38,Twilight,,0,0,0,,Думаю, одно из тех заклинаний может нам помочь.
Dialogue: 0,0:17:46.38,0:17:48.96,Twilight,,0,0,0,,Вначале вам может стать не по себе.
Dialogue: 0,0:17:48.96,0:17:50.99,Twilight,,0,0,0,,Но вам придётся мне довериться.
Dialogue: 0,0:17:52.53,0:17:56.40,PinkiePie,,0,0,0,,Люблю идеи, от которых вначале не по себе!
Dialogue: 0,0:18:30.45,0:18:32.41,FlutterShy,,0,0,0,,То есть… Вперёд!
Dialogue: 0,0:18:57.38,0:18:59.04,Seabreeze,,0,0,0,,Вы сможете!
Dialogue: 0,0:18:59.04,0:19:01.60,Seabreeze,,0,0,0,,Извините меня за то, как я себя вёл.
Dialogue: 0,0:19:01.60,0:19:03.91,Seabreeze,,0,0,0,,Я был неправ, когда говорил вам грубости.
Dialogue: 0,0:19:03.91,0:19:06.47,Seabreeze,,0,0,0,,Я ведь сам не верил в то, что говорил.
Dialogue: 0,0:19:06.47,0:19:09.39,Seabreeze,,0,0,0,,Я переживал, что мы никогда не доберёмся до дома,
Dialogue: 0,0:19:09.39,0:19:11.17,Seabreeze,,0,0,0,,вот и наплёл всякого.
Dialogue: 0,0:19:12.82,0:19:14.86,Seabreeze,,0,0,0,,Я знаю, у вас получится.
Dialogue: 0,0:19:14.86,0:19:16.76,Seabreeze,,0,0,0,,Я верю в вас!
Dialogue: 0,0:19:17.76,0:19:20.60,Seabreeze,,0,0,0,,Держитесь за меня. Летим к остальным.
Dialogue: 0,0:19:44.05,0:19:46.48,RainbowDash,,0,0,0,,Да это же мечта в миниатюре!
Dialogue: 0,0:19:46.75,0:19:49.14,Rarity,,0,0,0,,Просто красота.
Dialogue: 0,0:19:49.14,0:19:52.65,Rarity,,0,0,0,,Так вдохновляюще. Где мой блокнот, когда он так нужен?
Dialogue: 0,0:19:52.65,0:19:54.86,PinkiePie,,0,0,0,,Мило… до… безобразия!
Dialogue: 0,0:20:08.25,0:20:09.81,AppleJack,,0,0,0,,Ты в порядке, Флаттершай?
Dialogue: 0,0:20:09.81,0:20:14.26,FlutterShy,,0,0,0,,Я просто так рада, что они вернулись к своим семьям!
Dialogue: 0,0:20:19.03,0:20:23.40,Rarity,,0,0,0,,Нам бы лучше уйти, пока вход — ну, выход для нас — не закрылся.
Dialogue: 0,0:20:26.10,0:20:28.72,FlutterShy,,0,0,0,,Прощайте, бризи, мне нужно идти.
Dialogue: 0,0:20:30.38,0:20:32.09,Seabreeze,,0,0,0,,На память о нас.
Dialogue: 0,0:20:35.81,0:20:37.77,FlutterShy,,0,0,0,,Спасибо! Я буду скучать!
Dialogue: 0,0:20:37.77,0:20:39.63,FlutterShy,,0,0,0,,Скучать по всем вам!
Dialogue: 0,0:20:40.50,0:20:45.37,FlutterShy,,0,0,0,,{\i1}Опыт общения с Бризи помог мне увидеть, что доброта может выглядеть по-разному,{\i0}
Dialogue: 0,0:20:45.37,0:20:50.59,FlutterShy,,0,0,0,,{\i1}и иногда слишком доброе отношение может помешать другу сделать то, что он должен.{\i0}
Dialogue: 0,0:20:50.59,0:20:52.85,FlutterShy,,0,0,0,,{\i1}Пусть кажется, что указывать на дверь — жестоко,{\i0}
Dialogue: 0,0:20:52.85,0:20:56.02,FlutterShy,,0,0,0,,{\i1}но иногда это оказывается самым добрым поступком с твоей стороны.{\i0}
Dialogue: 0,0:20:59.46,0:21:01.83,RainbowDash,,0,0,0,,Ух, еле успели!
Dialogue: 0,0:21:03.22,0:21:04.91,Twilight,,0,0,0,,Итак, становитесь ближе.
Dialogue: 0,0:21:11.86,0:21:13.32,RainbowDash,,0,0,0,,Так, эм,
Dialogue: 0,0:21:13.32,0:21:17.24,RainbowDash,,0,0,0,,я всегда хотела узнать, каково быть грифоном!
Dialogue: 0,0:21:18.12,0:21:19.57,Twilight,,0,0,0,,Даже не проси.
Dialogue: 0,0:21:20.28,0:21:21.30,RainbowDash,,0,0,0,,Уверена?
Dialogue: 0,0:21:21.30,0:21:23.60,RainbowDash,,0,0,0,,Как насчёт дракона? Нет?
Dialogue: 0,0:21:23.60,0:21:26.09,RainbowDash,,0,0,0,,Не обязательно огнедышащего!
Dialogue: 0,0:21:31.67,0:21:34.16,Somepony,,0,0,0,,СЧАСТЛИВЫЙ ПОНЕЦ