[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.1.1
; http://www.aegisub.org/
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: c1.77778
Video Zoom: 6
Scroll Position: 0
Active Line: 0
Video Zoom Percent: 0.25
YCbCr Matrix: TV.601
Video Position: 146
Aegisub Video Zoom Percent: 0.250000
Aegisub Scroll Position: 0
Aegisub Active Line: 0
Audio URI: G:/My Little Pony/season 4/YP-7R-04x11-FIX.mkv
Video File: G:/My Little Pony/season 4/YP-7R-04x11-FIX.mkv
Aegisub Video Aspect Ratio: c1.777778
Aegisub Video Position: 146

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Twilight,Arial,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00AE568C,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,2,20,20,30,1
Style: Discord,Arial,45,&H00DAE7EE,&H000000FF,&H001A6A9D,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,2,20,20,30,1
Style: Princess_Cadence,Arial,45,&H00D7F8FE,&H000000FF,&H00B0327F,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,2,20,20,30,1
Style: AppleJack,Arial,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00005AFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,2,20,20,30,1
Style: PinkiePie,Arial,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H009300E8,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,2,20,20,30,1
Style: FlutterShy,Arial,45,&H00D2F9FF,&H000000FF,&H009542D6,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,2,20,20,30,1
Style: Rarity,Arial,45,&H00FFFBF0,&H000000FF,&H00690050,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,2,20,20,30,1
Style: RainbowDash,Arial,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00D29B1E,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,2,20,20,30,1
Style: Spike,Arial,45,&H00F9FFF9,&H000000FF,&H00209322,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,2,20,20,30,1
Style: Somepony,Arial,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H007D7E80,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,2,20,20,30,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:06.08,0:00:07.40,Spike,,0,0,0,,Почта пришла!
Dialogue: 0,0:00:08.43,0:00:11.61,Twilight,,0,0,0,,Хоть бы "да"! Хоть бы "да"! Хоть бы "да"!
Dialogue: 0,0:00:13.40,0:00:14.65,Twilight,,0,0,0,,Да!
Dialogue: 0,0:00:14.89,0:00:16.83,Twilight,,0,0,0,,Она сможет, она сможет!
Dialogue: 0,0:00:16.83,0:00:18.30,Spike,,0,0,0,,Рискну предположить,
Dialogue: 0,0:00:18.30,0:00:22.13,Spike,,0,0,0,,что Принцесса Каденс пишет, что сможет приехать на выходные.
Dialogue: 0,0:00:22.13,0:00:25.56,Twilight,,0,0,0,,Наконец-то я смогу провести время со своей невесткой!
Dialogue: 0,0:00:25.56,0:00:28.23,Twilight,,0,0,0,,Это самая лучшая новость на свете!
Dialogue: 0,0:00:30.49,0:00:33.32,FlutterShy,,0,0,0,,Простите за такое грубое вторжение,
Dialogue: 0,0:00:33.32,0:00:36.56,FlutterShy,,0,0,0,,но я так взволнована, что просто не могу не поделиться новостью!
Dialogue: 0,0:00:38.08,0:00:43.15,FlutterShy,,0,0,0,,Эквестрийское общество по охране редких существ дало мне разрешение
Dialogue: 0,0:00:43.15,0:00:47.48,FlutterShy,,0,0,0,,понаблюдать за редчайшими, самыми восхитительными крохотными магическими существами в Эквестрии!
Dialogue: 0,0:00:47.48,0:00:49.30,FlutterShy,,0,0,0,,За бризи!
Dialogue: 0,0:00:49.40,0:00:52.49,Twilight,,0,0,0,,Ух ты, Флаттершай! Это чудесно!
Dialogue: 0,0:00:52.49,0:00:54.76,FlutterShy,,0,0,0,,О, это не просто чудесно,
Dialogue: 0,0:00:54.76,0:00:57.76,FlutterShy,,0,0,0,,это, наверное, самая лучшая новость на свете!
Dialogue: 0,0:01:00.32,0:01:05.88,PinkiePie,,0,0,0,,Мне только что пришло самое удивительное письмо, какое только получали пони за всю историю почты!
Dialogue: 0,0:01:05.88,0:01:10.60,PinkiePie,,0,0,0,,Это приглашение на однодневную распродажу подержанной садовой мебели!
Dialogue: 0,0:01:11.24,0:01:13.35,PinkiePie,,0,0,0,,Может ли этот день стать ещё лучше?
Dialogue: 0,0:01:52.79,0:01:52.79,Default,,0,0,0,,{commercials}
Dialogue: 0,0:02:01.29,0:02:03.82,Rarity,,0,0,0,,Вот тебе плед, если вдруг похолодает.
Dialogue: 0,0:02:04.82,0:02:08.41,AppleJack,,0,0,0,,А я собрала тебе корзину отличных свежих яблок на случай, если ты проголодаешься.
Dialogue: 0,0:02:08.41,0:02:09.86,Twilight,,0,0,0,,Отлично тебе провести время!
Dialogue: 0,0:02:09.86,0:02:13.80,FlutterShy,,0,0,0,,Обязательно! Надеюсь, вам с Каденс тоже будет весело.
Dialogue: 0,0:02:14.77,0:02:16.58,Somepony,,0,0,0,,Посадка заканчивается!
Dialogue: 0,0:02:20.67,0:02:21.91,FlutterShy,,0,0,0,,Пока!
Dialogue: 0,0:02:21.91,0:02:24.23,FlutterShy,,0,0,0,,Пока всем!
Dialogue: 0,0:02:24.23,0:02:25.65,PinkiePie,,0,0,0,,Флаттершай!
Dialogue: 0,0:02:26.83,0:02:30.70,PinkiePie,,0,0,0,,Я никогда тебя не забуду!
Dialogue: 0,0:02:34.96,0:02:36.62,PinkiePie,,0,0,0,,О, что-то летит!
Dialogue: 0,0:02:38.29,0:02:40.73,Twilight,,0,0,0,,Я немножко волнуюсь насчёт приезда Каденс.
