[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.1.2
; http://www.aegisub.org/
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
Last Style Storage: Default
Video Zoom Percent: 0.25
Scroll Position: 15
Active Line: 27
YCbCr Matrix: TV.601
Video File: G:/My Little Pony/season 4/YP-7T-04x14-FIX.mkv
Video Aspect Ratio: c1.77778
Video Position: 4725
Audio URI: G:/My Little Pony/season 4/YP-7T-04x14-FIX.mkv
ScaledBorderAndShadow: yes
Aegisub Video Aspect Ratio: c1.777778
Aegisub Video Position: 30552
Aegisub Scroll Position: 270
Aegisub Active Line: 306
Aegisub Video Zoom Percent: 0.250000

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Twilight,Arial,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00AE568C,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,2,20,20,30,1
Style: AppleJack,Arial,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00005AFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,2,20,20,30,1
Style: PinkiePie,Arial,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H009300E8,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,2,20,20,30,1
Style: FlutterShy,Arial,45,&H00D2F9FF,&H000000FF,&H009542D6,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,2,20,20,30,1
Style: Rarity,Arial,45,&H00FFFBF0,&H000000FF,&H00690050,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,2,20,20,30,1
Style: RainbowDash,Arial,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00D29B1E,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,2,20,20,30,1
Style: Celestia,Arial,45,&H00FBF8FD,&H000000FF,&H00D177CB,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,2,20,20,30,1
Style: Spike,Arial,45,&H00F9FFF9,&H000000FF,&H00209322,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,2,20,20,30,1
Style: AppleBloom,Arial,45,&H00C0FAF4,&H000000FF,&H006F00FF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,2,20,20,30,1
Style: Granny Smith,Arial,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0000A37B,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,2,20,20,30,1
Style: Scootaloo,Arial,45,&H00A0DAFF,&H000000FF,&H007800A0,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,2,20,20,30,1
Style: SweetieBelle,Arial,45,&H00E8F0FF,&H000000FF,&H00752A5E,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,2,20,20,30,1
Style: SilverSpoon,Arial,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H009A957F,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,2,20,20,30,1
Style: Amulet_Seller,Arial,45,&H00FFE4E4,&H000000FF,&H00505056,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,2,20,20,30,1
Style: Zecora,Arial,45,&H00EAEAEA,&H000000FF,&H003F3F3F,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,2,20,20,30,1
Style: Big Mac,Arial,45,&H00C2E1FF,&H00001FFF,&H000000DE,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,2,20,20,30,1
Style: AppleRose,Arial,45,&H00DCECFF,&H00F2F1F4,&H006459CA,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,2,20,20,30,1
Style: AppleSauce,Arial,45,&H00E9FFF4,&H00000000,&H0012C055,&H00111211,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,2,20,20,30,1
Style: AppleDumpling,Arial,45,&H00DFFFEC,&H00000000,&H00581FEA,&H00111211,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,2,20,20,30,1
Style: AppleLeaves,Arial,45,&H00FFFFFF,&H00000000,&H0028B14C,&H00111211,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,2,20,20,30,1
Style: Somepony,Arial,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H007D7E80,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,2,20,20,30,1
Style: Mayor,Arial,45,&H0073AEC2,&H000000FF,&H002C2C2C,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,2,20,20,30,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:05.82,0:00:10.18,FlutterShy,,0,0,0,,Доброе утро, мои маленькие друзья! Вы так мило поёте!
Dialogue: 0,0:00:10.18,0:00:15.28,FlutterShy,,0,0,0,,Вы правы, сегодня такой прекрасный день,\Nчто о нём точно стоит спеть.
Dialogue: 0,0:00:15.29,0:00:19.57,FlutterShy,,0,0,0,,Есть музыка в деревьях,\NЕсть музыка в полях,
Dialogue: 0,0:00:19.57,0:00:23.87,FlutterShy,,0,0,0,,И музыкой наполнен небосвод.
Dialogue: 0,0:00:23.87,0:00:28.15,FlutterShy,,0,0,0,,Есть музыка у речки,\NЕсть музыка в траве,
Dialogue: 0,0:00:28.15,0:00:32.80,FlutterShy,,0,0,0,,В ответ ей сердце пускается в полёт!
Dialogue: 0,0:00:57.25,0:00:59.33,FlutterShy,,0,0,0,,Большое спасибо.
Dialogue: 0,0:00:59.59,0:01:01.56,FlutterShy,,0,0,0,,Вы так добры.
Dialogue: 0,0:01:07.74,0:01:11.55,FlutterShy,,0,0,0,,Вы… Ведь вы же не слышали, как я…
Dialogue: 0,0:01:11.55,0:01:14.36,PinkiePie,,0,0,0,,Пела самым прекрасным голосом на свете?!
Dialogue: 0,0:01:14.36,0:01:15.83,RainbowDash,,0,0,0,,Ещё как слышали!
Dialogue: 0,0:02:00.88,0:02:04.02,Twilight,,0,0,0,,Я никогда раньше не слышала, чтобы ты так пела!
Dialogue: 0,0:02:04.02,0:02:06.73,AppleJack,,0,0,0,,Словно ломтик облака.
Dialogue: 0,0:02:06.73,0:02:09.15,PinkiePie,,0,0,0,,С мороженкой сверху!
Dialogue: 0,0:02:09.15,0:02:13.04,Rarity,,0,0,0,,Флаттершай! Мне просто не верится, что с таким восхитительным голосом
Dialogue: 0,0:02:13.04,0:02:15.76,Rarity,,0,0,0,,ты всё ещё не поёшь в квартете Пони Тоунз!
Dialogue: 0,0:02:16.59,0:02:17.57,FlutterShy,,0,0,0,,Ну, я…
Dialogue: 0,0:02:17.57,0:02:22.77,Rarity,,0,0,0,,Особенно учитывая, что ты позвала нас выступать на завтрашнем сборе средств для твоего Центра.
