[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.1.2
; http://www.aegisub.org/
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
YCbCr Matrix: TV.601
Aegisub Scroll Position: 239
Aegisub Active Line: 243
Aegisub Video Zoom Percent: 1.000000

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Twilight,Arial,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00AE568C,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,2,20,20,30,1
Style: PinkiePie,Arial,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H009300E8,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,2,20,20,30,1
Style: Spike,Arial,45,&H00F9FFF9,&H000000FF,&H00209322,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,2,20,20,30,1
Style: Somepony,Arial,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H007D7E80,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,2,20,20,30,1
Style: AppleBloom,Arial,45,&H00C0FAF4,&H000000FF,&H006F00FF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,2,20,20,30,1
Style: Scootaloo,Arial,45,&H00A0DAFF,&H000000FF,&H007800A0,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,2,20,20,30,1
Style: SweetieBelle,Arial,45,&H00E8F0FF,&H000000FF,&H00752A5E,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,2,20,20,30,1
Style: DiamondTiara,Arial,45,&H00FFE6FA,&H00FFFFFF,&H00AD5F8A,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,2,20,20,30,1
Style: SilverSpoon,Arial,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H009A957F,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,2,20,20,30,1
Style: Snips,Arial,45,&H00F8F9F3,&H000000FF,&H00626B2C,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,2,20,20,30,1
Style: Snails,Arial,45,&H00DEF2FF,&H000000FF,&H00066FA6,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,2,20,20,30,1
Style: Cheerilee,Arial,45,&H009D69C3,&H000000FF,&H0065358A,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,2,20,20,30,1
Style: Reference,Arial,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,8,20,20,30,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:02.90,0:00:06.47,Twilight,,0,0,0,,Свити Белль, возможно, тебе стоит ещё несколько раз всё повторить,
Dialogue: 0,0:00:06.47,0:00:08.24,Twilight,,0,0,0,,прежде чем делать это самой.
Dialogue: 0,0:00:08.24,0:00:10.56,SweetieBelle,,0,0,0,,Не-а, я готова попробовать.
Dialogue: 0,0:00:11.17,0:00:12.64,Twilight,,0,0,0,,Ну хорошо.
Dialogue: 0,0:00:20.12,0:00:20.80,SweetieBelle,,0,0,0,,Как-то…
Dialogue: 0,0:00:20.80,0:00:21.72,SweetieBelle,,0,0,0,,не…
Dialogue: 0,0:00:21.72,0:00:22.73,SweetieBelle,,0,0,0,,идёт…
Dialogue: 0,0:00:29.84,0:00:31.78,SweetieBelle,,0,0,0,,Кажется, шею потянула.
Dialogue: 0,0:00:31.78,0:00:33.26,Scootaloo,,0,0,0,,Да всё с тобой в порядке.
Dialogue: 0,0:00:33.26,0:00:36.58,AppleBloom,,0,0,0,,Немножко попрактикуешься и станешь поднимать мётлы на раз-два.
Dialogue: 0,0:00:36.58,0:00:38.76,SweetieBelle,,0,0,0,,Куда там, эта штука весит тонну.
Dialogue: 0,0:00:39.16,0:00:41.27,Spike,,0,0,0,,Эй, никто не видел мою…
Dialogue: 0,0:00:41.27,0:00:42.64,Spike,,0,0,0,,А, вот же она.
Dialogue: 0,0:00:47.14,0:00:49.42,SweetieBelle,,0,0,0,,За это я метку точно не получу.
Dialogue: 0,0:00:49.42,0:00:50.81,Twilight,,0,0,0,,Может, и нет.
Dialogue: 0,0:00:50.81,0:00:54.92,Twilight,,0,0,0,,Но я с радостью буду помогать вам учиться в своё удовольствие, сколько хотите.
Dialogue: 0,0:00:57.04,0:00:59.58,Spike,,0,0,0,,Эй, а кто будет убирать этот бардак?
Dialogue: 0,0:00:59.58,0:01:01.06,Scootaloo,,0,0,0,,Это не бардак.
Dialogue: 0,0:01:01.06,0:01:03.90,Scootaloo,,0,0,0,,Это аккуратно разложенные детали моноцикла,
Dialogue: 0,0:01:03.90,0:01:06.35,Scootaloo,,0,0,0,,который я разобрала и буду собирать обратно.
Dialogue: 0,0:01:06.35,0:01:08.64,Scootaloo,,0,0,0,,Как только Твайлайт покажет как.
Dialogue: 0,0:01:09.49,0:01:12.84,Twilight,,0,0,0,,Скуталу, я уже говорила, что не буду тебе показывать.
Dialogue: 0,0:01:12.84,0:01:16.20,Twilight,,0,0,0,,Но я помогу тебе найти инструкцию, чтобы ты разобралась сама.
Dialogue: 0,0:01:16.62,0:01:18.59,Scootaloo,,0,0,0,,Ненавижу разбираться.
Dialogue: 0,0:01:18.90,0:01:20.69,Twilight,,0,0,0,,Слева от тебя, третья полка снизу.
Dialogue: 0,0:01:20.69,0:01:22.48,Twilight,,0,0,0,,Мигом отыщешь.
Dialogue: 0,0:01:22.48,0:01:25.74,AppleBloom,,0,0,0,,Большое спасибо, что помогаешь нам научиться новому, Твайлайт.
Dialogue: 0,0:01:25.74,0:01:29.08,Twilight,,0,0,0,,Всегда рада поделиться своей любовью к учёбе.
Dialogue: 0,0:01:29.48,0:01:33.40,AppleBloom,,0,0,0,,Только я боюсь, что никогда не научусь зельеварению.
Dialogue: 0,0:01:33.40,0:01:36.55,Twilight,,0,0,0,,Ты следовала тому магическому рецепту для ускорения роста саженцев, что я тебе дала?
Dialogue: 0,0:01:36.55,0:01:37.50,AppleBloom,,0,0,0,,Ну…
Dialogue: 0,0:01:38.34,0:01:39.69,AppleBloom,,0,0,0,,Более-менее.
Dialogue: 0,0:01:41.07,0:01:45.07,Twilight,,0,0,0,,Ну, давай тогда испытаем его на этом яблоневом саженце и посмотрим, что получится.
Dialogue: 0,0:01:46.24,0:01:48.54,AppleBloom,,0,0,0,,Надеюсь, оно сработает.
Dialogue: 0,0:02:08.52,0:02:11.46,AppleBloom,,0,0,0,,Слегка переборщили мы с тобой, да, приятель?
Dialogue: 0,0:02:57.03,0:02:59.75,DiamondTiara,,0,0,0,,Собираемся, народ,
Dialogue: 0,0:02:59.80,0:03:01.53,DiamondTiara,,0,0,0,,время пришло!