Dialogue: 0,0:02:40.73,0:02:42.98,AppleJack,,0,0,0,,О чём тебе волноваться, Твайлайт?
Dialogue: 0,0:02:42.98,0:02:45.23,AppleJack,,0,0,0,,Каденс очень тебя любит.
Dialogue: 0,0:02:45.23,0:02:48.87,Twilight,,0,0,0,,Я знаю. Но мне так хочется, чтобы её визит прошёл безупречно.
Dialogue: 0,0:02:49.10,0:02:50.71,PinkiePie,,0,0,0,,А что может помешать?
Dialogue: 0,0:02:50.71,0:02:55.80,Twilight,,0,0,0,,Ну, последние наши с ней встречи были не самыми безмятежными.
Dialogue: 0,0:02:55.80,0:03:00.06,Rarity,,0,0,0,,Почти при каждой вашей встрече судьба Эквестрии висела на волоске.
Dialogue: 0,0:03:00.06,0:03:01.07,Twilight,,0,0,0,,Точно!
Dialogue: 0,0:03:01.07,0:03:04.68,Twilight,,0,0,0,,Нам с Каденс так и не удалось просто побыть вместе как подругам.
Dialogue: 0,0:03:04.68,0:03:09.78,Twilight,,0,0,0,,Вот почему так важно, чтобы на этой встрече мы вдвоём отлично провели время.
Dialogue: 0,0:03:09.78,0:03:12.46,AppleJack,,0,0,0,,Подозреваю, что у тебя есть план, как этого добиться.
Dialogue: 0,0:03:12.46,0:03:14.34,Twilight,,0,0,0,,По времени лучше и быть не может.
Dialogue: 0,0:03:14.34,0:03:17.14,Twilight,,0,0,0,,Только на день! Прямо тут, в Понивилле!
Dialogue: 0,0:03:17.14,0:03:19.98,Twilight,,0,0,0,,Передвижной музей Старсвирла Бородатого!
Dialogue: 0,0:03:19.98,0:03:23.73,Twilight,,0,0,0,,Мы с Каденс можем целый день любоваться экспонатами выставки Старсвирла Бородатого!
Dialogue: 0,0:03:23.73,0:03:27.10,Rarity,,0,0,0,,Отличный способ провести день с Каденс безо всяких волнений.
Dialogue: 0,0:03:27.10,0:03:31.34,Twilight,,0,0,0,,Разве что поволноваться за то, который из колокольчиков с его мантии покажут на выставке!
Dialogue: 0,0:03:31.34,0:03:34.01,Twilight,,0,0,0,,Внимание, спойлер! Вот этот.
Dialogue: 0,0:03:37.11,0:03:39.02,RainbowDash,,0,0,0,,Извините. Что-то в горле застряло.
Dialogue: 0,0:03:39.02,0:03:41.09,RainbowDash,,0,0,0,,Похоже на большой комок занудства.
Dialogue: 0,0:03:41.38,0:03:43.44,Rarity,,0,0,0,,А по-моему, звучит очаровательно.
Dialogue: 0,0:03:43.44,0:03:47.83,AppleJack,,0,0,0,,Ага. Определённо похоже, что вы вдвоём отлично проведёте время.
Dialogue: 0,0:03:47.83,0:03:50.54,Twilight,,0,0,0,,Точно. Всё тихо и мирно.
Dialogue: 0,0:04:07.20,0:04:08.86,Princess_Cadence,,0,0,0,,Ваше высочество.
Dialogue: 0,0:04:09.69,0:04:11.02,Twilight,,0,0,0,,Ваше высочество.
Dialogue: 0,0:04:12.20,0:04:14.15,Princess_Cadence,,0,0,0,,Шучу, Твайлайт.
Dialogue: 0,0:04:14.15,0:04:17.34,Princess_Cadence,,0,0,0,,Мы же с тобой как сёстры. Формальности нам ни к чему.
Dialogue: 0,0:04:24.07,0:04:26.81,Princess_Cadence,,0,0,0,,Зная тебя, я уверена, что ты уже что-то запланировала.
Dialogue: 0,0:04:26.81,0:04:28.26,Twilight,,0,0,0,,Ещё бы!
Dialogue: 0,0:04:28.50,0:04:30.12,Twilight,,0,0,0,,Секундочку!
Dialogue: 0,0:04:30.12,0:04:30.94,Twilight,,0,0,0,,Друзья…
Dialogue: 0,0:04:30.94,0:04:33.73,Rarity,,0,0,0,,Ну, ну, ни о чём не беспокойся.
Dialogue: 0,0:04:33.73,0:04:38.22,Rarity,,0,0,0,,Мы проследим, чтобы вам абсолютно ничего не помешало.
Dialogue: 0,0:04:38.22,0:04:41.49,AppleJack,,0,0,0,,Давай, повеселись с роднёй.
Dialogue: 0,0:04:41.49,0:04:44.96,Twilight,,0,0,0,,Вы самые лучшие друзья, какие только могут быть!
Dialogue: 0,0:04:44.96,0:04:46.82,Twilight,,0,0,0,,Иду, Каденс!
Dialogue: 0,0:04:48.96,0:04:51.62,PinkiePie,,0,0,0,,Невестка и золовка вместе…
Dialogue: 0,0:04:51.62,0:04:55.16,PinkiePie,,0,0,0,,Уж я прослежу, чтобы ничего не испортило им день.
Dialogue: 0,0:04:57.00,0:04:58.93,AppleJack,,0,0,0,,А это ещё что?
Dialogue: 0,0:04:58.93,0:04:59.89,Rarity,,0,0,0,,Что бы это ни было…
Dialogue: 0,0:04:59.89,0:05:01.27,Rarity,,0,0,0,,Прячься!
Dialogue: 0,0:05:01.27,0:05:04.00,PinkiePie,,0,0,0,,Рэрити, не время играть в прятки.
Dialogue: 0,0:05:06.84,0:05:08.88,RainbowDash,,0,0,0,,Что же это?