Dialogue: 0,0:02:22.77,0:02:25.04,FlutterShy,,0,0,0,,Ну, видишь ли, я…
Dialogue: 0,0:02:25.04,0:02:27.46,Rarity,,0,0,0,,Это просто необходимо исправить!
Dialogue: 0,0:02:27.46,0:02:29.94,Rarity,,0,0,0,,Пусть все услышат, как прекрасно ты поёшь!
Dialogue: 0,0:02:29.94,0:02:32.13,PinkiePie,,0,0,0,,Да! Это будет здорово!
Dialogue: 0,0:02:32.13,0:02:34.76,PinkiePie,,0,0,0,,Ты будешь на сцене! Под светом софитов!
Dialogue: 0,0:02:34.76,0:02:38.09,PinkiePie,,0,0,0,,В центре внимания! Сияющая звезда!
Dialogue: 0,0:02:38.09,0:02:41.02,PinkiePie,,0,0,0,,И каждая пони смотрит на тебя! Оценивает тебя!
Dialogue: 0,0:02:41.02,0:02:43.70,PinkiePie,,0,0,0,,С завистью думая, что на твоём месте спели бы гораздо лучше!
Dialogue: 0,0:02:43.70,0:02:45.64,PinkiePie,,0,0,0,,Почему это не они?! Почему это не они?!
Dialogue: 0,0:02:45.64,0:02:51.65,PinkiePie,,0,0,0,,И стоит тебе разок сфальшивить, как они превратятся\Nв неистовую, разъярённую толпу, которая освистает тебя!
Dialogue: 0,0:02:51.65,0:02:54.72,PinkiePie,,0,0,0,,И ты никогда не сможешь и носа показать в Понивилле!
Dialogue: 0,0:02:54.72,0:02:55.94,Rarity,,0,0,0,,Пинки Пай!
Dialogue: 0,0:02:56.92,0:02:58.80,Rarity,,0,0,0,,Перестань нести вздор!
Dialogue: 0,0:02:59.30,0:03:01.03,PinkiePie,,0,0,0,,Но у меня так хорошо получается!
Dialogue: 0,0:03:01.75,0:03:02.96,Rarity,,0,0,0,,Давай, Флаттершай,
Dialogue: 0,0:03:02.96,0:03:07.92,Rarity,,0,0,0,,с тобой наш квартет превратится в квинтет!
Dialogue: 0,0:03:08.61,0:03:09.33,FlutterShy,,0,0,0,,Нет!
Dialogue: 0,0:03:09.94,0:03:11.12,Rarity,,0,0,0,,Прошу прощения?
Dialogue: 0,0:03:11.46,0:03:15.26,FlutterShy,,0,0,0,,Мне нравятся Пони Тоунз, я одна из их самых преданных поклонниц,
Dialogue: 0,0:03:15.26,0:03:17.90,FlutterShy,,0,0,0,,но выступать с ними я не хочу.
Dialogue: 0,0:03:17.90,0:03:19.55,Twilight,,0,0,0,,Почему нет, Флаттершай?
Dialogue: 0,0:03:19.55,0:03:21.84,FlutterShy,,0,0,0,,Ну, видите ли,
Dialogue: 0,0:03:21.84,0:03:24.22,FlutterShy,,0,0,0,,я… У меня…
Dialogue: 0,0:03:24.22,0:03:26.82,FlutterShy,,0,0,0,,эм… Я… меня…
Dialogue: 0,0:03:26.82,0:03:28.04,RainbowDash,,0,0,0,,Ну не тяни!
Dialogue: 0,0:03:28.53,0:03:31.56,FlutterShy,,0,0,0,,У меня боязнь сцены.
Dialogue: 0,0:03:32.64,0:03:34.08,PinkiePie,,0,0,0,,Это заразно?
Dialogue: 0,0:03:34.08,0:03:36.62,Twilight,,0,0,0,,Боязнь сцены — это не болезнь, Пинки.
Dialogue: 0,0:03:36.62,0:03:40.24,Twilight,,0,0,0,,Это просто значит, что Флаттершай боится выступать на публике.
Dialogue: 0,0:03:40.24,0:03:43.91,FlutterShy,,0,0,0,,Я благодарна за то, что Пони Тоунз споют\Nна благотворительном концерте в поддержку Центра,
Dialogue: 0,0:03:43.91,0:03:46.78,FlutterShy,,0,0,0,,и с нетерпением жду выступления,
Dialogue: 0,0:03:46.78,0:03:49.75,FlutterShy,,0,0,0,,но лучше останусь среди зрителей.
Dialogue: 0,0:03:50.30,0:03:54.70,Rarity,,0,0,0,,Что ж, хоть я и считаю, что ты зарываешь свой потрясающий талант в землю,
Dialogue: 0,0:03:54.70,0:03:57.26,Rarity,,0,0,0,,но я понимаю, что тебе некомфортно.
Dialogue: 0,0:03:57.26,0:03:58.30,FlutterShy,,0,0,0,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:03:58.62,0:04:01.18,FlutterShy,,0,0,0,,Энджел прав. Нам надо идти.
Dialogue: 0,0:04:01.18,0:04:04.30,FlutterShy,,0,0,0,,У нас до завтра ещё много работы.
Dialogue: 0,0:04:17.35,0:04:21.05,Rarity,,0,0,0,,Итак, Пони Тоунз, давайте ещё раз отрепетируем песню.
Dialogue: 0,0:04:31.47,0:04:35.54,Big Mac,,0,0,0,,Пускай тебе все говорят:\N"Научись проявлять себя".
Dialogue: 0,0:04:35.54,0:04:38.40,Big Mac,,0,0,0,,Но если речи — это не твоё,
Dialogue: 0,0:04:38.40,0:04:40.13,Somepony,,0,0,0,,К счастью, выбор есть всегда.