Dialogue: 0,0:03:02.56,0:03:05.67,Somepony,,0,0,0,,– Что это?\N– Что случилось?\N– Что происходит?
Dialogue: 0,0:03:05.85,0:03:08.35,DiamondTiara,,0,0,0,,Как вы знаете, сегодня я обещала устроить для вас
Dialogue: 0,0:03:08.35,0:03:12.55,DiamondTiara,,0,0,0,,удивительное, невиданное прежде акробатическое представление.
Dialogue: 0,0:03:16.00,0:03:16.63,DiamondTiara,,0,0,0,,Я знаю.
Dialogue: 0,0:03:16.69,0:03:20.41,DiamondTiara,,0,0,0,,Это так захватывающе. Но я устала.
Dialogue: 0,0:03:23.01,0:03:26.16,DiamondTiara,,0,0,0,,Но… я не хотела разочаровать вас,
Dialogue: 0,0:03:26.16,0:03:29.59,DiamondTiara,,0,0,0,,поэтому я взяла моего дворецкого Ренделла, чтобы он показал его за меня.
Dialogue: 0,0:03:40.10,0:03:43.09,SilverSpoon,,0,0,0,,Это было восхитительно, Даймонд Тиара.
Dialogue: 0,0:03:43.09,0:03:46.39,DiamondTiara,,0,0,0,,Сама удивляюсь, как мне это удалось.
Dialogue: 0,0:03:46.39,0:03:51.48,AppleBloom,,0,0,0,,Поверить не могу, она же ничего не делает, но постоянно в центре внимания!
Dialogue: 0,0:03:51.48,0:03:54.19,Scootaloo,,0,0,0,,Она использует других, чтобы набрать популярность.
Dialogue: 0,0:03:54.19,0:03:57.61,Scootaloo,,0,0,0,,Даже не пытается сама чему-нибудь научиться, как это делаем мы.
Dialogue: 0,0:03:57.61,0:03:58.54,SweetieBelle,,0,0,0,,Эй!
Dialogue: 0,0:03:58.54,0:04:02.70,SweetieBelle,,0,0,0,,Только представьте, а если мы и правда преуспеем во всём, чему нас учит Твайлайт?
Dialogue: 0,0:04:02.70,0:04:05.98,SweetieBelle,,0,0,0,,Может, для разнообразия, мы сами станем большими шишками.
Dialogue: 0,0:04:09.37,0:04:11.07,Scootaloo,,0,0,0,,Зацените!
Dialogue: 0,0:04:12.93,0:04:14.36,AppleBloom,,0,0,0,,Смотри-ка!
Dialogue: 0,0:04:18.25,0:04:19.39,SweetieBelle,,0,0,0,,А это видели?
Dialogue: 0,0:04:21.96,0:04:24.51,DiamondTiara,,0,0,0,,Эй! Отпусти меня!
Dialogue: 0,0:04:28.29,0:04:30.53,DiamondTiara,,0,0,0,,Эй! Ты меня слышишь?
Dialogue: 0,0:04:30.53,0:04:32.11,SweetieBelle,,0,0,0,,Э? А? Что? Как?
Dialogue: 0,0:04:32.21,0:04:37.20,DiamondTiara,,0,0,0,,Я хотела спросить, не возьмёт ли тебя твоя сестра Рэрити с собой в Мэйнхэттен в ближайшее время?
Dialogue: 0,0:04:37.20,0:04:38.75,DiamondTiara,,0,0,0,,Потому что, если да,
Dialogue: 0,0:04:38.75,0:04:43.09,DiamondTiara,,0,0,0,,то, может, вы сможете присоединиться к нам, когда мы пойдём гулять с толпой тамошних знаменитостей.
Dialogue: 0,0:04:43.09,0:04:44.24,Scootaloo,,0,0,0,,Круто.
Dialogue: 0,0:04:44.37,0:04:45.55,AppleBloom,,0,0,0,,Ну, это…
Dialogue: 0,0:04:46.06,0:04:47.88,AppleBloom,,0,0,0,,довольно мило с вашей стороны.
Dialogue: 0,0:04:47.88,0:04:52.43,SweetieBelle,,0,0,0,,Вообще-то, моя сестра не собиралась брать меня в Мэйнхэттэн в ближайшее время.
Dialogue: 0,0:04:52.82,0:04:54.78,DiamondTiara,,0,0,0,,Так мы и думали.
Dialogue: 0,0:04:54.78,0:04:57.67,Somepony,,0,0,0,,Раз, два, вместе бока!
Dialogue: 0,0:04:59.55,0:05:00.91,SweetieBelle,,0,0,0,,Ах так? Что ж!
Dialogue: 0,0:05:00.91,0:05:04.75,SweetieBelle,,0,0,0,,Мне, чтобы потусоваться со знаменитыми и суперкрутыми пони, не надо ехать до самого Мэйнхэттэна!
Dialogue: 0,0:05:04.75,0:05:07.82,SweetieBelle,,0,0,0,,Мы с друзьями всё время тусуемся с Принцессой Твайлайт!
Dialogue: 0,0:05:12.86,0:05:15.75,DiamondTiara,,0,0,0,,Ты сказала, с Принцессой Твайлайт?
Dialogue: 0,0:05:15.75,0:05:18.86,DiamondTiara,,0,0,0,,Вы всё время с ней тусуетесь? Серьёзно?
Dialogue: 0,0:05:18.86,0:05:20.71,AppleBloom,,0,0,0,,Ну, скорее, один раз в неделю.
Dialogue: 0,0:05:20.71,0:05:23.18,Scootaloo,,0,0,0,,Она помогает нам учиться делать всякие крутые штуки!
Dialogue: 0,0:05:23.18,0:05:24.70,Scootaloo,,0,0,0,,Которые мы взаправду делаем.
Dialogue: 0,0:05:24.70,0:05:26.32,Scootaloo,,0,0,0,,Сами!
Dialogue: 0,0:05:29.18,0:05:31.78,DiamondTiara,,0,0,0,,Вы должны взять меня с собой в следующий раз.
Dialogue: 0,0:05:31.78,0:05:33.18,SilverSpoon,,0,0,0,,Взять {\i1}нас{\i0} с собой.
Dialogue: 0,0:05:33.18,0:05:36.81,DiamondTiara,,0,0,0,,В смысле, мы частенько видели её в городе, и я думала: что такого.
Dialogue: 0,0:05:36.81,0:05:38.31,SilverSpoon,,0,0,0,,И я. Думала точно так же.
Dialogue: 0,0:05:38.31,0:05:42.50,DiamondTiara,,0,0,0,,Но теперь она — принцесса, что делает её реально клёвой.
Dialogue: 0,0:05:42.50,0:05:44.54,SilverSpoon,,0,0,0,,К тому же у неё крылья.