Dialogue: 0,0:05:09.99,0:05:14.06,Discord,,0,0,0,,Не "что", а "кто", дорогая.
Dialogue: 0,0:05:14.06,0:05:16.11,RainbowDash,,0,0,0,,О нет.
Dialogue: 0,0:05:16.11,0:05:17.59,RainbowDash,,0,0,0,,Похоже, это…
Dialogue: 0,0:05:21.91,0:05:23.51,Somepony,,0,0,0,,Дискорд!
Dialogue: 0,0:05:25.02,0:05:25.02,Default,,0,0,0,,{commercials}
Dialogue: 0,0:05:28.37,0:05:30.87,AppleJack,,0,0,0,,Что ты тут делаешь, будь ты неладен?
Dialogue: 0,0:05:30.87,0:05:33.42,AppleJack,,0,0,0,,И почему, майский жук тебя укуси, ты синий?
Dialogue: 0,0:05:33.42,0:05:36.02,Rarity,,0,0,0,,Оттенок лазурного, если точнее.
Dialogue: 0,0:05:36.04,0:05:39.12,RainbowDash,,0,0,0,,Да каким бы он ни был, это цвет неприятностей.
Dialogue: 0,0:05:39.12,0:05:43.45,Discord,,0,0,0,,Рэйнбоу Дэш, я изменился, разве ты не помнишь?
Dialogue: 0,0:05:43.45,0:05:46.75,Discord,,0,0,0,,Я был перевоспитан милой маленькой…
Dialogue: 0,0:05:49.02,0:05:50.37,Discord,,0,0,0,,Флаттершай…
Dialogue: 0,0:05:52.00,0:05:54.15,AppleJack,,0,0,0,,Что с тобой? Заболел, или что?
Dialogue: 0,0:05:54.15,0:05:56.47,Discord,,0,0,0,,Ну конечно же я болен.
Dialogue: 0,0:05:56.47,0:06:00.12,Discord,,0,0,0,,Синяя кожа, насморк.
Dialogue: 0,0:06:00.12,0:06:02.92,Discord,,0,0,0,,Кто-нибудь может найти мне кушетку?
Dialogue: 0,0:06:05.55,0:06:06.50,Rarity,,0,0,0,,Что?
Dialogue: 0,0:06:09.85,0:06:12.32,Discord,,0,0,0,,О, прелестно, благодарю.
Dialogue: 0,0:06:12.32,0:06:14.65,Discord,,0,0,0,,Я не могу прекратить чихать и сипеть.
Dialogue: 0,0:06:14.65,0:06:17.95,Discord,,0,0,0,,Короче, мне нужна помощь.
Dialogue: 0,0:06:18.70,0:06:22.30,RainbowDash,,0,0,0,,Если ты болен, то почему пришёл сюда вместо того, чтобы,
Dialogue: 0,0:06:22.31,0:06:26.34,RainbowDash,,0,0,0,,ну, остаться дома в кровати и бороться со своей странной болезнью?
Dialogue: 0,0:06:30.10,0:06:35.20,Discord,,0,0,0,,Потому что из-за неё я беспомощен, совсем беспомощен.
Dialogue: 0,0:06:36.85,0:06:40.00,Discord,,0,0,0,,Я едва могу поднять ложку.
Dialogue: 0,0:06:43.82,0:06:50.07,Discord,,0,0,0,,Я пришёл сюда в поисках той единственной пони, которая по-настоящему меня понимает и может вылечить.
Dialogue: 0,0:06:50.07,0:06:52.62,Discord,,0,0,0,,Где же моя дорогая Флаттершай?
Dialogue: 0,0:06:52.62,0:06:56.75,Discord,,0,0,0,,Мне нужно внимание. Мне нужна забота. Мне нужно!..
Dialogue: 0,0:06:56.75,0:06:58.47,RainbowDash,,0,0,0,,Остыть тебе нужно.
Dialogue: 0,0:06:58.65,0:07:00.15,RainbowDash,,0,0,0,,Флаттершай уехала.
Dialogue: 0,0:07:00.15,0:07:01.80,Discord,,0,0,0,,О, конечно.
Dialogue: 0,0:07:01.80,0:07:03.25,Discord,,0,0,0,,Она же поехала наблюдать за бризи.
Dialogue: 0,0:07:03.25,0:07:05.67,Discord,,0,0,0,,Я и забыл, что это сегодня.
Dialogue: 0,0:07:05.87,0:07:08.16,AppleJack,,0,0,0,,Откуда ты узнал о её поездке?
Dialogue: 0,0:07:08.16,0:07:11.30,Discord,,0,0,0,,Она сама рассказала. В своём последнем письме.
Dialogue: 0,0:07:12.37,0:07:14.75,PinkiePie,,0,0,0,,Вы с Флаттершай переписываетесь?
Dialogue: 0,0:07:14.75,0:07:17.55,Discord,,0,0,0,,Конечно. Мы же друзья.
Dialogue: 0,0:07:17.87,0:07:23.47,Discord,,0,0,0,,Какая досада, что именно сегодня она мне по-настоящему нужна.
Dialogue: 0,0:07:23.47,0:07:25.62,Discord,,0,0,0,,Ну, я знаю, что делать.
Dialogue: 0,0:07:25.62,0:07:26.72,RainbowDash,,0,0,0,,Верно мыслишь,
Dialogue: 0,0:07:26.72,0:07:31.15,RainbowDash,,0,0,0,,пора домой, давай шагай, я уверена, что в конце концов у тебя хватит сил сварить себе суп и всё такое.
Dialogue: 0,0:07:32.07,0:07:37.67,Discord,,0,0,0,,О, нет-нет-нет-нет, я хотел сказать, что в её отсутствие вы можете позаботиться обо мне.
Dialogue: 0,0:07:37.67,0:07:42.00,Discord,,0,0,0,,Разве не для этого нужны друзья? Чтобы заботиться друг о друге.
Dialogue: 0,0:07:43.15,0:07:45.52,Discord,,0,0,0,,Да начнётся лечение!