Dialogue: 0,0:04:40.13,0:04:45.34,Somepony,,0,0,0,,Когда заметишь, как подпеваешь\NМузыке, что звучит в тебе,
Dialogue: 0,0:04:45.34,0:04:49.84,Somepony,,0,0,0,,Замечаешь, как подпеваешь,\NМузыке, что звучит в тебе.
Dialogue: 0,0:04:54.64,0:04:56.60,Spike,,0,0,0,,Рэрити, ты была потрясна!
Dialogue: 0,0:04:57.09,0:05:00.73,Rarity,,0,0,0,,Спасибо, Спайк, но я выступала не одна.
Dialogue: 0,0:05:02.07,0:05:04.89,Spike,,0,0,0,,Да, остальные тоже ничего.
Dialogue: 0,0:05:05.47,0:05:08.54,FlutterShy,,0,0,0,,Я думаю, что вы спели просто замечательно, Пони Тоунз!
Dialogue: 0,0:05:08.82,0:05:10.24,AppleRose,,0,0,0,,Спасибо, Флаттершай.
Dialogue: 0,0:05:10.24,0:05:13.99,Rarity,,0,0,0,,А теперь, Пони Тоунз, я хочу, чтобы вы дали своим голосам отдохнуть до завтра.
Dialogue: 0,0:05:13.99,0:05:17.30,Rarity,,0,0,0,,Перед завтрашним выступлением у нас будет генеральная репетиция. Согласны?
Dialogue: 0,0:05:17.30,0:05:18.25,Big Mac,,0,0,0,,Агась.
Dialogue: 0,0:05:18.25,0:05:19.38,AppleRose,,0,0,0,,Звучит здорово!
Dialogue: 0,0:05:19.80,0:05:23.40,FlutterShy,,0,0,0,,О, Рэрити, благодаря Пони Тоунз\Nблаготворительный концерт в пользу
Dialogue: 0,0:05:23.40,0:05:26.13,FlutterShy,,0,0,0,,Понивилльского Центра для животных точно всем запомнится.
Dialogue: 0,0:05:26.13,0:05:29.43,FlutterShy,,0,0,0,,Большое тебе спасибо за то,\Nчто помогаешь мне помогать животным.
Dialogue: 0,0:05:29.43,0:05:30.38,Rarity,,0,0,0,,Да.
Dialogue: 0,0:05:30.38,0:05:35.18,Rarity,,0,0,0,,Замечательно, когда всё идёт по плану и без лишних волнений. Не так ли?
Dialogue: 0,0:05:55.82,0:05:57.22,AppleRose,,0,0,0,,Доброе утро, Флаттершай!
Dialogue: 0,0:05:57.41,0:05:59.54,FlutterShy,,0,0,0,,Доброе утро, Пони Тоунз.
Dialogue: 0,0:05:59.54,0:06:03.02,Rarity,,0,0,0,,Вообще-то, мы Пони Тоунз без одного голоса.
Dialogue: 0,0:06:03.02,0:06:05.60,Rarity,,0,0,0,,Биг Мак очень некстати опаздывает.
Dialogue: 0,0:06:11.86,0:06:15.48,Rarity,,0,0,0,,Явился, наконец. Разве я тебе не говорила о пунктуальности?
Dialogue: 0,0:06:16.10,0:06:18.28,Rarity,,0,0,0,,Ничего не хочу слышать.
Dialogue: 0,0:06:29.82,0:06:33.02,Rarity,,0,0,0,,Биг Мак, не мог бы ты начать песню?
Dialogue: 0,0:06:34.43,0:06:35.45,Big Mac,,0,0,0,,Не-а.
Dialogue: 0,0:06:35.54,0:06:37.93,Rarity,,0,0,0,,Биг Мак, ты сорвал свой голос?
Dialogue: 0,0:06:38.46,0:06:39.48,Big Mac,,0,0,0,,Агась.
Dialogue: 0,0:06:45.97,0:06:48.88,Rarity,,0,0,0,,И как только ты умудрился?
Dialogue: 0,0:06:48.88,0:06:50.04,Big Mac,,0,0,0,,Ну…
Dialogue: 0,0:06:51.91,0:06:53.01,AppleJack,,0,0,0,,Привет всем!
Dialogue: 0,0:06:53.01,0:06:57.07,AppleJack,,0,0,0,,И добро пожаловать на двенадцатый ежегодный Понивилльский конкурс по крику индюком.
Dialogue: 0,0:07:00.28,0:07:03.43,AppleJack,,0,0,0,,Кто завоюет титул в этом году? Это будет кто-то новенький?
Dialogue: 0,0:07:03.43,0:07:11.22,AppleJack,,0,0,0,,Или шестикратный чемпион защитит свой титул и одержит победу в счастливый седьмой раз?
Dialogue: 0,0:07:11.22,0:07:16.04,Granny Smith,,0,0,0,,Узнаем, когда закончим с балаканьем и приступим уже к курлыканью!
Dialogue: 0,0:07:16.04,0:07:19.41,AppleJack,,0,0,0,,Итак, внимание! Время "дать индюка"!
Dialogue: 0,0:07:19.60,0:07:21.77,AppleJack,,0,0,0,,Биг Мак, начинай!
Dialogue: 0,0:07:26.13,0:07:28.06,Rarity,,0,0,0,,Кричал индюком?
Dialogue: 0,0:07:28.06,0:07:30.08,Rarity,,0,0,0,,Ты потерял голос из-за того,
Dialogue: 0,0:07:30.08,0:07:31.84,Rarity,,0,0,0,,что кричал индюком?!
Dialogue: 0,0:07:31.84,0:07:34.72,PinkiePie,,0,0,0,,Потерял и голос, и титул!
Dialogue: 0,0:07:36.60,0:07:38.64,Rarity,,0,0,0,,Теперь мы не сможем выступить сегодня!
Dialogue: 0,0:07:38.64,0:07:41.20,FlutterShy,,0,0,0,,Стой, что? Нет!
Dialogue: 0,0:07:42.23,0:07:46.41,FlutterShy,,0,0,0,,Вы должны выступить! Иначе благотворительный концерт будет испорчен!