Dialogue: 0,0:05:44.54,0:05:46.38,DiamondTiara,,0,0,0,,И вообще, она — аликорн.
Dialogue: 0,0:05:46.38,0:05:47.29,DiamondTiara,,0,0,0,,Так можно мне…
Dialogue: 0,0:05:47.29,0:05:47.85,SilverSpoon,,0,0,0,,…нам…
Dialogue: 0,0:05:47.85,0:05:48.95,DiamondTiara,,0,0,0,,…пойти?
Dialogue: 0,0:05:49.61,0:05:51.03,AppleBloom,,0,0,0,,Думаю, нам стоит…
Dialogue: 0,0:05:51.03,0:05:53.18,SweetieBelle,,0,0,0,,Извините нас на минутку.
Dialogue: 0,0:05:55.53,0:05:57.50,SweetieBelle,,0,0,0,,Конечно, надо ответить "да"!
Dialogue: 0,0:05:57.50,0:05:59.06,SweetieBelle,,0,0,0,,У нас редкая возможность!
Dialogue: 0,0:05:59.06,0:06:00.25,AppleBloom,,0,0,0,,Шутишь?
Dialogue: 0,0:06:00.25,0:06:05.48,AppleBloom,,0,0,0,,Я не хочу, чтобы они смеялись над нами, когда я смешиваю зелья и случайно устраиваю растениям приступы удушья!
Dialogue: 0,0:06:05.48,0:06:08.36,SweetieBelle,,0,0,0,,Разве ты не понимаешь? Им тоже придётся чему-то учиться!
Dialogue: 0,0:06:10.72,0:06:15.08,Scootaloo,,0,0,0,,И они не смогут смеяться над нами, пока будут заняты своими собственными заданиями.
Dialogue: 0,0:06:15.08,0:06:19.64,AppleBloom,,0,0,0,,Соглашусь, довольно забавно смотреть, как они усердно пытаются быть хорошими.
Dialogue: 0,0:06:24.22,0:06:25.26,DiamondTiara,,0,0,0,,Надо же!
Dialogue: 0,0:06:25.26,0:06:26.70,DiamondTiara,,0,0,0,,Здесь живёт принцесса!
Dialogue: 0,0:06:26.70,0:06:28.76,DiamondTiara,,0,0,0,,И я вот-вот зайду и увижу её!
Dialogue: 0,0:06:28.76,0:06:31.29,DiamondTiara,,0,0,0,,Я так взволнована, что слов нет!
Dialogue: 0,0:06:31.29,0:06:32.86,SilverSpoon,,0,0,0,,И у меня тоже!
Dialogue: 0,0:06:35.94,0:06:36.79,SweetieBelle,,0,0,0,,И помните.
Dialogue: 0,0:06:36.79,0:06:39.90,SweetieBelle,,0,0,0,,Твайлайт проводит с нами время, чтобы мы могли чему-то научиться.
Dialogue: 0,0:06:39.90,0:06:41.78,Twilight,,0,0,0,,Привет, ребята, заходите!
Dialogue: 0,0:06:42.65,0:06:45.36,Somepony,,0,0,0,,Принцесса Твайлайт!
Dialogue: 0,0:06:45.36,0:06:47.18,DiamondTiara,,0,0,0,,Это и вправду она!
Dialogue: 0,0:06:47.18,0:06:49.94,SilverSpoon,,0,0,0,,Надо же, поверить не могу!
Dialogue: 0,0:06:49.94,0:06:52.87,Twilight,,0,0,0,,О, и… вы привели гостей.
Dialogue: 0,0:06:52.87,0:06:53.69,Twilight,,0,0,0,,Отлично!
Dialogue: 0,0:06:53.69,0:06:57.64,DiamondTiara,,0,0,0,,Так волнительно и почётно встретиться с вами.
Dialogue: 0,0:06:57.64,0:06:58.92,DiamondTiara,,0,0,0,,Вы даже не представляете.
Dialogue: 0,0:06:58.92,0:07:01.45,DiamondTiara,,0,0,0,,Вот это да. Кто красит вам хвост?
Dialogue: 0,0:07:01.45,0:07:03.64,SilverSpoon,,0,0,0,,У меня точно так же будет.
Dialogue: 0,0:07:03.64,0:07:05.42,Twilight,,0,0,0,,Вообще-то, это мой натуральный цвет.
Dialogue: 0,0:07:05.42,0:07:06.54,Twilight,,0,0,0,,Я всегда…
Dialogue: 0,0:07:06.54,0:07:08.06,DiamondTiara,,0,0,0,,А все те книги?
Dialogue: 0,0:07:08.06,0:07:10.12,DiamondTiara,,0,0,0,,Какое смелое дизайнерское решение!
Dialogue: 0,0:07:10.12,0:07:12.62,SilverSpoon,,0,0,0,,Ты непременно должна так покраситься.
Dialogue: 0,0:07:12.62,0:07:14.23,DiamondTiara,,0,0,0,,И не говори!
Dialogue: 0,0:07:15.51,0:07:18.57,Twilight,,0,0,0,,Слушайте. Я всегда готова помочь всем, кому смогу.
Dialogue: 0,0:07:18.57,0:07:22.17,Twilight,,0,0,0,,Но, может, нам следует оставить наши еженедельные встречи между нами?
Dialogue: 0,0:07:25.61,0:07:28.98,Twilight,,0,0,0,,Хорошо. Кто из вас хочет первым попрактиковаться?
Dialogue: 0,0:07:28.98,0:07:30.54,SweetieBelle,,0,0,0,,А разве не они первые?
Dialogue: 0,0:07:31.20,0:07:32.25,Twilight,,0,0,0,,Нет, глупенькая.
Dialogue: 0,0:07:32.25,0:07:34.89,Twilight,,0,0,0,,Я назначила Время Твайлайт специально для вас.
Dialogue: 0,0:07:34.89,0:07:36.17,Twilight,,0,0,0,,Начнём с тебя, Эпплблум.
Dialogue: 0,0:07:36.17,0:07:38.63,Twilight,,0,0,0,,Посмотрим, как у тебя дела с зельями для растений.
Dialogue: 0,0:07:45.30,0:07:48.70,AppleBloom,,0,0,0,,Не могу поверить, что вчера мы поддались на твои уговоры и взяли с собой гостей!
Dialogue: 0,0:07:48.70,0:07:51.40,Scootaloo,,0,0,0,,Я не слышала, чтобы они хоть раз посмеялись над нами, Эпплблум.
Dialogue: 0,0:07:51.40,0:07:53.32,AppleBloom,,0,0,0,,Потому что они смеялись про себя.
Dialogue: 0,0:07:53.32,0:07:56.84,SweetieBelle,,0,0,0,,Не волнуйтесь. Мы не повторим этой ошибки.