Dialogue: 0,0:07:46.07,0:07:46.90,RainbowDash,,0,0,0,,Нетушки!
Dialogue: 0,0:07:48.12,0:07:51.82,Discord,,0,0,0,,Что за отношение к страдающему другу!
Dialogue: 0,0:07:53.90,0:07:55.25,PinkiePie,,0,0,0,,Не волнуйся, Дискорд.
Dialogue: 0,0:07:55.25,0:07:58.45,PinkiePie,,0,0,0,,Я тебя обниму, расскажу сказку и всё о себе!
Dialogue: 0,0:07:58.45,0:08:00.27,PinkiePie,,0,0,0,,Я родилась во вторник…
Dialogue: 0,0:08:00.27,0:08:02.45,Discord,,0,0,0,,Очень мило с твоей стороны,
Dialogue: 0,0:08:02.45,0:08:07.55,Discord,,0,0,0,,но Рэрити и Эпплджек уже вызвались быть моими няньками.
Dialogue: 0,0:08:07.55,0:08:08.97,Somepony,,0,0,0,,Разве?
Dialogue: 0,0:08:09.25,0:08:12.72,Discord,,0,0,0,,Я очень надеюсь, что ты не против, Пинки Пай.
Dialogue: 0,0:08:13.10,0:08:15.60,PinkiePie,,0,0,0,,Ну, вообще-то, я очень даже…
Dialogue: 0,0:08:16.22,0:08:19.50,PinkiePie,,0,0,0,,И кто это постоянно теряет такие прекрасные воздушные шарики?
Dialogue: 0,0:08:20.50,0:08:22.05,AppleJack,,0,0,0,,Этот шутник что-то замышляет.
Dialogue: 0,0:08:22.05,0:08:26.94,AppleJack,,0,0,0,,И что бы это ни было, мы будем стараться держать это как можно дальше от Твайлайт и Принцессы Каденс.
Dialogue: 0,0:08:29.25,0:08:32.87,Rarity,,0,0,0,,Ты права. Мы ведь пообещали не допустить, чтобы что-нибудь испортило их встречу.
Dialogue: 0,0:08:32.87,0:08:36.80,Rarity,,0,0,0,,Хотя я бы предпочла, чтобы это "что-нибудь" оказалось чем-то другим.
Dialogue: 0,0:08:37.12,0:08:43.05,Discord,,0,0,0,,Я не ослышался, вы говорите о визите Принцессы Каденс к принцессе Твайлайт?
Dialogue: 0,0:08:43.42,0:08:44.21,AppleJack,,0,0,0,,Может быть.
Dialogue: 0,0:08:44.52,0:08:48.65,Discord,,0,0,0,,Флаттершай упоминала, что сегодняшний день они проведут вместе.
Dialogue: 0,0:08:48.65,0:08:50.30,Discord,,0,0,0,,Как замечательно для них обеих.
Dialogue: 0,0:08:50.30,0:08:53.25,Discord,,0,0,0,,Им так редко доводится видеть друг друга.
Dialogue: 0,0:08:53.40,0:08:57.05,Discord,,0,0,0,,Не знаю, как вы, а я иногда задумываюсь, насколько близки они могли бы быть.
Dialogue: 0,0:08:57.05,0:09:01.20,Discord,,0,0,0,,Все эти долгие годы, проведённые порознь, пока они не встретились вновь.
Dialogue: 0,0:09:01.20,0:09:02.92,AppleJack,,0,0,0,,Они вполне близки.
Dialogue: 0,0:09:02.92,0:09:08.22,Discord,,0,0,0,,А если и нет, то сейчас у них есть редкая возможность сосредоточиться на дружбе и сблизиться.
Dialogue: 0,0:09:08.22,0:09:09.07,Discord,,0,0,0,,Разве что…
Dialogue: 0,0:09:09.07,0:09:10.32,Rarity,,0,0,0,,Даже не думай об этом!
Dialogue: 0,0:09:10.32,0:09:11.87,Rarity,,0,0,0,,Их нельзя беспокоить!
Dialogue: 0,0:09:11.87,0:09:14.42,Discord,,0,0,0,,Беспокоить их? И в мыслях не было.
Dialogue: 0,0:09:14.42,0:09:19.10,Discord,,0,0,0,,Ведь у меня есть два дорогих друга, которые уже предложили мне помощь.
Dialogue: 0,0:09:19.10,0:09:20.77,Discord,,0,0,0,,А ведь это большой риск.
Dialogue: 0,0:09:21.55,0:09:24.37,Discord,,0,0,0,,Мой грипп очень…
Dialogue: 0,0:09:26.22,0:09:27.75,Discord,,0,0,0,,Заразен.
Dialogue: 0,0:09:32.70,0:09:34.12,Discord,,0,0,0,,О нет!
Dialogue: 0,0:09:34.12,0:09:36.02,Discord,,0,0,0,,Я заразил вас обеих.
Dialogue: 0,0:09:36.02,0:09:40.75,Discord,,0,0,0,,К кому мне теперь обратиться в трудную минуту?
Dialogue: 0,0:09:44.50,0:09:47.60,Twilight,,0,0,0,,Целый день, посвящённый Старсвирлу Бородатому.
Dialogue: 0,0:09:47.60,0:09:49.20,Twilight,,0,0,0,,Что может быть лучше?
Dialogue: 0,0:09:49.20,0:09:51.55,Princess_Cadence,,0,0,0,,Абсолютно ничего.
Dialogue: 0,0:09:52.90,0:09:57.22,Princess_Cadence,,0,0,0,,Это тот самый подсвечник, которым он освещал себе путь, исследуя пещеры Мэйритании?
Dialogue: 0,0:09:57.22,0:09:58.72,Twilight,,0,0,0,,Именно он.
Dialogue: 0,0:09:58.72,0:10:01.80,Princess_Cadence,,0,0,0,,Не могу поверить, что вижу его прямо перед собой.
Dialogue: 0,0:10:12.10,0:10:14.86,Twilight,,0,0,0,,Дискорд, что ты здесь делаешь?
