Ух ты! Так много пони пришло, что даже не верится!
А мне верится! Всё-таки назначение церепонимейстера на День Понивилля — довольно важное событие.
Не знала, что Бабуля Смит в комиссии.
А как иначе.
В День Понивилля празднуется годовщина его основания,
а она его застала.
Хорошо, что комиссия не назначила меня без конкурса, так что все смогут увидеть, как здорово быть на моём месте.
Ведь фестиваль — по сути та же вечеринка, а церепонимейстер всё организует,
так что совершенно логично было бы выбрать меня.
Жители Понивилля!
В этом году у нас выдающиеся кандидаты,
но лишь один может стать церепонимейстером Дня Понивилля.
И это будет…
Рэрити!
Отлично, Рэрити!
Поздравляю, Рэрити!
Уже придумала, как всё будет?
У меня есть парочка идей.
Я так взволнована насчёт фестиваля, что едва могу устоять на ногах!
Я тоже.
Я рада, что выбрали Рэрити.
Я уверена, она добавит капельку элегантности нашему фестивалю.
Возможно, даже больше, чем капельку.
В этом году фестиваль Дня Понивилля, спланированный Рэрити,
будет включать множество первоклассных событий, таких как:
Дегустация и закрытый аукцион сидра!
Понивилльский Гала на городской площади!
И конечно, Понивилльский показ мод!
Церепонимейстер Дня Понивилля этого года представит
потрясающие наряды собственного пошива.
На тему…
Шик!
Провинциального!
Городка!
Ух ты, Рэрити!
Видно, что ты вложила много сил.
Эт точно!
Думаю, это будет волшебно.
Ты правда так считаешь?
Шутишь? Жду не дождусь!
О, какое облегчение.
Но конечно, я не смогу справиться со всем этим сама.
Фестиваль через три дня!
Мы с Пинки можем развесить фонари и украшения на городской площади.
А я могу подготовить ферму к дегустации сидра.
О, это просто прекрасно.
И, Твайлайт, если вы с Флаттершай не против помочь мне с показом мод…
Конечно!
Большая честь для меня.
То я бы смогла сосредоточиться на самом важном.
На чём?
На подготовке такого изумительного празднования Дня Понивилля, что оно впечатлит самого…
Трендерхуфа!
Какого Трендерхуфа?
Что?
Как можно не знать о Трендерхуфе?
Трендерхуф — самый красивый и изумительный автор путевых очерков среди всех путешественников и писателей!
Он писал про Лас-Пегасус ещё до того, как тот стал центром туризма Эквестрии.
Он открыл миру Троттингем ещё до кулинарной революции в нём!
Он знает, что именно окажется на пике моды, когда это ещё даже не у подножья!
Похоже, кое-кто на него запал…
Твайлайт! "Запала" — это ещё слабо сказано.
Он будто из другого мира!
Поверить не могу, что он едет сюда!
Большое тебе спасибо, что ты со мной, Твайлайт.
Не думаю, что смогла бы встретить Трендерхуфа одна.
Не за что.
Не стоит тебе так волноваться из-за встречи с ним.
Это он? Он уже здесь? Твайлайт, он уже здесь?
Я не уверена.
Ты же не думаешь, что он передумал приезжать?
Твайлайт, я его не вижу! Что если он не приедет?
Весь праздник обернётся катастрофой!
Твайлайт, ну где же он?
Извините.
Рэрити, тебе надо собраться!
Ты его даже ни разу не встречала.
Что такое?
Это он! Это он!
Так иди и поговори с ним.
Я не могу.
Привет.
Здравствуйте, мистер Трендерхуф.
Я Рэрити. И меня выбрали церепонимейстером фестиваля Дня Понивилля.
Прошу, зови меня Тренд.
А здесь будет кульминация фестиваля.
Гала по случаю Дня Понивилля.
Музыка, танцы и, естественно, меню, составленное из вкуснейших местных угощений.
Напоминает мне "Спринг Флинг принимает свадьбу в Мейнхеттене", я писал об этом в "Гэллоп и Пранс".
Именно! Не могу даже описать, как сильно ваши работы вдохновили меня.
И наконец, ферма "Яблочные Акры"! Сердце Понивилля. Так сказать.
Место, откуда берёт начало наше милое маленькое поселение.
Дух захватывает.
Конечно, я слышал о ней. Но увидев её en vérité…
Ступив на землю действующей фермы…
Прямо чувствуешь, какое всё настоящее.
О да. Ну, они действительно выращивают здесь яблоки.
Спасибо вам, Рэрити. Спасибо, что привели меня сюда. Эта ферма — и в самом деле нечто особенное.
Я собиралась превратить её в элегантный трактир на время фестиваля.
Но теперь я вижу, насколько она хороша. Au naturel.
Определённо au naturel.
Кто это?
Кто, Эпплджек?
Почему ты так смотришь на неё?
Я многое повидал в своих путешествиях, но…
Никогда не видел такой красоты.