Dialogue: 0,0:07:56.84,0:07:58.31,AppleBloom,,0,0,0,,Ну, здорово.
Dialogue: 0,0:07:58.31,0:08:00.90,AppleBloom,,0,0,0,,Посмотрите-ка, кто объявился, чтобы посмеяться над нами.
Dialogue: 0,0:08:00.90,0:08:04.02,Scootaloo,,0,0,0,,Как же, станем теперь шишками.
Dialogue: 0,0:08:04.02,0:08:05.61,DiamondTiara,,0,0,0,,Эй, знаете что?
Dialogue: 0,0:08:05.61,0:08:09.54,DiamondTiara,,0,0,0,,Я всем рассказала про ваше особое Время Твайлайт!
Dialogue: 0,0:08:09.54,0:08:12.31,SweetieBelle,,0,0,0,,Ну вот, начинается.
Dialogue: 0,0:08:12.31,0:08:14.44,DiamondTiara,,0,0,0,,И они все хотят присоединиться.
Dialogue: 0,0:08:14.44,0:08:20.25,Somepony,,0,0,0,,Время Твайлайт! Время Твайлайт!\NВремя Твайлайт! Время Твайлайт!
Dialogue: 0,0:08:20.25,0:08:23.75,DiamondTiara,,0,0,0,,Благодаря мне, популярней вас теперь во всей округе не сыскать.
Dialogue: 0,0:08:23.85,0:08:25.31,DiamondTiara,,0,0,0,,Не за что.
Dialogue: 0,0:08:25.31,0:08:29.11,Somepony,,0,0,0,,Время Твайлайт! Время Твайлайт! Время Твайлайт!
Dialogue: 0,0:08:31.05,0:08:35.12,Somepony,,0,0,0,,Время Твайлайт! Время Твайлайт! Время Твайлайт!
Dialogue: 0,0:08:35.12,0:08:39.12,SweetieBelle,,0,0,0,,Неужели они все на самом деле так сильно хотят познакомиться с Твайлайт?
Dialogue: 0,0:08:39.12,0:08:42.05,Somepony,,0,0,0,,Мы обожаем вас, Меткоискатели!
Dialogue: 0,0:08:45.67,0:08:48.10,DiamondTiara,,0,0,0,,Тихо, тихо, поняши.
Dialogue: 0,0:08:48.10,0:08:53.17,DiamondTiara,,0,0,0,,Не годится неуправляемой толпе требовать встречи с принцессой.
Dialogue: 0,0:08:53.17,0:08:55.83,DiamondTiara,,0,0,0,,Могу ли я предложить вам организоваться с нашей помощью?
Dialogue: 0,0:08:55.83,0:08:59.78,DiamondTiara,,0,0,0,,С помощью лучших и ближайших друзей Меткоискателей?
Dialogue: 0,0:09:00.64,0:09:02.29,SilverSpoon,,0,0,0,,Вставайте в очередь!
Dialogue: 0,0:09:02.29,0:09:04.74,SilverSpoon,,0,0,0,,Не толкаемся! Не толкаемся!
Dialogue: 0,0:09:06.80,0:09:08.44,AppleBloom,,0,0,0,,Что за бардак.
Dialogue: 0,0:09:08.44,0:09:10.13,SweetieBelle,,0,0,0,,Клёво же!
Dialogue: 0,0:09:10.13,0:09:11.20,SweetieBelle,,0,0,0,,Разве вы не понимаете?
Dialogue: 0,0:09:11.20,0:09:16.13,SweetieBelle,,0,0,0,,Сейчас мы действительно и по-настоящему, официально самые знаменитые большие шишки в школе!
Dialogue: 0,0:09:16.13,0:09:16.98,Scootaloo,,0,0,0,,А?
Dialogue: 0,0:09:16.98,0:09:18.95,SweetieBelle,,0,0,0,,Они все считают нас лучшими!
Dialogue: 0,0:09:18.95,0:09:23.32,SweetieBelle,,0,0,0,,Потому что мы для них как билеты на встречу с новейшей и известнейшей знаменитостью Понивилля.
Dialogue: 0,0:09:23.32,0:09:24.96,SweetieBelle,,0,0,0,,С Принцессой Твайлайт!
Dialogue: 0,0:09:24.96,0:09:30.48,AppleBloom,,0,0,0,,Две секунды назад мы говорили, что приглашать двух пони было большой ошибкой.
Dialogue: 0,0:09:30.48,0:09:33.01,AppleBloom,,0,0,0,,А сейчас собираемся весь класс привести?
Dialogue: 0,0:09:33.01,0:09:34.13,SweetieBelle,,0,0,0,,Расслабься.
Dialogue: 0,0:09:34.13,0:09:35.32,SweetieBelle,,0,0,0,,У меня всё под контролем.
Dialogue: 0,0:09:38.45,0:09:41.12,AppleBloom,,0,0,0,,Не нравится мне это, Свити Белль.
Dialogue: 0,0:09:41.12,0:09:44.23,SweetieBelle,,0,0,0,,Ты сказала не приглашать их на Время Твайлайт, я и не стала.
Dialogue: 0,0:09:44.23,0:09:45.40,SweetieBelle,,0,0,0,,Так в чём проблема?
Dialogue: 0,0:09:45.40,0:09:47.30,Scootaloo,,0,0,0,,Это похоже на уловку.
Dialogue: 0,0:09:47.30,0:09:52.71,SweetieBelle,,0,0,0,,Какая же это уловка, пригласить Твайлайт на обед в знак благодарности за всё, что она для нас сделала?
Dialogue: 0,0:09:52.71,0:09:55.31,SweetieBelle,,0,0,0,,Это самое малое, что мы можем сделать для принцессы.
Dialogue: 0,0:09:55.31,0:09:57.36,Somepony,,0,0,0,,Кто-то сказал "принцесса"?
Dialogue: 0,0:10:03.62,0:10:07.25,SweetieBelle,,0,0,0,,Когда я говорила вам, что можно будет поглазеть на принцессу в одном из её любимых мест,
Dialogue: 0,0:10:07.25,0:10:09.92,SweetieBelle,,0,0,0,,я сказала, двое или трое, не больше!
Dialogue: 0,0:10:09.92,0:10:11.62,Somepony,,0,0,0,,Ой…
Dialogue: 0,0:10:12.20,0:10:13.40,Scootaloo,,0,0,0,,Она идёт!
Dialogue: 0,0:10:13.95,0:10:15.75,SweetieBelle,,0,0,0,,Ладно. Но не попадайтесь ей на глаза.
Dialogue: 0,0:10:15.75,0:10:17.80,DiamondTiara,,0,0,0,,Как скажешь, Свити Белль.