Dialogue: 0,0:07:46.41,0:07:49.12,Rarity,,0,0,0,,Но мы не сможем выступить в три голоса.
Dialogue: 0,0:07:49.12,0:07:50.32,FlutterShy,,0,0,0,,Почему?
Dialogue: 0,0:07:50.32,0:07:53.87,Rarity,,0,0,0,,Для этого нужно переписывать партитуры, а у нас на это уже нет времени.
Dialogue: 0,0:07:53.87,0:07:57.57,Rarity,,0,0,0,,Прости, Флаттершай, но на такой случай у меня средства нет.
Dialogue: 0,0:07:58.90,0:08:02.66,FlutterShy,,0,0,0,,Конечно! Средство! За мной!
Dialogue: 0,0:08:16.32,0:08:21.68,Zecora,,0,0,0,,Смогу найти средство, что голос вернёт,\N Но времени много всё это займёт.
Dialogue: 0,0:08:22.20,0:08:23.24,Rarity,,0,0,0,,Повтори, пожалуйста.
Dialogue: 0,0:08:24.14,0:08:29.82,Zecora,,0,0,0,,Я зелье целебное готова смешать,\NНо к вечеру чуда не стоит вам ждать.
Dialogue: 0,0:08:29.82,0:08:31.21,FlutterShy,,0,0,0,,О нет!
Dialogue: 0,0:08:31.92,0:08:35.42,FlutterShy,,0,0,0,,Где нам теперь искать низкий голос на замену Биг Маку?
Dialogue: 0,0:08:37.60,0:08:40.92,Rarity,,0,0,0,,Прости, Зекора, но здесь нет ничего смешного.
Dialogue: 0,0:08:40.92,0:08:45.29,Rarity,,0,0,0,,Нам нужен бас для гармонии!\NБез него выступление ждёт провал!
Dialogue: 0,0:08:45.29,0:08:51.22,Zecora,,0,0,0,,Прошу я простить неуместный смех мой,\NНо я смеюсь не над вашей бедой.
Dialogue: 0,0:08:51.22,0:08:52.37,Rarity,,0,0,0,,Тогда над чем?
Dialogue: 0,0:08:52.37,0:08:56.16,Zecora,,0,0,0,,Помните, стали когда-то давно\NВы жертвами шутки цветка одного?
Dialogue: 0,0:08:56.16,0:09:01.66,Zecora,,0,0,0,,Мисс Флаттершай тогда как раз\NСменила голос свой на бас.
Dialogue: 0,0:09:01.66,0:09:04.02,FlutterShy,,0,0,0,,Я не хочу говорить об этом.
Dialogue: 0,0:09:05.39,0:09:06.52,Rarity,,0,0,0,,Да, да!
Dialogue: 0,0:09:06.91,0:09:10.17,Rarity,,0,0,0,,Твой голос стал очень низким, как у…
Dialogue: 0,0:09:10.17,0:09:11.83,FlutterShy,,0,0,0,,…Флаттершая!
Dialogue: 0,0:09:11.83,0:09:17.13,Zecora,,0,0,0,,Из этих листьев я могу зелье сварить,\NЧтобы эффект опять повторить.
Dialogue: 0,0:09:17.13,0:09:19.08,Rarity,,0,0,0,,Зекора, это прекрасно!
Dialogue: 0,0:09:19.08,0:09:23.40,FlutterShy,,0,0,0,,Да! Я сделаю это! Ради животных я сделаю что угодно!
Dialogue: 0,0:09:23.40,0:09:26.12,Rarity,,0,0,0,,И даже выйдешь на сцену!
Dialogue: 0,0:09:27.34,0:09:28.38,FlutterShy,,0,0,0,,Кроме этого.
Dialogue: 0,0:09:29.63,0:09:33.58,FlutterShy,,0,0,0,,Я не могу заставить себя петь на сцене перед всеми.
Dialogue: 0,0:09:34.82,0:09:38.68,Rarity,,0,0,0,,А что, если ты будешь петь не перед всеми?
Dialogue: 0,0:09:39.58,0:09:43.14,Rarity,,0,0,0,,Что если Биг Мак будет на сцене шевелить губами,
Dialogue: 0,0:09:43.14,0:09:46.23,Rarity,,0,0,0,,а ты будешь за занавесом петь его партию?
Dialogue: 0,0:09:46.23,0:09:48.34,Rarity,,0,0,0,,Как будто ты поёшь у себя дома!
Dialogue: 0,0:09:48.34,0:09:50.34,Rarity,,0,0,0,,Никто и не узнает, что это ты.
Dialogue: 0,0:09:50.34,0:09:53.43,FlutterShy,,0,0,0,,Всё равно я не думаю, что смогу петь перед…
Dialogue: 0,0:09:53.43,0:09:56.24,Rarity,,0,0,0,,Ты должна! Ради животных!
Dialogue: 0,0:10:00.87,0:10:02.73,FlutterShy,,0,0,0,,Что ж, ладно.
Dialogue: 0,0:10:03.08,0:10:04.05,FlutterShy,,0,0,0,,Вари!
Dialogue: 0,0:10:11.53,0:10:14.13,Rarity,,0,0,0,,Действуем в точности как на репетиции.
Dialogue: 0,0:10:25.57,0:10:28.58,Rarity,,0,0,0,,Добрый вечер, жители Понивилля!
Dialogue: 0,0:10:28.58,0:10:31.61,Rarity,,0,0,0,,Хочу вас всех поблагодарить за то, что вы пришли к нам сегодня,
Dialogue: 0,0:10:31.61,0:10:34.01,Rarity,,0,0,0,,и за вашу щедрую поддержку Центра животных Понивилля.
Dialogue: 0,0:10:34.01,0:10:37.48,Rarity,,0,0,0,,Благодаря вашей доброте животные находят любящих хозяев,
Dialogue: 0,0:10:37.48,0:10:40.50,Rarity,,0,0,0,,и мы уверены, что соберём достаточно пожертвований.