Эпплджек.
Пони моей мечты.
Рэрити? Рэрити, ты меня слышишь?
Я принёс свою кружку для дегустации сидра. Ты готова пойти попробовать образцы?
Как же так!
Рэрити? Что случилось?
Ничего.
Я что-то не то сказал?
Я ему не нравлюсь.
Что?
Я ему не нравлюсь.
Рэрити, я не слышу, что ты…
Я ему не понравилась, потому что он запал на Эпплджек!
А ведь я уже сто лет о нём мечтаю. Это несправедливо!
Ты не нравишься Трендерхуфу? Что за вздор!
О, Спайк. Откуда тебе знать, каково это — быть без ума от кого-то…
и узнать, что он без ума от кого-то другого?
В самом деле, что есть у Эпплджек такого, чего нет у меня?
Знаешь, я так уважаю трудовую этику земных пони.
О, спасибо. Бабуля Смит всегда говорит:
"Яблоко в день — и нет проблем".
Как думаешь, сколько существует сортов яблок?
На этой ферме или во всей Эквестрии?
Однажды я ел яблоки настолько редкого сорта, что он считался исчезнувшим.
Съел их четыре штуки.
Это правда?
Этим я и занимаюсь. Беру что-нибудь простое, обыденное, недооценённое, и даю возможность проникнуться этим.
Ну, надеюсь, и Понивиллем ты проникнешься.
Я тоже. Но хватит обо мне. Я хочу послушать о тебе!
Что значат яблоки для Эпплджек?
Слушай.
Я рада, что ты интересуешься Понивиллем и всё такое, но я чуток занята своими делами.
И если я не успею их закончить, то не будет фестиваля Дня Понивилля, о котором ты хочешь написать.
Этого не произойдёт.
Рэрити, во что ты нарядилась?
Ты про это старьё?
А ты не слишком занята организацией фестиваля, чтобы шить новые наряды?
Да.
Но мысли о перевозке яблок вдохновили меня,
и я не смогла сдержаться.
Серьёзно?
Уж что мне нравится, так это перевозка яблок.
Мне самому это нравится всё больше.
Может, вам обоим стоит попробовать это когда-нибудь.
Я чувствую себя вдохновлённым.
Без жизни на ферме всё будет напрасно!
Я это усвоил чётко и ясно!
Яблоки в высоту!
Видеть радостно ту,
что фрукты несёт и имя её…
Эпплджек!
Рэрити, с чего это ты вздумала вспахивать поле?
Мне кажется, или его не мешало бы раскрасить?
А может быть, и вымыть.
Разве нам не нужно проверить декорации к Гала?
Да, да, конечно.
Но у Тренда определенно пунктик насчёт жизни на ферме.
Если я не смогу убедить его, что я такая же фермерша, как и Эпплджек,
я никогда не заинтересую его фестивалем.
Фестивалем.
Точно.
И я так благодарна тебе за помощь!
У меня ничего бы не вышло без тебя, Спайки-пу.
Для того и нужны друзья.
Правильно.
Так!
Давай же!
Фермерская… штуковина.
И как только Эпплджек это делает?
Могло бы сработать, если бы ты запряглась в плуг.
Что ты делаешь?
Просто помогаю по хозяйству.
Чем я так люблю заниматься!
Ну, если тебе будет интересно, то после фестиваля
я могу всему тебя научить.
Но сейчас мне нужно допахать поле, если ты не против.
Вовсе нет.
У неё это получается так просто!
Вижу.
Правда, она чудесна?
Я совсем не понимаю, что тут такого особенного.
Рэрити, будь осторожнее!
Если ты будешь неправильно сбивать яблоки,
то можешь вывихнуть копыто.
Спасибо, я знакома с процессом сбивания яблок.
Но в то время как ты полагаешься на грубую силу,
я считаю необходимым привнести некоторую долю изящества.
Мне кажется, это ближе к танцу!
Вуаля!
Да уж, изящества в твоём методе хватает.
Спасибо.
Теперь, если вы позволите, мне нужно ещё кое-что сделать.
Внутри!
Рэрити,
могу я кое-что спросить?
Тренд, ты можешь спрашивать меня о чём угодно!
Всё это время я хотел спросить, и…
честно говоря, мне немного неловко…
Рэрити…
Как ты… думаешь…
Эпплджек пойдёт на фестиваль со мной?
Почему бы тебе не спросить её самому?!
Чуть не попалась.
Если ты пришла извиниться, то в этом нет нужды.
О чём ты говоришь?
Давай говорить прямо.
Послушай, я знаю, что ты очень хочешь понравиться Тренду.
И понравлюсь!
Несмотря на усилия кое-какой пони!
Клянусь, я не знаю, почему он уделяет мне столько внимания!
И я не знаю никого, кто так интересуется сельским хозяйством.
Даже больше меня!
Что ж, тогда пора Тренду увидеть настоящую деревенскую пони!
Ты разве не должна работать над фестивалем, вместо того чтобы пытаться произвести впечатление на Тренда?