Dialogue: 0,0:10:17.80,0:10:19.75,SweetieBelle,,0,0,0,,Да, как скажу.
Dialogue: 0,0:10:25.57,0:10:28.04,Twilight,,0,0,0,,Я и не подозревала, что так проголодалась.
Dialogue: 0,0:10:28.04,0:10:31.08,Twilight,,0,0,0,,Я так рада, что сегодня вы пригласили меня сюда.
Dialogue: 0,0:10:31.08,0:10:32.80,Twilight,,0,0,0,,Для меня это честь.
Dialogue: 0,0:10:36.20,0:10:37.53,SweetieBelle,,0,0,0,,Правда?
Dialogue: 0,0:10:37.53,0:10:40.44,Twilight,,0,0,0,,Когда вы впервые попросили меня помочь вам научиться чему-то новому, я подумала…
Dialogue: 0,0:10:40.44,0:10:44.42,Twilight,,0,0,0,,Заниматься с юными учениками, которые сами с такой радостью тянутся к знаниям?
Dialogue: 0,0:10:44.42,0:10:45.77,Twilight,,0,0,0,,Что может быть лучше?
Dialogue: 0,0:10:45.77,0:10:48.62,Twilight,,0,0,0,,Вы все напоминаете мне меня в вашем возрасте!
Dialogue: 0,0:10:51.33,0:10:54.06,SweetieBelle,,0,0,0,,Да, конечно… Мы чувствуем то же самое!
Dialogue: 0,0:10:54.06,0:10:56.13,AppleBloom,,0,0,0,,Вот почему мы пригласили тебя сюда.
Dialogue: 0,0:10:56.13,0:10:58.82,Scootaloo,,0,0,0,,Всё из-за нашей любви к учёбе!
Dialogue: 0,0:10:59.82,0:11:01.35,PinkiePie,,0,0,0,,Твайлайт!
Dialogue: 0,0:11:02.02,0:11:03.48,PinkiePie,,0,0,0,,Я тебя здесь не видела уже почти…
Dialogue: 0,0:11:03.48,0:11:04.98,PinkiePie,,0,0,0,,целую вечность с половиной!
Dialogue: 0,0:11:04.98,0:11:09.32,Twilight,,0,0,0,,Знаю. Я была так занята, что забыла, как тут всё вкусно!
Dialogue: 0,0:11:09.32,0:11:10.72,PinkiePie,,0,0,0,,Да вообще!
Dialogue: 0,0:11:10.72,0:11:12.58,PinkiePie,,0,0,0,,Эй, что там происходит?
Dialogue: 0,0:11:14.77,0:11:16.30,PinkiePie,,0,0,0,,А, не важно, они ушли.
Dialogue: 0,0:11:17.32,0:11:18.04,PinkiePie,,0,0,0,,Они вернулись!
Dialogue: 0,0:11:19.04,0:11:20.29,PinkiePie,,0,0,0,,Не важно, они ушли.
Dialogue: 0,0:11:32.14,0:11:33.64,AppleBloom,,0,0,0,,Прекрати!
Dialogue: 0,0:11:34.72,0:11:37.17,Twilight,,0,0,0,,Да что же там происходит…
Dialogue: 0,0:11:41.64,0:11:43.61,AppleBloom,,0,0,0,,Что это такое было?
Dialogue: 0,0:11:43.61,0:11:45.50,AppleBloom,,0,0,0,,И вот это?
Dialogue: 0,0:11:45.50,0:11:46.80,Scootaloo,,0,0,0,,Я не удержалась!
Dialogue: 0,0:11:46.80,0:11:49.33,Scootaloo,,0,0,0,,На фотографиях я всегда кажусь грустной, если не улыбаюсь.
Dialogue: 0,0:11:50.09,0:11:52.19,SweetieBelle,,0,0,0,,Да мы и так будем выглядеть грустными…
Dialogue: 0,0:11:59.92,0:12:01.51,Twilight,,0,0,0,,Я могу… чем-то помочь?
Dialogue: 0,0:12:07.12,0:12:08.60,DiamondTiara,,0,0,0,,Сфотографируйте меня с ней!
Dialogue: 0,0:12:08.60,0:12:09.65,Somepony,,0,0,0,,Сначала меня!
Dialogue: 0,0:12:09.65,0:12:11.38,SilverSpoon,,0,0,0,,Эй! Убирайся из кадра!
Dialogue: 0,0:12:11.81,0:12:13.02,SweetieBelle,,0,0,0,,Это не к добру.
Dialogue: 0,0:12:13.02,0:12:15.78,Scootaloo,,0,0,0,,Твайлайт так на нас рассердится.
Dialogue: 0,0:12:15.78,0:12:18.52,AppleBloom,,0,0,0,,Я же говорила вам, что это ужасная идея.
Dialogue: 0,0:12:18.53,0:12:21.54,Twilight,,0,0,0,,Вы правда все хотите мой автограф?
Dialogue: 0,0:12:22.28,0:12:23.14,Twilight,,0,0,0,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:12:23.14,0:12:24.70,Twilight,,0,0,0,,Я подпишу для вас ещё парочку,
Dialogue: 0,0:12:24.70,0:12:27.56,Twilight,,0,0,0,,но потом мне обязательно надо вернуться к моим юным друзьям.
Dialogue: 0,0:12:30.37,0:12:31.90,Twilight,,0,0,0,,А, вот вы где!
Dialogue: 0,0:12:31.90,0:12:33.32,Somepony,,0,0,0,,Ух ты! Подумать только…
Dialogue: 0,0:12:33.32,0:12:36.01,Somepony,,0,0,0,,Я так часто заходил в Сенбургер,
Dialogue: 0,0:12:36.01,0:12:38.89,Somepony,,0,0,0,,и даже не представлял, что принцесса здесь частый гость.
Dialogue: 0,0:12:38.89,0:12:41.22,Twilight,,0,0,0,,Я здесь нечасто бываю.
Dialogue: 0,0:12:41.22,0:12:42.88,Twilight,,0,0,0,,Я тут только для того, чтобы побыть с ними.
Dialogue: 0,0:12:43.37,0:12:44.34,Somepony,,0,0,0,,То есть…
Dialogue: 0,0:12:44.34,0:12:49.82,Somepony,,0,0,0,,Принцесса Твайлайт решает, куда ей пойти, глядя, куда идут они?
Dialogue: 0,0:12:49.82,0:12:51.58,Somepony,,0,0,0,,Что?
Dialogue: 0,0:12:51.58,0:12:53.50,Twilight,,0,0,0,,Спасибо, ребята, было весело!
Dialogue: 0,0:12:54.81,0:12:56.02,Twilight,,0,0,0,,Увидимся!