Dialogue: 0,0:10:40.50,0:10:41.97,Twilight,,0,0,0,,А где Флаттершай?
Dialogue: 0,0:10:41.97,0:10:45.97,AppleJack,,0,0,0,,Наверное, прячется. Ты же знаешь, что она терпеть не может быть в центре внимания.
Dialogue: 0,0:10:45.97,0:10:48.55,Rarity,,0,0,0,,Итак, без лишних слов,
Dialogue: 0,0:10:48.55,0:10:52.14,Rarity,,0,0,0,,встречайте "Пони Тоунз".
Dialogue: 0,0:11:15.57,0:11:20.32,Somepony,,0,0,0,,Выйди наружу, так ласково светит солнце,\NИ в воздухе витает доброта.
Dialogue: 0,0:11:20.32,0:11:24.91,Somepony,,0,0,0,,Небо чисто, и легко на сердце,\NВсё прекрасно как всегда.
Dialogue: 0,0:11:24.91,0:11:29.50,Somepony,,0,0,0,,Стоит лишь прислушаться — на каждом углу\NИграет этот ритм.
Dialogue: 0,0:11:29.50,0:11:34.13,Somepony,,0,0,0,,И вдруг это случается,\NМузыка тебя цепляет.
Dialogue: 0,0:11:34.13,0:11:38.72,Somepony,,0,0,0,,И ты замечаешь, как подпеваешь\NМузыке, что звучит в тебе.
Dialogue: 0,0:11:38.72,0:11:43.44,Somepony,,0,0,0,,Ты замечаешь, как подпеваешь\NМузыке, что звучит в тебе.
Dialogue: 0,0:11:45.60,0:11:49.60,Somepony,,0,0,0,,Пускай тебе все говорят:\N"Научись проявлять себя".
Dialogue: 0,0:11:49.60,0:11:54.36,Somepony,,0,0,0,,Но если это не твоё — задвигать речи,\NК счастью, выбор есть всегда.
Dialogue: 0,0:11:54.36,0:11:59.53,Somepony,,0,0,0,,Когда ты замечаешь, как подпеваешь\NМузыке, что звучит в тебе.
Dialogue: 0,0:11:59.53,0:12:04.12,Somepony,,0,0,0,,Ты замечаешь, как подпеваешь\NМузыке, что звучит в тебе.
Dialogue: 0,0:12:04.12,0:12:06.53,Somepony,,0,0,0,,Подпеваешь музыке,
Dialogue: 0,0:12:06.53,0:12:08.64,Somepony,,0,0,0,,Музыке, что звучит в тебе.
Dialogue: 0,0:12:27.08,0:12:31.10,Twilight,,0,0,0,,Пони Тоунз, вы просто великолепны!
Dialogue: 0,0:12:31.21,0:12:34.22,AppleJack,,0,0,0,,Да и ты пел как никогда хорошо, братец.
Dialogue: 0,0:12:36.12,0:12:40.32,PinkiePie,,0,0,0,,Флаттершай, ты была не с той стороны занавеса и пропустила всё шоу.
Dialogue: 0,0:12:42.11,0:12:44.79,Rarity,,0,0,0,,Флаттершай, как настоящий профессионал,
Dialogue: 0,0:12:44.79,0:12:48.33,Rarity,,0,0,0,,была за кулисами и следила, чтобы всё шло гладко.
Dialogue: 0,0:12:48.33,0:12:50.48,Rarity,,0,0,0,,И всё прошло идеально.
Dialogue: 0,0:12:50.93,0:12:53.62,Somepony,,0,0,0,,Было замечательно, Пони Тоунз.
Dialogue: 0,0:12:53.62,0:12:57.18,Somepony,,0,0,0,,Мы с моим новым щенком считаем, что это было просто обалдеть, как классно!
Dialogue: 0,0:12:57.18,0:12:58.94,Rarity,,0,0,0,,Благодарю вас.
Dialogue: 0,0:13:01.80,0:13:06.22,Somepony,,0,0,0,,И мы хотели бы спросить, как вы смотрите на то,\Nчтобы выступить на вечере кьютимарки моей дочери Зиппурвилл.
Dialogue: 0,0:13:06.22,0:13:07.35,Somepony,,0,0,0,,Вы споёте, споёте?
Dialogue: 0,0:13:07.35,0:13:10.77,Rarity,,0,0,0,,Будем рады! А когда? Через неделю? Через месяц?
Dialogue: 0,0:13:10.97,0:13:12.49,Somepony,,0,0,0,,Завтра!\NЗавтра!
Dialogue: 0,0:13:13.92,0:13:18.19,Rarity,,0,0,0,,Ох, мне ужасно, ужасно жаль, но вы слишком поздно спросили!
Dialogue: 0,0:13:18.19,0:13:19.42,Somepony,,0,0,0,,Ну вот.
Dialogue: 0,0:13:19.97,0:13:22.24,Somepony,,0,0,0,,Что ж, я понимаю.
Dialogue: 0,0:13:28.21,0:13:32.47,FlutterShy,,0,0,0,,Рэрити, мы же не можем разочаровать эту малышку?
Dialogue: 0,0:13:32.47,0:13:34.37,Rarity,,0,0,0,,Ты уверена, что справишься?
Dialogue: 0,0:13:36.61,0:13:41.80,Somepony,,0,0,0,,Когда ты замечаешь, как подпеваешь\NМузыке, что звучит в тебе.
Dialogue: 0,0:13:41.80,0:13:46.43,Somepony,,0,0,0,,Ты замечаешь, как подпеваешь\NМузыке, что звучит в тебе.
Dialogue: 0,0:13:46.43,0:13:49.01,Somepony,,0,0,0,,Подпеваешь музыке,
Dialogue: 0,0:13:49.01,0:13:50.94,Somepony,,0,0,0,,Музыке, что звучит в тебе.