Dialogue: 0,0:10:14.86,0:10:18.78,Discord,,0,0,0,,О, дорогие, дорогие принцессы.
Dialogue: 0,0:10:18.78,0:10:20.81,Discord,,0,0,0,,С прискорбием сообщаю, что я болен.
Dialogue: 0,0:10:23.25,0:10:24.72,Discord,,0,0,0,,Синим гриппом.
Dialogue: 0,0:10:24.72,0:10:26.36,Princess_Cadence,,0,0,0,,Синим гриппом?
Dialogue: 0,0:10:26.36,0:10:29.91,Discord,,0,0,0,,Боюсь, я уже заразил бедных Эпплджек и Рэрити.
Dialogue: 0,0:10:35.17,0:10:36.75,Princess_Cadence,,0,0,0,,Волшебный пузырь здоровья.
Dialogue: 0,0:10:36.75,0:10:38.10,Twilight,,0,0,0,,Отличная мысль.
Dialogue: 0,0:10:38.10,0:10:39.05,Discord,,0,0,0,,Действительно.
Dialogue: 0,0:10:39.05,0:10:42.86,Discord,,0,0,0,,Как Твайлайт вылечит меня, если тоже заболеет?
Dialogue: 0,0:10:42.86,0:10:46.58,Discord,,0,0,0,,Ты позволишь мне остаться у тебя дома, пока я не поправлюсь?
Dialogue: 0,0:10:46.58,0:10:49.17,Twilight,,0,0,0,,Остаться? У меня?
Dialogue: 0,0:10:49.67,0:10:51.66,Twilight,,0,0,0,,Сейчас не лучшее время для этого.
Dialogue: 0,0:10:51.66,0:10:53.87,Twilight,,0,0,0,,Хотя я уверена, что ты и так об этом знаешь.
Dialogue: 0,0:10:53.87,0:10:58.45,Discord,,0,0,0,,Но разве Флаттершай не приютила бы больного и отчаявшегося?
Dialogue: 0,0:10:58.45,0:11:02.88,Discord,,0,0,0,,Разве друзья не должны помогать друг другу?
Dialogue: 0,0:11:04.07,0:11:08.46,Discord,,0,0,0,,Если только ты не скажешь, что ты мне не друг.
Dialogue: 0,0:11:10.55,0:11:12.78,Twilight,,0,0,0,,Нет, этого я не говорила.
Dialogue: 0,0:11:12.78,0:11:15.38,Discord,,0,0,0,,Ох, как мне отрадно это слышать.
Dialogue: 0,0:11:16.30,0:11:18.78,Discord,,0,0,0,,Может, нам всем направиться к тебе домой?
Dialogue: 0,0:11:18.78,0:11:21.92,Discord,,0,0,0,,Я не хочу заразить ещё кого-нибудь.
Dialogue: 0,0:11:21.92,0:11:23.92,Twilight,,0,0,0,,Похоже, что выбора у нас нет.
Dialogue: 0,0:11:25.03,0:11:26.40,Discord,,0,0,0,,Отнесёте меня?
Dialogue: 0,0:11:27.85,0:11:31.52,Princess_Cadence,,0,0,0,,Тут недалеко. Думаю, ты и сам справишься.
Dialogue: 0,0:11:38.45,0:11:40.31,Twilight,,0,0,0,,Нужно ещё что-нибудь?
Dialogue: 0,0:11:40.31,0:11:42.65,Discord,,0,0,0,,Мне становится лучше от одной только мысли,
Dialogue: 0,0:11:42.65,0:11:46.79,Discord,,0,0,0,,что обо мне заботится такой хороший друг, как ты.
Dialogue: 0,0:11:46.83,0:11:49.89,Discord,,0,0,0,,Нет, со мной и так всё будет хорошо.
Dialogue: 0,0:11:51.74,0:11:58.29,Discord,,0,0,0,,О, пока вы не ушли, одна маленькая просьба.
Dialogue: 0,0:11:59.85,0:12:01.61,Princess_Cadence,,0,0,0,,Ничего страшного.
Dialogue: 0,0:12:01.61,0:12:05.94,Princess_Cadence,,0,0,0,,Дадим ему то, что он хочет, — и тут же вернёмся обратно на выставку.
Dialogue: 0,0:12:05.94,0:12:07.59,Princess_Cadence,,0,0,0,,Так что тебе нужно?
Dialogue: 0,0:12:07.59,0:12:10.06,Discord,,0,0,0,,Воды. Всего один глоток.
Dialogue: 0,0:12:10.06,0:12:12.40,Discord,,0,0,0,,Когда чихну, неси платок.
Dialogue: 0,0:12:12.40,0:12:14.82,Discord,,0,0,0,,Чайку бы. И к нему медок.
Dialogue: 0,0:12:14.83,0:12:17.01,Discord,,0,0,0,,Ведь с этим всё нормально?
Dialogue: 0,0:12:17.01,0:12:18.16,Princess_Cadence,,0,0,0,,Я принесу чаю.
Dialogue: 0,0:12:18.16,0:12:20.42,Discord,,0,0,0,,Мне нужно малость отдохнуть.
Dialogue: 0,0:12:20.42,0:12:22.92,Discord,,0,0,0,,И ещё просьбу не забудь.
Dialogue: 0,0:12:22.92,0:12:25.28,Discord,,0,0,0,,Натрите рыбьим жиром грудь.
Dialogue: 0,0:12:25.28,0:12:27.33,Discord,,0,0,0,,Из баночки хрустальной.
Dialogue: 0,0:12:27.33,0:12:28.24,Twilight,,0,0,0,,Хрустальной баночки?
Dialogue: 0,0:12:28.24,0:12:31.54,Discord,,0,0,0,,Конечно, я ошибся тут. \N Боюсь, всему причиной круп.
Dialogue: 0,0:12:31.54,0:12:34.80,Discord,,0,0,0,,Подайте тыквенный мне суп. \N Свяжите шарф из цинний.