Dialogue: 0,0:12:59.78,0:13:01.94,Somepony,,0,0,0,,Я открываю новый прилавок с лимонадом!
Dialogue: 0,0:13:01.94,0:13:03.94,Somepony,,0,0,0,,Придёте на торжественное открытие?
Dialogue: 0,0:13:05.73,0:13:08.00,Somepony,,0,0,0,,Для вас — неделя бесплатного лимонада.
Dialogue: 0,0:13:09.78,0:13:10.96,SweetieBelle,,0,0,0,,Расслабьтесь.
Dialogue: 0,0:13:10.96,0:13:13.65,SweetieBelle,,0,0,0,,Я точно знаю, как нам поступить.
Dialogue: 0,0:13:23.33,0:13:24.38,Somepony,,0,0,0,,Ещё лимонада?
Dialogue: 0,0:13:24.38,0:13:25.86,SweetieBelle,,0,0,0,,Не откажусь.
Dialogue: 0,0:13:31.09,0:13:32.42,Somepony,,0,0,0,,Я закончил полировку твоих копыт!
Dialogue: 0,0:13:32.42,0:13:34.06,Somepony,,0,0,0,,Это честь оказать тебе услугу!
Dialogue: 0,0:13:35.38,0:13:37.96,Scootaloo,,0,0,0,,Ого! Такие блестящие, что я себя в них вижу!
Dialogue: 0,0:13:37.96,0:13:39.41,AppleBloom,,0,0,0,,И я!
Dialogue: 0,0:13:40.14,0:13:42.50,AppleBloom,,0,0,0,,Ты отлично украсила мой бант.
Dialogue: 0,0:13:42.50,0:13:43.74,AppleBloom,,0,0,0,,Сколько я тебе должна?
Dialogue: 0,0:13:43.74,0:13:46.29,Somepony,,0,0,0,,Твоей благодарности вполне достаточно.
Dialogue: 0,0:13:48.74,0:13:51.98,DiamondTiara,,0,0,0,,Вы трое должны прийти на мою вечеринку у бассейна.
Dialogue: 0,0:13:51.98,0:13:54.58,DiamondTiara,,0,0,0,,Она будет намного круче этой.
Dialogue: 0,0:13:55.61,0:13:58.37,SweetieBelle,,0,0,0,,Смотрите, кто кого теперь приглашает в свой модный дом!
Dialogue: 0,0:13:58.37,0:14:01.89,AppleBloom,,0,0,0,,Я полагаю мы добились своего, Меткоискатели.
Dialogue: 0,0:14:07.88,0:14:09.84,SweetieBelle,,0,0,0,,Ух ты, это мило, но…
Dialogue: 0,0:14:09.84,0:14:11.40,SweetieBelle,,0,0,0,,тут больше никого нет!
Dialogue: 0,0:14:11.40,0:14:14.22,SweetieBelle,,0,0,0,,Так почему же эта вечеринка круче?
Dialogue: 0,0:14:14.22,0:14:15.46,DiamondTiara,,0,0,0,,Потому что…
Dialogue: 0,0:14:15.46,0:14:17.97,DiamondTiara,,0,0,0,,…всех других пони мы не впускаем!
Dialogue: 0,0:14:21.61,0:14:24.18,SweetieBelle,,0,0,0,,Это было классно, но мы должны идти.
Dialogue: 0,0:14:24.78,0:14:26.25,SweetieBelle,,0,0,0,,Время Твайлайт!
Dialogue: 0,0:14:27.57,0:14:30.36,DiamondTiara,,0,0,0,,И мы идём тоже, да?
Dialogue: 0,0:14:30.81,0:14:31.97,SweetieBelle,,0,0,0,,Э…
Dialogue: 0,0:14:31.97,0:14:34.10,SweetieBelle,,0,0,0,,Вообще-то, нет.
Dialogue: 0,0:14:34.78,0:14:37.46,SweetieBelle,,0,0,0,,У нас не получилось спросить Твайлайт, так что…
Dialogue: 0,0:14:37.46,0:14:38.46,DiamondTiara,,0,0,0,,Правда?
Dialogue: 0,0:14:38.46,0:14:41.12,DiamondTiara,,0,0,0,,После всех одолжений, что мы вам сделали?
Dialogue: 0,0:14:41.12,0:14:44.54,DiamondTiara,,0,0,0,,После всех одолжений, что {\i1}они{\i0} вам сделали?
Dialogue: 0,0:14:44.54,0:14:55.93,Somepony,,0,0,0,,Время Твайлайт! Время Твайлайт!\NВремя Твайлайт! Время Твайлайт!
Dialogue: 0,0:14:55.93,0:14:58.64,SweetieBelle,,0,0,0,,Ладно, я точно знаю, как нам поступить.
Dialogue: 0,0:14:59.14,0:15:00.48,SweetieBelle,,0,0,0,,Бежим!
Dialogue: 0,0:15:02.85,0:15:09.15,Somepony,,0,0,0,,Время Твайлайт! Время Твайлайт!
Dialogue: 0,0:15:11.13,0:15:12.94,SweetieBelle,,0,0,0,,Давай-давай-давай!
Dialogue: 0,0:15:13.33,0:15:16.01,Scootaloo,,0,0,0,,Нам нужно добраться до Твайлайт раньше них, чтобы мы могли всё объяснить!
Dialogue: 0,0:15:16.01,0:15:18.22,SweetieBelle,,0,0,0,,Сюда! Я знаю короткий путь!
Dialogue: 0,0:15:18.72,0:15:20.83,Somepony,,0,0,0,,Время Твайлайт!\NВремя Твайлайт!
Dialogue: 0,0:15:20.83,0:15:23.08,AppleBloom,,0,0,0,,Тогда мчимся как ветер!
Dialogue: 0,0:15:23.31,0:15:26.15,Somepony,,0,0,0,,Время Твайлайт!\NВремя Твайлайт!
Dialogue: 0,0:15:27.73,0:15:29.83,SweetieBelle,,0,0,0,,Мы… смог… ли…
Dialogue: 0,0:15:30.45,0:15:32.24,SweetieBelle,,0,0,0,,Быстрей! Стучи…
Dialogue: 0,0:15:44.13,0:15:46.11,SweetieBelle,,0,0,0,,Твайлайт, мы всё можем объяснить.
Dialogue: 0,0:15:46.11,0:15:48.49,AppleBloom,,0,0,0,,Мы знаем, ты говорила, что Время Твайлайт только для нас!
Dialogue: 0,0:15:48.49,0:15:51.83,Scootaloo,,0,0,0,,Мы не хотели, чтобы тут оказалось так много других пони. Честно!
Dialogue: 0,0:15:53.29,0:15:54.59,Twilight,,0,0,0,,Да ладно тебе.