Dialogue: 0,0:13:52.28,0:13:56.01,Somepony,,0,0,0,,Ура! У нас Пони Тоунз! У нас Пони Тоунз!
Dialogue: 0,0:14:00.72,0:14:03.07,Mayor,,0,0,0,,Восхитительно, Пони Тоунз.
Dialogue: 0,0:14:03.07,0:14:05.74,Mayor,,0,0,0,,И было бы ещё восхитительнее, если бы вы завтра
Dialogue: 0,0:14:05.74,0:14:08.36,Mayor,,0,0,0,,выступили на моей церемонии разрезания ленточки.
Dialogue: 0,0:14:09.40,0:14:12.54,Rarity,,0,0,0,,О, мэр, мы бы с радостью, но…
Dialogue: 0,0:14:14.54,0:14:17.54,Rarity,,0,0,0,,Можно секундочку, мэр?
Dialogue: 0,0:14:17.65,0:14:18.90,Mayor,,0,0,0,,Разумеется.
Dialogue: 0,0:14:21.32,0:14:24.57,Rarity,,0,0,0,,Не волнуйся, Флаттершай, тебе не придётся выступать снова.
Dialogue: 0,0:14:24.57,0:14:27.93,FlutterShy,,0,0,0,,Но мы же не хотим разочаровать мэра.
Dialogue: 0,0:14:29.70,0:14:31.40,Rarity,,0,0,0,,Ну тогда…
Dialogue: 0,0:14:31.40,0:14:32.01,Rarity,,0,0,0,,Мэр!
Dialogue: 0,0:14:33.32,0:14:36.32,Rarity,,0,0,0,,Пони Тоунз с радостью выступят на вашей церемонии.
Dialogue: 0,0:14:44.78,0:14:49.36,Somepony,,0,0,0,,Выйди наружу, так ласково светит солнце,\NИ в воздухе витает доброта.
Dialogue: 0,0:14:49.36,0:14:53.95,Somepony,,0,0,0,,Небо чисто, и легко на сердце,\NВсё прекрасно как всегда.
Dialogue: 0,0:15:00.01,0:15:02.77,FlutterShy,,0,0,0,,Мы же не хотим разочаровать посетителей спа-салона.
Dialogue: 0,0:15:07.96,0:15:12.55,Somepony,,0,0,0,,Стоит лишь прислушаться — на каждом углу\NИграет этот ритм.
Dialogue: 0,0:15:12.55,0:15:14.76,Somepony,,0,0,0,,И вдруг это случается, музыка…
Dialogue: 0,0:15:14.76,0:15:17.06,FlutterShy,,0,0,0,,Мы же не хотим разочаровать учеников.
Dialogue: 0,0:15:17.18,0:15:21.81,Somepony,,0,0,0,,Когда заметишь и почувствуешь сердцем,
Dialogue: 0,0:15:21.81,0:15:26.40,Somepony,,0,0,0,,Ты можешь её найти, да.\NМузыку, что звучит в тебе сейчас.
Dialogue: 0,0:15:26.40,0:15:28.82,Somepony,,0,0,0,,Подпеваешь музыке,
Dialogue: 0,0:15:28.82,0:15:31.11,Somepony,,0,0,0,,Музыке, что звучит в тебе.
Dialogue: 0,0:15:43.38,0:15:45.48,Rarity,,0,0,0,,Флаттершай, нам нужно поговорить.
Dialogue: 0,0:15:45.96,0:15:47.86,Rarity,,0,0,0,,К Биг Маку вернулся голос!
Dialogue: 0,0:15:47.86,0:15:48.76,Big Mac,,0,0,0,,Агась.
Dialogue: 0,0:15:52.44,0:15:57.50,Rarity,,0,0,0,,Теперь ты можешь искупаться в противоядии и вернуть свой милый голос.
Dialogue: 0,0:15:58.40,0:15:59.49,FlutterShy,,0,0,0,,Просто…
Dialogue: 0,0:15:59.49,0:16:04.48,FlutterShy,,0,0,0,,Я не знала, что последнее выступление было моим {\i1}последним{\i0} выступлением.
Dialogue: 0,0:16:06.58,0:16:08.16,Rarity,,0,0,0,,Флаттершай, подожди!
Dialogue: 0,0:16:10.42,0:16:13.72,Rarity,,0,0,0,,Ничего, если Флаттершай споёт за тебя в последний раз?
Dialogue: 0,0:16:17.61,0:16:18.45,Big Mac,,0,0,0,,Агась.
Dialogue: 0,0:16:24.84,0:16:30.56,Somepony,,0,0,0,,Когда заметишь и почувствуешь сердцем,
Dialogue: 0,0:16:30.80,0:16:33.54,Somepony,,0,0,0,,Найди в себе музыку, да!
Dialogue: 0,0:16:34.34,0:16:39.04,Somepony,,0,0,0,,Она в тебе прямо сейчас!
Dialogue: 0,0:16:40.06,0:16:44.16,Somepony,,0,0,0,,Ты можешь её найти!
Dialogue: 0,0:16:44.16,0:16:47.13,Somepony,,0,0,0,,Я люблю музыку, да!..
Dialogue: 0,0:16:48.02,0:16:49.23,Somepony,,0,0,0,,Флаттершай?
Dialogue: 0,0:17:14.76,0:17:17.77,AppleJack,,0,0,0,,Биг Мак, тебе следует объясниться.
Dialogue: 0,0:17:18.37,0:17:18.96,AppleJack,,0,0,0,,Кричал индюком?
Dialogue: 0,0:17:18.96,0:17:19.65,Big Mac,,0,0,0,,Агась.
Dialogue: 0,0:17:19.65,0:17:20.27,AppleJack,,0,0,0,,Охрип?
Dialogue: 0,0:17:20.27,0:17:20.66,Big Mac,,0,0,0,,Агась.
Dialogue: 0,0:17:20.66,0:17:21.30,AppleJack,,0,0,0,,Лекарство Зекоры?