Dialogue: 0,0:12:34.80,0:12:38.05,Discord,,0,0,0,,Из цинний? Шёлк хотел сказать, \N Другой блестящей ткани взять.
Dialogue: 0,0:12:38.05,0:12:41.12,Discord,,0,0,0,,Мне б ванну в молоке принять. \N С пирожным Абиссинии.
Dialogue: 0,0:12:41.12,0:12:44.07,Discord,,0,0,0,,Живот мне крутит. Вот беда. \N И здесь поможет как всегда
Dialogue: 0,0:12:44.07,0:12:47.15,Discord,,0,0,0,,Любая вкусная еда. \N С лапшою, да потоньше.
Dialogue: 0,0:12:47.15,0:12:49.99,Discord,,0,0,0,,На ломтик хлеба от души \N Ты штабель сыра положи.
Dialogue: 0,0:12:49.99,0:12:53.35,Discord,,0,0,0,,Всё пирогами окружи. \NИ базилика больше!
Dialogue: 0,0:12:53.35,0:12:54.56,Twilight,,0,0,0,,Ещё что-то?
Dialogue: 0,0:12:54.56,0:13:01.43,Discord,,0,0,0,,Буду очень благодарен вам, \N Пока силён недуг.
Dialogue: 0,0:13:01.43,0:13:08.45,Discord,,0,0,0,,Чуткость, слышал я, — то самое, \N Чем больному помогает друг.
Dialogue: 0,0:13:08.46,0:13:11.14,Discord,,0,0,0,,Чуткость, верно, подруга?
Dialogue: 0,0:13:11.14,0:13:12.75,Twilight,,0,0,0,,Верно, но…
Dialogue: 0,0:13:11.97,0:13:12.75,Discord,,0,0,0,,Итак,
Dialogue: 0,0:13:12.75,0:13:15.17,Discord,,0,0,0,,кто готов к моей большой репризе?
Dialogue: 0,0:13:15.17,0:13:18.25,Discord,,0,0,0,,Хочу водички я попить, \N Болезнь заклятьем исцелить,
Dialogue: 0,0:13:18.25,0:13:21.29,Discord,,0,0,0,,Чихать скорее прекратить, \N И свежих роз букетик.
Dialogue: 0,0:13:21.29,0:13:24.55,Discord,,0,0,0,,Таблетка кашель мой смягчит. \N А, может, насморк облегчит
Dialogue: 0,0:13:24.55,0:13:27.70,Discord,,0,0,0,,Парик — от ветра защитит, \N Ну а на лапы — пледик.
Dialogue: 0,0:13:27.70,0:13:30.58,Discord,,0,0,0,,Щипцы из чемодана взять, \N Колени мне скорей размять.
Dialogue: 0,0:13:30.58,0:13:33.29,Discord,,0,0,0,,Горох и сыр перемешать, \N Мне пекинеса дать обнять.
Dialogue: 0,0:13:33.29,0:13:36.23,Discord,,0,0,0,,На арфе песенку сыграть, \N Козла на лыжах, полетать,
Dialogue: 0,0:13:36.23,0:13:40.74,Discord,,0,0,0,,И ещё, ещё такого пожелать,
Dialogue: 0,0:13:40.74,0:13:42.43,Discord,,0,0,0,,А так как я должен…
Dialogue: 0,0:13:42.43,0:13:47.51,Discord,,0,0,0,,Воды помногу выпивать \N И день и ночь её хлебать,
Dialogue: 0,0:13:47.51,0:13:49.09,Discord,,0,0,0,,Хочу я знать, мне сколько ждать
Dialogue: 0,0:13:49.09,0:13:52.02,Discord,,0,0,0,,Один простой предмет. \N О, принесёте или нет
Dialogue: 0,0:13:52.02,0:14:00.44,Discord,,0,0,0,,Вы мне стаканчик воды?!!
Dialogue: 0,0:14:08.25,0:14:10.52,Discord,,0,0,0,,Ой, простите.
Dialogue: 0,0:14:12.50,0:14:14.09,Twilight,,0,0,0,,Так, это уже просто издевательство.
Dialogue: 0,0:14:14.09,0:14:16.46,Princess_Cadence,,0,0,0,,Как ты вообще умудрился этим заболеть?
Dialogue: 0,0:14:16.46,0:14:18.65,Discord,,0,0,0,,Плохо мыл копыта и когти.
Dialogue: 0,0:14:18.65,0:14:20.58,Twilight,,0,0,0,,Должен быть какой-то способ вылечить тебя.
Dialogue: 0,0:14:20.58,0:14:23.64,Twilight,,0,0,0,,В моих книгах должно найтись заклинание или рецепт зелья.
Dialogue: 0,0:14:23.64,0:14:25.70,Discord,,0,0,0,,Есть один способ.
Dialogue: 0,0:14:25.70,0:14:28.98,Princess_Cadence,,0,0,0,,А ты не думал сказать об этом раньше?
Dialogue: 0,0:14:28.98,0:14:30.74,Discord,,0,0,0,,Из головы вылетело.
Dialogue: 0,0:14:31.35,0:14:36.85,Discord,,0,0,0,,На вершине горы на самом краю Эквестрии растёт редкой красоты волшебный цветок.
Dialogue: 0,0:14:36.85,0:14:40.31,Discord,,0,0,0,,Сорвите цветок на закате, когда с него будут опадать лепестки.
Dialogue: 0,0:14:40.31,0:14:45.04,Discord,,0,0,0,,Тогда вы сможете сделать волшебный эликсир, который вылечит синий грипп.
Dialogue: 0,0:14:46.82,0:14:52.29,Twilight,,0,0,0,,Я полагаю, у тебя были веские причины, чтобы не сходить за этим цветком, как только ты понял, что заболел.
Dialogue: 0,0:14:52.29,0:14:54.97,Discord,,0,0,0,,Я просто не дойду в такую даль в моём нынешнем состоянии.
Dialogue: 0,0:14:54.97,0:14:59.73,Discord,,0,0,0,,Пока я дотуда доберусь, я ослабею настолько, что даже не смогу сорвать цветок.