Dialogue: 0,0:15:54.59,0:15:58.34,Twilight,,0,0,0,,Я просто думала о вашей пользе, чтобы вы могли больше получить от наших встреч.
Dialogue: 0,0:15:58.34,0:16:01.71,Twilight,,0,0,0,,Но если вы хотите делить своё время с другими, то это здорово!
Dialogue: 0,0:16:01.71,0:16:04.26,Scootaloo,,0,0,0,,Так ты не сердишься?
Dialogue: 0,0:16:04.26,0:16:05.53,Twilight,,0,0,0,,Конечно нет!
Dialogue: 0,0:16:05.53,0:16:07.05,Twilight,,0,0,0,,Заходите все!
Dialogue: 0,0:16:07.05,0:16:09.66,Twilight,,0,0,0,,Спайк приготовил начос!
Dialogue: 0,0:16:12.81,0:16:14.73,Twilight,,0,0,0,,Похоже, нам понадобится побольше.
Dialogue: 0,0:16:23.13,0:16:26.81,Twilight,,0,0,0,,Прежде чем мы начнём, может, нам стоит получше организоваться?
Dialogue: 0,0:16:26.81,0:16:29.25,Twilight,,0,0,0,,Пони, которым интересна магия, — в этот угол.
Dialogue: 0,0:16:29.25,0:16:32.03,Twilight,,0,0,0,,Пони, которые хотят изучить зелья, — вот сюда.
Dialogue: 0,0:16:32.03,0:16:34.43,Twilight,,0,0,0,,Любители книг — вот туда!
Dialogue: 0,0:16:35.85,0:16:37.36,AppleBloom,,0,0,0,,Невероятно.
Dialogue: 0,0:16:37.36,0:16:40.29,AppleBloom,,0,0,0,,Похоже, всё само собой разрешилось.
Dialogue: 0,0:16:40.29,0:16:43.80,Scootaloo,,0,0,0,,А я так боялась, что Твайлайт разочаруется в нас!
Dialogue: 0,0:16:43.80,0:16:46.55,SweetieBelle,,0,0,0,,Я же говорила, что знаю, как поступить.
Dialogue: 0,0:16:46.55,0:16:50.38,Twilight,,0,0,0,,Спасибо всем, что нашли время прийти сюда и научиться чему-то новому!
Dialogue: 0,0:16:50.38,0:16:52.60,DiamondTiara,,0,0,0,,Спасибо, Принцесса!
Dialogue: 0,0:16:52.60,0:16:54.15,SilverSpoon,,0,0,0,,Мы любим вас, Принцесса!
Dialogue: 0,0:16:54.15,0:16:56.40,Somepony,,0,0,0,,Вы потрясающая, Принцесса Твайлайт!
Dialogue: 0,0:16:56.40,0:16:58.91,Twilight,,0,0,0,,Ладно, ладно, давайте успокоимся.
Dialogue: 0,0:16:58.91,0:17:00.59,Twilight,,0,0,0,,Если вы хотите поблагодарить кого-то,
Dialogue: 0,0:17:00.59,0:17:05.07,Twilight,,0,0,0,,то благодарите Меткоискателей за то, что они щедро поделились этим временем.
Dialogue: 0,0:17:05.07,0:17:06.55,SweetieBelle,,0,0,0,,Да пустяки, в самом деле.
Dialogue: 0,0:17:06.55,0:17:08.75,SweetieBelle,,0,0,0,,Мы просто подумали, что так будет правильно.
Dialogue: 0,0:17:09.73,0:17:11.36,DiamondTiara,,0,0,0,,Смех да и только.
Dialogue: 0,0:17:11.36,0:17:13.13,Twilight,,0,0,0,,Давайте начнём вот отсюда!
Dialogue: 0,0:17:13.13,0:17:15.47,Twilight,,0,0,0,,Чему бы ты хотел научиться, малыш?
Dialogue: 0,0:17:15.47,0:17:19.01,Somepony,,0,0,0,,Я хотел бы узнать, как стать Меткоискателем!
Dialogue: 0,0:17:19.01,0:17:22.56,Twilight,,0,0,0,,И почему же ты так сильно хочешь стать Меткоискателем, а?
Dialogue: 0,0:17:23.02,0:17:26.49,Somepony,,0,0,0,,Потому что тогда бы мои одноклассники делали мне разные одолжения и всё такое,
Dialogue: 0,0:17:26.49,0:17:28.91,Somepony,,0,0,0,,потому что я дружу со знаменитой принцессой!
Dialogue: 0,0:17:32.31,0:17:33.70,SweetieBelle,,0,0,0,,Ну всё.
Dialogue: 0,0:17:34.39,0:17:35.50,Twilight,,0,0,0,,Это правда?
Dialogue: 0,0:17:36.16,0:17:39.96,SweetieBelle,,0,0,0,,Мы хотели этих встреч, только чтобы побыть с тобой и научиться у тебя чему-то новому.
Dialogue: 0,0:17:39.96,0:17:41.63,SweetieBelle,,0,0,0,,Честно-пречестно!
Dialogue: 0,0:17:41.89,0:17:42.87,Twilight,,0,0,0,,Докажите!
Dialogue: 0,0:17:44.35,0:17:48.49,Twilight,,0,0,0,,Если это правда, тогда я уверена, что все вы практиковались на прошлой неделе.
Dialogue: 0,0:17:48.49,0:17:50.57,Twilight,,0,0,0,,Покажите мне, насколько вы продвинулись.
Dialogue: 0,0:17:51.68,0:17:53.94,AppleBloom,,0,0,0,,А, ну, э…
Dialogue: 0,0:17:54.55,0:17:56.26,AppleBloom,,0,0,0,,мы… не можем.
Dialogue: 0,0:17:56.26,0:17:59.57,Scootaloo,,0,0,0,,Мы очень торопились и забыли взять наши вещи.
Dialogue: 0,0:18:00.11,0:18:01.31,Twilight,,0,0,0,,Понятно.
Dialogue: 0,0:18:02.21,0:18:03.29,SweetieBelle,,0,0,0,,Нет, стой!
Dialogue: 0,0:18:03.29,0:18:05.40,SweetieBelle,,0,0,0,,Привет всем, вам повезло!
Dialogue: 0,0:18:05.40,0:18:08.58,SweetieBelle,,0,0,0,,Вы пришли учиться, но вместо этого получите ужин и представление!
Dialogue: 0,0:18:08.58,0:18:11.34,SweetieBelle,,0,0,0,,Будьте готовы, потому что мы, Меткоискатели,
Dialogue: 0,0:18:11.34,0:18:15.97,SweetieBelle,,0,0,0,,собираемся показать вам изумительные навыки, которые мы приобрели на встречах с Твайлайт.