Dialogue: 0,0:17:21.30,0:17:21.94,Big Mac,,0,0,0,,Агась.
Dialogue: 0,0:17:21.94,0:17:22.58,AppleJack,,0,0,0,,Действует не сразу?
Dialogue: 0,0:17:22.58,0:17:23.06,Big Mac,,0,0,0,,Не-а.
Dialogue: 0,0:17:23.06,0:17:24.02,AppleJack,,0,0,0,,Нужен был бас?
Dialogue: 0,0:17:24.02,0:17:24.68,Big Mac,,0,0,0,,Агась.
Dialogue: 0,0:17:24.68,0:17:25.48,AppleJack,,0,0,0,,"Ядовитая шутка"?
Dialogue: 0,0:17:25.48,0:17:25.73,Big Mac,,0,0,0,,Агась.
Dialogue: 0,0:17:25.73,0:17:26.52,AppleJack,,0,0,0,,Взяли Флаттершая?
Dialogue: 0,0:17:26.52,0:17:27.15,Big Mac,,0,0,0,,Агась.
Dialogue: 0,0:17:27.15,0:17:27.65,AppleJack,,0,0,0,,Уже лучше?
Dialogue: 0,0:17:27.65,0:17:28.06,Big Mac,,0,0,0,,Агась.
Dialogue: 0,0:17:28.06,0:17:30.17,AppleJack,,0,0,0,,И эта скромняга живёт своей мечтой в тени,
Dialogue: 0,0:17:30.17,0:17:32.24,AppleJack,,0,0,0,,потому что не решается оказаться в центре внимания?
Dialogue: 0,0:17:32.24,0:17:32.83,Big Mac,,0,0,0,,Агась.
Dialogue: 0,0:17:33.32,0:17:36.43,AppleJack,,0,0,0,,Так что ж мы ждём, ядрён попкорн? Вперёд!
Dialogue: 0,0:17:37.74,0:17:39.01,Twilight,,0,0,0,,Флаттершай?
Dialogue: 0,0:17:39.69,0:17:40.73,Twilight,,0,0,0,,Ты тут?
Dialogue: 0,0:17:41.10,0:17:41.98,FlutterShy,,0,0,0,,Да.
Dialogue: 0,0:17:42.62,0:17:43.77,FlutterShy,,0,0,0,,Я здесь.
Dialogue: 0,0:17:43.77,0:17:45.92,PinkiePie,,0,0,0,,Это было просто невероятно!
Dialogue: 0,0:17:45.92,0:17:50.46,PinkiePie,,0,0,0,,То есть, занавес падает, и там ты — поёшь прямо перед всеми!
Dialogue: 0,0:17:50.46,0:17:54.91,PinkiePie,,0,0,0,,И знаешь, не думаю, что хоть кто-то тебе завидовал, они определённо не походили на разъярённую толпу.
Dialogue: 0,0:17:54.91,0:17:57.31,PinkiePie,,0,0,0,,Но, должно быть, было страшно стоять на сцене!
Dialogue: 0,0:17:57.31,0:17:59.97,PinkiePie,,0,0,0,,Под пристальными взглядами!
Dialogue: 0,0:17:59.97,0:18:03.70,PinkiePie,,0,0,0,,Как будто ты в своём самом страшном кошмаре!
Dialogue: 0,0:18:05.48,0:18:06.47,FlutterShy,,0,0,0,,Именно.
Dialogue: 0,0:18:11.32,0:18:12.19,PinkiePie,,0,0,0,,Что?
Dialogue: 0,0:18:12.19,0:18:13.28,PinkiePie,,0,0,0,,Перестаралась?
Dialogue: 0,0:18:14.84,0:18:18.15,Twilight,,0,0,0,,Пинки хотела сказать, что ты великолепно выступила!
Dialogue: 0,0:18:18.15,0:18:20.06,PinkiePie,,0,0,0,,Погоди! Разве я не это сказала?
Dialogue: 0,0:18:20.06,0:18:21.26,Rarity,,0,0,0,,Едва ли!
Dialogue: 0,0:18:22.08,0:18:24.25,PinkiePie,,0,0,0,,Ты была великолепна!
Dialogue: 0,0:18:24.90,0:18:27.38,RainbowDash,,0,0,0,,Ты мне просто крышу снесла!
Dialogue: 0,0:18:28.03,0:18:29.48,AppleJack,,0,0,0,,Невероятно.
Dialogue: 0,0:18:30.79,0:18:34.79,PinkiePie,,0,0,0,,Хотя, не обижайся, голос был прямо как у парня.
Dialogue: 0,0:18:37.50,0:18:39.74,PinkiePie,,0,0,0,,Как у парня с шикарным голосом!
Dialogue: 0,0:18:42.70,0:18:44.60,FlutterShy,,0,0,0,,Спасибо вам.
Dialogue: 0,0:18:44.84,0:18:46.70,FlutterShy,,0,0,0,,Рада, что вам понравилось.
Dialogue: 0,0:18:48.45,0:18:52.94,FlutterShy,,0,0,0,,Потому что я в жизни больше ни перед кем не спою!
Dialogue: 0,0:18:54.28,0:18:55.61,PinkiePie,,0,0,0,,Ты что, шутишь?
Dialogue: 0,0:18:55.61,0:18:58.11,Rarity,,0,0,0,,Пожалуйста, давайте остановимся!
Dialogue: 0,0:19:01.37,0:19:04.62,Rarity,,0,0,0,,Я просто не понимаю тебя, Флаттершай.
Dialogue: 0,0:19:04.62,0:19:07.34,Rarity,,0,0,0,,В конце концов, это ты хотела, чтобы Пони Тоунз
Dialogue: 0,0:19:07.34,0:19:10.58,Rarity,,0,0,0,,пели на каждом дурацком событии, куда бы нас ни звали!
Dialogue: 0,0:19:10.58,0:19:13.96,FlutterShy,,0,0,0,,Хочешь сказать, ты знала, как сильно мне хотелось выступать?