Dialogue: 0,0:15:00.42,0:15:03.96,Twilight,,0,0,0,,Так значит, куда именно нам с Каденс нужно отправиться?
Dialogue: 0,0:15:03.96,0:15:08.37,Discord,,0,0,0,,Итак, вам нужно направиться на север, повернуть налево.
Dialogue: 0,0:15:08.37,0:15:12.87,Discord,,0,0,0,,Знаете, было бы куда проще, если бы я сам провёл вас туда.
Dialogue: 0,0:15:12.87,0:15:16.47,Princess_Cadence,,0,0,0,,Я думала, ты сейчас не в состоянии путешествовать.
Dialogue: 0,0:15:17.32,0:15:20.49,Discord,,0,0,0,,Да, и поэтому нам нужны кое-какие приготовления.
Dialogue: 0,0:15:23.78,0:15:23.78,Default,,0,0,0,,{commercials}
Dialogue: 0,0:15:30.02,0:15:31.86,Twilight,,0,0,0,,Как ты?
Dialogue: 0,0:15:31.86,0:15:35.74,Princess_Cadence,,0,0,0,,Честно говоря, в последнее время я редко летаю и слегка потеряла форму.
Dialogue: 0,0:15:35.74,0:15:38.43,Discord,,0,0,0,,Ну, тогда твое счастье, что мы уже на месте.
Dialogue: 0,0:15:43.16,0:15:45.35,Discord,,0,0,0,,Цветок на вершине той горы.
Dialogue: 0,0:15:49.52,0:15:51.29,Twilight,,0,0,0,,Мне очень жаль.
Dialogue: 0,0:15:51.29,0:15:54.84,Twilight,,0,0,0,,Я только хотела, чтобы мы смогли спокойно провести время вместе.
Dialogue: 0,0:15:54.84,0:15:58.05,Princess_Cadence,,0,0,0,,Я знаю, я тоже на это надеялась.
Dialogue: 0,0:16:03.17,0:16:06.48,Twilight,,0,0,0,,Мы на вершине, но где же этот цветок?
Dialogue: 0,0:16:15.78,0:16:18.85,Twilight,,0,0,0,,Давай же, если мы поторопимся, \Nто у нас останется время побыть вместе.
Dialogue: 0,0:16:26.21,0:16:29.09,Princess_Cadence,,0,0,0,,Один. Последний. Рывок.
Dialogue: 0,0:16:34.42,0:16:36.79,Twilight,,0,0,0,,Доставим Дискорда вместе со цветком домой —
Dialogue: 0,0:16:36.79,0:16:38.79,Twilight,,0,0,0,,и все наши проблемы решены.
Dialogue: 0,0:16:37.91,0:16:39.25,Princess_Cadence,,0,0,0,,Какого?..
Dialogue: 0,0:17:00.96,0:17:03.57,Princess_Cadence,,0,0,0,,Твайлайт, помоги!
Dialogue: 0,0:17:03.57,0:17:06.80,Twilight,,0,0,0,,Убери свои щупальца от моей невестки!
Dialogue: 0,0:17:18.16,0:17:21.45,Princess_Cadence,,0,0,0,,Отпусти мою золовку!
Dialogue: 0,0:17:22.30,0:17:23.43,Twilight,,0,0,0,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:17:23.43,0:17:24.89,Princess_Cadence,,0,0,0,,Рано благодарить!
Dialogue: 0,0:17:35.59,0:17:38.30,Twilight,,0,0,0,,Ещё немного.
Dialogue: 0,0:17:41.30,0:17:43.49,Princess_Cadence,,0,0,0,,И напоследок!
Dialogue: 0,0:17:49.51,0:17:50.69,Twilight,,0,0,0,,Ты в порядке?
Dialogue: 0,0:17:51.72,0:17:54.78,Princess_Cadence,,0,0,0,,Да, в общем-то даже лучше чем в порядке.
Dialogue: 0,0:17:54.78,0:17:56.79,Twilight,,0,0,0,,В таком случае, давай доставим Дискорда обратно в Понивилль,
Dialogue: 0,0:17:56.79,0:18:01.44,Twilight,,0,0,0,,приготовим эликсир и сможем наконец провести немного времени вместе.
Dialogue: 0,0:18:05.13,0:18:09.56,Discord,,0,0,0,,На край Эквестрии, навстречу опасности.
Dialogue: 0,0:18:09.56,0:18:14.34,Discord,,0,0,0,,И всё это ради меня, меня, меня.
Dialogue: 0,0:18:19.99,0:18:23.52,Twilight,,0,0,0,,Ты притворялся?
Dialogue: 0,0:18:23.52,0:18:27.06,Discord,,0,0,0,,Да, но у меня на это была веская причина.
Dialogue: 0,0:18:27.76,0:18:29.56,Twilight,,0,0,0,,Мы слушаем.
Dialogue: 0,0:18:29.56,0:18:35.39,Discord,,0,0,0,,Итак, я сидел на своем "дереве размышлений",\Nтам я предаюсь особо глубоким размышлениям.
Dialogue: 0,0:18:35.39,0:18:37.27,Discord,,0,0,0,,Я сидел там, и я сказал себе:
Dialogue: 0,0:18:37.27,0:18:41.26,Discord,,0,0,0,,"Дискорд, твоя подруга Твайлайт говорит, что вы с ней друзья,
Dialogue: 0,0:18:41.26,0:18:44.94,Discord,,0,0,0,,но она никогда тебе не пишет и в гости не заглядывает."
Dialogue: 0,0:18:44.94,0:18:46.68,Twilight,,0,0,0,,Я даже не знаю, где ты жи…
Dialogue: 0,0:18:46.68,0:18:51.50,Discord,,0,0,0,,Может, став принцессой, она решила, что слишком хороша для тебя.
Dialogue: 0,0:18:51.50,0:18:53.35,Twilight,,0,0,0,,Я никогда не считала себя…
Dialogue: 0,0:18:53.35,0:18:57.89,Discord,,0,0,0,,Но как я мог убедиться, что я всё ещё друг
Dialogue: 0,0:18:57.89,0:19:00.52,Discord,,0,0,0,,для одной из самых важных пони в округе?