Dialogue: 0,0:18:20.61,0:18:24.27,SweetieBelle,,0,0,0,,К несчастью, поскольку у нас нет запчастей моноцикла Скуталу,
Dialogue: 0,0:18:24.27,0:18:27.89,SweetieBelle,,0,0,0,,она разберёт на части и соберёт обратно один из самокатов с улицы.
Dialogue: 0,0:18:27.89,0:18:30.25,Somepony,,0,0,0,,Эй! Это мой самокат!
Dialogue: 0,0:18:30.25,0:18:31.99,Scootaloo,,0,0,0,,Из-за тебя мы попали в переплёт, парень,
Dialogue: 0,0:18:31.99,0:18:33.71,Scootaloo,,0,0,0,,так что придётся тебе нас потерпеть.
Dialogue: 0,0:18:34.66,0:18:36.93,SweetieBelle,,0,0,0,,Эпплблум не взяла с собой яблоневый саженец,
Dialogue: 0,0:18:36.93,0:18:39.47,SweetieBelle,,0,0,0,,поэтому она просто возьмёт яблоко с кухни.
Dialogue: 0,0:18:39.85,0:18:44.48,SweetieBelle,,0,0,0,,А я начну с того, что магией подниму эту метлу в воздух!
Dialogue: 0,0:19:02.00,0:19:03.97,AppleBloom,,0,0,0,,Стань деревом!
Dialogue: 0,0:19:04.33,0:19:05.54,SweetieBelle,,0,0,0,,Поднимись!
Dialogue: 0,0:19:16.35,0:19:19.45,SweetieBelle,,0,0,0,,Вышло не совсем так, как я надеялась.
Dialogue: 0,0:19:20.13,0:19:22.29,Twilight,,0,0,0,,Похоже, Время Твайлайт закончилось.
Dialogue: 0,0:19:22.29,0:19:26.23,DiamondTiara,,0,0,0,,Посмотрите, кто больше не в приближённых у принцессы!
Dialogue: 0,0:19:28.33,0:19:31.14,SilverSpoon,,0,0,0,,Похоже, они всё-таки приходили сюда не ради учёбы.
Dialogue: 0,0:19:31.14,0:19:34.07,Twilight,,0,0,0,,Как и все вы.
Dialogue: 0,0:19:38.91,0:19:41.14,SweetieBelle,,0,0,0,,Прости нас, Твайлайт.
Dialogue: 0,0:19:41.14,0:19:42.84,SweetieBelle,,0,0,0,,Мы совершили огромную ошибку.
Dialogue: 0,0:19:42.84,0:19:46.46,AppleBloom,,0,0,0,,Нам честно-пречестно понравилось учиться у тебя новому.
Dialogue: 0,0:19:46.46,0:19:49.79,Scootaloo,,0,0,0,,Думаю, нам теперь просто придётся продолжить заниматься без тебя.
Dialogue: 0,0:19:50.31,0:19:51.89,Scootaloo,,0,0,0,,Спасибо, Твайлайт.
Dialogue: 0,0:19:57.97,0:19:58.87,AppleBloom,,0,0,0,,Спасибо…
Dialogue: 0,0:20:06.37,0:20:07.32,SweetieBelle,,0,0,0,,Спасибо…
Dialogue: 0,0:20:13.07,0:20:14.31,Twilight,,0,0,0,,Свити Белль?
Dialogue: 0,0:20:16.58,0:20:20.41,Twilight,,0,0,0,,Помните, минуту назад вы попросили меня дать вам шанс?
Dialogue: 0,0:20:29.49,0:20:31.48,Spike,,0,0,0,,Да вы издеваетесь!
Dialogue: 0,0:20:33.45,0:20:36.43,SweetieBelle,,0,0,0,,{\i1}Должно быть, Твайлайт уже не так супер-разочарована нами.{\i0}
Dialogue: 0,0:20:36.43,0:20:39.58,SweetieBelle,,0,0,0,,{\i1}Раз она разрешила нам сделать запись в её дневнике, как делают наши сёстры.{\i0}
Dialogue: 0,0:20:39.58,0:20:42.31,SweetieBelle,,0,0,0,,{\i1}Да уж, напутали мы со своими приоритетами.{\i0}
Dialogue: 0,0:20:42.31,0:20:46.03,SweetieBelle,,0,0,0,,{\i1}Мы стали вести себя как особенные, потому что дружили кое с кем особенным.{\i0}
Dialogue: 0,0:20:46.03,0:20:49.43,SweetieBelle,,0,0,0,,{\i1}Мы совершенно забыли, почему именно она особенная:{\i0}
Dialogue: 0,0:20:49.43,0:20:51.59,SweetieBelle,,0,0,0,,{\i1}потому что она наш друг.{\i0}
Dialogue: 0,0:20:52.29,0:20:53.55,SweetieBelle,,0,0,0,,{\i1}Но она простила нас,{\i0}
Dialogue: 0,0:20:53.55,0:20:56.97,SweetieBelle,,0,0,0,,{\i1}и, как по волшебству, всё стало хорошо, как раньше.{\i0}
Dialogue: 0,0:20:56.97,0:20:59.75,SweetieBelle,,0,0,0,,{\i1}Вот этой магией я бы очень хотела хорошо овладеть,{\i0}
Dialogue: 0,0:21:00.59,0:21:03.33,SweetieBelle,,0,0,0,,{\i1}теперь, когда я уже почти освоилась с другой.{\i0}
Dialogue: 0,0:21:04.59,0:21:08.52,Twilight,,0,0,0,,Ого, вы трое весьма преуспели.
Dialogue: 0,0:21:08.52,0:21:10.29,Twilight,,0,0,0,,Я правда горжусь вами.
Dialogue: 0,0:21:10.29,0:21:11.86,Twilight,,0,0,0,,До встречи!
Dialogue: 0,0:21:13.43,0:21:16.50,SweetieBelle,,0,0,0,,Мы просто рады, что Время Твайлайт стало прежним.
Dialogue: 0,0:21:16.50,0:21:18.91,SweetieBelle,,0,0,0,,Ну… почти прежним.
Dialogue: 0,0:21:19.67,0:21:21.45,SweetieBelle,,0,0,0,,Я только надеюсь, что нас никто не видит.
Dialogue: 0,0:21:21.45,0:21:24.01,AppleBloom,,0,0,0,,Потому что мы пытаемся скрывать Время Твайлайт от других?
Dialogue: 0,0:21:24.01,0:21:26.23,Scootaloo,,0,0,0,,Или потому что выглядим нелепо?
Dialogue: 0,0:21:26.23,0:21:28.16,SweetieBelle,,0,0,0,,И то и другое, на самом деле.
Dialogue: 0,0:21:32.24,0:21:35.23,Somepony,,0,0,0,,СЧАСТЛИВЫЙ ПОНЕЦ