Dialogue: 0,0:19:13.96,0:19:15.55,Rarity,,0,0,0,,Конечно же знала.
Dialogue: 0,0:19:17.13,0:19:21.03,Rarity,,0,0,0,,Пинки много чего зря наговорила, но в одном она была права.
Dialogue: 0,0:19:21.03,0:19:22.47,PinkiePie,,0,0,0,,Только в одном?
Dialogue: 0,0:19:22.72,0:19:26.55,Rarity,,0,0,0,,Когда упал занавес и все увидели, что ты поёшь,
Dialogue: 0,0:19:26.55,0:19:29.56,Rarity,,0,0,0,,ты пережила свой самый страшный кошмар!
Dialogue: 0,0:19:29.56,0:19:31.37,Rarity,,0,0,0,,Неужели правда было так плохо?
Dialogue: 0,0:19:31.37,0:19:32.16,FlutterShy,,0,0,0,,Да!
Dialogue: 0,0:19:32.66,0:19:34.82,Twilight,,0,0,0,,Ну а что именно было плохого?
Dialogue: 0,0:19:34.82,0:19:36.56,RainbowDash,,0,0,0,,Оглушительные аплодисменты?
Dialogue: 0,0:19:36.56,0:19:38.67,AppleJack,,0,0,0,,Восхищение твоим чудесным пением?
Dialogue: 0,0:19:38.67,0:19:41.60,PinkiePie,,0,0,0,,Крики поклонников?
Dialogue: 0,0:19:50.18,0:19:54.29,FlutterShy,,0,0,0,,Есть музыка в деревьях,\NЕсть музыка в полях,
Dialogue: 0,0:19:54.29,0:19:58.76,FlutterShy,,0,0,0,,И музыкой наполнен небосвод.
Dialogue: 0,0:19:58.76,0:20:03.26,FlutterShy,,0,0,0,,Есть музыка у речки,\NЕсть музыка в траве,
Dialogue: 0,0:20:03.26,0:20:07.30,FlutterShy,,0,0,0,,Ей в ответ сердце пускается в полёт!
Dialogue: 0,0:20:07.30,0:20:10.64,Somepony,,0,0,0,,И ты замечаешь, как подпеваешь музыке…
Dialogue: 0,0:20:10.27,0:20:13.35,FlutterShy,,0,0,0,,Загляни в себя и найди её!
Dialogue: 0,0:20:12.23,0:20:15.91,Somepony,,0,0,0,,Ты замечаешь, как подпеваешь музыке…
Dialogue: 0,0:20:14.64,0:20:17.92,FlutterShy,,0,0,0,,Музыке, что звучит в тебе.
Dialogue: 0,0:20:16.56,0:20:20.84,Somepony,,0,0,0,,…в тебе звучит музыка…
Dialogue: 0,0:20:19.00,0:20:22.05,FlutterShy,,0,0,0,,Хоть раз взгляни и обнаружишь!
Dialogue: 0,0:20:20.85,0:20:24.80,Somepony,,0,0,0,,…в тебе звучит музыка…
Dialogue: 0,0:20:23.36,0:20:27.66,FlutterShy,,0,0,0,,Ты там найдешь, да, ты найдёшь,
Dialogue: 0,0:20:25.37,0:20:32.08,Somepony,,0,0,0,,Что музыка звучит, звучит, звучит, звучит в тебе!
Dialogue: 0,0:20:38.02,0:20:40.01,RainbowDash,,0,0,0,,Ты справилась, Флаттершай!
Dialogue: 0,0:20:40.01,0:20:41.88,AppleJack,,0,0,0,,Видишь? Всё прошло совсем не плохо!
Dialogue: 0,0:20:41.93,0:20:46.15,PinkiePie,,0,0,0,,Да и не сказать, что ты оцепенела от того, как все мы на тебя глазели!
Dialogue: 0,0:20:48.03,0:20:49.27,Twilight,,0,0,0,,Как ты?
Dialogue: 0,0:20:49.27,0:20:50.60,FlutterShy,,0,0,0,,На удивление…
Dialogue: 0,0:20:50.92,0:20:51.71,FlutterShy,,0,0,0,,Неплохо!
Dialogue: 0,0:20:52.17,0:20:53.02,Rarity,,0,0,0,,Превосходно,
Dialogue: 0,0:20:53.02,0:20:56.02,Rarity,,0,0,0,,потому что Пони Тоунз приглашены
Dialogue: 0,0:20:56.02,0:20:58.98,Rarity,,0,0,0,,на изумительный эппловский молнияблочный джем!
Dialogue: 0,0:20:58.98,0:21:00.04,FlutterShy,,0,0,0,,Ой нет.
Dialogue: 0,0:21:00.46,0:21:02.24,FlutterShy,,0,0,0,,Я не могу.
Dialogue: 0,0:21:04.32,0:21:06.76,Somepony,,0,0,0,,– Как так?\N – Флаттершай?\N – Да ладно?!\N – Серьёзно?!
Dialogue: 0,0:21:06.88,0:21:08.50,FlutterShy,,0,0,0,,Может быть, когда-нибудь.
Dialogue: 0,0:21:08.50,0:21:12.70,FlutterShy,,0,0,0,,А пока что… не всё сразу, ребята, не всё сразу.
Dialogue: 0,0:21:14.26,0:21:19.55,FlutterShy,,0,0,0,,Иногда страх может помешать тебе заниматься любимым делом.
Dialogue: 0,0:21:19.55,0:21:24.09,FlutterShy,,0,0,0,,Но прятаться за страхами — это лишь прятаться от себя самой.
Dialogue: 0,0:21:24.09,0:21:31.38,FlutterShy,,0,0,0,,Гораздо лучше побороть свои страхи, чтобы засиять настолько ярко, насколько ты только можешь.
Dialogue: 0,0:21:33.43,0:21:35.60,Somepony,,0,0,0,,СЧАСТЛИВЫЙ ПОНЕЦ