Я уверена, тебе бы это понравилось!
У меня появилось новое видение фестиваля,
и он будет гораздо более деревенским, чем вся семья Эпплов, вместе взятая!
А разве уже не слишком поздно всё менять?
Эпплджек, что случилось?
Боюсь даже предположить.
Во-первых, я просто хочу поблагодарить вас,
и во-вторых, я уверена, вам понравится новый мотив фестиваля!
Простота!
Что смешного?
Рэрити, это самая нелепая одёжка, которую я видела!
Это и правда чуточку смешно.
Смешно?
Рэрити, ты же не всерьёз, правда?
Конечно всерьёз!
Почему бы и нет?
Потому что ты никогда так не одеваешься.
Ты любишь моду, высшее общество и красивые вещи.
Я могу не меньше любить вспахивать поля и перевозить яблоки.
Но ведь ты не любишь!
Откуда тебе знать, что я люблю?
Потому что я знаю тебя.
Что ж, возможно, ты знаешь меня хуже, чем думаешь.
И полагаю, то, что Трендерхуф так интересуется сельской жизнью, тут совершенно ни при чём?
Я не понимаю, к чему ты клонишь.
Что ж, тогда, я полагаю, мне придётся показать тебе.
Дерзай.
А теперь, с вашего позволения, мне нужно перепахать фестиваль на новый лад.
Если вы думаете, что для модели на показе простецких мод
меньше означает лучше,
то вы ошибаетесь.
Если хотите настоящей простоты — то чем больше, тем лучше.
А теперь идите и переоденьтесь во что-нибудь подобное.
Кто наша следующая модель на показе мод?
Эппл… Джуэл…
Это ещё кто?
Это какой-то розыгрыш?
О, Рэрити. Почему ты думаешь, что я тебя разыгрываю?
Потому что ты бы ни за что не надела подобный наряд.
Ты любишь вспахивать поля и возить яблоки.
Я могу не меньше любить моду.
Но ведь ты не любишь!
Что ж, возможно, ты знаешь меня хуже, чем думаешь.
Ладно. Но мне ещё целый фестиваль организовывать.
Так что если ты собираешься выступать, то давай уже.
Жизнь — это праздник. И отмечая его, тебе следует выглядеть точь-в-точь как я.
Потому что я — законодательница мод.
Ты — законодательница мод?
Ничего нелепее я в жизни…
Я хотела сказать… Рада за тебя.
Мне, в свою очередь, совершенно безразлично, как я выгляжу,
главное, чтоб работа была сделана.
В самом деле?
Да всамделишней не бывает.
Но не мне!
Моя грива должна быть всегда безупречно уложена.
А в моей гриве полно пыли, и концы секутся.
Мои копыта так отполированы, что в них можно увидеть своё отражение.
Мои копыта — сухие и потрескавшиеся от работы в поле.
Я опережаю моду.
Мои штаны висят мешком!
Я пахну как бутон розы.
А я люблю быть вся в грязи!
О нет! Твой наряд!
Это плохо!
Кто-нибудь принесёт мне полотенце, чтобы оттереть эту мерзкую грязь с копыт?
Вот та Рэрити, которую я знаю.
Эпплждек, мне жаль, что я столько всего наговорила.
Ты — настоящая подруга, которая, наверное, знает меня лучше, чем я сама.
Я не знаю, о чём я думала, надевая эту нелепую одежду.
Догадываюсь, каково тебе.
Но ты лишь пыталась помочь мне увидеть, как я была глупа.
И ты была права.
Кстати, платье на тебе смотрится великолепно.
Жаль, что я его испортила.
Спасибо. Красивое, не так ли?
Оно очаровательно! Где ты его достала?
А, это одно из твоих.
Мне нужно десять литров кипятка и горсть порошка, живо!
Я переезжаю в Понивилль!
Быть самым обсуждаемым пони в Эквестрии так утомляет.
Я хочу оставить свою незаурядную и захватывающую жизнь и поселиться на ферме.
Что?
Это мило, правда, но я очень надеюсь, что ты думаешь не о "Яблочных Акрах".
Слушай, ты неплохой парень, но…
Я думаю, Эпплджек пытается сказать, что есть нечто отталкивающее в пони,
который так резко меняется, только чтобы произвести на кого-то впечатление.
Если кто-то не любит тебя таким, какой ты есть, то это его проблемы.
Неловко вышло.
Вовсе нет.
На самом деле, я догадываюсь, каково тебе.
Что думаешь, Рэрити?
Ещё не поздно вернуться к "Шику провинциального городка"?
Нет, если я в деле!
Организация Дня Понивилля была одной из сложнейших задач, за которые мне доводилось браться.
Но я усвоила важный урок.
Настоящие друзья будут любить тебя такой, какая ты есть,
и попытки изменить себя, чтобы произвести впечатление, не помогут завести новых.
И когда ты так изумительна, как я,
это сущее преступление!