Dialogue: 0,0:19:00.52,0:19:01.71,Twilight,,0,0,0,,Я не важнее ни…
Dialogue: 0,0:19:01.71,0:19:06.52,Discord,,0,0,0,,Конечно, посмотрев, отправится ли она ради меня на край Эквестрии.
Dialogue: 0,0:19:06.52,0:19:13.75,Discord,,0,0,0,,Что ты и сделала. Буквально. Поздравляю, Твайлайт, ты прошла мой тест на дружбу.
Dialogue: 0,0:19:19.95,0:19:23.55,Discord,,0,0,0,,Почему ты так сердито смотришь? Ты же любишь проходить тесты.
Dialogue: 0,0:19:23.55,0:19:28.05,Discord,,0,0,0,,Это ведь не потому, что мой экзамен помешал визиту Принцессы Каденс, правда?
Dialogue: 0,0:19:28.05,0:19:33.49,Discord,,0,0,0,,Из-за меня у вас совсем не осталось времени побыть друг с другом.
Dialogue: 0,0:19:33.49,0:19:36.39,Princess_Cadence,,0,0,0,,Ты совсем не помешал нашей встрече.
Dialogue: 0,0:19:36.39,0:19:37.90,Twilight,,0,0,0,,Он не помешал?
Dialogue: 0,0:19:36.39,0:19:37.90,Discord,,0,0,0,,Я не помешал?
Dialogue: 0,0:19:37.90,0:19:42.43,Princess_Cadence,,0,0,0,,Возможно, целый день на выставке вещей Старсвирла Бородатого — отличный способ расслабиться.
Dialogue: 0,0:19:42.43,0:19:46.27,Princess_Cadence,,0,0,0,,Но если честно, отдых мне нужен меньше всего.
Dialogue: 0,0:19:46.27,0:19:47.29,Twilight,,0,0,0,,Правда?
Dialogue: 0,0:19:47.29,0:19:51.33,Princess_Cadence,,0,0,0,,Не пойми меня неправильно, жизнь в Кристальной Империи чудесна.
Dialogue: 0,0:19:51.33,0:19:55.20,Princess_Cadence,,0,0,0,,Но она стала слегка… предсказуемой.
Dialogue: 0,0:19:55.20,0:19:58.24,Princess_Cadence,,0,0,0,,Иногда мне хочется чего-нибудь захватывающего.
Dialogue: 0,0:19:58.24,0:20:01.96,Princess_Cadence,,0,0,0,,Сегодняшнее приключение было как раз тем, чего мне не хватало.
Dialogue: 0,0:20:01.96,0:20:05.18,Princess_Cadence,,0,0,0,,И благодаря тому, что мы попали в него вместе, я ещё раз поняла,
Dialogue: 0,0:20:05.18,0:20:08.61,Princess_Cadence,,0,0,0,,какое это везение — иметь такую подругу, как ты.
Dialogue: 0,0:20:11.92,0:20:17.12,Princess_Cadence,,0,0,0,,Быть может, мы и не часто видимся, но я знаю, что всегда могу на тебя положиться.
Dialogue: 0,0:20:17.12,0:20:19.48,Princess_Cadence,,0,0,0,,Как и ты на неё, Дискорд.
Dialogue: 0,0:20:19.48,0:20:24.16,Discord,,0,0,0,,Да, она милашка, как же нам всем с ней повезло.
Dialogue: 0,0:20:28.63,0:20:30.66,Discord,,0,0,0,,Что за?..
Dialogue: 0,0:20:41.96,0:20:47.13,Twilight,,0,0,0,,Очевидно, что наша с Каденс встреча прошла не совсем так, как я планировала.
Dialogue: 0,0:20:47.13,0:20:50.12,Twilight,,0,0,0,,Но в конце концов я поняла, что когда с тобой хороший друг,
Dialogue: 0,0:20:50.12,0:20:54.86,Twilight,,0,0,0,,то даже самый безумный из дней может превратиться в приключение, которое вас сблизит.
Dialogue: 0,0:20:54.86,0:20:57.77,Twilight,,0,0,0,,Не так ли, Дискорд?
Dialogue: 0,0:20:57.77,0:20:59.75,Discord,,0,0,0,,Да, Твайлайт.
Dialogue: 0,0:20:59.75,0:21:02.70,AppleJack,,0,0,0,,Не хочу говорить, что ты получил то, что заслуживал.
Dialogue: 0,0:21:02.70,0:21:05.05,Rarity,,0,0,0,,А вот у меня нет подобной проблемы.
Dialogue: 0,0:21:05.05,0:21:06.63,Rarity,,0,0,0,,Ты получил то, что заслуживаешь.
Dialogue: 0,0:21:06.63,0:21:09.43,FlutterShy,,0,0,0,,Ну-ну, он усвоил урок.
Dialogue: 0,0:21:09.43,0:21:12.00,FlutterShy,,0,0,0,,Не так ли, мой маленький пациент?
Dialogue: 0,0:21:12.00,0:21:14.87,Discord,,0,0,0,,Я так рад, что ты вернулась из своей поездки, Флаттершай.
Dialogue: 0,0:21:14.87,0:21:18.24,Discord,,0,0,0,,Просто от того, что ты рядом, мне становится намного лучше.
Dialogue: 0,0:21:19.43,0:21:24.21,Discord,,0,0,0,,Я только хочу узнать, можно мне ещё кое о чём попросить?
Dialogue: 0,0:21:24.21,0:21:25.35,Twilight,,0,0,0,,Нет!
Dialogue: 0,0:21:25.35,0:21:31.28,Discord,,0,0,0,,Что? Я всего лишь хотел попросить крошечный стаканчик воды.
Dialogue: 0,0:21:33.37,0:21:35.97,Somepony,,0,0,0,,СЧАСТЛИВЫЙ ПОНЕЦ!